Sunday Edition - Chicago Hispanic Newspaper, Lawndale News

Transcripción

Sunday Edition
Noticiero Bilingüe
Sunday, November 8, 2015
news
WEST SIDE TIMES
V. 75 No. 45
5533 W. 25TH STREET • CICERO, IL 60804 • (708) 656-6400 FAX (708) 656-2433 ESTABLISHED 1940
Leaders Discuss Sugary Drink Tax to End Poor Health in Latino Community
By: Ashmar Mandou
According to the American
Heart Association, sugary
drinks are the single largest
source of added sugar in
American’s diet. Sugary
drinks are the cause of
diabetes, some cancers,
obesity, and heart disease
that cost Illinoisans over $6
billion a year in health care
costs. On Monday, Nov.
2nd, the American Heart
Association organized a
roundtable discussion with
local leaders who have
advocated sugary drink
taxes on a national and
local level. The Healthy
Eating Active Living
(HEAL) Act introduced to
Illinois Lawmakers, earlier
this year, an act that would
place a penny-per-ounce tax
on sugary drinks and help
generate an estimated $600
million yearly to invest
in community programs
that support nutrition and
exercise, in addition restore
cuts and fund prevention in
Medicaid.
At the roundtable
discussion,
Rebecca
Berner, the institutional
development director for
El Poder del Consumidor,
a nonprofit consumers
right advocacy group in
Mexico, shared positive
efforts proponents in
Mexico took to get the
initiative passed in 2013.
“Mexico is one of the
world’s leaders in sugary
drink consumption,” said
Berner. “Before the tax
was implemented, 70
percent of added sugar in
the Mexican diet comes
from sugary drinks and
there are more than 24,000
deaths each year from soda
consumption in Mexico.”
Executive Director of the
Latino Coalition Xavier
Morales also shared gains
in health in Berkeley,
CA as he spearheaded
a campaign that helped
the city become the first
in the country to pass a
sugary drink tax in 2014.
“Community meetings
and going door to door
to engage the Hispanic
community were key in
gaining support,” said
Morales. Both Morales and
Berner said Latino children
are heavily targeted by
sugary drink and junk food
advertisements, which
succumbs them to diabetes,
heart disease, and stroke
in their adult life. State
Senator Mattie Hunter
and State Representative
Robyn Gabel, chief
sponsors of the HEAL
Act, along with State
Representative Elizabeth
Hernandez, a co-sponsor
of the HEAL Act, attended
the roundtable discussion.
Community Moms Bring “Day of Dead” Message to Legislators
Ashmar Mandou
During Dia de los
Muertos weekend, a
group of vexed Logan
Square parents built Day
of the Dead altars to urge
legislators to fix the state
budget. “Altars are built to
honor ancestors and grieve
a loss one,” Erika Soto, a
mother of two, explained.
“Well, by building these
alters we are saying we
want justice and solutions
and fair taxes, not more
cuts to education. Soto
is a member of the Logan
Square Neighborhood
Association (LSNA). The
altars included a “tree of
life,” representing fair
solutions to bring more
money to pass a state
budget by “increasing
taxes on the wealthy,
corporations,
and
financial institutions.”
Page 2-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, November 8, 2015
Cricket Launches Data Roaming in Mexico and Canada
Cricket has expanded
its international offerings
and phone portfolio once
again. Now, customers on
Cricket Smart ($50/mo)
and Pro ($60/mo) plans
can use their rate plan
data in Mexico and Canada
at no extra charge. This
new data roaming feature
complements Cricket’s
existing “roundtrip” feature
which gives customers
unlimited calling, texting,
and messaging in between
Mexico, Canada, and the
U.S. Primary usage must
still be in the U.S. Plus,
Cricket will be adding the
IDOL 3 to the smartphone
line up from one of the
most popular mobile phone
manufacturers in Latin
America and now the U.S.,
ALCATEL ONETOUCH.
Available
in
stores
and online, beginning
November 6th, the IDOL 3
is a Cricket exclusive and
features the ALCATEL
ONETOUCH Mix app,
giving users an immersive
music experience on a 4G
LTE network that has more
coverage nationwide. For
more information on the
expansion, visit www.
cricketwireless.com.
Tabares Presenta el Programa KIDS e ID Médicas para Ayudar a los Residentes a Prepararse para Emergencias
La Representante
Estatal Silvana Tabares,
D-Chicago, ayuda a las
familias de la localidad
a
prepararse
para
emergencias, afiliándose
con la oficina del
Secretario de la Ciudad
para un Programa KIDS
Aviso legal / Aviso Público
Ciudad de Berwyn, Condado de Cook, Illinois
30 Días Período para comentario
Plan de Acción Modificado PY 2015 CDBG
A todos los ciudadanos y otras partes interesadas se les notifica que la Ciudad
de Berwyn ha preparado su Plan de Acción Modificado PY 2015 CDBG que
comenzó el 1 de octubre de 2015. La Ciudad ahora recibirá aproximadamente
$ 2,050,000 para el PY 2015.
Estos fondos beneficiarán a personas de ingresos bajos y moderados, así
como a todos los ciudadanos de Berwyn. El Plan de Acción Modificado PY
2015 de necesidades prioritarias viables a la comunidad con vivienda decente,
entorno de vida adecuado y ampliado oportunidad económica. El Plan de Acción
PY 2015 Modificado atiende al desarrollo económico, la rehabilitación de la
vivienda, los servicios públicos y la infraestructura pública y las instalaciones.
Copias del Plan de Acción Modificado del PY 2015, en forma de proyecto,
estarán disponibles por un período de treinta (30) para comentario a partir del
5 de noviembre del 2015, en el sitio Web www.berwin-il.gov de la Ciudad, at
City Hall, la Biblioteca y las Oficinas de CDBG -6420 W. 16th St.
El Plan de Acción Modificado PY 2015 será presentado al Ayuntamiento en el
Comité Plenario a las 6PM y posteriormente al Ayuntamiento para la final de
aprobación a las 8PM, el martes 8 de diciembre del 2015. Algunos o todos los
ciudadanos pueden hacer recomendaciones y cuestionar cualquier aspecto
del plan en estas reuniones, o llamando al Departamento de Desarrollo Comunitario al 708-795-6850, o por escrito poniéndose en contacto con: Regina
Mendicino, Directora, del Departamento de Desarrollo Comunitario,6420 W.
16th Street, Berwyn, IL 60402.
Se solicita la opinión del público y a todos los ciudadanos se dará la oportunidad de ser escuchados. El acceso es, y el alojamiento son, disponible para las
personas con discapacidades. La reunión estará disponible en Inglés y Español.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Para más información comuniquese con : Regina Mendicino @ 708-795-6850
y de identificaciones
médicas (IDs) el viernes,
13 de noviembre, de
10 a.m. a 1 p.m. en el
Concilio Comunitario de
La Villita, 3610 W. de la
Calle 26 en la Villita. “Con
la creciente preocupación
por la seguridad pública,
quiero garantizar que las
familias de mi distrito
están preparadas para
emergencias graves”, dijo
Tabares. “El programa
KIDS ID otorgará tarjetas
de identificación infantil
gratis a los niños y a los
padres y garantizará que
la información vital para
los niños está accesible
a las autoridades locales
en casos de emergencia”.
Tabares recibirá personal
de la oficina del Secretario
de la Ciudad para ayudar
a los residentes a inscribir
a sus hijos en el programa
KIDS ID, completando la
forma de identificación
y tomando las huellas
digitales y las fotografías
de los niños para crear las
tarjetas de identidad. Este
evento es gratis y abierto a
los residentes de Chicago.
La información provista
al Secretario de la Ciudad
será guardada y asegurada
en su oficina. Para más
información sobre este
evento o problemas
relacionados con el estado,
comunicarse a la oficina del
constituyente de Tabares al
773-522-1315 o vía e-mail
a [email protected].
Legal Notice / Public Notice
City of Berwyn, Cook County, Illinois
30 Day Comment Period
PY 2015 CDBG Amended Action Plan
All citizens and other interested parties are hereby notified the City of Berwyn has
prepared its PY 2015 CDBG Amended Action Plan which began on October 1,
2015. The City will now receive approximately $2,050,000 for PY 2015. These
funds will benefit persons of low and moderate income as well as all the Citizens
of Berwyn. The PY 2015 Amended Action Plan lists priority needs for a viable
community with Decent housing, suitable living environment and expanded
economic opportunity. The PY 2015 Amended Action Plan will address
economic development, housing rehab, public services and public infrastructure
and facilities.
Copies of the PY 2015 Amended Action Plan, in draft form, will be available for
a thirty (30) day comment period beginning November 5, 2015, on the City’s
Web site www.berwin-il.gov, at City Hall, the Library and the CDBG Offices 6420 W. 16th St.
The PY 2015 Amended Action Plan will be presented to the City Council at the
Committee of the Whole at 6PM, and thereafter to the City Council for final
approval at 8PM, on Tuesday, December 8, 2015. Any and all Citizens may make
recommendations and question any aspect of the plan at these meetings, or by
calling the Community Development Department at 708-795-6850, or in writing
by contacting: Regina Mendicino, Director, Community Development Dept.,
6420 W. 16th Street, Berwyn, IL 60402.
Public input is being requested and all citizens will be given anopportunity to be
heard. Access is, and accommodations are, available for persons with
disabilities. The meeting will be available in both English and Spanish.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
For information contact: Regina Mendicino @ 708-795-6850
LAWNDALE Bilingual News -Sunday November 8, 2015-Page 3
Líderes Discuten el Impuesto a las Bebidas Azucaradas para Poner Fin a la Mala Salud en la Comunidad Latina
Por: Ashmar Mandou
De acuerdo a la Asociación
Estadounidense
del
Corazón, las bebidas
azucaradas
son
la
mayor fuente de azúcar
agregada a la dieta de
los estadounidenses. Las
bebidas azucaradas son
la causa de la diabetes,
algunos cánceres, obesidad
y enfermedades cardíacas
que cuestan a los residentes
de Illinois más de $6 mil
millones al año en costos de
cuidado de salud. El lunes,
2 de noviembre, American
Heart Association organizó
un debate de mesa redonda
con los líderes locales
que han abogado por el
impuesto a las bebidas
azucaradas a nivel local y
nacional. El Acta Healthy
Eating Active Living
(HEAL) fue introducida
por los legisladores de
Illinois a principios de este
año y pondría un centavo
por onza de impuesto en
las bebidas azucaradas
y ayudaría a generar un
estimado de $600 millones
al año para invertir en
programas comunitarios
que apoyen la nutrición
y el ejercicio, además de
restaurar cortes y fondos de
prevención en Medicaid.
En el debate de mesa
redonda, Rebecca Berner,
directora institucional de
desarrollo de El Poder del
Consumidor, grupo no
lucrativo de abogacía al
derecho del consumidor
en México, compartió los
esfuerzos positivos que
tomaron los partidarios
en México para pasar
la iniciativa en el 2013.
“México es uno de los
países líderes del mundo
en consumo de bebidas
azucaradas”, dijo Berner.
hispana fueron clave para
conseguir el apoyo”, dijo
Morales. Tanto Morales
como Berner dijeron
que los niños latinos
son considerablemente
influenciados por los
anuncios de bebidas
azucaradas y comida
chatarra, lo que los
lleva a la diabetes, a las
enfermedades cardíacas
y a las embolias, en su
vida adulta. La Senadora
Estatal, Mattie Hunter
y
el
Representante
Estatal Robyn Gabel,
patrocinadores principales
del Act HEAL,junto con
la Representante Estatal
Elizabeth
Hernández,
copatrocinadora del Acta
HEAL, asistieron a la mesa
redonda.
“Antes de que el impuesto
fuera implementado, el
70 por ciento de azúcar
agregada en la dieta de los
mexicanos venía de bebidas
azucaradas y hay más
de 24,000 fallecimientos
cada año por el consumo
de soda en México”. El
Director Ejecutivo de la
Coalición Latina, Xavier
Morales,
compartió
también el mejoramiento
de la salud en Berkeley,
CA, al encabezar una
campaña que ayudó a que
la ciudad fuera la primera
en el país en aprobar un
impuesto a las bebidas
azucaradas en el 2014.
“Reuniones comunitarias y
visitas puerta a puerta para
involucrar a la comunidad
Cricket Lanza Roaming de Datos en México y Canadá
Quality Since 1934
Lifetime Warranty • Complete Car Care Service • Clear Coat Paint Specialist
• Computerized Estimates • Theft Repair • Glasswork •Detailing
Intelligent, Professional Service
Quality, State-of-the-Art Repairs
Family Operated for 81+ Years
Insurance Claims Specialists
Digitally Linked to all major
insurance companies
Two Convenient Locations
312.337.3903
Cricket ha ampliado
una vez más sus ofertas
internacionales y portafolio
telefónico. Ahora, los
clientes de Cricket Smart
($50/mes) y Pro ($60/
mes) pueden utilizar su
tarifa del plan de datos en
México y Canadá sin cargo
extra. Este nuevo roaming
de datos complementa la
característica de ‘viaje
redondo’ de Cricket
existente, que da a los
clientes llamadas, textos
y mensajería ilimitada
entre México, Canadá y
el uso primario de E.U.,
debe estar todavía en E.U.
Plus, Cricket agregará el
IDOL 32 a la alineación
del smartphone de uno de
los fabricantes de teléfonos
móviles más populares
en Latinoamérica y
ahora el U.S., ALCATEL
ONETOUCH. Disponibles
en tiendas y en línea, a
partir del 6 de noviembre,
el IDOL 3 es una exclusiva
de Cricket con ALCATEL
ONETOUCH Mix app,
que da a los usuarios
una experiencia musical
inmersiva en una red
4G LTE que tiene más
cobertura a nivel nacional.
Para más información
sobre la ampliación, visite
www.cricketwireless.com.
146 W. Erie Street
NW Corner Erie & LaSalle
•
773.762.5571
www.erielasalle.com
2440 S. Kedzie Avenue
(Formerly Lupe’s Body Shop)
Garantia de por Vida • Servicio de Cuidado Completo del Auto • Especialistas en Pintura de Capa
Clara • Estimados Computarizados •Reparación por Robo • Trabajo en Ventanas • Detallado
Servicio Profesional e Inteligente
Reparaciones Vanguardistas de Calidad
Operado en Familia por 81 Años
Especialistas en Reclamos de Seguros
Digitalmente enlazado con la mayoria de las compañías de seguro.
Coveniente Ubicación
773.762.5571
2440 S. Kedzie Avenue, Chicago, Il 60623
www.erielasalle.com
Page 4-LAWNDALE Bilingual News -Sunday November 8, 2015
Cook County Democratic Party Endorses Michelle Harris for Clerk of the Circuit Court
The Cook County
Democratic
Party
unanimously endorsed
Alderman
Michelle
Harris (8th) for Clerk
of the Circuit Court in
the March Primary after
pulling its support from
the incumbent Dorothy
Brown. Following the
approval of a motion to
reconsider its previous
endorsement of Brown, the
Democratic committeemen
heard from four candidates
seeking to serve as clerk.
They included Harris,
Brown, attorney Jacob
Meister and community
activist Tito Hardiman.
“I am honored that the
Democratic Party had
enough faith to believe
in me,” said Harris,
who is also the 8th Ward
Committeeman. “I will
campaign to strengthen
the people’s trust in
government and run as
a team with those on the
Democratic slate.” The
executive committee of
the county Democratic
Party met on Wednesday to
discuss the reconsideration
issue and called for a full
meeting of the Central
Committee to make the
determination since it
had made the initial
endorsement.
“Our
goal is to present the
best and strongest slate
of candidates to the
voters of Cook County
and that’s what we’ve
done today,” said Joseph
Berrios, chairman of the
Cook County Democratic
Party. The Cook County
Democratic Party is made
up of 50 Chicago Ward and
30 Suburban Township
Committeemen.
The
Democratic Primary will
be held March 15, 2016.
LAWNDALE Bilingual News -Sunday, November 8, 2015-Page 5
Residents Enjoy Free Mobile Technology Workshop as AARP TEK Program
More than 90 local
residents enjoyed a
free mobile technology
workshop in Aurora,
as AARP launched the
national expansion of
its AARP TEK Program
with the support of
AT&T. The AARP TEK
workshop in Aurora was
aimed at empowering
local residents, who are
50-plus, to increase their
digital literacy by teaching
them the skills and giving
them the confidence they
need to use technology. These mobile technologies
are transforming the way
information is found,
business is conducted and
people connect with one
another. AARP TEK will
expand to include eight
new cities, eleven locations
overall, featuring free, live
workshops aimed at helping
close the technology
gap among people 50plus. Presented with the
support of AT&T, these
face to face workshops
enable people to leverage
personal technology to
enrich their lives. AARP
TEK (which stands for
Technology Education and
Knowledge) launched last
year. It includes hands-on
workshops in select cities
as well as the AARP
TEK Academy which is
a free, easy-to-use online
classroom. Both are open to
anyone, including but not
limited to AARP members,
and are designed to allow
Americans to connect with
people and passions in their
lives using technology. For
more information on AARP
TEK or for more details on
scheduled workshops, visit
the Events tab on aarpTEK.
org.
Tabares to Host KIDS and Medical ID Program to Help Residents Prepare for Emergencies
State Representative
Silvana
Tabares,
D-Chicago, is helping
local families prepare for
emergencies by partnering
with the Chicago City
Clerk’s office for a KIDS
and Medical ID Program
on Friday, Nov. 13 from
10 a.m. to 1 p.m. at the
Little Village Community
Council, 3610 W. 26th
Street, in Little Village.
“With growing concern
over public safety, I want
to make sure families in
my district are prepared
for serious emergencies,”
Tabares said. “The KIDS
ID program will provide
free child identification
cards to both the child and
parents, and will ensure
that vital information
for children is accessible
to local authorities in
emergency situations.”
Tabares will welcome staff
from the City Clerk’s office
to help residents enroll
their children in the KIDS
ID program by completing
the child identification
form, taking the child’s
digital fingerprint and
picture to create the ID
card. This event is free and
open to Chicago residents.
Information provided to the
City Clerk will be stored
securely in their office. For
more information about
this event or state-related
issues, please contact
Tabares’ constituent office
at 773-522-1315 or email
[email protected].
Page 6-LAWNDALE Bilingual News-Sunday, November 8, 2015
BRAND
HOUSES NEW
FOR SALE
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK
COUNTY, ILLINOIS MUNICIPAL DEPARTMENT - FIRST DISTRICT
CITY OF CHICAGO, A MUNICIPAL
CORPORATION
Plaintiff,
-v.ROBERTA GLASS (DECEASED),
UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF
ROBERTA GLASS, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS
Defendants
12 M 1 - 400193
4212 WEST MONROE STREET Chicago, IL 60624
NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS
HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in
the above cause on October 27, 2015, an
agent for The Judicial Sales Corporation,
will at 10:30 AM on December 14, 2015, at
The Judicial Sales Corporation, One South
Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL,
60606, sell at public auction to the highest
bidder, as set forth below, the following
described real estate: Commonly known as
4212 WEST MONROE STREET, Chicago,
IL 60624 Property Index No. 16-15-201035-0000. The real estate is improved with
vacant land. The judgment amount was
$21,880.04. Sale terms: 25% down of the
highest bid by certified funds at the close
of the sale payable to The Judicial Sales
Corporation. No third party checks will
be accepted. The balance, including the
Judicial sale fee for Abandoned Residential
Property Municipality Relief Fund, which is
calculated on residential real estate at the
rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of
the amount paid by the purchaser not to exceed
$300, in certified funds/or wire transfer, is due
within twenty-four (24) hours. No fee shall be
paid by the mortgagee acquiring the residential
real estate pursuant to its credit bid at the sale
or by any mortgagee, judgment creditor, or
other lienor acquiring the residential real estate
whose rights in and to the residential real estate
arose prior to the sale. The subject property
is subject to general real estate taxes, special
assessments, or special taxes levied against
said real estate and is offered for sale without
any representation as to quality or quantity of
title and without recourse to Plaintiff and in \"AS
IS\" condition. The sale is further subject to
confirmation by the court. Upon payment in full
of the amount bid, the purchaser will receive a
Certificate of Sale that will entitle the purchaser
to a deed to the real estate after confirmation
of the sale. The property will NOT be open
for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property.
Prospective bidders are admonished to check
the court file to verify all information. If this
property is a condominium unit, the purchaser
of the unit at the foreclosure sale, other than
a mortgagee, shall pay the assessments and
the legal fees required by The Condominium
Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4).
If this property is a condominium unit which
is part of a common interest community, the
purchaser of the unit at the foreclosure sale
other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property
Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE
THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU
HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN
ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE
WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS
MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will
need a photo identification issued by a government agency (driver's license, passport, etc.)
in order to gain entry into our building and
the foreclosure sale room in Cook County
and the same identification for sales held at
other county venues where The Judicial Sales
Corporation conducts foreclosure sales. For
information, contact Plaintiff's attorney: CITY
OF CHICAGO, DEPARTMENT OF LAW/COAL,
CITY HALL, 121 NORTH LASALLE - SUITE
400, CHICAGO, IL 60602, (312) 744-6967
Refer calls to Corp. Counsel/Bldg. & Housing.
Div THE JUDICIAL SALES CORPORATION
One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago,
IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also
visit The Judicial Sales Corporation at www.
tjsc.com for a 7 day status report of pending
sales. CITY OF CHICAGO, DEPARTMENT
OF LAW/COAL CITY HALL, 121 NORTH LASALLE - SUITE 400 CHICAGO, IL 60602 (312)
744-6967 Attorney Code. 90909 Case Number:
12 M 1 - 400193 TJSC#: 35-15855 NOTE:
Pursuant to the Fair Debt Collection Practices
Act, you are advised that Plaintiff's attorney is
deemed to be a debt collector attempting to
collect a debt and any information obtained
will be used for that purpose.
I674899
BRAND
HOUSES NEW
FOR SALE
County, Illinois,
County Department, Chancery
Division.
Richards Building Supply Co.,
Plaintiff,
vs.
Juan C. Abarca, Carlos G. Santana
a/k/a
Carlos Garcia, JPMorgan Chase
Bank, N.A.,
Chicago Title and Trust Co., as
Trustee,
Excalibur I, L.L.C., and Unknown
Owners
and Non-Record Claimants,
Defendants.
14CH 3933;
Sheriff's No. 150447-001F.
Pursuant to a Judgment made and entered by said Court in the above-entitled
cause, Thomas J. Dart, Sheriff of Cook
County, Illinois, will on December 16,
2015 at 1:00 P.M. in Room LL06 of
the Richard J. Daley Center, 50 W.
Washington Street, Chicago, IL sell at
public auction the following described
premises and real estate mentioned in
said Judgment:
Address: 2824 W. 23rd Street, Chicago,
IL 60623.
Improvements: Single Family Residence.
Sale shall be under the following terms:
Ten percent (10%) at the time of sale
and the balance within twenty-four (24)
hours; plus, for residential real estate, a
statutory judicial sale fee calculated at
the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the
purchaser to the person conducting the
sale, not to exceed $300, for deposit into
the Abandoned Residential Property
Municipality Relief Fund.
Sale shall be subject to general taxes,
special assessments, and any prior
first mortgages.
Premises will NOT be open for inspection.
For information: Christopher E. Cannonito, Plaintiff's Attorney, 12070 W.
159th Street, Homer Glen, IL 60491.
(708) 614-6114.
This is an attempt to collect a debt pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act and any information obtained
will be used for that purpose.
I674933
PLACE
YOUR
HELP
WANTED
ADS
HERE!
708656-6400
BRAND
HOUSES NEW
FOR SALE
COUNTY, ILLINOIS
COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY
DIVISION
WELLS FARGO BANK, N.A. S/I/I TO
WORLD
SAVINGS BANK, FSB
Plaintiff,
-v.MIGUEL GUZMAN, AVELINA GUZMAN,
METROBANK AS SUCCESSOR
TRUSTEE TO
METROPOLITAN BANK AND TRUST
COMPANY
AS TRUSTEE UTA 2621 DTD
02/06/2009
Defendants
11 CH 35477
3313 SOUTH WESTERN AVENUE
CHICAGO, IL 60608
the above cause on September 14, 2015,
an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on December 15,
2015, at The Judicial Sales Corporation, One
South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO,
IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following
described real estate:
Commonly known as 3313 SOUTH WESTERN
AVENUE, CHICAGO, IL 60608 Property Index
No. 17-31-103-010-0000. The real estate is
improved with a gray stone, two story, single
family home with a two car detached garage.
Sale terms: 25% down of the highest bid by
certified funds at the close of the sale payable
to The Judicial Sales Corporation. No third
party checks will be accepted. The balance,
including the Judicial sale fee for Abandoned
Residential Property Municipality Relief Fund,
which is calculated on residential real estate
at the rate of $1 for each $1,000 or fraction
thereof of the amount paid by the purchaser
not to exceed $300, in certified funds/or wire
transfer, is due within twenty-four (24) hours.
No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its
credit bid at the sale or by any mortgagee,
judgment creditor, or other lienor acquiring the
residential real estate whose rights in and to the
residential real estate arose prior to the sale.
The subject property is subject to general real
estate taxes, special assessments, or special
taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to
quality or quantity of title and without recourse
to Plaintiff and in \"AS IS\" condition. The sale
is further subject to confirmation by the court.
Upon payment in full of the amount bid, the
purchaser will receive a Certificate of Sale
that will entitle the purchaser to a deed to the
real estate after confirmation of the sale. The
property will NOT be open for inspection and
plaintiff makes no representation as to the
condition of the property. Prospective bidders
are admonished to check the court file to verify
all information. If this property is a condominium
unit, the purchaser of the unit at the foreclosure
sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The
Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)
(1) and (g)(4). If this property is a condominium
unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure
sale other than a mortgagee shall pay the
assessments required by The Condominium
Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU
ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER),
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF
AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE
ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
You will need a photo identification issued
by a government agency (driver's license,
passport, etc.) in order to gain entry into our
building and the foreclosure sale room in Cook
County and the same identification for sales
held at other county venues where The Judicial
Sales Corporation conducts foreclosure sales.
For information: Visit our website at service.
atty-pierce.com. between the hours of 3 and
5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff's
Attorneys, One North Dearborn Street Suite
1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 4765500. Please refer to file number PA1120295.
THE JUDICIAL SALES CORPORATION One
South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL
60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit
The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.
com for a 7 day status report of pending sales.
PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn
Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312)
476-5500 Attorney File No. PA1120295 Attorney Code. 91220 Case Number: 11 CH
35477 TJSC#: 35-13408
I674978
BRAND
HOUSES NEW
FOR SALE
COUNTY, ILLINOIS
COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY
DIVISION
U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS
TRUSTEE,
FOR RESIDENTIAL ASSET SECURITIES
CORPORATION,
HOME EQUITY MORTGAGE ASSETBACKED
PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES
2005-EMX2
Plaintiff,
-v.BEVERLY L. DECK, CITY OF CHICAGO
Defendants
15 CH 009048
1317 S. KEELER AVENUE
CHICAGO, IL 60623
NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of
Foreclosure and Sale entered in the above
cause on September 15, 2015, an agent for
The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM
on December 16, 2015, at The Judicial Sales
Corporation, One South Wacker Drive - 24th
Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below,
the following described real estate:
Commonly known as 1317 S. KEELER AVENUE, CHICAGO, IL 60623 Property Index
No. 16-22-212-007-0000. The real estate is
improved with a residence. Sale terms: 25%
down of the highest bid by certified funds at
the close of the sale payable to The Judicial
Sales Corporation. No third party checks will be
accepted. The balance, including the Judicial
sale fee for Abandoned Residential Property
Municipality Relief Fund, which is calculated
on residential real estate at the rate of $1 for
each $1,000 or fraction thereof of the amount
paid by the purchaser not to exceed $300, in
certified funds/or wire transfer, is due within
twenty-four (24) hours. No fee shall be paid
by the mortgagee acquiring the residential
information, examine the court file or contact
Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCIATES,
P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD,
SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630)
794-9876 Please refer to file number 14-1508651. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor,
Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You
can also visit The Judicial Sales Corporation
at www.tjsc.com for a 7 day status report of
pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C.
15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE
100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300
Attorney File No. 14-15-08651 Attorney ARDC
No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case
Number: 15 CH 009048 TJSC#: 35-13978
NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection
Practices Act, you are advised that Plaintiff's
attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information
obtained will be used for that purpose.
I675072
BRAND
HOUSES NEW
FOR SALE
COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION
WELLS FARGO BANK, NA
Plaintiff,
-v.JUAN CORTINA SR. A/K/A JUAN
CORTINA, JOSE ARRIAGA, YOLANDA
ARRIAGA, CITY OF CHICAGO, FORD
MOTOR CREDIT COMPANY LLC, UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD
CLAIMANTS
Defendants
14 CH 000950
4941 S. KEDVALE AVENUE CHICAGO,
IL 60632
the above cause on July 7, 2015, an agent
for The Judicial Sales Corporation, will at
10:30 AM on December 1, 2015, at The
Judicial Sales Corporation, One South
described real estate: Commonly known
as 4941 S. KEDVALE AVENUE, CHICAGO,
IL 60632 Property Index No. 19-10-221-014.
The real estate is improved with a residence.
Sale terms: 25% down of the highest bid by
certified funds at the close of the sale payable
to The Judicial Sales Corporation. No third
party checks will be accepted. The balance,
including the Judicial sale fee for Abandoned
Residential Property Municipality Relief Fund,
which is calculated on residential real estate
at the rate of $1 for each $1,000 or fraction
not to exceed $300, in certified funds/or wire
transfer, is due within twenty-four (24) hours.
No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its
credit bid at the sale or by any mortgagee,
judgment creditor, or other lienor acquiring the
residential real estate whose rights in and to the
residential real estate arose prior to the sale.
The subject property is subject to general real
estate taxes, special assessments, or special
taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to
quality or quantity of title and without recourse
to Plaintiff and in \"AS IS\" condition. The sale
is further subject to confirmation by the court.
Upon payment in full of the amount bid, the
purchaser will receive a Certificate of Sale
that will entitle the purchaser to a deed to the
real estate after confirmation of the sale. The
property will NOT be open for inspection and
plaintiff makes no representation as to the
condition of the property. Prospective bidders
are admonished to check the court file to verify
all information. If this property is a condominium
unit, the purchaser of the unit at the foreclosure
sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The
Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)
(1) and (g)(4). If this property is a condominium
unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure
sale other than a mortgagee shall pay the
assessments required by The Condominium
Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU
ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER),
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF
AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE
ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
You will need a photo identification issued by a
government agency (driver's license, passport,
etc.) in order to gain entry into our building
and the foreclosure sale room in Cook County
100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300
Number: 14 CH 000950 TJSC#: 35-15549
I674414
BRAND
HOUSES NEW
FOR SALE
BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC
Plaintiff,
-v.TIFFANY L. WEBB A/K/A TIFFANY
WEBB, TAYLOR VIEW CONDOMINIUM
ASSOCIATION, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS,
INC., AS NOMINEE FOR ORANGEBURG NATIONAL BANK, UNKNOWN
HEIRS AND LEGATEES OF TIFFANY L.
WEBB, IF ANY, UNKNOWN OWNERS
AND NON-RECORD CLAIMANTS
Defendants
09 CH 11351
837 SOUTH WESTERN AVENUE UNIT
202 CHICAGO, IL 60612
the above cause on February 17, 2015, an
will at 10:30 AM on November 24, 2015, at
as 837 SOUTH WESTERN AVENUE
UNIT 202, CHICAGO, IL 60612 Property
Index No. 17-18-314-072-1002. The real
estate is improved with a brick, brown,
condominium; no garage. Sale terms: 25%
down of the highest bid by certified funds at
the close of the sale payable to The Judicial
Sales Corporation. No third party checks will be
accepted. The balance, including the Judicial
sale fee for Abandoned Residential Property
Municipality Relief Fund, which is calculated
on residential real estate at the rate of $1 for
each $1,000 or fraction thereof of the amount
paid by the purchaser not to exceed $300, in
certified funds/or wire transfer, is due within
twenty-four (24) hours. No fee shall be paid
by the mortgagee acquiring the residential
WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
You will need a photo identification issued
by a government agency (driver's license,
passport, etc.) in order to gain entry into our
building and the foreclosure sale room in Cook
County and the same identification for sales
held at other county venues where The Judicial
Sales Corporation conducts foreclosure sales.
For information: Visit our website at service.
atty-pierce.com. between the hours of 3 and
5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff's
Attorneys, One North Dearborn Street Suite
1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 4765500. Please refer to file number PA0907615.
THE JUDICIAL SALES CORPORATION One
South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL
60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit
The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.
com for a 7 day status report of pending sales.
PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn
Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312)
476-5500 Attorney File No. PA0907615 Attorney Code. 91220 Case Number: 09 CH
11351 TJSC#: 35-15514
I674415
LAWNDALE Bilingual News -Sunday, November 8, 2015 Page 7
BRAND
HOUSES NEW
FOR SALE
OCWEN LOAN SERVICING, LLC
Plaintiff,
-v.MICHELLE PARKINSON, UNKNOWN
OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS
Defendants
14 CH 013946
1322 S. TROY STREET CHICAGO, IL
60623
the above cause on March 9, 2015, an
described real estate:Commonly known
as 1322 S. TROY STREET, CHICAGO, IL
60623 Property Index No. 16-24-102-026.
The real estate is improved with a multifamily residence. Sale terms: 25% down
of the highest bid by certified funds at the
close of the sale payable to The Judicial
Sales Corporation. No third party checks
will be accepted. The balance, including the
Property Municipality Relief Fund, which
is calculated on residential real estate at
the rate of $1 for each $1,000 or fraction
not to exceed $300, in certified funds/or
wire transfer, is due within twenty-four
(24) hours. No fee shall be paid by the
mortgagee acquiring the residential real
estate pursuant to its credit bid at the sale
100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300
Number: 14 CH 013946 TJSC#: 35-14360
I672226
BRAND
HOUSES NEW
FOR SALE
FEDERAL NATIONAL MORTGAGE
ASSOCIATION
Plaintiff,
-v.JUAN I GONZALEZ, 1232 SOUTH
BLUE ISLAND CONDOMINIUM ASSOCIATION
Defendants
11 CH 16732
1232 SOUTH BLUE ISLAND AVENUE
UNIT 101 CHICAGO, IL 60608
the above cause on January 8, 2015, an
as 1232 SOUTH BLUE ISLAND AVENUE
UNIT 101, CHICAGO, IL 60608 Property
Index No. 17-20-200-088-4001. The real
estate is improved with a three flat; with a
detached garage. Sale terms: 25% down
of the highest bid by certified funds at the
close of the sale payable to The Judicial
Sales Corporation. No third party checks
will be accepted. The balance, including the
Property Municipality Relief Fund, which
is calculated on residential real estate at
the rate of $1 for each $1,000 or fraction
not to exceed $300, in certified funds/or
wire transfer, is due within twenty-four (24)
hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate
pursuant to its credit bid at the sale or by
any mortgagee, judgment creditor, or other
lienor acquiring the residential real estate
whose rights in and to the residential real
estate arose prior to the sale. The subject
property is subject to general real estate
taxes, special assessments, or special
taxes levied against said real estate and
is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and
without recourse to Plaintiff and in \"AS
IS\" condition. The sale is further subject
to confirmation by the court. Upon payment
in full of the amount bid, the purchaser
will receive a Certificate of Sale that will
entitle the purchaser to a deed to the real
estate after confirmation of the sale. The
property will NOT be open for inspection
and plaintiff makes no representation as to
the condition of the property. Prospective
bidders are admonished to check the court
file to verify all information. If this property is a
condominium unit, the purchaser of the unit at
the foreclosure sale, other than a mortgagee,
shall pay the assessments and the legal fees
required by The Condominium Property Act,
765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a
common interest community, the purchaser
of the unit at the foreclosure sale other than a
mortgagee shall pay the assessments required
by The Condominium Property Act, 765 ILCS
605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS
AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION
15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE
FORECLOSURE LAW. You will need a photo
identification issued by a government agency
(driver's license, passport, etc.) in order to
gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same
identification for sales held at other county
venues where The Judicial Sales Corporation
conducts foreclosure sales. For information:
Visit our website at service.atty-pierce.com.
between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE &
ASSOCIATES, Plaintiff's Attorneys, One North
Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL
60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer
to file number PA1107881. THE JUDICIAL
SALES CORPORATION One South Wacker
Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312)
236-SALE You can also visit The Judicial Sales
Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status
report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300
CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney
File No. PA1107881 Attorney Code. 91220
Case Number: 11 CH 16732 TJSC#: 35-14110
I673602
BRAND
NEW
APARTMENT
FOR RENT
BRAND
NEW
APARTMENT
FOR RENT
APARTMENT FOR RENT
Little Village
2 bdrm - 2 bath
New tile, windows, oak floors,
laundry facilities, AC.
Includes Heat-Natural Gas
$990 per month
Call luis
708-366-5602
Leave a message
BRAND
NEWService
Professional
104
BRAND
NEWService
Professional
104
(708)652-9405
www.forestdoor.com
BRAND
NEW
FOR RENT
Lincoln Park Plaza
Is opening the waiting list and
accepting pre-applications for
1 & 2 bdrm subsidized
apartments.
Pre-Apps can be obtained as
follows: In person on Wed
November 11th 10am12:30pm at 600 W. Diversey
Parkway, Chicago IL 60614.
Eligibility Requirements:
All applicants must meet
applicable HUD eligibility
requirements, including, but
not limited to, the following
low income limits (including
income from all assets).
1person-$26,600
2person-$30,400
All completed applications
must be returned to the address above and placement on
the waiting list will be determined by eligibility and the
date and time the application
was received
BRAND
NEWService
Professional
104
BRAND
LEGALNEW
NOTICE
BRAND
LEGALNEW
NOTICE
TOWN OF CICERO NOTICE OF PUBLIC HEARING
ZONING BOARD OF APPEALS
LEGAL NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE, that the Town of Cicero Zoning Board of
Appeals (the “ZBA”) will convene a public hearing on Wednesday,
November 25, 2015 at 1:00 P.M. in the Council Chambers, at the
Town of Cicero, 4949 West Cermak Road, Cicero, Cook County, Illinois
Said Public Hearing is convened for the purpose of considering and
hearing testimony with regards to a proposal initiated by the owners
of the property located 3301-3315 South Central Avenue,
Cicero IL 60804, which is zoned M-2 (Light Manufacturing)
is requesting a Special Use Permit and a Height Variance to remove
and replace 6 existing antennas, add additional associated equipment
on an existing wireless communications tower and add 1 new ground
cabinet located within the existing lease area of the tower.
PIN:
16-33-117-019-0000
Legal Description:
THE LEGAL DESCRIPTION IS TOO LARGE TO BE DISPLAYED. A
COPY CAN BE VIEWED OR OBTAINED IN THE TOWN OF CICEROS
ZONING DEPARTMENT 4949 WEST CERMAK RD., 2ND FLOOR,
CICERO, ILLINOIS.
The ZBA will entertain the submission of documents, testimony
and public comment regarding said Proposal. All persons who are
interested are invited to attend the public hearing to listen and be
heard. The Proposal and all related documents are on file at Town
Hall, Legal/Zoning Department, located at 4949 West Cermak Road,
2nd Floor, Cicero, Illinois.
This Public Hearing may be continued to a further time, date and
place without further notice being given except as may be provided
in the Illinois Open Meetings Act.
Chairman
BRAND
NEW
WANTED
53 HELP
¿Necesita
Dinero?
Venda los Productos
de Mary Kay. Llame
hoy mismo para un
entrenamiento
Carmen
(312)
550-3815
BRAND
NEWService
Professional
104
SAVE
FREE ILLINOIS
Emission Test Diagnosis
Cermak Auto Care
COMPLETE AUTO REPAIR CENTER
Foreign & Domestic
3324 W. Cermak Rd.
(773)801-1787
www.CermakAutoCare.com
Best price, right place, good people, honest
job quality. What else you want?
Carpenters, Plumbers, Electricians, Junk cars
dealers and other tradesman and service
providers. Take advantage of these special
discount offers in our Trade
& Service Classified Section.
Increase your revenue and get
new clients.Reserve your space
to advertise in our Professional
Services Section
Call us at (708)-656-6400
Page 8-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, November 8, 2015
Residentes Disfrutan el Taller de Tecnología Móvil Gratis con el Programa AARP TEK
Más de 90 residentes de
la localidad disfrutaron un
taller de tecnología móvil
en Aurora, al lanzar AARP
la ampliación nacional de
su Programa AARP TEK
con el apoyo de AT&T. El
taller AARP TEK en Aurora
estuvo designado para
capacitar a los residentes
locales, que tienen 50
años o más, a aumentar
su alfabetización digital,
enseñándoles las destrezas
necesarias y dándoles la
confianza que necesitan
para usar la tecnología.
Estas tecnologías móviles
están
transformando
la forma de encontrar
información, conducir
un negocio y conectar
a la gente una con otra.
AARP TEK se ampliará
e incluirá ocho nuevas
ciudades, once locales
en general, presentando
talleres en vivo destinados
a ayudar a cerrar la brecha
de tecnología entre
personas de 50 años o más.
Presentado con el apoyo
de AT&T, estos talleres,
frente a frente, hacen
posible que la gente nivele
su tecnología personal
para enriquecer sus vidas.
AARP TEK (que significa
Educación y Conocimiento
en Tecnología) fue lanzado
el año pasado. Incluye
talleres prácticos en sitios
selectos, así como la
Academia AARP TEK que
es gratuita y fácil de usar
en línea en los salones de
clase. Ambas son abiertas
a todos, incluyendo, pero
no limitándose, a los
miembros de AARP y están
diseñadas para ayudar
a los estadounidenses
a conectarse con gente
y cosas que les gusten
en su vida, usando la
tecnología. Para más
información sobre AARP
TEK o para más detalles en
los talleres programados,
visite la pestaña Events en
aarpTEK.org.
Madres de la Comunidad
Llevan el Mensaje del “Día de
los Muertos” a los Legisladores
Ashmar Mandou
En el fin de
semana del Día de los
Muertos, un grupo de
enojados padres de Logan
Square
construyeron
altares del Día de los
Muertos para exhortar a
los legisladores a arreglar
el presupuesto estatal.
“Los altares se hacen en
honor a los ancestros y
para llorar su pérdida”,
explicó Erika Soto, madre
de dos niños. “Bueno, al
erigir estos altares estamos
diciendo que queremos
justicia y soluciones e
impuestos justos, no más
cortes a la educación. Soto
es miembro de Logan
Square Neighborhood
Association (LSNA). Los
altares incluyen un ‘árbol
de la vida’, representando
soluciones justas para
traer más dinero para
aprobar un presupuesto
estatal “aumentando los
impuestos a los ricos,
las corporaciones y las
instituciones financieras”.

Sunday Edition - Chicago Hispanic Newspaper, Lawndale News

Transcripción

Documentos relacionados

Chateau Margaux - Foster + Partners