Salva Group Warewasher Catalogue

LV - 8/50
LV - 55/65
LV - 65/65
LV - 125/80
Lava-utillaje
Lava-ustensiles
Warewasher
Lava-utillaje
Lava-ustensiles • Warewasher
En SALVA le ofrecemos 4 modelos diferentes de
lavautillaje, totalmente equipados. Cumplen con
todas las normativas más avanzadas en este tipo
de maquinaria. Diseñadas para acceder fácilmente
a cualquier local. Suponen un ahorro debido a un
programa especial que consigue lavar más
utensilios por ciclo.
Caracteristicas
• Construido en Inox 18/10.
• Reduc ido c onsumo de agua por c icl o.
• Dosificador de abrillantador y de detergente
incorporados.
• Programa automático de llenado.
• B o m b a de l a va d o d e g ran p o t e n c i a.
• El lavado se realiza a 55º y el aclarado con agua
a 85ºC GARANTIZANDO LA MAXIMA DESINFECCIÓN.
• Varios programas de lavado según el grado de
suciedad de los utillajes a lavar (3,6,9min.)
• Filtro Fácilmente extraible.
• Pi es regul ab l es ent re 125 y 195 mm.
• Resistencias teflonadas.
Opciones
• Cesta para lavar bandejas, y cesta para mangas
pasteleras y cestillos para cubiertos.
SALVA vous offre 4 modèles différents de laveustensiles, totalement équipés, conformes aux
normatives les plus exigeantes dans ce type de
machines. Spécialement conçues pour un accès
facile, elles représentent, par ailleurs, une
importante économie, grâce à leur programme
spécial qui permet de laver un grand nombre
d'ustensiles par cycle.
SALVA has 4 different, fully equipped, models of
ware-washers, which comply with the strictest
standards for this type of machinery. Designed to
enable easy access to any area, they also offer an
important saving in time and energy, thanks to a
special programme that enables you to wash more
items per cycle. With a greater storage ....
Caractéristiques
• Construit en Inox 18/10.
• F aib l e consommati on d'eau par c ycl e.
• Doseurs de liquide de rinçage et de produit de
lavage incorporés.
• Programme automatique de remplissage.
• Pompe de lavage très puissante.
• Le lavage est réalisé à 55ºC et le rinçage à 85ºC,
AVEC GARANTIE DE DÉSINFECTION TOTALE.
• Plusieurs programmes de lavage, selon le degré
de salissure des ustensiles à laver (3,6,9min.).
• Feutre aisément extractible.
• Pieds réglabl es ent re 125 et 195 mm.
• Résistances en teflon.
Optionnels
• Avec supports pour plaques et poches de
pâtisserie et panier optionnels.
Characteristics
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Made from 18/10 stainless steel.
Reduced water consumption per cycle.
Built-in rinse aid and detergent dosage meter.
Automatic filling programme.
High-power wash pump.
Washing takes place at 55ºC, and the items are
rinsed with water at 85ºC. THEREBY
GUARANTEEING MAXIMUM DISINFECTION.
Various wash programmes to choose from,
depending on the intensity required (3,6,9min.).
Easy to remove filter.
Legs are adjustable between 125 and 195 mm.
Telfon coated heating elements.
Optional
• Special attachment for washing trays, and
optional pastry bag attachment and basket.
LV-8/50
LV-8/50
Cesta de lavado amplia. Elevada potencia
de lavado.
Ample zone de stockage et grande
puissance de lavage.
LV-55/65
Large storage area and high washing
capacity.
LV- 65/65
LV-125/80
LV-55/65
LV- 65/65
LV-125/80
Gran cesta de lavado para introducir
los utensilios más grandes.
Una máquina ideal para el lavado de
cazos, peroles, bandejas, cestas de
transporte, contenedores o utensilios
de trabajo.
Grande capacité de stockage pour
accueillir des ustensiles de grandes
dimensions.
Une machine idéale pour laver les
bassines, casseroles, plaques, paniers de
transport, containers ou ustensiles de
travail.
With a greater storage area for washing
larger utensils. This machine is ideal for
washing pots, saucepans, traus,
transport baskets, containers and
working utensils.
Panel de mandos lavavajillas
Tableau de commande • Warewasher panel
Para modelo • Pour modéle • For model
LV-8/50
Para modelo • Pour modéle • For model
LV-55/65
LV-65/65
LV-125/80
• Con tres programas de lavado 3-6 ó 9 minutos.
• Trois programmes de lavage 3-6 ó 9 min.
• Three wash programmes 3-6 ó 9 min.
• Con tres programas de lavado 3-6 ó 9 minutos.
• Trois programmes de lavage 3-6 ó 9 min.
• Three wash programmes 3-6 ó 9 min.
• Visualización de temperaturas de cuba y calderín.
• Visualisation des températures de la cuve et du tambour.
• Read-out of temperatures in the tank and the boiler drum.
Dotación
en lavavajillas
Dotation lave-ustensiles • Warewasher accesories included
Para modelo • Pour modéle • For model
Para modelo • Pour modéle • For model
LV-65/65
LV-8/50
LV-8/50
LV-55/65
LV-65/65
LV-125/80
Tipo
Type
LV-8/50
LV-55/65
LV-65/65
LV-125/80
Capacidad tanque Consum.agua/ciclo calentador Cuba Calentador aclarado Potencia total
Consom. eau/cycle Chauffe-eau Cuve Chauffe-eau rinçage Puissance totale
Capacité cuve
Rinse heater
Total power
Tank capacity Water consumption/cycle Drum heater
(Kw)
(Kw)
(l.)
(Kw)
(l.)
43
65
65
100
3
3,5
4
7
Ancho
Fondo
Largeur Profondeur
Width
Depth
(mm)
(mm)
670
740
840
1440
690
865
985
985
6
4,5
6
9
Fondo (puerta abierta)
Profondeur (porte ouverte)
Depth (door open)
(mm)
ISO 9001
6,8
7,5
11,2
15
6
6
9
12
Alto mueble
Alto máx.
Hauteur meuble Hauteur max.
Furniture height Max.height
(mm)
(mm)
1.350
1.980
1.980
2.135
1.180
1.335
1.455
1.455
Salva Industrial, S.A.
Crta. Nacional, Nº1, Km. 471 - E 20100 LEZO (SPAIN)
Apdo. Correos nº505 F.D. -E- 20080 SAN SEBASTIAN
e 00 34 943 449 300
Fax 00 34 943 449 329
E-mail: [email protected]
URL: www.salva.es
LV-55/65
• Acoplamiento mangas opcional
• supports pour plaques optionnels.
• Attachment for washing trays optional.
• Acoplamiento mangas opcional
• supports pour plaques optionnels.
• Attachment for washing trays optional.
Tipo
Type
LV-125/80
1.350
2.150
2.150
2.440
Peso
Potencia bomba lavado
Puissance pompe de lavage Poids
Weight
Wash pump power
(Kw)
(Kg)
Voltaje
Voltage
(V)
230 I, 230/400 III
230 ó 400 III
230 ó 400 III
230 ó 400 III
CESTA
Alto útil
Hauteur utile
Working height
(mm)
/ PANIER / BASKET
Ancho cesto
Largeur panier
Basket width
(mm)
450
650
650
820
Delegaciones/ Delegations / Branch Offices:
Barcelona e 00 34 933 638 800
Madrid
e 00 34 916 211 540
Valencia e 00 34 963 580 189
FRANCIA e 00 33 614 733 555
CHILE
e 00 56 2 555 44 77
550
550
650
1250
0,8
1,48
2,2
5,88
90
181
195
330
Fondo cesto
Profondeur panier
Basket depth
(mm)
550
670
790
790