SM11156 - Globalimageserver.com

Hoja complementaria
Instrucciones de instalación y diagrama de cableado
para calentadores de agua con:
Sistema de control de interconexión de 3 cables
Salida de agua caliente
(hacia los grifos de agua caliente)
Conecte la salida de agua caliente del calentador N.° 2 a la
entrada de agua fría del calentador N.° 1. Use únicamente
materiales limpios y nuevos de un tipo aprobado para la
distribución de agua caliente.
Entrada de agua fría
(proveniente del suministro de agua)
Asegúrese de que haya una
válvula de alivio de presión
y temperatura y una tubería
de descarga en AMBOS
calentadores de agua.
Consulte la sección de
instalación del Manual de
uso y cuidado incluido con
el calentador de agua para
obtener información detallada.
Calentador N.° 2
(calentador de agua
eléctrico existente)
Calentador N.° 1
(nuevo calentador de agua
eléctrico������������������
con
�����������������
controles de
interconexión de 3 cables)
Figura 1: Instalación típica
2. CONEXIONES�������������
������������
ELÉCTRICAS: ���������������������������������������������
Un electricista calificado debe proporcionar
un circuito de derivación con conductores de cobre, un dispositivo de
protección contra sobrecargas y un medio de desconexión adecuado. Todos
los cableados deben cumplir con los códigos locales, y si estos no incluyen
información sobre el tema, con la última edición del National Electrical Code
(Código Eléctrico Nacional), NFPA N.° 70. El calentador de agua está
completamente conectado a la caja de conexiones ubicada en la parte
superior del frente del calentador. Los requisitos de voltaje y la carga de
vatios para el calentador de agua figuran en el dato de placa. En la tabla
del Manual de uso y cuidado incluido con el calentador, se recomiendan
tamaños mínimos para el circuito de derivación y la protección contra
sobrecarga según el Código Eléctrico Nacional.
ES IMPERATIVO que todas las personas que vayan a
instalar, poner en servicio o ajustar este calentador de
agua lean esta hoja complementaria y el Manual de uso y
cuidado que la acompaña para comprender por completo
cómo usar el calentador en forma correcta y cómo evitar
su mala utilización.
1. CONEXIONES� ���������
DE
���������
AGUA: �������������������������������������������������
Los calentadores de agua eléctricos con cableado
de control de interconexión de 3 cables se deben conectar en serie como
se muestra en la figura 1. Si el nuevo calentador de agua eléctrico con
control de interconexión no se puede ubicar o conectar según se muestra
previamente, el calentador N.° 1 se puede conectar como el calentador N.° 2.
Sin embargo, los calentadores de agua se deben conectar según se
muestra en el diagrama de cableado. La recuperación del sistema se verá
afectada durante el funcionamiento con “carga reducida”. Use únicamente
materiales de tubería nuevos de un tipo aprobado para sistemas de
distribución de agua caliente.
3. CABLEADO� ���
���
DE ������
ÁREA: �������������������������������
Consulte la figura 2 de arriba.
1. Conecte una punta (120 V) del suministro de 240 V al cable negro del
calentador N.° 1 y a uno de los cables de suministro del calentador existente.
Continúa en la parte de atrás
1
SM11156 (5/93)
Hoja complementaria
Instrucciones de instalación y diagrama de cableado
para calentadores de agua con:
Sistema de control de interconexión de 3 cables
Asegúrese de cubrir el cable azul
del último calentador de la serie y de
colocarle cinta al instalar más de un
calentador nuevo con cableado de
control.
3
2
4
1
4
1
4
4
1
4
ROJO
AZUL
AMARILLO
2
1
3
2
4
1
4
2
NEGRO
3
2
NEGRO
1
2
AZUL
2
Si un calentador con cableado de
control de interconexión se instala
como un calentador independiente,
asegúrese de cubrir el cable azul y de
colocarle cinta.
Si el nuevo calentador se instala con
cableado de control de interconexión
en serie con el calentador de agua
existente, no habrá cable azul en el
calentador existente.
NEGRO
1
4
CAJA DE
CONEXIONES
NEGRO
ROJO
3
2
NEGRO
1
AMARILLO
AMARILLO
Calentador N.° 1
(nuevo calentador de agua
eléctrico������������������
con
�����������������
controles de
interconexión de 3 cables)
G*
CAJA DE
CONEXIONES
NEGRO
G*
ROJO
AMARILLO
ROJO
CIRCUITO DE
DERIVACIÓN AL PANEL
DE DISTRIBUCIÓN
ELÉCTRICA (240 V.)
L1
L2
Calentador N.° 2
(calentador de agua
eléctrico existente)
Figura 2: Diagrama de cableado para el sistema de control de interconexión de 3 cables
2. Conecte la punta restante (120 V) del suministro de 240 V al cable rojo
del calentador N.° 1.
4. Asegúrese de cubrir el cable azul del último calentador de la serie y de
colocarle cinta cuando instale más de un calentador nuevo con cableado
de control de interconexión.
5. PARA AJUSTAR����
���
EL� ������������
������������
TERMOSTATO: ������������������������������������
Asegúrese primero de interrumpir el
suministro de energía del calentador. Extraiga los paneles de acceso de la
cubierta y el aislante del termostato para dejar expuesto el termostato y su
cubierta protectora. No extraiga la cubierta protectora. Introduzca un
destornillador pequeño en la terminal ranurada del indicador de la perilla y
gírelo hasta obtener el ajuste deseado. Vuelva a colocar el aislante y los
paneles de acceso de la cubierta del termostato antes de encender el
suministro de energía al calentador de agua.
5. Si el calentador se instala como un calentador independiente, asegúrese
de cubrir el cable azul y de colocarle cinta.
Existe un riesgo potencial de QUEMADURA por agua caliente
si el termostato se fija en una temperatura muy elevada.
3. Conecte el cable azul del calentador N.° 1 al cable de suministro
restante del calentador existente.
4. AJUSTE DE� ���
���
LA ������������
TEMPERATURA� ����������
����������
DEL AGUA: ����������������������������
La temperatura del agua del
calentador se regula por medio de las perillas ajustables montadas sobre
el termostato, ubicadas detrás de los paneles de acceso de la cubierta en
la parte delantera del calentador. Los termostatos vienen con una
temperatura fijada en la fábrica en 120 °F (48,8 °C) o menos, si los códigos
locales lo exigen, que representa el punto de partida recomendado. La
conservación de energía y la seguridad son factores que se deben tomar
en cuenta al elegir el ajuste de la temperatura del agua del termostato del
calentador de agua. A menor ajuste, mayor seguridad y ahorro de energía,
y menores gastos operativos. La temperatura del agua superior a 125 °F
(51,6 °C) puede causar quemaduras graves o muerte por escaldadura.
PELIGRO
NOTA: Las válvulas mezcladoras están disponibles para
reducir el punto de uso de la temperatura del agua al
mezclar agua caliente y fría en las tuberías de derivación.
Póngase en contacto con un plomero calificado o con la
autoridad local de plomería para obtener más
información.
2
SM11156 (5/93)