PDF - VisitScotland Travel Trade

s
e
n
o
i
c
n
e
v
n
i
e
bros
e
r
e
c
s
e
d
n
a
r
G
Tu itinerario en detalle
Día 1
Descubre Edimburgo. En esta ciudad
fue donde John Amyat, químico de la
corte, sintetizó el florecimiento
intelectual de la Ilustración escocesa
del siglo XVIII al declarar que podía
pararse en la Royal Mile, junto al
monumento de la Mercat Cross, y “en
unos cuantos minutos, dar la mano a
cincuenta hombres de gran intelecto”.
Cerca de la Royal Mile (en su parte
baja), se encuentra Our Dynamic
Earth, centro dedicado a un tema
directamente vinculado a un gran
genio: James Hutton, “padre de la
geología moderna”.
Día 2
Pon rumbo al este, en dirección a
Musselburgh, para visitar Newhailes.
Esta gran mansión fue en su día
residencia de los Dalrymple, una
familia muy influyente en las esferas
jurídica y política en tiempos de la
Ilustración escocesa. Visitas con guía
por el interior de la mansión. Extensos
jardines con rutas y senderos. Haz
noche en Edimburgo.
Día 3
Saliendo de Edimburgo, toma la
M9/A9 (la llamada “carretera de las
Tierras Altas”) y entra en las Tierras
Altas por Dunkeld. Aquí, los duques
de Atholl (apodados los “duques
sembradores”) cultivaban ideas
ilustradas sobre la explotación de
sus tierras mediante el empleo de
nuevas técnicas forestales.
Contempla el último ejemplar
original de los árboles plantados en
aquella época, el llamado “padre
alerce”, junto a la catedral de
Dunkeld. De este árbol, sembrado
por el II Duque en la década de
1730, saldrían muchos de los
catorce millones de árboles que se
calcula se plantaron en Perthshire a
lo largo de los siguientes cien años.
Sigue en dirección norte por la A9
hasta Dalwhinnie; desde aquí, pon
rumbo al oeste y disfruta de unos
paisajes fabulosos hasta alcanzar el
Great Glen en Spean Bridge. Fort
Augustus queda al norte. Pasa la
noche en esta localidad.
Busca alojamiento entre más de 7.000 establecimientos
de calidad garantizada, desde Bed & Breakfast hasta
castillos, en la web: www.visitscotland.com/es
Día 4
En Fort Augustus se aprecia muy bien
la ingeniería empleada en las esclusas
del canal Caledonian, del siglo XIX.
Esta ruta, que une las dos costas
escocesas, se construyó originalmente
con la intención de prestar ayuda a la
armada, pero los buques de la marina
alcanzaron tal volumen que al poco de
finalizarla ya no cabían. Aún así, sería
una vía importante para los barcos de
pesca y, hoy en día, para las
embarcaciones de recreo. Su robustez
ha resistido el paso del tiempo. Baja
hacia el sur por el Great Glen y disfruta
de unas vistas aún más espectaculares
en la llamada “Neptune’s Staircase”, en
la localidad de Banavie (cerca de Fort
William) y haz noche en Fort William.
Día 5
El ferrocarril de las Tierras Altas
occidentales (West Highland Railway),
que recorre el trayecto entre Fort
William y Mallaig, ofrece uno de los
viajes más emocionantes que puedes
hacer por Escocia, especialmente en los
meses de verano, cuando varios de los
servicios se cubren con antiguas
locomotoras de vapor (“The Jacobite”).
Presta atención, porque además del
Grandes cerebros
e invenciones
viaducto de Glenfinnan, que se ha
hecho famoso tras aparecer en varias
escenas de la película “Harry Potter y la
cámara secreta”, no querrás perderte el
puente de Borrodale, al este de Arisaig,
en su día todo un éxito de ingeniería por
el tamaño de su único arco de
hormigón. Este camino ofrece también
unas vistas maravillosas de las islas
menores,
más allá de Arisaig. Regresa a Fort
William y pon rumbo a Glasgow.
La carretera que parte de Fort William
en dirección sur atraviesa las
espectaculares montañas de Glencoe
y los páramos de Rannoch Moor.
Prosigue hacia Crianlarich hasta
llegar a Glasgow pasando por los bellos
paisajes del lago Lomond.
Día 6
Descubre los vínculos de Glasgow con
Charles Rennie Mackintosh. Puedes
comprar el pase especial “Mackintosh
Trail”, que cubre también el transporte
público. La Glasgow School of Art
(escuela de bellas artes), The
Lighthouse, la Scotland Street School
(escuela de primaria) y la House for an
Art Lover se encuentran entre los
lugares que puedes visitar. La sede
central de la Charles Rennie Mackintosh
Si necesita obtener más información, inspiración a la hora
de planificar su viaje o tener acceso a más itinerarios,
visite nuestra página Web: www.visitscotland.com/es
Society está en Mackintosh Church, en
Queen’s Cross. Haz noche en Glasgow.
Día 7
Desde Glasgow, pon rumbo al sureste
hacia la localidad de Lanark y, desde
aquí, sigue hasta New Lanark, a cuyos
pies se extienden las empinadas laderas
del valle del Clyde. Además del centro
de visitantes, las viviendas y las fábricas
textiles que se conservan de la época en
que se puso en práctica este
experimento orientado a mejorar el
nivel de vida de los trabajadores, hay
unos bonitos senderos arbolados a
orillas del río que llevan a unas
cascadas. La extraordinaria fuerza de
estas aguas se aprovechó entonces
para producir la energía que
necesitaban las fábricas textiles. Desde
Lanark, continúa hacia el este y luego
hacia el norte en dirección a Edimburgo.
La información comprendida en esta publicación se reproduce
tal cual la ha recibido VisitScotland, quien, a su leal saber y
entender, la tiene por correcta al cierre de edición. VisitScotland
declina toda responsabilidad por errores u omisiones. La
frecuencia de los servicios y la duración de los trayectos son
correctas al cierre de edición; no obstante, están sujetas a
cambios. Abril 2015.
VisitScotland se compromete a garantizar que nuestro entorno
natural y patrimonio arquitectónico, de los que el turismo depende en
sumo grado, se conserven para el disfrute de las generaciones futuras.
Portada: El puente de ferrocarril del Forth al atardecer (Edimburgo).
© Paul Tomkins, VisitScotland/Scottish Viewpoint
ros
Grandes cereb
e invenciones
El primer barco de vapor con paletas, la primera explotación comercial de petróleo, el martillo pilón, el sello
de correos, el termo, los logaritmos, el radar, los neumáticos e incluso el concepto de crédito al descubierto...
Los inventos y las innovaciones de genios escoceses abarcan todos los campos del empeño humano. Durante
la llamada Ilustración escocesa, esta primera época de florecimiento intelectual, Edimburgo, la capital de
Escocia, se consideraba un “vivero de genios”. La pasión por la innovación se prolongó mucho más allá de sus
orígenes dieciochescos. A lo largo de este viaje visitaremos las obras de varios de estos grandes talentos
creativos que aún se conservan en nuestros días, tanto de la Ilustración como de épocas posteriores.
24-GREAT_MINDS_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf
1
3/17/2015
11:47:57 AM
SANDAY
ROUSAY
1
A966
© MFAtech Maps
www.digital-map.org
[email protected]
+44 (0) 207 871 1332
Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011
RECORRIDOS A PIE POR EDIMBURGO
0
12.5
0
5 10
A967
20
40 Miles
30
Scourie
A858
A868
ch
Loch
Shin
Otternish
THE GEORGIAN HOUSE – Esta residencia de
estilo georgiano, propiedad del National Trust for
Scotland, reproduce la vida cotidiana de la New
Town (ensanche) de Edimburgo hacia el año 1796.
Sita en el número 7 de Charlotte Square, constituye
el eje de la hilera de edificios con fachada palaciega
obra del arquitecto Robert Adam.
A867
i
Lochmaddy L
tt
NORTH
UIST
BENBECULA
A865
A863
3
SOUTH
UIST
SKYE
Isle of Eriskay
M
Castlebay
Carbost
CM
Muck
A861
Ardnamurchan
Acharacle
Laga
Kilchoan
SCOTTISH NATIONAL PORTRAIT GALLERY
Coll
Tobermory
CMY
4
Arisaig
A848
MULL
Iona
Fionnphort
Extraordinarias reliquias de colecciones y
piezas decorativas de principios del siglo XVIII,
en el marco de una mansión de finales del siglo
XVII rodeada de jardines de diseño
dieciochesco. Actualmente, al cuidado del
National Trust for Scotland.
A82
Loch
Shiel
Glencoe
Blair
Atholl
Bruar
Killin
Tyndrum
A85
Crianlarich
A826
Blairgowrie
Seil
Luing
A957
Edzell
Spittal of
Glenshee
Brechin
Kirriemuir
A926
A923
Dunkeld
A90
A937
A934 Montrose
Forfar A933
Glamis
A928
PERTH
Scone
A85
A85
Loch
Lomond
Thethe
Trossachs
Crieff
Trossachs
Lomond&and
Loch
National
Park
ParkLoch Earn A822 Auchterarder A913
National
A819
A919
8
Callander
1 3 4
2
5
A702
NORTHERN
IRELAND
A714 New Galloway
A77
Cairnryan
Newton Stewart
Stranraer
Portpatrick A77
Larne
A751
7
8
Port Logan
A75
Wigtown
A747
A712
A746
A75 A711
A755 Kirkcudbright
Whithorn
9
Mull Of
Galloway
A701
E N G LA68AA696N D
Langholm
Lockerbie A7
Gretna
Green
New A75
Abbey
A69
Gretna
Dalbeattie
Carlisle
A710
A712 Dumfries
A75
Castle
Douglas
Gatehouse A762
of Fleet
A75
A76
A709
M74
WEST HIGHLAND RAILWAY
En la prolongación del ferrocarril de las Tierras
Altas occidentales de Fort William a Mallaig
(inaugurada en 1901) se usó por primera vez el
hormigón macizo en la construcción de puentes y
viaductos. Son muchos quienes lo consideran el
viaje en tren más pintoresco de Gran Bretaña.
PARQUE NACIONAL DE LOS TROSSACHS
Y DEL LAGO LOMOND – Este parque
nacional de 1.865 km2 abarca unos paisajes de
montaña que se encuentran entre los más
bellos de Escocia. Su existencia es un
recordatorio del sistema de parques nacionales
que fundara el escocés John Muir (1838-1914).
NEWCASTLE
UPON TYNE
A69
A194(M)
A689
A596
A595
A591
M6
A167
10
A6
PASE “MACKINTOSH TRAIL”, GLASGOW
El legado del arquitecto Charles Rennie
Mackintosh (1868-1928) se puede apreciar hoy
en día en Glasgow, su ciudad natal, y en sus
alrededores, tanto en edificios como la Glasgow
School of Art (escuela de bellas artes), como en
exposiciones de museos, como el Hunterian.
A686
A689
A689
A592
M6
La construcción de este canal, que une las
costas oriental y occidental de Escocia, se
prolongó durante diecinueve años desde que,
en 1803, comenzaran sus obras bajo la
dirección del innovador ingeniero escocés
Thomas Telford.
Banchory
10
BELFAST
CANAL CALEDONIAN
ABERDEEN
Arbroath
A15
A923 DUNDEE
A94
A930 Carnoustie
A822
Lochearnhead
A975
A90
Inverurie
Stonehaven
Pitlochry
Kinloch
Rannoch Aberfeldy
Ellon
A90
A93
A924
A90
A950
A952 Peterhead
A920
A944
Glenshee
Loch Tay A827
A716
6
A920
A96
A889
West Highland
Railway
7
Corran
A86
Loch
Ericht
Fort William
Loch
Awe
Huntly
S
9
5
Esta nueva exposición permanente del museo,
que refleja la vitalidad y diversidad de la
cultura escocesa a lo largo del siglo pasado,
reconstruye los acontecimientos y los logros
que han dado forma a nuestra nación.
A830
Oban A85
A939
A9
A948
St Andrews
Cupar A917
A83 A82
Inveraray
A9
A916
A816
Crail
A823
M90
A821 A84
Glenrothes
Ardgartan
A917 Anstruther
Dunblane Kinross
Tarbet
A81
A83
A91
M9
Leven
Crinan
A815 A814 Loch Aberfoyle
JURA
Colonsay
A811
h
t
of F
A92
Lomond
ir
Alva
orth
Kirkcaldy F
Drymen
A886
Dunfermline
A817
A875
Lochgilphead
North Berwick
STIRLINGBo'ness Rosyth Burntisland
Helensburgh
Balloch
A198
Dunbar
EDINBURGH
DunoonA880 Gourock Dumbarton
ISLAY
M9
A1087
Edinburgh
Colintraive
A846
M80 Falkirk
Linlithgow
Haddington
Greenock M8
Rhubodach
Newhailes
M8
Walking
Tours
Port Askaig Feolin
Craighall
Old
A1
Portavadie
Wemyss Bay M8
Tarbert
Coatbridge
Dalkeith
M8
Eyemouth
A78
Paisley
Kennacraig
Scottish National
Newtongrange
Penicuik
Rothesay Largs
A6112
GLASGOW
Claonaig A844
Bowmore
A847
A1
RoslinPortrait Gallery
Motherwell
A68
A760
Bute
A846
A702
A706
Hamilton
Millport
A6105
Gigha A83
A7
M77
Lochranza A78 A737
National
Museum
A701 A703
Lanark A721 The
A698
Tayinloan
Port Ellen
Ardrossan
of
Scotland
Mackintosh
Georgian
A6089
A71
Kilmarnock
ARRAN
M74
Galashiels
A698 Coldstream
Irvine
Peebles A72
Trail
House
Brodick
Carradale
Biggar
Melrose
A699 Kelso
Troon
A1
A699
Mauchline
New
A701
A841
Selkirk
Prestwick
Abington
A70
Lanark
Ayr
A697
A70
A698 Jedburgh
A708
A76 Wanlockhead
Campbeltown
A719 A77
A74(M)
Hawick A6088
Sanquhar
A702
A7
A1
A76
Maybole
A77
A68
Moffat
A1068
Girvan
Thornhill
Ballycastle
A713
NEWHAILES
NATIONAL MUSEUM OF SCOTLAND:
SCOTLAND A CHANGING NATION
Spean Bridge
A816
Daviot
L
VA A95
A920
Y
Dufftown
PE
6
Strontian
Ballachulish
A884
A849
INVERNESS
A82
A981
A941
Grantown- A95
A941
on-Spey
Urquhart
Castle Carrbridge A938
A97
Tomintoul
Alford
Boat of
Loch
Garten
A939
Ness
A944
Fort Augustus Kincraig A9 Aviemore
A980
Cairngorms
Newtonmore
Aboyne
Kingussie National Park
Invergarry
Ballater
Ralia
Braemar
Crathie
Lochaline A828
Fishnish
Craignure Lismore
Tiree
K
Drimnin
Fochabers
Keith A97 Turriff
Y
E
Craigellachie
A947
L
A96
A940
North
Kessock
Drumnadrochit
Rum Mallaig
Eigg
Dornoch
Caledonian
Canal A887
A87
A851
Elgol
Armadale
Canna
Brora
Golspie
r t h Lossiemouth
Cullen
Fi
Fraserburgh
Banff Macduff
A941 Buckie
ray
o
A990
Forres
Dingwall A832 MNairn
A98 Gardenstown
Elgin
A95
A833
A831
Glenelg Shiel
Broadford
Bridge
Kylerhea
BARRA
Galería Nacional de Arte de Escocia
MY
Disfruta de los retratos de aquellos escoceses
que dieron forma a la Escocia actual, como el
filósofo Dugald Stewart y el geólogo JamesCY
Hutton.
Lochcarron
A87
A888
Y
RAASAY
A890
Sconser Kyle of
Lochalsh
Lochboisdale
C
Strathpeffer
Muir of Ord
Beauly
A890
Portree
A839
Cromarty
Achnasheen
Torridon A896
A87
Dunvegan
A835
A850
Grandes cerebros
e invenciones
A9 Helmsdale
Tain
A832
A855
Lairg
A949
A836
Poolewe
Gairloch
Uig
A839
A837
Ullapool
Aultbea
Leverburgh
BERNERAY
A835
Mellon Udrigle
SCALPAY
ch
in
M
le
Dunbeath
Lochinver
Th
HARRIS
Tarbert
A99
A897
A894
e
A859
A99
Wick
Altnaharra
A894
A866
M
2
Stornoway
Callanish
John o’ Groats
A882
A836
in
LEWIS
Thurso
Tongue
A838
Arnol
A836
Melvich
Bettyhill
A961SOUTH
Burwick RONALDSAY
Gills Bay
Scrabster
Port of Ness
A857
St Margaret’s Hope
HOY
Durness
La capital de Escocia, con un casco histórico
muy manejable en cuanto a dimensiones y
transitabilidad, ofrece una variedad de rutas
temáticas sobre su patrimonio histórico,
su literatura e incluso sus fantasmas para
recorrer a pie.
STRONSAY
A965 Kirkwall ORKNEY
A964
A960
Stromness
50 Kilometers
25
Eday
A986
A66
A688
A1(M)
NEW LANARK – Esta localidad, situada en un
enclave frondoso junto al río Clyde y declarada
hoy Patrimonio de la Humanidad, fue
protagonista en el siglo XVIII de un innovador
experimento social orientado a mejorar el
bienestar de los trabajadores por iniciativa del
emprendedor comerciante escocés David Dale.