7/10/2016 - Our Lady of Victory Catholic Church

7/10/2016 - Our Lady of Victory Catholic Church

OUR LADY OF VICTORY CATHOLIC CHURCH
IGLESIA CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LAS VICTORIAS
REVEREND JESÚS DEL ÁNGEL, ADMINISTRATOR
Deacons:
 Reverend Mr. Nai Her
 Reverend Mr. Kurt Neuhaus
Office hours: Monday-Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
2850 N. Crystal Ave  Fresno, CA  93705-3851
Phone: 559-226-1163  Fax: 559-226-2093
Email: [email protected]
Website: olvchurch-fresno.com
Facebook: https://www.facebook.com/olvfresno
Weekend Mass Schedule
 Saturday, 5:30 pm
 Sábado, 7:00 pm
 Sunday, 8:00 am
 Sunday, 9:30 am
 Sunday, 11:30 am
 Domingo, 1:30 pm
 Sunday, 3:30 pm (Hmong)
 Sunday, 5:30 pm
Weekday Masses
 8:00 am Mondays-Fridays (school year: 9:00 am on
Fridays)
 Holy Day Masses - as announced
Sacrament of Reconciliation: Saturdays, 10:00 - 11:30 am
Rosary - Sundays at 7:15 am in the Church
Baptisms by appointment only. English and Spanish. Prebaptism class for both parents and godparents. To schedule
baptism and pre-baptism classes, call the Parish Center.
Weddings - Preparation classes require 6 months advanced
notice. To schedule wedding, call the Parish Center.
Quinceañeras - to schedule a quinceañera, contact the Parish
Center.
OUR LADY OF VICTORY SCHOOL
Principal: Mrs. Deborah Nettell
Preschool through 8th Grade
1626 W. Princeton Ave  Fresno, CA 93705
Phone: 559/229-0205  Fax: 559/229-3230
Website: www.fresnoolv.org
Email: [email protected]
Facebook: www.facebook.com/olvschoolfresno
Sunday, July 10, 2016: 15th Sunday of Ordinary Time
Office Voicemail - 226-1163, ext 120
Fr. Jesús Del Ángel (not confidential) [email protected]
Deacon Nai Her - [email protected]
Deacon Kurt Neuhaus - [email protected]
Kim O’Connor, Office Manager [email protected]
Lina Gamez, Secretary - [email protected]
Sara McCraw, Accounting - [email protected]
Joe Martinez, Facilities - (559) 226-1163
Hmong Religious Education: Danieng Xiong [email protected]
Life Teen/Youth Confirmation: Sarah Casillas [email protected]
Liturgical Coordinator: Kim O’Connor [email protected]
FAVOR OREN POR...PLEASE PRAY FOR Sally Acosta Bedoya.
Carmen Acuna, Michael Alcantar, Andrea Alvarez, Reynaldo Arcuino,
Anthony Arroyo, Shelby Arroyo, Carolyn Austin, Taran Balderrama, Betty
Baptista, Felipe Barrientos, Emily Beckmann, Mark Beyer, Gamila BrownJones, Lori Cameron, Cheryl Cass, Virginia Castillo, Robert Castro,
Bobbie Cazmi, Becky Colburn, John, Irene & Michael Cook, Lupe
Cordova, Adrienne Dangelot, Ralph De La Cerda, Len Doerkisen, Marisol
Torres Ecceles, Laura & Patrick Edwards, Jessie Espinosa, Pete Espinoza,
Terry Espinoza, Gina Fernandes, Jeff Fickenworth, Susan Fischer,
Beverly Follett, Helen Freitas, Baby Max Galindo, Virginia Garcia, Steven
Gardea, Dennis Gaxiola, Charlotte Girado, Dalton Goode, Rita Gorman,
Dan & Lori Harrison, Jerry Hatfield, Jordyn Halverson, Leticia Hembree,
John Herrera, Karen & Marcia Hess, Richard Hernandez, Jeanette Hogue,
Anastasia Hornor & Family, Linda Howell, Marian Jacks, Dora Jensen,
Diane Jimenez, Eileen Klein, Edna Lamb, Josephine Lango, Youa Lee,
Bryan Lehman, Mary Leslie, Patricia Letson, Louis Lett Sr., Cle-Estria
Lett, Louis Lett Jr. & Michelle Lett, Jean Lombardi, Teresa Lombardo,
Simon Lucido, Vincie Lucido, Connie Lujan, Joann Madril, Alice Matthews,
Bernadette Martin, Tom Mazon, Randy McCully, Jayden Medina, Alsia
Mejia, James Mills, Ellie Monzon, Vicky Monzon, Aurora Munguia, Ann
Neuhaus, Ed Neuman, Monica Martinez Newton, Ann Nodd, Tanner
O’Brien, Margarita Neria Ochoa, Dominic Orossi, Lisa Quinonez Ortiz,
Francis Ortega, Rodney Osuna, Servina Palacios, Betty Palumbo, John
Patton, Melvin Pech, Juanita Phillips, Rebecca Plaza, Jess & Joyce
Quintero, Maria Quiroz, Emily & Pete Ramirez, Makayla Ramirez, Danny
Ramos, Dolores Rendon, Rita Reyes, Ana Rieping, Richard Rigg,
Armando Rodriguez, Donald Rodriguez II, Nellie Rodriguez, Paul
Rodriguez, Rogelio Lopez Romero, Dominic Rossi, Mike Rudd, Milton &
Paul Ruth, Art Sanchez, Rosa Maria Santos, Cabrina Shafer, Hans & Rose
Marie Siefert, David Simpson, Bill Smith, Mel Solano, Andrew Stevenson,
Mariann Stott, Tony Strong, Geri Tahajian, Adrian Tapia, Helen
Tarasevic, Cecile Navarro Tatum, Marilyn Taylor, Shelly Travis, Gloria
Trejo, Art Wahlenmaier, Tom Wilson, June Wright, Margie Vargas, and
Lisa Yurgal.
MASS INTENTIONS
INTENCIONES DE LA MISA
Saturday, July 9, 2016 / Sábado, 9 de Julio 2016
NO Confessions/NO Habra confesiones hoy
5:30 pm ......  Loretta Ybarra (Cindy Ybarra)
7:00 pm ......  Refugio Llamas y Fidensio Llamas de
parte de Irma Llamas
Sunday, July 10, 2016 / Domingo, 10 de Julio 2016
15th Sunday in Ordinary Time
XV Domingo del Tiempo Ordinario
8:00 am ......  Lonnie Hembree (Leticia Hembree)
9:30 am ......  Efren Zano (Zano Family)
11:30 am ....  Pedro Aguilar & Raymundo Ortiz
(Hector)
1:30 pm ...... Intenciones especiales de Raul, Abigail y
José Pelayo de parte de la familia
3:30 pm ...... For all of our personal intentions
5:30 pm ...... Special intentions of Dennis Gaxiola
(Franco Family)
Monday, July 11, 2016 / Lunes, 11 de Julio 2016
8:00 am ...... Communion Service
Tuesday, July 12, 2016 / Martes, 12 de Julio 2016
8:00 am ...... Communion Service
Wednesday, July 13, 2016 / Miércoles, 13 de Julio
2016
8:00 am ...... Communion Service
Thursday, July 14, 2016 / Jueves, 14 de Julio 2016
8:00 am ...... Communion Service
Friday, July 15, 2016 / Viernes, 15 de Julio 2016
8:00 am ...... Communion Service
Saturday, July 16, 2016 / Sábado, 16 de Julio 2016
10:00 am .... Confessions/Confesiones
5:30 pm ......  Loretta Ybarra (Cindy Ybarra)
7:00 pm ......  Refugio Llamas y Fidensio Llamas (Irma
Llamas)
Sunday, July 17, 2016 / Domingo, 17 de Julio 2016
16th Sunday in Ordinary Time
XVI Domingo del Tiempo Ordinario
8:00 am ......  Lonnie Hembree (Leticia Hembree)
9:30 am ......  Efren Zano (Zano Family)
11:30 am ....  Pedro Aguilar & Raymundo Ortiz
(Hector)
1:30 pm ...... Intencions Especiales Paul, Abigail y Jose
Pelayo su familia
3:30 pm ...... For all of our personal intentions
5:30 pm ...... Mass: Special intentions of Dennis Gaxiola
(Franco Family)
2
Our Lady of Victory Catholic Church - Fresno, California
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION
INSCRIPCIÓN PARA EDUCACIÓN RELIGIOSA
Registration Dates
Fechas de Inscripción
 Saturday, July 23, 2016 - 10:00 am
to 2:00 pm, Hayes Hall
 Sábado, 23 de Julio 2016 - 10:00
am to 2:00 pm, Hayes Salon
 Sunday, July 24, 2016 - 9:00 am to
3:00 pm, Hayes Hall
 Domingo, 24 de Julio 2016 - 9:00
am to 3:00 pm, Hayes Salon
 Monday, August 1, 2016 - 5:00 pm
to 7:30 pm, Hayes Hall
 Martes, 1º de Agosto 2016 - 5:00
pm to 7:30 pm, Hayes Salon
 Wednesday, August 3, 2016 - 5:00
pm to 7:30 pm, Hayes Hall
 Miércoles, 3 de Agosto 2016 - 5:00
pm to 7:30 pm, Hayes Salon
 LAST CHANCE Wednesday, August
24, 2016 - 5:00 pm to 7:30 pm,
McGovern Hall
 ÚLTIMA OPORTUNIDAD
Miércoles, 24 de Agosto 2016 - 5:00
pm to 7:30 pm, McGovern Salon
Rates
Cuotas
 $50.00, 1 student*
 $80.00, 2 students (siblings only)
 $100.00, 3+ students (siblings
only)
CASH OR CHECKS ACCEPTED. EXACT
CHANGE ONLY IF USING CASH.
Required documents at the time of
registration FOR ALL STUDENTS:
 Unbaptized - birth certificate
 First Communion - birth certificate and
baptismal certificate
 Confirmation - birth certificate,
baptismal certificate and First
Communion certificate
* child or adult
 $50.00 por un estudiante*
 $80.00 por dos estudiantes (sólo
hermanos)
 $100.00 por tres o más
estudiantes (sólo hermanos)
EFECTIVO O CHEQUES. LA TARIFA
EXACTA SÓLO SI EL USO EFECTIVO.
Los documentos requeridos en el
momento de la inscripción PARA
TODOS LOS ESTUDIANTES:
 No bautizados - certificado de
nacimiento
 Primera comunión - certificado de
nacimiento y certificado de bautismo
 Confirmación - certificado de
nacimiento, certificado de bautismo y
el certificado de primera comunión
* niño o adulto
3
Domingo, 10 de Julio 2016: XV Domingo del Tiempo Ordinario
LOVE OF NEIGHBOR
The Lord Jesus presents
wholehearted love of God and
neighbor as the key to eternal life.
It is not a law beyond us but is “in
our mouth and in our heart for our
observance. ”In the almost too
familiar story of the good
Samaritan, the priest and the
Levite pass by and the foreigner
does the healing work. “Forgive us
our trespasses as we forgive those
who trespass against us” is partially explained here. Our
neighbors tie us to the cross of the Christ by which we are
saved and raised up. It is an exacting joy! Text, Philip J.
Sandstrom, STD © 2000, OCP. All rights reserved.
AMOR AL PRÓJIMO
El Señor Jesús habla de amar a Dios y al prójimo con
todo el corazón para llegar a la vida eterna. No es una ley
que no podamos cumplir, sino que está en nuestros labios
y en nuestro corazón para que la practiquemos. En la
parábola del buen samaritano, el sacerdote y el levita no
se detienen a auxiliar al herido; sin embargo, el extranjero
se detiene y lo ayuda a sanar. “Perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos
ofenden” se explica a medias en este contexto. Nuestro
prójimo nos sujeta a la cruz de Cristo, por la cual
recibimos la salvación y la nueva vida. ¡Qué alegría!
Texto: Philip J. Sandstrom, STD © 2000, OCP. Derechos reservados.
Readings for the week of July 10, 2016
Sunday - Dt 30:10-14; Ps 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36-37; Col
1:15-20; Lk 10:25-37
Monday - Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16-17, 21, 23; Mt 10:34-11:1
Tuesday - Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20-24
Wednesday - Is 10:5-7, 13-16; Ps 94:5-10, 14-15; Mt 11:25-27
Thursday - Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-21; Mt 11:28-30
Friday - Is 38:1-8, 21-22; (Ps) Is 38:10-12, 16; Mt 12:1-8
Saturday - Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21
Next Sunday - Gn 18:1-10; Ps 15:2-5; Col 1:24-28; Lk 10:3842
Lecturas para la semana de Julio 10, 2016
Domingo - Dt 30:10-14; Sal 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36-37;
Col 1:15-20; Lc 10:25-37
Lunes - Is 1:10-17; Sal 50:8-9, 16-17, 21, 23; Mt 10:34-11:1
Martes - Is 7:1-9; Sal 48:2-8; Mt 11:20-24
Miércoles - Is 10:5-7, 13-16; Sal 94:5-10, 14-15; Mt 11:25-27
Jueves - Is 26:7-9, 12, 16-19; Sal 102:13-21; Mt 11:28-30
Viernes - Is 38:1-8, 21-22; (Sal) Is 38:10-12, 16; Mt 12:1-8
Sábado - Miq 2:1-5; Sal 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21
Próximo Domingo - Gen 18:1-10; Sal 15:2-5; Col 1:24-28; Lc
10:38-42
¡Ven y uneté con nosotros en oración y
veneración! ¡Venga a sentir la obra del
Espíritu Santo!
Acompañenos todos los
martes a las 7 p.m. en el
Salon Hayes al partir del
12 de Julio. Para
información, favor de
comunicarse con John
Betancourt al 559-5735355.
Come join us in prayer and worship! Come
feel the works of the Holy Spirit!
Tuesday nights at 7:00 pm in Hayes Hall
starting Tuesday, July 12th. For more
information contact John Betancourt at 559-5735355
BIBLE STUDY: Bible
Time-Line with Jeff
Cavins
The Bible is one of the
main sources of all that
we are and do as
Catholics.
Understanding it brings
our faith to life. We are going to be starting a 2part series on the Bible called “A Quick Journey
through the Bible”. Dates are Saturday, July
16th and Saturday, July 30th from 9:00 am to
1:00 pm in Hayes Hall.
We will be meeting to grow deeper in our
understanding of the best-selling book of all
times. This class will be utilizing a DVD
presentation by Jeff Cavins. There is no cost
for this class.
You can sign up by contacting either ESPEE at
559-349-1752 or [email protected]
and/or OLIVIA at 559-304-6708 or
[email protected]
Faith is one foot on the ground, one
foot in the air, and a queasy feeling in
the stomach.
- Mother Angelica
4
Iglesia Católica Nuestra Señora de Las Victorias - Fresno, California
In preparation for the Guild’s
Christmas Boutique in
November, the Women’s
Altar Guild would like to
invite anyone interested in
lending their artistic and
decorating talents to attend
their Christmas Boutique
Summer Workshops. All
items made will be sold at their Christmas
Boutique and Bake Sale. All profits gained are
used to support expenses associated with the
needs of the altar.
All workshop dates are scheduled from 9:00 a.m.
to 11:30 a.m., at McGovern Hall.
 July 12, 2016
 August 9, 2016
 September 20, 2016
 October 18, 2016
 November 15, 2016 (Final meeting)
For more information, please contact Deidre
Putnam at 285-1707, Loretta Cisneros at 2763722 or Hilda Prudhume at 229-4429.
La Diócesis de Fresno y el Ministerio de Vida
Familiar, invitan al Taller de Comunicación Familiar
2016, que se repite, para toda persona interesada
que no pudieron asistir al primer taller del año
pasado. De dos días en la Catedral de San Juan en
Fresno: 5 y 6 de Noviembre. de 8am a las 4 de la
tarde ― Habrá misa el domingo.
Cada participante obtendrá la habilidad para:
construir, reparar, embellecer su relación familiar y
mejorar la calidad de vida. Donación de $25.00 por
persona―Se ofrece comida y cuidado de niños.
Informes: Marina A. Martínez - 559-564- 3974 • 559
-737- 3596; Email: [email protected]
Did you know the church has Online Giving?
To sign up, go to:
www.osvonlinegiving.com/1405
¿Sabia usted que puede dar su donacion a la
iglesia por sitio de red? Para inscribirse, vaya
al: www.osvonlinegiving.com/1405
Collection for July 3, 2016
Plate Collection............................................... $9306.50
Renovation & Maintenance ............................ $2587.00
Healing Retreat
“Healing Mercy of Jesus Christ”
August 19-21, 2016
St. Anthony Retreat Center, Three Rivers
$195.00/person on double occupancy
Retreat Moderator: Fr. Greg Bramlage
Please make your checks payable to:
Holy Cross Ministries
4460 W Shaw Suite 522, Fresno, CA 93722
For more information contact Ben or Christy at
559-824-0732 or 559-271-1246
www.holycrossminitries.net
Save the Date:
Marian Eucharistic Conference
September 23-25, 2016
Wyndham Garden - Fresno Airport
Hotel
$50.00/adult
Youth Marian Conference
September 24, 2016, 8 am to 5
pm
$25.00/youth includes lunch
For information contact Ben or
Christy at 559-824-0732
or 559-271-1246
CP&BC MEMBER SOCIAL AND
PARISH AMBASSADOR EVENT
CHRISTIAN FELLOWSHIP
NIGHT – CHUKCHANSI PARK
GRIZZLIES vs. IOWA CUBS
FRIDAY, AUGUST 12TH
5:30 P.M. UNTIL THE FIREWORKS GO OFF!
COME CHEER FOR BISHOP OCHOA AS HE THROWS
THE FIRST PITCH!
$26 PER PERSON SPECIAL PRICING – RESERVATIONS
REQUIRED BY AUGUST 1ST
 Reserved Game Seating
 Pre-Game Dinner at The Tecate Cantina Pavilion
 All You Can Eat Hot Dogs & Chili
 Loaded Potato Salad
 Sliced Watermelon
 Assorted Soft Drinks & Bottled Water
 Early Entrance 5:35 P.M. Game Time 7:05 P.M.
 Bishop Will Throw the First Pitch Around 6:50 P.M.
 Receive A Fresno Grizzlies National Champion Hat
 And A Free Ticket to A Future Grizzlies Game!
For questions, more information or reservations call (559)
434-2722 or email us at [email protected] or
make reservations online at www.cpbcfresno.org.
For this or any other information, contact Adolfo “Al”
Aguila, Account Executive, Fresno Grizzlies at
[email protected] or call him at (559) 320-2531.
5
Our Lady of Victory Catholic Church - Fresno, California
The Shrine of St.
Thérèse Diamond
Jubilee
Saturday,
October 1, 2016
The Feast of St. Thérèse
of Lisieux
 1:30 pm Docent Tours
 4:00 pm Mass with
Most Reverend
Armando X. Ochoa,
D.D.
Dedication of the hall in honor of Monsignor E.
James Petersen
Hor d’oeuvers, Dinner & Auction
For more information contact Bernadette at 559268-6388 or [email protected]
Through Amoris Laetitia (“The Joy of Love”), the
apostolic exhortation on marriage and family life, Pope
Francis reminds married couples that a good marriage is a
““dynamic process” and that each side has to put up with
imperfections. “Love does not have to be perfect for us to
value it””. He makes clear that “Marriage is the icon of
God’s love for us...” He entreats all married couples to
exemplify this love by continually striving to mirror this love.
For over fifty (50) years Worldwide Marriage
Encounter® has been helping good marriages become
better marriages. Take the step today to strengthen your
marriage by attending a Worldwide Marriage Encounter
Weekend®.
Worldwide Marriage Encounter® will be presenting
Weekends on July 15-17, 2016 at St. Anthony’s Retreat
Center, Three Rivers, CA. and October 21-23, 2016 at St.
Francis Retreat Center, San Juan Bautista, CA. In the
Fresno Diocese, the weekend of July 15-17, 2016 at St.
Anthony’s Retreat Center, Three Rivers, CA is an approved
and designated weekend for couples in your parishes. It is
especially helpful and convenient for those couples who only
have the summer as an available option to experience a
weekend.
For more information call Mary Jo and Rich Castello, at
1-831-200- 3780 or Email them at [email protected]
or register online at centralcawwme.org.
6
Iglesia Católica Nuestra Señora de Las Victorias - Fresno, California
Help us keep our information up to date. Have you moved? Let us know!
Ayúdenos mantener nuestra información actualizada. ¿Se acaba de mudar? Hanganoslo saber.
 New Parishioner
 Contribution Envelopes
 New Address/Phone number
 Nuevo feligrés
 Sobre de Contribución
 Nueva dirección y número de teléfono
OUR LADY OF VICTORY - PARISHIONER INFORMATION UPDATE
NUESTRA SEÑORA DE LAS VICTORIAS - INFORMACIÓN DE LOS FELIGRESES
FAMILY NAME / APELLIDO __________________________________________________________________
New Address / Nueva Domicillio _______________________________________________________________
Zip Code / Código Postal _____________________________________________________________________
Old Address / Antigua Domicillio _______________________________________________________________
Mr. / Sr. ___________________________________________________________________________________
Phone / Teléfono ___________________________________________________________________________
Email / Correo electronic _____________________________________________________________________
Ms. / Srta. / Mrs. / Sra. ______________________________________________________________________
Phone / Teléfono ___________________________________________________________________________
Email / Correo electronic _____________________________________________________________________
Would you like contribution envelops? ¿Gusta recibir sobres de contribución? ___________________________
Children under 18 years living at home / Los hijos menores de 18 anos que viven en el hogar.
Name / Nombre
M/F
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________