1 - GE Appliances

*te?y
flrmmdons
Probl@m~aiver!...+
................+.24-26
.........................3
./
Y Opmting tnmdonss
Preparation
mps
BaseGrille......................................................21
Clearances.....................................................21
Dimensions...................................................22
Location..........................................................21
Rollers.............................................................21
VacationandMoving..............................*...21
WaterSuppiyto Icemaker.,.......................22
.=p>:~
ElectronicMonitor.....................................6-9
.fi=!:yig~
:5>Y=zDiagnostic
Codes...................................8,9
-.r=z.~$?g:
.-...~.,.-,-.,:
--::.:::
.-:.~_.
.r~_5-T+<-:=s.:=+..
J
.e
.. .~=.,:-,:,:%
System....................................4
. .... Energy-Saver
—
Instaifation
.
..............................................22,23
Installation
.=.
4..,
‘...=;.
.
.
.
22,23
,...,—.
::_
....
..
..................................................
‘--:~~~:;
Earthing
,,~.!-,:----. ---!
Electrical
R
equirements
.
.....................22.23
:,. ‘v.;.
....-.,.
”:.
~
‘.’
$,..
. ,.,.-,
....”
.,
.:-.---:?-;
~.-.
-, Fittinga DifierentPlug................................23
. ...
.; ..-.!
..:- !- “; MainsLeadReplacement.....................3.23
●
L-.
.
*F9
~nd ~i~~~i~~
Cleanin@ehind Refrigerator
.................2O
Cleanin~lnside andOutside ...................18
....................................................**19
Condenser
DrawerandCover Removal ...................... 19
20
LightBulbReplacement.......................0....4
ModelandSerialNumbers...................2.84
Side hy$~e 24’ and27’ models with
E!ectmnicControlsand flefreshmentCenter
Page2
Eng[sh Version
Page 27
Venion frangak
VeBi~n en espafiol Pkgina55
.—.
1
. .-...~._
..
..
,
<
—:
..J.
.......
“----------
i:<”::‘ -.‘
~~:,,:
.--.—’”.
--
——
.-”—,.
.
..__
——.—...—————————
————=————————
..
.
.
.
.- ..
.Z!+% a!
.T -.:2; :+=>+3
m~~usm:~~You$.,
It is intendedto helpyouoperateandmaintainyour
[Iewrefrigeratorpro~rly.
Keepit handyforanswersto yourquestions.
Wtite down the mdel and serial
numbem.
You’ll seethemon a labelon theWQI1
besidethetop
draweror at thebottom,insidethefreshfood
compartmentdoor.
Plem writethesenumbershere:
. Geck the ProblemSolverin the backof thisbok.
It listsminoroperatingproblemsthatyou can
correctyourself.
Usethesenumbersin any comespondence
or service
callsconcerningyourrefrigerator.
@Locationof yourrefrigeratoris important.Avoid
Iwritingit nexlto yourrange,a heatingventor
wherethe sunwill shinedir-fly on it.
● Closethe doorsas soonas possible,particularity
in
hot,humidweather.
Be sure thedoorsare closedtightly.Beforeleaving
the houseor retiringfor the nighhcheckto be su
the doorshaven’tbeenlefi openaccidentally. e
* Keepfoodscoveredto reducemoisturebuildup
insidethe refrigerator.
●
.*.+
,., --- .. . .
.=. . . .—..
—
!- ...’-
.. —..-.-*::
.,—L
.,. -.-_ .-. .. .. ,
-
—..—-—-..—
—.—
.—
~..:
.-
——.—
Set tll~ T~~lp~~~tkl~~
CO~t~QIS (appearance
mayvary)
‘r~~~o
controlsle[youregulalethetemperaturein the
freshfoodandfreezercompartments.
At tlrst,set boththe freshfoodcontrolandthefreezer
controlto 4s5’9.
AI1ow24 hoursforthe temperatureto stabilize,
whetheryou aresettingthe controlsfor the firsttimeor
adjustingthemlater.Then,if YOU
Wantcolderor
warmertemperaturesin eithercompartment,adjustthe
controlsonestepat a time.
NOTE: Movingthefreezercontrolto the “0”position
turnsoff coolingin bothcompartments-freshfoodand
freezer-but doesnotshutoffpowerto therefrigerator.
.-=
.
.
.
..
—.
..
5.
o
●
*
●
@
@
●
%
Usethe ice cream test for the freezer compartment.
Placea containerof ice creamin thecenterof the
freezercompartment.Checkit aftera day.If it’stoo
hardor too sofi,adjustthe temperaturecontrols.
Alwaysallow24 hours for the refrigerator to reach
the temperature you set.
-
AutomaticEner~Saver System
NODefrosting
Youwon’tfind an “energy-saver”switchorIthis
refrigerator.
Warm}iquidfromthe refrigerator’scondenseris
automaticallycirculatedaroundthe frontedgeof’the
freezercompartmentto help keep moisturefrom
formingon theoutsideof the refrigeratorduring
humidweather.
Manyrefriger~torsuse specialelectricheaters.
This refrigeratorneedsnortc.That”swhy thereis no
$’~flcrgy.saver”switch...therc’sno need for it.
It is notneccssq to defrostthefreezeror freshfood
compartments,Althoughyourrefrigeratoris designed
andequippedto defrostitselfautomatically,some
froston packagesis normal.
-.=
—–
v
UI
.
~-.
.
G-----
in
v
.:.,
.
How to TestTemperatures
Usethe milk test for the fresh fti compartment.
Placea containerof mi~ on thetop shelfin thefresh
foodcompartment.Checkit a dayIater.If themik is
toowarmor too cold,adjustthetem~rature controls.
3-..-!.
&.$3., FJ.,Jkz
oPEmTINGYOUR mFNGEUTO’R
..
.--LUt.+,
.—.——.——
.
.
.-
-
. .
.
.
. . . .,, . ...—.—-—
————
—“--——
-
..——
.
...___.!!.—....—————————
.-.—-—
--------
I
1
; ..=-;.
.,-2- .-—
i
.
mFmslmENT cENrrER
RefreshmentCenterCompartment
-
It rn&esfrequentlyuseditemsstoredon the fresh
fooddoorreadilyaccessiblethroughthe Refreshment
CenterCompartmentdoorwithouthavingto openthe
mainrefrigeratordoor.
It providesan extracounter-highworksurfacewith its
ownlightrightat therefrigeratorwhenthe
RefreshmentCen&rCompartmentdooris open.Close
thedoorafteruse.
Althoughdurable,stain-andscratch-resistant,the
worksu~aceon the Refieshmen~Centercounter
shouldnot be usedas a cuitingboard.Sharputensils
can damageit.
The RefreshmentCenterCompartmentis also
ac~essiblethrougha lift-updooron the insideof the
freshfoodc~mpment door.
Toremovethe RefreshmentCenterBin, openthe
outerdoorto free the lip on the bin from the
overlappingdoor.
Cold air enteringfrom the freez~rcompwment
inthe RefreshmentCenter
keepsthe temperature
Compafimentat pro~r food-keepinglevels,
Then raise the inner door and Iift the bin straightup
untilhookson bin comeout of trackson door.
RefieshrnentCenterBin must be replacedin
its originalposition.
5
.
.—
.-
+7--.: . T ..;....+
t“.:.
, - 4.-.
.................. . ......-.
<—.-z----
—
—.,.—.——.—-——.—--—
o7
@Red signallightflashesto tellyouwheneitherdoor
is open.
@Signal lighttellsyou thatthe DoorAlarmbeeper
has &n set to soundtier eitherdoorhas been
open30 seconds.
@ Red signallighttellsyou whenfreezerfoodkeeping
ternpramre is abovenormal,
@Lighted wordnormalindicatesthat no
failurehas beendetectedby the diagnosticsystem.
@ Fhishingdiagnosticcodesin the display
W~ yOUwhen:
—.——
—.
o7
.-.——.”
. . ..—-.
-—---.”--
—,.....
s.
02
❑ fronn foodsshouldbe checked.
❑ powerhas been interrupted.
❑ icemakermay notbe operatingproperly.
❑ defrostsystemhas failed.
Whatthesecodesmean-and whatto do whenthey
appear-is summarizedon the insideof the freezer
compartmentdoor and explainedmorethoroughlyo
@
the followingpages.
@ SystemCheckpad putsa reviewof theelectronic
- diagnosisof fo~ tided functionsat yourfingertip
and aiso allowsyou to em$ecodesfromdisplay.
@ Electroniccontrolallowsyou to selectice cubes,
crushedice or chilledwaterand signallight
confirmsyourchoice.
-
-~
When your mfrigeratork fint plugged in...
All panei lightscomeon fur fiveseconds,a beep
sounds,Md }ightsgo off exceptas follows:
*PF flashesin thedispiay.TotichSYSTEMCHECKRESETpad to erase it.
*WordNORMA.Lgiows=
s Red WARMTEMPERAT~RE lightglows if
freezercompartmenttemperat~~re
is higherthan
normal.It gws off Wh~~pr~perfOGdkc@pifig
[emperawreis reached.
~Dooralarmbeeperis activatedand
lighton DOORALARMpad glows.
● CR~S~D
ice selectiofilightglows.
● Red DOOROPEN lightflashesif either
door is open,goes out whendoorsare shut.
● Nightlightin water-and-icedispenseris off.
-r
=.
6
If the signal light on the
DOORALAW pad i$glowing,
thebeeperalarm is set. If it’s
not,touchthepad to turn it on.
If eitherdooris ope~~
for morethan30 seconds,a
recurringbeepsounds,
Thelightgoesoutandthe beepingstopswhenyou
closethedoor.
There are times when you’llwant the Door Aiarm
beepei)tur~~edoff, Whenyou’rerearranginga lot of
food,forexample.just touchthepad.Thelightwill
go outandthebeepingwillstop+
DeactivatingtheDoorAlarmbeeperdoesnotturn the
red DOOROPENlightoff-it keepsflashinguntilthe
dooris closed.
Whytie Red WarmTemperatureLight Glows,
At first,it’sprobablybeeause
yournewiyinstiled reffigeralor
hasn’tcompletelycooleddown
yet.Waita fewhoursfor it to COO1,
andthentheIightwilIgo out.
Fromthenon,tie redlightwillglowwhenever
temperaturesinsidegettoohighforproperfoodstorage.
If thishappens,openthedoorsonlywhenabsolutely
necessary,andclosethemas quic~yaspossible.
As soonas insidetemperaturesreturnto normal,the
lightgoesout.
If theWARMTEMPlightreappearsandstayson for
longerthan4 hours,callfor service.
The wordP?O~AL is lighted
exceptwhena failurehasbeendetected.
1. Youcan touchtie SYSTEMC~CK-RESET pad
TheSYSTEMCHECK-R~ET
pad has two functions:
md get a reviewof the electronicdiagnosticcodes
in orderof theirpriority.
2. Youcan touchthe SYSTEMCHECK-RESETPad
to erasethreeflashingcodesimmediatelyand ~wo
codesafterthe conditionthatcausedthemto flash
has been corrected(see the nextpage).
(coflfinued next page)
.-
7
Tl~eElectronic Monitor and DiagnosticSystem
alertsyou whensomethingstartsto go wrong.
If a diagnosticcodeappears on tl~edisplay,
somethingneedsspecialattention.Togetyour
attention,the displaycodeflashesuntilyoueraseit.
Thefirst 6 flashesareaccompaniedby beeps.
If more than onecodedfunctionrequires attention
at the same time, theonewiththehighestpriority
willbe displayedfirst.
Thisflashingcodetellsyou
to check your frozen food,
Hasany of it startedto thaw?
A packagemaybe holdingthe
freezercompartmentdooropen.
Don’topen the doormoreotin
thanabsolutelynecessarywhtie
thiscodeis displayed.Touchingthe
SYSTEiMC=CK-RESET pad afterthe freezer
compartmenttemperaturehas returnedto normalwill
eraseme code.
Thisflmhingcodetellsyou to
check the automatic icemaker.
Ice cIumpsin the storagebin may
havestied the icemaker.Follow
correctivemeasuresdescribedin
theProblemSolver.If watersupply
to theicemakeris no{connectedor
notturnedorI,makesuremanual
icemakerswitchis in the STOPposition.Codestops
flashingwhenproblemis correctedor SYSTEM
CFIECK-RESETpad is tQuched,
PressingtheSYSTEMCHECK-RESET
padwill
evaluateailothercodedfunctions.If theNORMAedisplayis lit duringthedisplayingof a code,that
functionis operatingproperly.
PressingtheSYSTEMCHECK-RESET
pad will
erasetwocodesimmediately—PFandC1.The dE
and FF codescanonlybe erased by touchingthe
SYSTEMCHECK-~SET pad after the condition
that caused the codeto flash has been corrected.
———
—
This flashing codetellsyou the
power to the refrigerator has
been interrupted for morethan
2 seconds.Checkthe condition
of food in boththe freshfoodand
freezercompartments.Touch
SYSTEMC~CK-RESET pad
to erasecode.
There is no fadt with the refrigerator whenPF
codeflashes.
Thisflashingcodetellsyou
something’swrongwiththe
defrost~ystem—keepdoors
ciosedto retaincoldand caIl
forservice.Codeflashesuntil
problemis conected.
~..-.
=. ._.
=
8
-
Before Using
Your Icernaker andDbpenser
ou use yourrefrigeratorbefore
waterconnectionis made,raise
theiceaccessdoorandm~e swe
theicemakerfeelerarmis in the
STC)P(up)position.
in
in
position
Whenthewatersupplyhasbeenconnectedto the
icemaker,movethefeelerarmto ON (down)position.
SelectWATERMenpressthedispenserpadforabout
twominutesto remove@appeal
air fromthewa@kline
andto fillthewatersystem.
Theice cubemoldautomaticallyfillswithwaterafier
coolingto freezingtempem~res.First cubesnormally
freezeafterseveralhours,
NC)TE:Witha newly-instiledrefrigerator,allow
about24 hoursfor the freezercompartmentto cool
downto theproperice-makingtempera~re.
~ition
OnceYOUIceMer and Mpenser are ti Operation
mow awaythefmt few batchesof ice cubes(16 or
24 cubes).This willflushawayany impuritiesin the
waterline.~ the samething*r v=ations or
extendedperiodswhenice isn’tused.
ofW*r
ToC~~ OUt the line, pour the first Six ~hs~
~ intheti~hen sti W first wtir throughthesystem
— picb up a sS.i@t“p}=tic”tastefromthewatertubing.
*e ~ * bin ~ *M 1* levd tie mk
●
ody. when robes fd hto thebii theymaypile
* pcl~ tothe~mand pushthefeelerm to the
sTC)Ppositionbeforethebingetsfi~. Keeptigthe
cubesIevelallowstheimar
to fll thebin.
theglass or other
containernear the
tim and press tie rim
againstthe centerof
the dispenserpad.
* tip
Dispenser pad -
Dispenserpad’
.
,
AUTOWTIC ICEWmR
& DISPENSER
[continued)
WhenDispensingIce...
whenDispensing
~omecrushed ice maybe dispensedeventhough
you seleetedC~ES. This happensoccasionally
whena few cubesget channeledto thecrusher.
Sometimesa moamdof snowwillformon the door
in theice chute.Thisconditionis normal,andusually
occurswhenyouhavedispensedcrushedice
repeatedy.Thesnowwiileventuallyevaporate.
The first glassof water dispensedmaybe warm ‘
*
Dispensedwateris cool,not iced.For colder
water,simplyaddcrushediceor cubesbefore
dispensingwater.
To Stop Dispeming
fi Ice ClumpsForm in the StorageBin...
Releasepressurefromthedispenser
padandwaita few~onds to -h
theiastbitsof iceor dropsof water.
‘Theremaybe somedripping*
dispensingcrushediceor water.M
b is a Iotof dripphg,tie Spfi
shouldbe wipeddryrightaway.
~ notpourwaterin thespiiishelfbecauseit is notself
draining--pourit in thekitchenS* Theshelfandits
@e shouidbecieanedreguia.rlyaccordingto Cm and
Theicemakerejectscubesin groupsof eight,and
it is normalfor severalcubesto bejoinedtogether.
However,if youdon’tuse the icevery ofienice
clumpsmayformin the storagebin andcan
clogthe dispenser.
E thishappens:
s Removetie storagebin horn thefreezer.
● Breakup ice clumpswithyourh~ds. T~OW
awayanyclumpsthat youcan’tbre~ up.
“
● R~placethebin ~fore tie remainingcubes
meltmd hse together.
e
Cidg instructions.
The
@e is easiiyremovedby
Prw
hereto remove grille
water...
than{hefollowingones.Thisis normal!
~
-
pressing on the back right mrnefi
To RemoveI= StumgeBh
To ReplaceIce StorageBin
Lift be left cornerto tie the
bin from the shelf. ~il the bin
Slidethe bin backuntilthe tab on
bin locksinto the slot in the shelf.
straigh$outwhilesupportingit
at frontandback
Ifthebindoesnotgo@ltheway
back,removeitandturnthedrive
m=hanism1/4turn.Then pushth
bin back againuntilthe tab on the
bin lwks into the slot in the shelf.
If Icek NotUwd Often...
‘*Old”ice cubeswill becomeclut~dyand @te stale.
Empty ice storage b~~ periodicallyand wash it in
lukewarmwatsr.Be sure to ai!owstoragebin to cool
beforereplaeingit-otherwise ice cu~s will stick to
tie metaiauger.
,12
Move Icem&er FeelerArmto STOP(up)
PositionWhen...
Homewatersupplyis to be turnedofffor severalhours.
*Ice storagebin is to be removedfor a periodof time.
~Goingaway on vacation,at whichtime you should
also turn off the valve in the water supplyline to
your refrigerator.
●
FOODSTOMGE SUGGESTIONS
‘,
-
Suggestedstoragetimesfor meatand poultry
e
R:::;ity
shown
DAYSIN MONTHSIN
Refrigerator FREEZER
AT35° tO
400F, ATO°F.
(26to4°C,) (-lH°C.)
FreshMeats
DAYSIN MOHTHSIN
(Otherlhan
formoats&
poyltq)
FREUER
FtEFRiGERATOf?
FREEZER
fruits ~n~veg~mblw.........tt..+..t.8-l2months
Most
AT36oto400F. ATO“F.
,..,,!..,.,,.......’..’................+.1’.
$.6z8months
(2”to 4“C.)(-18°c,) Leanfish
Fattyfish, rollsandbreads,
SOUPS,
stew,
cassettes
....tl+
.........l..~-s
moflths
Cooked
Meats
Roasts(Beef&Lamb) ,,,,.....3to 5
Roasts(Pork& Veal),,,,,,,,,.,3to 5
Steaks(Beef).......................3 to 5
Chops(~mb).,.,,,, ...............3 to 5
chops(Pork),......................3 to 5
Ground&Stew Meats.........1to 2
VarietyMeats,......................l to 2
Sausage(Pork)....................l to 2
6to12
4t08
6to12
6t09
3Z04
3t04
3t04
lto2
Processed
Meats
Baoon......................................7
Frankfurters.............................
Ham(Whole)...........................;
Ham(Half)...........................3t05
Hafn(Siices)
...........................3
LuncheonMeats..................3)to5
Sausage(Smoked)..................?
sausage(f.?fy& sf?miiDq).14to 21
FreshFd
Eatlnflquality
dropsafter
timeshown
1
%
lto2
lto2
lto2
Frea”ng
not recommended.
CookedMeatsand
MeatDishes.....................3to 4
Gravy&Meat Broth.............l to 2
2t03
2t03
FreshPoultry
Chicken&Turkey(Whole)...l to 2
Chicken(Pieces)
..................l to2
Turkey(Pieces)..,,................1to 2
Duck&Goose(Whoie)........j..
Gii)iets..........................0......
12
:
6
3
Cakes,piessandwiches,
leftovers{cooked),
Icecream(orioinaicarton)......+......l monthmw.
Meats,fishandpoultrypurchased
fromthestorevaryinqualityand
age;consequently,
safestoragetime
inyourrefrigeratorwillvary.
Cooked
Poultry
Pieces(Covered
withBroth)l to 2
Pieces(NotCovered)...........3to 4
CookedPoultryDishes........3 to 4
FriedChicken.......................3to 4
6
1
4t06
4
StorageTips
*As a furtheraid to freshness,prepackaged
vegetablescan be storedin theiroriginalwrapping.
Tostorecheese,wrap weilwith wax paperor
aluminumfoil,orputina plasticbag.
Carefillywraptoexpelair and helppreventmold.
●
●
Storeprepackagedcheesein its own wrapping
if you wish.
*Covering vegetableswitha moisttowel helps
maintaincrispness.
Mn’t refreezemeatthathasbeencompletelythawed;
meat,whetherrawor cooked,canbefrozen
successfully
onlyonce.
Fine-qualityice cm,
with high creamcontent,
will normally~uire slightlylower temperatures
*W more “airy”aiready-packagedbrandswith low
creamcontent.
*It willbenecessarytoexperimentto determine
thefreezercorn~artrnent
locationandtemperature
3.Proper pacfcaging.Use food wrapsdesigried
esDeciall~
forfmezin~.
controlsetting~okeep your ice creamat the right
servingtemperature.
m
G
n
m
g
~
e
m
Im
/ GEWWL
ELECTNCFOOD~SAWRSYSmM
Moi$t‘n Freshdraw@t’—
C/0S9
tightly
ConvertibleMeatKaper
MoM 9n~mh Drawer
ConvertibleMeat Keeper
The topdraweris designedto keepunwrapped
ffresh by retainingthe naturalmoisturecontent
of fti such as:
The ConvertibleMeatPandrawerhas its own cold
air ductto allowa streamof cold air fromthe freezer
compartmentto flowaroundthe drawer,
The variabletemperaturecontrolregulatesthe
air flowfromthe tiz.er compartment.
~
Set controlleverto
MEATS-the coldest
setting-to storefresh
meats.1$leveris left in
.
“.
meat positionfor along
I
periodof time,somefrost
may formon the insideof - .
the drawer.
Set controlleverto VEG
to convertthe drawerto ~
normalrefrigerator
temperatureand provideextravegetablestorage
space.Coldair duct is turnedoff.
●
●
●
Artichokes
Asparagus
Beets,
topped
6h.teb@rrks
Carrots
● Celery
●
●
Cherries
*Corn
● Currants
c ~rggfls, leafy
wLettuce
o Parsley
●
Peas,green
Plums
● Radishes
● Rhubarb
● Spinach
● Tomatoes,ripe
●
●
As in any refrigeratedstorageare%it is
~ommended tit tiorous fbe StOti
wrapped—foodssuch as:
Storagetime willdependuponthe typeof food and its
conditionwhenpIacedin the &wer.
II
I v-
Variablesettingsktween theseextremescan
be seiected.
The Ssded Snack Pack—andshelf to whichit is
~ttached+n be relocatedwithinthe Fresh Food
compartment.The sealed drawerrettins su~icient
humidityforcortvetientstorageof lunchmeatsand
cheese,homd’oeuvres,spre~dsand snacks.
—
–-–
-Quick
$pace Shelf (on some mtiels)
‘ ‘sshelfsplitsin halfand slidesunderitselffor
tgeof tallitemson the shelfbelow,
&
Slide-Out$pil!pmf Shelv~ (onsomemodels)
Theslide+utshelfallQwsyouto reachitemsstored
behindothers.Thes~ial edgesare designedto help
preventspiilsfromdrippingto lowershelves.Make’
sureyoupushthemrdlthe waybackin beforeyou
closethedoor.
FreezerB~ke6 (onsomemode]sj
Wireslide-out*emr basketscan be pulledout for easy accessto
frozenfoods.
&
—
How b RearrmgeYourSheIve$
me shelvesin tie fresh foodcomp~ent are
acljustabic,
enablingyo~!0makeefficientshelf
needs.
arrangementsto fit yourfamily’sfd stOrage
Tomlmte shelvm:
Selat desiredshelf
height.With shelffront
raisd sfightiy, engage
tie top h~ks in the
tracksat the rear of the
cabinet.Then lowerthe
fr~~~ of the shelf~ntilit
loch into position.
1
Engage
tophook
I
-
I
c1
2
Lower to !mk
~nt~
Place
m
*H ,~t
ik
R
sm~ws
(continued)
~e~ova~~e
Wine Rack (onsomemodels)
Torelocatethe winerack:
e.,
.
>“’
Thewinerackis designedto hold
a botdeon its sideandwillfit on
anyshelf.
Bi~ OnF~h Fd
ml winerack straightout.Then
positio~its lip overeitheredgeof
the shelfyou wantto suspendit
fromandpushit all tie wayin.
CompartmentDwr (onsomemodels)
Adjustablebinscan easilybe ctied fiornthe
refrigeratorto yourworkarea
131viden(on somemodels)holdsmalleritems
securelyin the binto heIppreventtipping,spilling
andsliding.
N exceptthe top bin in the WfieshmentCenter
Compartmentcan be relocatedon the freshfd
compmnt door.Thetop binis removable,but must
be returnedto its origin.aIpositionon the door.
Toremove:Liftbin straightup untilmountinghooks
disengage.
Torepbm or relmh: Selectdesiredshelfheigh~
engageBin’shookin SIOE on the tracks of the door,
andpush in. Bin WiflI@kin pf=.
●
111
I
Deep Wr Shelve$h F~mr Compartment(on somemodels)
Divider
a
QuickServe~MSystem(onsomemodels)
CAUTION:
Dishesandlidsam notdeignd for we on the
rangetop, broileror in the m@ar oven.Suchwe
eanbe hazardous-
Cooking-serving-storage
disheswithdurablelidsfit
intoa spacesavingunder-the-shelfrack.Dishescan
removedtim andreturnedto therackas needed,
andtherack (andshelfto whichit is attached)can b
relocatedanywherein thefreshfoodcompartment.
Dishesandlidsare safefor usein microwaveovens,
refrigerators,freezers,andare dishwasher-stie.The
dishesshouldnot be usedfor cookinghigh-fatfoods
suchas baconandhigh-sugarfoodssuchas candyand
syrup.Thehightemperaturesof the fat and sugarcan
causebubblesto formon the insideof the dish.
be
Mtiti-P~ition Shelvesin F~wr
1
1
I
/
\“i\
\
Compartment(onsomemodels)
3. Sel=t desiredshelfheightand
insertshelfrods intoholeson
left wall.Lowershelfinto
grooveson supportwhile
p~sing tabs.Be sureshelfwire
is filly insertedintogrooves.
Shelfsupportsat variouslevelsin
— ~~;fr=zer compartmentlet you
re~sition
theshelvesfromtimeto
.
“ to betteraccommodateyour
Ie inventoryof frozenfoods.
@
To ~~OSitiOE Sh~~V=:
e
2. Pull shelf sidewaysuntil
shelf rods comeout of holes
on left wall.
1. Whilepressingtabson shelf
supportson tight wail,lifi shelf
out of groovesin supports.
I
17 i
cA.m m
Refreshmentcenter compartmentdoor-outside,
It’simportantthatyouuseonlyWindexbrand
windowcleaneror a dampiloth to cleantheglassand
trim.Otherglasscleanersmaydamagethetrim.
Avoidusingwaxon theretishment centerdoor.
The waterandicedispensersptilshelfshouldbe
wipeddry immediatelyto preventspotting.Waterleft
on theshelfmayleavedepositsthatyoucanremoveby
soakingin undilutedvinegar.Youm dso usea paste
of non-pmipitatingwatersotiner (suchas CaIgon
brand)andwater,or oneteaspoon(5d) of citricacid
powderper pint (470ml)of hottapwater.SoakuntiIthe
depositdisappearsor times looseenoughto rinse
away.Usually30 minutessoakingtimeis adequate.
Avoidusingwaxon thespil.Ishetiandtrim.
Thesoft doorhan~~ areeasy to keepcleanif they
are waxede~eryfewmonths.Use a householdwax
suchas Pledgeor Jubileebrandto coatthe handles.
Soilwill theneasilywashoff withdish detergentand
wateror a non-abrasiveall-purposeclaner.
cLEAmG
Keep the fimh CIMn’Wapewith8 Cl* cloth
lightlydampend withkitchenapptianceww or mild
liquiddishwmhingdetergent,Dry and~tish with B
clean,softcloth.Do notwipethe refrigeratorwith8
soileddishwash.ingclothor wet towel.~ese may
leavea residuethatcan erodethe paint.Do notuse
scouringpads,powderedcleaners,bleachor cleaners
containingbleachbecausetheseproductsa scratch
and weakenthepaintfinish.
Pro-t the paintfi~h, Theoutsideof the
refrigeratorhas a highqua.iity,baked-onpaintfinish.
Withpropercare,it will staynew-lookingandrustfree for years.Applykitchen/applian~waxwhenthe
refrigeratoris newand then at leasttwicea year.
Cl-—Male
Refresbent centereompartrnentdoor-inside.
Wipeup spik rightaway.Useone tablespoon(15ml)
of bakingsodain one quart(IL) of waterto cleanthe
jnsidedoorsurf=, refreshmentcenterbin and inside
accessdoor.Rinse,wipedry.
Use warm waterand bakingsodasolution-abouta
tablespn (15ml)of bakingsodatoa quart[IL)of
water,Thisbothcleansandneutra~zesodor.Wnse
thoroughlywithwaterandwipedry.
Tohelp preventodors,leavean openbox of
—
bakingsodain the a of the refrigerator,on the
top shelf.Changethe box everythreemonths.AnR
@
open boxof bakingsodain the freezerwillabsorb
stalehezer odors.
Drainopeningin freezercornpartrnent.
During
yemlycleaning,removebottomfreezerbasketand
flusha solutionof bakingsoda-one teaspoon(5ml)
and two cups (470ml)of hot (notboiling)water—
throughthe drain line with the help of a meatbaster.
~is &ill helpeliminateodorandreducethe
tike]ihoodof a cioggeddrain line.
Hdrainbecomes
clogged,usea meat
basterandbakingsoda-and-water
solutionto formthe
clogthroughthe
drainline.
18
—.
I
II
—-—
_.-—
—-
..———...
-.... .....
-
~a~de~~r
condenseris locatedbehindthebasegrille.
@ mostefficientoperation,youneedtOkeepthe
condenserclean,Removethe basegrilleandeither
SU,eep
awayor v8cuumupdusthat is wdil~ accessible,
Forbestresults,usea brushspeciallydesignedfor
tiis purpose.It is availableat mostapplianceparts
stores.Thiseasycleaningoperationshouldbe doneat
leastoncea year.
&
M
ColIdens
Drawerand CoverRemoval
hwcrs willstopbeforecoming
to
d] the wayoutofreftigeramr
4. Tilt andremovetie cover.
helppreventconten~fromspilIing
ontofIoor.~awers caneasilybe
removedbytiltingupstightlyand
pui~ing
past“stop”Iwation.
8. Tiltandremovethe drawer.
Aftercleaning,replacein reverse
order.Whenreplacingthedrawer
makesureyou sfideit throughboth
drawerguideson the left side.
Turemovedmwerswhenthe
freshfoodcumprtment door
-fiat be openedfwly:
- 1. Removefood fromthe shelf
abovethe Moist‘n Freshdrawer
and takeout the Sh~l.f.~ake food
of the glasscoverand out of
m e drawer,
2. Removethe flexiblegasket
at the rear of the Moist ‘n Fresh
drawer.Lift each end straightup
untilthe slotson the gasketare
freeof thedrawersupporttabs.
5. Ptdlthedrawerforward,Iifithe
frontto clear stops,and remove
the drawer.If the refrigerator
dOOrdoesn’topencompletely,
pull the ~wer out untilit hits
the door.men lift thedrawerup
untilit is higherthan the drawer
supports,tilt it and take it out.
Convertible
Meat
Pfincovertodrawersupports,
removethetape.~11drawer
partwayout.Reachin,pushthe
rewof theglassupand,at the
sametime,back,untilit clears
front-cornerretainers.
6. E tape holds
9. Reinstallthe gasketat the
mar of the vegetabledrawer.
Fit the end of the plasticdrawer
supportinto the sloton the
gasket,with the rubbergasket
flap facing you.Makesure the
gasketsnaps into place.
(continued
nexipag(
7. Tiltandremovethecover.
1(
.
CA~ m
CLEAmG
LightBd!bReplacement
Fresh Food Compartment-Upper Light
1. Unplugrefrigerator.
2. Foreasiestreassemblymovetheknobsto their
lowestsetting,thenpullofftheknobs
Freezer Compartment
1. Unplugrefrigerator.
2. Removeshelfjust belowlight
shield.(Shelfwillbe easierto
removeif it is emptiedfirstt)
3. Pullplasticlightshieldtoward
you.(It willbendto free tabs
fromgrooves.) .
4. Afterreplacingwith samesizebulb,reinstallshield
and shelfandplugrefrigeratorbackin.
If you cannotlocatethe correctbulb,seeyourdealer+
RefreshmentCenter
1. Unplugrefrigerator.
3. PuHthe li@tshielddownandforward,thenrotate
thetOpUpand Off.
&r repl~ingwithsamesiw bdb, reinstalllightshield
andsettheknobsto thepositionthattheywereatbefore;
orse~bothknobsat “5”.
If you cannotlocatethe correctbulb,see yourdealer.
—
Light
Yresh F@ Compartment-hwer
—
{onsomemodels)
Thislightis Iocatedbehinda shieldat the rear
of the fresh fti ~ompartment
1. Unplugrefrigerator.
2. Gasp the topedge of the shieldandIifiit up
and forwardto free i$ top edge.
withthesme si= bulb,hook
3. Afterreplacifig
thetopoftheshieldbackinpiace.
If you cannotlocatethe correctb~lb,see yourdealer.
2. Open’
freshfood compartmentdoor,removetop
.
and raiseRefreshme~tCenterinnerdoor.
3. Press sidesof Retible tightshieldto releaselocking
tabs and allowthe shieldto swingdown.
4. Unscrewburned-outbulband replaceit with light
bulb of same wattage.
5. Placerear tab of light shieldinto doorand rotate
shieldup untiltabs lock into slotsabove.
6. Plug refrigeratorback in.
If you cannotlocatethe correctbulb, see yourdealer.
Care shouldbe takenin movingyour refrigeratoraway from the wall, All
typesof floorcoveringscan be dmaged, pticulwly cushionedcoverings
and thosewithembossedsurfaces+Pull the refrigeratorstraightout and
return it to positiofiby pushingit straightin. Movingyour refrigeratorin a
sidedirectionmay result in damageto your flmr coveringor refrigerator.
20
=
Clearances
owthefollowingclearancesforeaseof installation,
perair circulationandplumbingandelectrical
connections:
Sides.........................**.*..,......******.,+.
......5/8”(16mm)
1“(25 mm)
Top......................................~***.*.*Q*~**
******@t
(If built-in,allow7/8”(22mm)for hingecovers.)
1“(25 mm)
Rack.........*..........................6..*..
If the refrigeratoris sgainsta wallon eitherside,
aIIowthe followingclearances:
Formodels”
up to andincluding24’(6.8m)allow
3/4”(19mm)for doorclearance.If themodelhas
a RefreshmentCenterallow2%”(66mm)for the
RefreshmentCentersidedoor.
For27’(8;2m)models,allow1X“(38mm)for door
cle~arance.
If tie modelhasa RefreshmentCenterallow
3%”(89 mm)for theRefreshmentCentersidedoor.
men Yougoon V.mtion
WhenYouMove
●
6 . .,,
,0 .,,,,,...
For shorter va~tions, removeperishablefoodsand
leavecontrolsat regularsettings.However,if room
temperatureis expectedto dropbelow6U”F.(16”C.),
followthesameinstructionsasforextendedvacations.
— For extendedvacationsor absences,shutoff the
— powerto the refrigerator,movethe freshfmd control
to the “O”position,and cleanthe interiorwitha
(15ml)of
ing sodasolutionofonetablespoon
‘ngsodatoonequti (lL) ofwater.Wipedry.TO
a
preventodors,leavean openbox of btig sodain
therefrigerator.Leavedoorsopen.
Moveicemakerf~ler arm to STC3P[up) positionand
be sure $0shutoff watersupplyto tie refrigemtor.
RefrigeratorLocation
Do installit on a floorstrongenoughto supporta
fullyloadedrefrigerator.
AlsoseeEnergy-SavingT~psregardinglocation.
Disconnectpowercordfromwalloutlet,removeall
food,andcleananddry the interior.
Secureall looseitemssuchas grille,shelvesand
storagepansby tapingthemsecurelyin placeto
preventdamage.
Be surerefrigemtorstaysin L{pright
positionduring
actualmovingand in van.Refrigemtormustbe
securedin vw to preventmovement.Protectoutside
of refrigemtorwith blanket.
Rollem
Adjus~bleroltersbehindtie base@ileenableyouto
~n ro~era~~ted screwsclockwiseto raise
rllovethe refrigem!oraway from the wtil for cleaning.
~ese rollersshouldbe setsothatthemtigeratorrests
fitiy on thefl~r. TOassun thazthedoorswtilclose
automaticallyfroma haltiay=pn pusition,there is a
built-intilt from the front to the backof the cabinet.
Side-by-siderefrigeratorsdsu have specially
desigfleddoor hingesthat lift both doorssIightly
whenopened,allowingthe forceof gravityto help
closethemsecurely.
mm)horn*6 floor. Toreplacethe basegrille,
alignprongson back of
refrigerator,counterclockwiseto lowerit, Use
adju~tablewrench(3/8”hex head bolt)or pliers.
Whenadjustingfrontrollersfor
propr door closure,we recommend
that the bottomfrontedge of the
o
&
cabinetbe approximately5/8”(16
grillewith clamps in cabinet
and push back untii the grille
snapsinto place.
(cotlrinucd liextpage)
—
-.-
WaterSUpp~yto ~Qem8k@r
(on somemodels)
Donotuseki@withplwti~tubi~g~
$@@hem is ~%
e
pmssw in thesupplylineat&ltimes.
Maximumpermissibleinletwaterpressu*120 PS~
(8,3bars).
MinimumpermissibleMet waterpressure-20 PSI(1$4
bars).
hstilation of icemker musth rnde by a qutifi~
servi= ~hnician.
If yourretigeratorhasan icemaker,or if youplanto
addan icemakerlater,theicernakerwillhaveto be
connectedto a coldting
waterline.
A watersupplykitcontainingcoppertubing,shutofi
valve,fittingsandinstructionsis availableatextracost
tim yourdealer,Thereshouldbe sufficient~bingtim
thecoldwatersupplyto theicemakerinletto allow
movingtheretigeratorouttim thewallseveralfmt
(approximately
8 feet(2.5m)of 1/4”(6,25mm)copper
tubingin b
10”(250mm)diametercoils).
Model M
A* 66%M
(1692mm)
Ax
B
B 35%”(W mm)
C
C 31%“(826mm)
D
D 50??( (1278m)
#Heigh~doesnot includehinge
Model27
68%”(1748mm)
35%”(909mm)
33%”(851mm)
50%”(1283mm)
●
1
A
1 D
~Bl
Tc
1
-
0
Whereanunearthed
walloutietisencountered,
itisyour
personalresponsibility
andobligation
tohaveitreplaced
witha properlyearthedthrm-prong
wdl outlet.
The refrigeratorshodd alwaysbe pluggedinto
its own indtidurd electdal outlet—Pleaserefer
to the ratingplateon the refrigeratorfor the correct
voltageand frequency.This is recommendedfor
best performanceand to preventoverloadinghouse
wiringcircuits,whichcould causeafire hazard
from overheatedwires.
If thepowersupplycordbecomesdamaged,it mustbe
replacedbya qualifiedserviceagentin orderto avoid
a safetyhazard.
.
22,,
The wiresinthemainsleadwccoiomdin
aardanw withthefollowingcode:Greenand
YeIlow-Earth;
Blue-Neu@; Brown-Live.If you fit
yourown plug thecoloursof thesewiresmay not
correspondwith theidentifyingwks on theplug
te~nals. This is whatyou haveto do:
1. Connwt the greenand ~r~n
yellow(Earth)wireto
the tein theplug
marked‘E Witithe
symboIor Coioured
-n or greenand
~
yt?uow.
fown
2. Connat the blue
euti) wire to the
@ rminalin the plugmarked‘N’or coiouredblack.
3. Cofinectthe brown(Live)wireto the te@
marked‘L’ or colouredred.
—
Withalternativepluga 15Afusemustbe fittedeither
in theplugor adapteror in the mainfise box.In the
eventof replacinga hse in theplug supplied,a 13A
ASTAapprovedfuse to BS1362mustbe fitted.
If theplug is the mouldedon typethe fusecovermust
be refittedwhenchangingthe fuse.In the eventof
losingthe fise coverthe plugmustnotbe useduntila
replacementfuse coverhas beenobtainedandfitted.
A newfusecovercan be obtainedfromyournearest
ServiceCentreor localElectricityBoard.The colour
of thecorrectreplacementfusecoveris thatof the
colouredmarksor insertin thebaseof theplug.
23
—-........—
,...
e—r
.
.—.
.+.
.
__
=------.
._
.
--
QmsTIoNs?
USETHISPROBLEM SOLVER
— -
a---
.
.24
. ....—.—
-....----—-
—..—.—
————
--r-~
——..
RATINGSOUNDS
~,;,,.
2.4
—
WATER DISPWSER
DUESNOTWORK
26 ?
~
o
—
Solmionsdesprobi~mes..
51-53
,-”
@
Mode d’emploi et conseils
~acs ............................................................40
●
f)
Clayettes................... ..........................4143
Comrnandede temperature.................. 30
Cornpartimentrafrafchissemen@
+e-+.$..3
~
conseilspour4conomiserl’~nergie...28
Consewationdes aliments............+3~.40
DurAede consemation........................39
Contr61eblectronique.....................+32-35
Codesde diagnostic.................... 34,35
Distributeurde glaqons..,,................36-38
36-38
Machine a glaqons....**.**...*............***
Retraitdes
[email protected]
5y~me deconsemation
@s a\iments
......4O
Syst&med’economied’4nergie...........30
.
.
Preparation
g -.....-,._... Alimentationeneau ...................................48
,:
‘. ......................................48
Basegrille...........?......
..D6gagements............................................. 47
D6partenvacances
etdemdnagement
......47
..
, :Dimensions
.................................................*.48
....................................................... 47
Emplacement
Roulettes...................................................... 48
”-’.-
Installation ......................................... 49,50
Mise a la terre .................................. 49,50
Specifications41ectriques ...........49.50
Pose d’une autre fiche ............................ 50
Replacement du
fil conducteur................................ 29,49
Entretien
. 45
:ondanseur........................................*******.
~~ttoyer~nterieuret ext4rieur................44
?emp\acementde
I’arnpoule
dl+que .....46
Iatrait dss baa et des couverc!es...... 45
Num6rosde moclblet de s6rie..........28. 84
~
LAISSEZ-NOUS VOUS
Lisezattentiveme~ltce guide.
!1cst conyupourvousaiderh fairefonctionneret
entretenirCorrectcmen(votrcflouvetiu1*6frig~~~t~LlI*.
Gardez-leh port6ec.icla mainpourle consulteren Gas
de doute.
Inscrivezles numiros de rnod~leet
de s6rie.
11sfigurentsur I’&tiquette
situfeh gauche,pr?sduhaut
ouenbasdur4fiig6rateur.
Veuillezinscrireces num6rosci-dessous:
ADER. ..
Si Ier6frig6ratet~r
qtli vousa 6t4livri est
endommagbe
*
—
●
Contactezdirectcmentle revendeur(OUle fahricant#
qui vousa vendule r6frig6rnteur.
Economisezdu tempset de 19argent.
Avantd9appelerle servicereparations...
Consultezla sectionSolutionsdes problkmes.Elle
conticntunelistedesproblkmesminel~rsde
fonctionnementauxquelsvouspouvezvous-m~me
remddier.
Numdro de modble
Numdro de s~rie
MentionnezIe,nurntrode modkleet de sgrieclans
toutecomespondanceconcernantvotrer6frig6rateur
ou lorsquevousappelezle servicer~parations.
coNsEmsPOUREcONO~sER L’ENERG~
Uemplacementde votrer6frig6rateurest important.
~vitezde Ie placerpr~sde votrecuisini~re,d’une
bouchede chauffageou clansun endroitdirectement
expos~af.Ixrayonsdu soleii.
● Refermczles portesd~sque possible,surtoutpar
tempschtiudet humide.
●
Assurez-vousque les portessent bienfermfes.
Avantde quitterla maisonou de vouscoucher,
v6rifiezque les portesn’ontpas 4t6laiss~esouve
par inadvertence.
CouvrezbienIes alimentspour6viterl’accumulation
de condensationclansle r6fig6rateur.
.—
—
la prise.
—.
,
.,.=.x
.+--T=
1-
am . r.
.lq.s—
..-—.—.
—-—
———
Rtglagedes commandesde temperature
(Ieuraspectpeutvarier)
Votrer6fiig&rateur
comportedeuxcornmandesvous
permettantde r6glerla temperaturedu r~frig~rateuret
du cong61ateur.
R~glezinitialementcesdeuxcommandessur “5”.
Quandvousr~glezles cornmandespourla premibre
foisou quandvousen modifiezle r6glage,attendez
24heurespourlaisserla temperaturese s~biliser.Si
vousdgsirezensuiteaugmenterou abaisserla
tem~rature clansl’unou l’autrecompartment,r~glez
Iescommandesdune unit6~la fois.
du
REWRQUE: si vousr~glezlacommande
[m
v
4
●
o
o
v
.5*
@
●
%
cong~lateur
sur“C)”,la r6frig6ration
cesseclansles
deuxcornpartiments,
rnaisIecourantalimentant
Ie
r6fig~rateurn’estpascou@.
V6rifiation de la temperature
Pourle r&ftig6rateur,
placezun ticipient de Iaitsur la
clayettesn~rieure. VErifiez-leie lendernain.Si Ie Iait
est mopchaadou trop froid,r6glezla tern@ratureen
cons~uerice.
PourIecongilateu, placezun r&ipientde cr~me
giacte au centredu cong61ateur.
V6rifiez-lale
Iendemain.Si la c~xneglac~ est tropdureou trop
molle,r6glezla tem@ratureen cons~uence.
Attertdeztoujoum24 heurespourlaisserIe
tifrig6rateurattetidre ia temperatureque vous
avezr6g16e.
a
11n’estpas nhessaire de d~givrerIe cong61ateurou le
r~frig~ratew.Bien que votrefifrigdrateursoit con$u
e~@ui@ d’unecommandede d6givrageautomatique,
la pr4senced’un peu de givresur les emballagesest
normde.
30
—.--—
—
Cumpartient raftic~emen~
du compartmentrafm-chissementspermet
i.-aporte
d*acc4derfaci~ementauxproduitsd’usagef~uent
rang~sclansIescasiersde la portedu rkfrig~rateur,
sarisavoir3 ouvrirla portcprincipdede celui-ci.
11fournitun plan de travailsupp~~mentaire
&hauteur
de cornptoirdotd‘deson propre~c~airageautonorne
lorsqu’onouvrela porte.Refermezcettedemi~re
ap*s usage.
Mime si [ep~ande travaildu cump~oirdu
compartimen~
rafra~chissements
esl $O[ide,rdsiste
— a~utacheset au krafitires,il n ‘estpas recontnrand&
de [’uti!isercommepia.nched coupe~car [es
~ ustemiiesaiguhis risqui?raient
de !‘etiumntage~
I’airfroiden
enancedu cong61akur
maintietttla tem~rature
du compartment
rafrafchissementsadiquate
pourla Consewationdes
alimeri~s.
a
—
On peutaussiacc4derat~
compartment
rafrafchissementspar un
couverclesitu6h
l’int~rieurde la portedu
r6frig4rateur.
Pourretirerle.bac PortaBindu compartment
rafrw”chissements,
ouvrez
le couvercleextErieurpour
IiMrerle reborddu bat.
Relevezensuiteie
cottvereleint6rieuret
soulevezIe bac
verticalementjusqu’hce
quesescrochetssortent
de la cr6mail!Lrede la
Porte.
I!faut remettn !e bac
Ports-Bindu
cornpartinlent
rajruichissement.s
donssa
positiond’origine.
s~stim
DE coNTR6LE
ET
DE DMGNOSTIC fiLEcTRoMQm
01
04
0$
07
‘1
Q
o2
03
04
06
Le voyantrougeclignotepourvoussignalerque
l’unedes portesest ouverte.
Le voyantindiqueque le signalsonoredes portesa
&ti*g16de mmi~reh sonnersi l’unetiesportesest
ouvertedcpuis30 secondes.
Le voyantrougesignde que la tem@raturedu
cong~lateurest au-dessusde la norms.le.
h mot noti 4clair6indiqueque le sys@mede
diagnosticn’ad~tectgaucunmauvais
fonctionnement.
Les codesde diagnosticde l’~~chageclignotent
poursignaIerles situationssuivantes:
0$
06
07
02
❑ V6rifiezles alimentsconge16s.
H
Le courantest cou~.
❑ correctement.
La machinek glagonsne fonctionnepeut-~trepas
❑ Le syst?mede d6givrageest en pame.
—
La significationde ces codeset les mesuresh pren
lorsqu’ilsapparaissentsent r6sum~esh l’int6rieurdae
Portedu cong~latew des explicationsplusd6tail16es
figurentaux pagessuivantes.
@ LatoucheSystemCheckvouspermetd’examiner
du boutdu doigt,le d~agnostictiectroniquede
quatrefonctionscod~s et d’effacerlescodestilch~s.
~Iectronique
vouspermetde
@ La commande
s~lectionner
gla$ons,glacepilgeoueaufroideet le
voyantconfine votrechoix.
I.omque vom bmnc~z initialement votre r6ftig4mteur...
TousIes voymts du panneausga~lument
pendantcinq
secondcs,un signalsonore se fait entendre,puis les
voyantss’~teigfient,sauf ceux d~critsci-dessous:
*PF clignotesur I’tilchage. Efffeurezla touche
SYSTEMCHECK-RESET
pouri’effacer.
~Lc mot NOkMAL esi 4clair&.
*Le voyantrouge WARMTEMPEUTURE S’a!~Mme
si la temperaturedu cong41ateurest trap dlev~e.11
si~tcintune foisqu’elleest ]Iormale.
Le signalsonoredes portesse fait entendreet le
voyantde la toucheDOORALARMs’allume.
~Le voyantCRUSHEDde s~lectionde glacepil~e
●
s’allume,
su voy~t rougeDOOROPEN clignotesi l’unedes
portesest ouverte; il s’~teintquandon la referme.
c La veilleusedu distributeurd’eauet de glagonsest
. 6teinte.
~
32
.
.-
us n’avezpas besoinde r~gler
alarme visuelle.Si l’une#es
portesest ouverte,le voyantrouge
DOOROPENclignote.
Si Ievoyantde signalisation
DOORALAW est allum~,
l’alarme sonoreest r$gl&.Sinon;
effleurezla touchepourl’tiumer.
Si l’uncdesportesest ouvertependantplusde 30
secondes,une alarrnesonorese faitentendre
p6riodiquement.
Le voyants’6teintet le signalsonores’arr6tequand
vousfermezla porte.
Quelquefois,parexemplelorsquevousrangerez
beaucoupd’alirnen~,voussouhaiterez~teindrele
signalsonored’alarmedes portes.Effleurez
simplementla touche.Le voyants’6teintet le signal
sonores’arr~te.
Lorsquevousd6sactivezIe signalsonoredes portes,
le voyantrougeDOOROPENne s’6teintpas—ii
-.
continuede clignoterjusqu’hce quevousreferrniez
la porte.
h voyant rougede temperature61ev6est~ume.
La prerni6re
foisc’estsarisdoute
pmcequeVotrerlouveau
r&frig6rateur
n’apasencore
compl?tement
refioidi.Attendez
plusieu heuresafii quesa
tein~ratures’abaisse;
levoyant
s’&teindra.
Par la suite,le voyantrouges’allumechaquefoisque
la temp&rature
int&rieureest trop&lev6epourune
bonneconservationdes aliments.Si celase produit,
n’ouvrezles portesqu’encas de n&cessit6
absolueet
refermez-lesaussivitequepossible.
Dksque la temp~ratureint6rieurerevienth la normale,
le voyants’~teint.
Si Ie voyantWARMTEMPse Alurne et reste allum6
pendantplusde 4 heures,appelezle servicereparation.
Fonctiomementdu syst~mede eontr61eet de diagnostic61ectronique.
-I - mnt NORMAI. est 4clair&.~fl~f
● saw.
. 7
-.’-----
.-
---
---—-?
-—
s’ily a d~tectiond’unmauvais
fonctionnement.
--
1:Touchez-lepour obtenirun sommairedes codesde
diagnostic~lectroniquepar ordrede ptiorit6.
2. Touchcz-lepour supprimertroiscodesclignotants
imm6diatement,puisdeuxautrescodesune fois
que vousavezrem6di6h la situationqui les a fait
clignoter(voir pagesuivante).
(sitite d la page sttii~atltc$
—
.
d.
..
s~s~kmDE CONTR6LE
ET
DED~GNOS~C(suite)
ELECTRONQW
Le systhmede contr~leet dediagnostictlectronique
vous avertitqu’undl~rnent
nefonctionne
pascorrecternent.
Si un codede diagnostics’afflcherdesrnesures
[email protected]
attention,le coded’fi]chageclignotejusqu’hce que
vousl’effaciez.Les6 premiersclignotementssent
actompagn6sde bip sonores.
Si plusieursfonctionscodb exigentvotreattention
en m@me
temps,ceilequiest prioritaires’afficheen
premier.
Quandvousappuyezsurle pav6SYS~.M C~C
RESET,vousPouvez6valuertoutesles autrcs *
fonctionscod~es.Si NONAL est 6clair4~nd~nt
l’affichaged’uncode,celasignifiequela fonction
correspondanteest ex6cut6enormalement.
Quandvousappuyezsur le pav6SYSTEMC~CK~SET, vouseffacezimm~diaternent
IescodesPF et
CI. Vousne pouvezeffacerIescodesdE et ~ en
touchantle pavt SYSTEMC~CK-WSET
qu’aprksavoirrem4di6h la situationqui a caust
leurctignotement.
Lorsquece codeclignote,v6rifiez
vosalimentscongel&.L’und’entre
euxcommence-t-iih d~geler? Un
paquetbloquepeut-~trela portedu
cong~lateur,la maintenantouverte.
Quandce code s’tilche, n’ouvrezla
portequ’encas de n6cessitiabsolue,
Unefoisaue la temxrature du
cong61ateGr
est revinue~ la norm.ale,appuyezsur le
pavgSYSTEMC~CK-~ET
poureffacerIe code.
Lorsquececodeclignote,il indique
que le courantalimentantIe
rtfrigtrateurest coup6depuis
plusde 2 secondes.V6rifiezl’6tat
des alimentsclansle r6frig6rateuret
le cong61ateur.
Appuyezsur le pav6
SYSTEMCHECK-RESETpOW
effacerle code.
Le r6frig6rateurn’estpas en pannequandle code
PF Cugnote.
—
brsque ce codeclignote,v6rifiez
Ia mactine 3 @$ons automatique
Des bfocsde #ace clanslc b=
peuventl’avoirbloqu~. Us
mesuresngcessairespourremtier
cettesituationsent d~ri~s clansIa
sectionintitul~eSolutionsdes
Droblkmes,Si l’alirnentationen eau
clignoter.
—
----—.——
-—
——
d
-
35
......
4)...
.——...-
=,&. dep-
MAC=
.
A GLA~oNs ET DIsTm uTEm
Votrcr~frig~ratcurest munid’unemachineh gla$ons
automatiqueet d’undistributeurquidistribt]ede l’eau
~surcertainsrnodkles),des gla$onset de la glacepilte
(surcertainsmod?les)parla portedu cong~lateur.11s
fonctionnentcommesuit:
Quandon appuiesur la plaquede distribution,le
gla$o~%s
sent distrihuispar la giissi~rede la port
Quandla manette est en position“CRUSHED”
(sur certainsmodkles),und6flecteurachemineles
~laconsversle PiIon,La glacepil~etornbeParla
(6) les tuyauxh l’int6rieurde la porte;elle sortquand
on appuiesurla plaquede distribution.
(’7)Uncommutatcwdlectrique
(surcertainsmodtles)
a.llumeou 6teintla veilleuseclansle distributeur. “
La lurni?res’allume6galementquandon appuiesur la
plaquede distribution.
QuandI’ampoulede la veilleuseest grill~e,
rernplacez-lapar uneampoulede 10wattsmaximum.
Si vousne pouvezpas trouverl’ampoulecorrecte,
consultezvotrerevendeurlocal.
moro-
Iespousseversl’avaat.
#
Avantd9utiliservotremachineh gla~onset distributeur
o
“vousutilisezvotrer4frig6rateur
antqu’ilne soitreli4au circuit
d’eau,soulevezla ported’acc~set
v~rifiezquele braspalpeurde la
machineh glafonsest en position
STOP(61ev6e).
)
palpeur en
ion ON
(abalss6e)
Quandla machineh glagonsest reli6eau circuit
d’eau,abaissezIebraspalpeuren positionON,
Pourlesmodblesmunisd’undistributeurd’eau,
appuyezsurla plaquede distributionpendantdeux
minutesenvironpourexpulser1’~irdu tuyaud’eauet
remplirle systkmed’eau.
Unefois’quela ternp~raturedu moule5 glagonsa
atteintle pointde cong~lation,il se remplitd’eau
automatiquement.
Lespremiersglaqonssent
g6n6rdementobtenusau boutde quelquesheures.
~MARQUE: si vousvenezjuste d’installervotre
r6frig6rateur,attendezenviron24 heurespourquele cong61ateur
atteignela temperatureid~depourla
productionde glagons. -
JetezIespremierslotsde glafons(16 ou 24 cubes).
Vous61iminerezainsiIes6ventuellesimpuretis
provenantdu tuyaud’eau.Proc6dezde m~meen
revenantde vaeancesou quandvousrefaitesdes
glafonsaprasun arr~tproiong~.
–
POUr]esrnod~les
rnunisd’un distributeurd’eau,jetez
s six premiersverresd’eauclansl’4vierpour
e ttoyerle tuyau,La premi~re&auqui couIeclansIe
sysl?rnepeutavoirun l~gergo~tde “plastique”
provenantdu tuyaud’eau.
ticipientprksdubordet
appuy~zlebordcontre
lecentredela plaquede
distribution.
II
(suite d la page suivarlte,
37
—
,
Wcm
A GLA~ONS ET DISTm~EUR
(suite)
Distributionde gla~ouso..
Distributiond’eau...
M~mesi vousavezs61ectionn6
CUBES,i]estpossible
quede la glacepi16etombeclansvotreverre.Celase
produitde tempsh autrequandplusieursglagonssent
acheminesvers le pilon.Unareasde neigese forrne
parfoissur la portede la g]issikreh glace.Ceciest
normal,et se produitg6n6ralementaprksdes
distributionsr6p6t~esde glacepi16e.La neige
s’~vaporeraapr~squelqueternps.
11est norrna~quele premier verred’enusoitmoi
froid que !essuivants.L7eauvenant@udistributeu
est froide,rnaisnonglac~e.Si vousdfisirezde l’ea~
plusfroide,ajoutezsirnplementde la glacepilfeou
des glaqonsclansvotreverreavantde vousservir.
;&ttd$$Qg;$e@i*zj@@:iw:.~6~*;~y:g f#u@il/j
jQtij$.*,@~s}P@tiik@m-:du:
$;~&i~~
,,,>
-jI.’LU.~z.’:2,2,’;:~~~~ di*tribtitBMr,T~j.J,;{;;
,,+,.:- J...<-’~..- .-,’,::. ::.. . -,-r: !. ,L._,.( . ‘“,
;., J, ,;.: ;;.:,, ,J;,~.”,. .(,~,l-. , i -, - ,, ., ,<’,*:<::,’. .
Pour arr~terla distribution
o.
.Arr~tezci’appuyersur ia plaquede
distributionet attendezquelques
secondespourrecueillirles demiers
morceauxde glaceou gouttesd’eau
avantde retirervotrer~ipient. Un
l~ger6coiilemen$se produitparfois
apr~sla distributionde glacepil~ ou
d’eau.Si l’<coulernentest important,
essuyez-leimm~diaternent,
Ne versezpasd’eauclansle bacde trop-plein,car il
n’estpas munide systamed’~coulement—jetez
l’excksd’eauclansl’6vier.Nettoyezrdguli~rement
le
bacde trop-pleinet sa Appuyez ici pour retirer la grille
grilleconform6ment
auxinstructionsd’entretien.
La grillese retirefacilement
Iorsqu’onappuiesurle coindu
fond h droite.
Fomation d~ bl~ de glace clansle bac &glagons...
La machinek giaqonskjectantles glagonsPMgroupes
de huit,il est nomaI que plusieursd’entreeux soient
C0114S.
Toutefois,si vow n’utiljsezpas souventde
gla~ons,des blws peuventse formerclansle bacet
baucherle distributeur.
Dansce cas:
● Retirezle bac ~glafonsdu cong~lateur.
e
s Brisezles“blocsde glaceavecvosmains.Jetezceux
que vousne pouvezpas s6parer.
cRemettezIe bac h sa placeavantque les glafons
restantsne fondentet fusionnent.
Si vousnputilisezp= Souventde gla$ons.,.
PlacezIebraspdpeur en positionSTOP
(~~ haut)quand...
E.es“vieux”gffi~onsperdent!eur trdnsp~ence et
prcnnentungoOtfade.Videzriguli?ren~ent
Iebach
gla~onset Iavez-leh I’eau!i?de,Laissez-iercfroidir
avantde Icrenlettreel?pl~ce,pour6viterquedes
glaqonsnccollenth la vissarisfinm6tallique.
38
~L’approvisionnement
eneaudomestiquedoit~tre
‘
coupkpendantplusieursheures.
U bac&gla~onsseraretir~pendantuncertain~~I~pQ
*Vouspartezenvacances.
Danscecas,fermezf~-z!’ --=-L
----–=--–—=
vannedu tuyaud’arriv~ed’eaudevotre~~f!~g~,
●
la
LACONSERVATION
DESALM NTS
Valsllle
fral~h~
R6ds(boeutet agneau).,................... 3~5
R6tis{pOm Ci V8~U).,.,.,,.,,,, .. . ... . .. . .. . . . : ~ :
Biftetis ..............................................
Cdlelettes(agneau)............................ 3a5
Cblelettes
(pore).................,,..,..,,,,,,..345
Viandehach~eet ~ rago~t................. i &2
Viandes
vati68s
..............................,,.la2
Saucisses(porn)................................ 142
...
Morceaux(clansdu bouillon).i.,+.+
....=.l$2
Mor~Qauk(sarisbouillon).................. 344
Platscuits~ basade volaille,.,.,+..,
..... 3 ~4
Pouletfrit,.,’.,..,...,.,,.0,........................ 3&4
f3acorl
................................................... 7
Sam et bouiffvris........r..-r............. 122
@me
tilisezfes bats Af~gumes—ils
&
ntCor?fus
pourCot?server
I’hurniditi
6.i~S]~&urnes.
ctlafm!cheur
nature~]es
. CouvrezfesIdgumesavecun
torchonhurnide-ils restcntfrais,
QLesI&gumcspr4embaI14s
.se
conscrventmieuxclansleur
emballaged’origine.
5
4:6
4
Allrrtertts
(atitras
quowiando
8!volaillt?) CONGkl.ATEUR
132
{
Cong$latian
dtinsei[[~.
Viafidecultgs
Mandes
suitese! pfatsdevian~....... 3 ~ 4
,,,,4,
Voiail18
cuita
Viands
pr~pardas
SauMs !umhs ‘.,..............................
Jambon(entier).................................... ;
Jambrm(demi).................................. 3a5
Jambon(tranches)............................... 3
Tmhes deviandt?pr4parde.,........... 3 ~ 5
Saucissonfum6...................,.,.,......+,,,,, 7
Stisson secet demi-sec..............14A21
12
9
6
6
3’”
Pouletet dindo[enti~rs].,...,+.,...+
....... 1 ~ 2
Pou18t(momeaux)
....................
182
f.)itrde(momeaux).............................. li2
Catlardet oie{on!iers),.,...,.+..+,.+,++
.... 1 &2
,.,,+.,”,..,,..,.<**..+*
1$2
Abattis‘.!,.,,,>,,,........0.4
243
233
Laplupartdesfruitset Ibgumes...............................,,,.,..,,.8h12mois
Poissonmaigre............................................4.........,,...........6 ~ 8 mois
Poissongras,painet petitspains,soupes,ragodts
et platesencocotte..........................................................2 ~ 3 max.
G~teaux,tafles, sandwiches,restes(cuites),cri?me
glac~e(emballaged’origine)...........................................1 moismax.
La quafit6 et la f~’cherde la viande,dupoissonet de la volaille
achet6sclanslesmagxinsvarient;enconsfquencc,Icddlaide
consemationclansvotretifrigdrateurvariedgalement.
V~ande,pokon et voiailIenon
congel&
● Retirez toujoursl’emballage
d’origine.
&Enveloppezde papieraluminium,
en phtstiqueou cir4et r4frig&rez
imm4diatement,
Frornages
cEnveloppezbiende papiercir~
ou aluminium,ou placez-lesclans
un sac de plastique.
● Enveloppez-les
pourchasser1’air
et &viterles moisissures.
● Vouspouvez,si vousle d~sirez,
conserverlesfromagesptiemball~s
clansleur emballaged’origine.
Ne recongelezpas Ia viandecompl&ternent
dtcongelfe; la viancie,true ou cuite,ne peut~tre
cofigelfequ’uneseulefois.
La came gIac&de qtiiti, richeen crame,n6cessite
habituel~ement
urtetem@rature16g~rementplus basse
que la crkmeglac~e16g5re,pr4-embai14e,h teneuren
crarnetiduite.
s Seule1‘experiencevous permettrade d~terminer
I’ernplacementclansle congdlateuret le r~glagede la
tem~rature qui permettrontde conserverla cr~me
ghic~eh Ia temperaturequi convient.
● La temxrature est 14g2rement
plus froideh 1‘arrikre
du cong~latet.irqu’h l’avant.
Nerrtettez
pasdeboissons#tillantesclansIecongilateur.
39
.
w
.
SYS@W DE CONSERVA~ONDES&mmS
>
Bachviandeconvetilble
U bacsu#ri4ur cst conqupourconserverla frdcheur
de la nourriturenonernbal14een retenantl’humiditi
naturelledes alirnentstelsque:
Ardchauts
Asperges
~Betteraves4queu*
* Carottes
cC41eri
o Cerisf3s
●
●
●
Bro~~\j
●
Choux
~pinards
Groseilles
* Laitue
● LeQufnes
vefls
● Mals
● Myrtilfes
●
●
Persils
Petits
pois
SPrunes
zf?adis
● Rhubarbe
* TomatesmOres
●
●
Choux de Bruelles ● Navets
c~o~.ffeufi
* Piinais
● Ciboul$
●
●
d~penddu typeet de la
La @riode de r6ftig4ratiQfi
fr~fcheurdes alirnentsau momentoh ils sent placfs
clansJebat.
De l’eaupeut s’ac~umtilcrclansie bac“Moist‘n
Fresh”.Videzet essuyezlCbat.
40
Le bac ~viandeconvertibleest rnunid’unevoied’air
s6pardequi permeth un courantd’airfroiden
provenancedu congtlateurde circulerautourdu bat.
La cominandede temperaturer~glele courantd’air
froiden provenancedu cong61ateur.
Pourconserverla viande
frtiche, placezle levieren
position~AT (viande)—
tem~rature la plusfroide.
Si vous16laissezsur cette
positionpendantlongtemps,
du givrepeutse formerh
l’int~rieurdu bat.
P1acez1elevieren position
VEG(l~gumes)pour
rarnenerle bach la
tem@ratumde *frig&mtion
normaIe;vousaurezainsi
un bach 16gumes
supp16rnentaire.
L’acc*sde l’airfroidestferm~.
Vouspouvezs61ectionnerdiff~rentespositionsentre
ccs deuxex~mes,
CLAWTTES
~~ay~t~~ re~~~~~~~(surcertainsmodkles)
etteclayettese diviseen deuxet sa ptiie inf6rieure
ssesousla supdrieurepourperrnettrederangerdes
e roduitsde hautetaillesur la clayettedu-dessous.
Clayettmc~dksant~ anti-dtversementi(surcertainsmod~les)
La clayettecoulissantevouspermetd’atteindreIes
alimentsrang~sderri~md’autres.Sesrebordssp~iaux
sentcon~uspourem@cherlesalimentsrenvers~sde
coulersur les ciayettesinfgneures.Prenezsoinde la
pousserh fondclansIe compartmentavantde
refermerla porte.
C*ierS de congtlateur (surcertainsmod~les)
Les casiers& cong&lateur
m~talliquesamoviblesfacilitentl’acc?saux
alimcntscongel~s.
m
9
,.
Us cfaycttesdu r4frig4rateursentkgiables,ce quivous
permetde ICSdisposerde f~on h profiterau maximum
de I’cspacede rangementq~’ellesvousoffrent.
2
c1
Pourreposeruneclayetie: 1
Choisissezlahauteurd~i~,
Engagez
puis soulevez~ig~rement I’ergot
sup6rieur
I’avantde la clayette,
introduisezles ergots
su@rieursclans}es
2
ctimaill~resau fondde 1a AbaissezI
verrouiller
caisse.Abaissezensuite
l’avantde la clayette
jusqu’hce qu’elle
s’encliquette.
c1
-.——
CLA~TTES
(suite)
Le easierh vinest con$u
poursupporterune
A’
bouteillecouch4eet
I
s’accrocheAn’importe
3
quelleclayette.
9
Tlrezle easierdroit
versVOUS.
Placez
ensuitesonbecpar
dessusl’unou l’autre
rebordde 1aclayette&
Iaquellevousd6sirez
Ie suspendre,puis
poussezjusqu’aufond.
Bats de la porte du r6frig6rateur(surcertainsmodkles)
Vouspouvezfacilementtransporterles bats r6glables
du r~frigdrateurh votreplan de travail.
Les ~para~iom(sur Ce@insmodkles)ma~tiennent
fermementIesproduitsde petitetaille,les em@chant
de baseuler,de se renverseret de glisser.
TOWles bats peuvent~tred6plac4sclans1aportedu
r~frig~rateur,sauf Iebac su@rieurdu compartment
rafralchissements;il est amovible,maisdoit&tre
remisen place clanssa positioninitialesur la porte.
Pour#esmtirer:soulevezIe bac toutdroitjusqu’hce
que les crochetsde fixationse Ii&rent.
PourImremetireen pkce ou im d~placer:
choisissezia hauteurd~sir~, engagezI’ergotdu bac
clansIesfentesdes cr4maili~resde la porteet poussez
pour assurerlarniseenphice.
Bats p~ofon~ d= port~ du congtiateur(surcertainsmod~les)
Desr~llongesamoviblese~tuurentIesclayettesfixesdes porteset leur
dannerttplus de profondeur,pr~mt ainsi plus d’espaceet de souplesse
de rnngement.
Pourles retirer:soti!evexla rallongetout droitjusqu’kce que les crochets
de fixationsortentdes fcntesde Ia porte.
PourIes remcttreen pIace:aligrtezIes crocheissur les fent~sde la porteet
poussezpour assurerla n’dseen place.
42
“
I
e
Cesplateauxde cuissonservice-conservation
h
couvercicdurablesent
p18c6s
sur une
ctimaill~msitu& sous18
clayette.On peutIes
retimret Iesremettreen
placeselonles besoins.
La cigrnaill?repeut~tre
plact n’importeoh clans
ie tifrigdrateur.
Dessupportsdeclayettes# diff~rentsniveauxdu
cong~laleurpermettentde Mplaceriesclayettespour
faciliterICrangementde vosaiirnentsconge16s.
Pourrepitionner urreclayette:
1. Enappuyantsur Iespattes
I
dessupportsde la paroide
droite,sortezla clayette
desencoches.
a
@
2. Inclinezla clayettejusqu’h
ce que lesdeux tiges
sortentdes orificesde la
paroide gauche.
3. Choisissezla hauteur
d&sir6eet introduisezles
deuxtigesde la clayette
clansIesorificesde la
paroide gauche.Abaissez
8
la clayetteclansles
encochestouten appuyant
sur Iespattes.Assurezvousque ies pattesde la clayettesent enti~rement
ettgag4esclansIes encoches.
I
\
\
43
....-.—-—.....
Lespoign~
sottplwsentfacii~sh n~ttoyer
si vous
11est 4galementpossibled’utiliserun adoucisse~
d’eauen pate nonpticipi~t (de typeCalgon)dilu6
clans
de I’eauOUunecuille~ &caf6d’acidecitique
en poudrepar demi-lim d’eautr?schaude.Laissez
@mPerjusqu’hcequelesMm disparaissentousoient
su~tsammen~
ramollis
pour@tre
41imin6s
parringage.
Trenteminutesdetrempagesuffisenteng4n6ral.
fivitezdecirerIebacd’6coulcment
et sagarniture.
b@de porteavecgad~m de m~tal
peuvent~trert~ttoy~savecune solutiond’eauet de
d4tergen~Iiqti& dou pourla vaisselle,Essuyezavec
un chiffondoux.Ne cirezpas les poip~s de PO*
avecgarni~s de m~tal,
ies~irezr6guli&r’~mefit,
TousIesquelquesrnois,
m
appliquezde lDcimde m6nage,de typePledgeau
Jubilee,U salet6partiraalor$M&sfacilernentavw uri
d~tergenth vaisselleet de I’$auou un pruduitdc
netioyagemulti~usages
nonabrasif+
Pourlnaintenirle fid proprelfrottezavect.tn
chiffonpropre16g?rement
humeetidetire pour
appareils61ect.rom6nagers
ou d)und6tergentliquide
dc)uxpourlavaissellc.S6chezet polissezavecun
chiffondouxpropre.N’essuyezpasle r6frig4rateur
avecun chiffonh vaisselleou une serviettemouil16e
sales:iis pourfaientlaisserun tisidu quirongerala
pein~. N’utilisezpasde tamponshr4curer,de
produitsen poudre,d’eaude Javelou autresproduiw
similaires,car vousrisqueriezde rayerla pein~e et
de la rendremoinstisistante.
Prot$gezles surfaceSpeintes.Lasurfaceext&rieure
du Mfrig6rateurest recouvefied’unepeinture&mail14e
de hautequalit6.Moyennantcertainesprkautions,
cettepeinturegarderason&clatet r6sistem~la rouille
pendantde longu= ann&s.Appliquezunetire pour
appmeils61ec@om6nagers
quandler6frig6rateur
est
neuf,puisaumoinsdeuxfoisparan.
&
-—
Si les bats du cong61ateurne glissentpas librement
une fois nettoy6s,lubrifiez-lesavecde la vaseline.
N’utilisezpas de produitsnettoyantsen poudreou
autresproduitsabrasifs.
Pour~viterles mauvaisa odeurs,laissezuneboite
sur
debicarbonate
desoudeouverteaufonddur6frig&ratew,
la claye~ du haut.Remplawz-latousles trois mois.
Une bolteouvertede bicarbonatede soudeclansle
cong61ateurabsorberaIesodeursde renferm6.
Bouched~4couiementclansle congtlateur.Au tours
du nettoyageannuel,retirezle
bac du cong~latewet,hl’aide
d’unepoirehjus,versezune e
solutiondebicarbonatede
soude—unecuiller4ehth6
(5ml~t undem.i-ii~e
d’eau
-+
II
chaude(nonbouillante)clansle l—
tuyaud’~ulement. Ceci contribueh neutrtiseries
odeurset $~viterqueletuyaunesebouche.
Si ce derniersebouche,versez,h l’aided’unepoire
jus,unesolutionde bicarbonatedesoudeet d’eau
pourd6gagerle bouchon.
b
-
0
a
Condenser
Pourassurerun fonctionnement
efflcace,vousdevezconserverle
ondenseurpropre,Retirezla grilledu fondet, ~l’aided’unebrosseou
d’unaspirateur,enlevezla poussi?reaccessible.Pourde meilleursr6sultats,
utilisezunebrossecon~uesp6cialementh cet effet,quevoustrouverezclans
la plupartdesmagasinsd’appareils~lectrom~nagers.
Effectuezcettepetite
o~ration de nettoyageau moinsune foispar an.
,
Retraitdw baa et des couvercles
Lesbats se bloquentavantde sortircomplbtementdu
r6frig6rateurpouremp~cherleurcontenude se
renversersur le sol.On peutfacilementles retireren
les soulevant14g~rement
et en tirantau-delhde leur
“butEe”.
(j
Pourretirerles bats d9U r4frig4rateurdent on ne
peutOU* compl?tement18portes
1. RetirezIes alimentsde la clayettesitudeau-dessus
du bac“Moist‘nFresh”et sortezia clayette.
RetirezIes diments sur hitabletteen verreet clans
le bat.
A
Patte de ~’~
Joint. ~
support
z
2. Rctirezlejoint
dubac
souple3 l’arri~re
du bac“Moist‘n
@ Fresh”.SouIevez
jusq~’hce queIesfentesdujointse
6. Si Ie couvercledu bac h viandeconvertibleest C0116
sur les supportsdu bat, retirezle rubanadh~sif.
Sortezpartiellementle bat. Du dessous,relevez
l’arrikrede la tabletteen verretouten la poussant
vers le hautet le fondjusqu’h ce qu’ellese d6gage
des fixationsdes coinsavant.
7. Inclinezle couvercleet
sortez-ledu
r6frig6rateur.
8.InclinezIebacet sortez-ledurdftigfrateur.# ~
Iib?rentties pattes
II
Cr6maillbres du bac
4, inciinezle couverc!eet sartez-le.
9.Reposezlejointh
~U bach
~’arribre
16gumes.Glissez
l’extr4mit6du support
du bac en plastique
clansla fentedujoint,
le rabatdu joint 4tant
orient4vers vous.
Assurez-vousque Ie
joints’encliqu~tte
bien.
(suiteh lapage suivarzte)
45
.-
EmwTmN
(suite)
Remplacementde lsampouledlectrique
R4frig4rateur+clairagesup6rieur
1. D6branchezle r6fig~rateur.
2. PourfaciliterIeremontage,tournezles boutonssur
le r6glageminimum,puisretirez-les.
/
I!91
3. Tlrezl’~ran d’6cla.irage
vers I’avantet le has,puis
tournezla partiesu~rieure pourIe retirer.
Apr&savoirrernpl=6 l’ampoulepar uneautrede la
m~rnetaille,xemettezI’&ranen placeet r6glezIes
boutonssur leur positionpr&tiente ou r6glez-lestous
deux SW “~”.
Si vousne pouvezpas trouverl’ainpoulecorrecte,
consuItezvotrerevendeurIocaI.
Cetgclairageest situ6derrikroun 6cra~~
Al’arrikredu
r4frig6rateur.
1. D6branchezle r6frig6rateur,
2. Saisissezle bordsup6rieurde l’~cranet soulevez-le
vers1’avantafinde lib6rersonrebordsup~rieur,
3. Rernplacezl’arnpoulepar,uneautredela m~metaille,
puisraccrochezl’icran pourle remettreen place.Si
vousnepouvezpastrouverl’ampoulecorrecte,
consultezvotrerevendeurlocal.
Cong41ateur
1. D6branchezle r6frig6rateur.
2. Retirezla clayettesitu6ejuste
au-dessusdel’~m d’fclairage.
(11est plusfacilede la retirersi
vousla videzau pr6alable).
.
3.Tirezl’~crand’6clairageen
plastiqueversVOUS.
(11se
pliers14g?rementpourlib6rer
les pattesdes encoches).
k
Remplacezl’arnpouleparuneautredela m~metaille, ~
rernettezI’Fcranet la clayetteen place,puisrebranchez
le &tig4rateur.Si vousne pouvezpastrouver
I’ampoulecorrecte,consuItezvotrerevendeurlocal. @
Replacement de I’ampoule
13erri?rele r6frig&rateur
Compartirnenttim”chissements(surcertainsmodkles)
letifrig4rateur.
1, D4branchez
Prenezun soin particulierlorsquevousd6placezle
ri?frigdrateur.
Toustypesde rev~tementsde sol
peuvent~treendommag6s,particulikrementceuxqui
sent rembourr6sau dent les surfacessent en relief.
TwezIe r4frig6rateurdroitvers l’avantet remettez-le
en placeen le poussantdroit.Si vousle d6placez
lat~raiement,vousrisquezde I’endommager,ou
d’atimerle rev~tementde sol.
Quandvousrernettezie fifrig~rateuren placeen le
poussant,veillezh ne pas Ie faire roulersur le cordon
dalimentationou sur le tuyaud’alimentationde la
machineh glafons (sur certainsmodbles).
2.Ouvrezla portedtit~frigtrateur,retirezlebac
su@rieuret soti~evez
htportsintirieurech.i
compartmentrafrafchissernents.
6. Rebranchezle&frig4rateur.
46
,.
a“
25 mm (1 po) ,
●**,*.*****
..*.****6,+***,.*,,*
Arri~re*,*,,*******..*.,,**
Si un c0t4du 4Mg6rateurest contreun rnur,d6gagcz
Iesespacessuivants:PourIesmod&les
jusqu$~680
Iiwes(24’),d4gagez19mm (3/4P) pourla p~~o Si
le mod?leest dot4d’uncompartmentraf’ra~chissements,d~gagez6’7mm (2 Y$po)pourla portedu
compartmentrafrtichissements,
Pourles mod?lesde 765litres(27’),d6gagez38 mm
(1 Hpo)pourla Porte.Si le mod~leestdot6d’un
compartmentr~chissements, d~gagez89 mm
(3 MPO)pourla pofiedu compartment.
D6m6nagement
Sivow partezpourpeude tem~ retirezles aliments
@rissablesdu r6frig4rateuret laissez-ler4g14h la
em~rature habitueIle.Toutefois,si vouspr6voyez
e la tem~rature ambiantedescendraau-dessousde
6 16°C (@” F), suivezIesm~mesinstructionsquepour
uneabsenceprolong~.
Si vousVOKabsentezpur une lo~ue @riode,
d4branchezIe r4frig4rateur,rgglezla carnmandede
tem@raturesur “W’et nettoyezI’intirieurdu
rdfrig4rateuravecune.~ludon de bicarbonatede
soude(unecuillerdeh soupe(15mI)par Ii&ed’eau).
Essuyez,Pour ~viterles od~urs,posezune Mte de
bicarbonatede soudeouvertcclansIe r~fig~rateuret
laissezIcs portesotivertes.
~z=
Mbranchezle cordond’alimentation,retireztousIes
dirnentsdu *tigErateur,nettoyezet s~hez l’int6rieur.
hmobilisez tous 1= 416mentsmobiles,telsque
grille,clayetteset bats, avecdu rubanadh6sifpour
iviter des d6g~ts.
Assurez-vousque le r6ftig4rateurrestersen position
vertide pendantson transportau et clansle camion.
11doit&treattach6h I’int&rieurdu v4hiculepour ne
pasbouger,Prot6gezl’ext6rieurdu r4frig6rateuravec
unecouverture.
-
—
o
——-—————-
hs roulettesrtgiab!ks,situ&sdcrrikmla grille,vous
Permetteat.de ddplac~rIefifdgdrateurpourle
net!oyer,R4glez~lesde fa$on&ce que le Afrig6rat~ur
reposefermernentsur Iesol, Pourque‘lespo~csse
refcmcnt autolnatiquementiorsqu’ellessent h moiti6
ousertes,un dispositifd’ificlinaisonest incorpor~de
I’avant$ l’arri~redu tifig4rateur. bs tifrig6rateursh
compartmentsjuxtapos~ssentbgalementmunisde
charni3resde portess#cialcment con$uespourque
lesportesse rel~ventI&gArement
lorsqu’ellessent
ouvertcs,afin de se ref’ermerd’eiles-m~messous
l’effetde Ia forcede gravitg.
Pourr~g}erIes
roulettes,retirezla
grilleen la saisissant
pardessouset en la
tira.nb
!)
A*
B
C
D
M&81e24
1692mm66%P0
909m35%po
826 MM31XP0
1278mm5WA9
po
A*
B
c
D
1748mm 68%po
9W mm 35%PO
851mrn33fipo
1283mm 50%po
Si votreMfrig&rateur
est rntinid’ttnerrtaehiite
hgla$~ns,
C)U
quevouspkvoyez d’enajouteruneul@rieurcment,
vous devez la reIier h ttn tuyau d’eau froide potable,
pourI’qbaisser,tournezIesvisclansle sensContfaire,
Utilisezuncc16~molette(3/8po,)OUunepince.
Lorsquevausr~giezies roulettes
av~ntpourque la‘porteferrnebien,
il estpr4f6rablequele krd inf6rieur
du r4frig6rateursoith 16mm
environ(5/8po,) du sol. ‘
Pourremettrela
grilleen place,
alignezIes
agrafesh l’arri~re
de la grillesur Ies
cramponsh
l’arrikredu
compartmentet
poussezsur la
grillejusqu’hce
qu’elles’encliquetie.
i
1
l--a+
, — .
Limitemaximumde pressiond’a~iv6ed’eau:8,3 bars
(120 PSI),
Limiteminimumde pressiond’arriv~ed’eau: 1,4bars
(20 Psi).
L’insta.llationde la machineb gla;ons doit ~tre
effectu&epar un technicianqualifi6.
w
48
mST&LATION
~PORTANT—VeuillezIireattentivement
Branchementde 1941ectricit4
m
*
-~
@.
Pour votre s~curit~
yrsonnelle, Ie r~hig~rateur
doit @trecorrecternentmis h
la terre.
Lecordond’alimentationdu
tifrigdrateurest munid’une
fichek brancherclansune
prisestandardmiseh la terre
I
pourpr6venktoutrisquede terre -I
choc~lectrique.
Faitesv6rifierla prisesecteurp wun 61ectricien
qualifi~pourvousassurerqu’elleest bienmiseh la
terre.
DansIe cas contraire,il vousincombede la faire
rempl-r par uneprisecorrwtementmise~la terre.
Le rdfrigtrateurdoittoujours@trebranch4clans
uneprise41ectiqueinditidueue— Veufllezvous
r~f~rer~la plaquecaract6ristiquedu r4tig6rateur
pourconw”trela tensionet la fi@uencecomctes;
ceiavouspermettrad’obteniruneperformance
optimaleet d’em~cher la surchargedes circuits
domestiques,dent la surchaufferisqueraitde causer
un incendie.
Si le cordond’alimen~tionest en~Ommag6, f~teS-le
remplacerpar un 61ectricienqurdifi~pour6vitertout
“Sque.
I
>
(suited page suivm!e)
J
WST&LATION
POURLA G~I’dDE-B~TAGE ETL’~ANDE SEULE~NT
.*
Courant61ectrique
Nousrecommandonsde brancherIer6frig6rateursur
l’alimentationsecteurpar l’interm6diaire
d’uneprise
appropri6eet facilementaccessible.Tousles appareils
sentmunisd’uneficheincorpotie.Cellede votre
centred’alimentscomporteun tisibIe 13A.
mRTANT
Si la fichene convientpash vospris~~,vouspouvez
en instiler uneautre,Retirczl’ancienneetjetez~la;n@
.=
l’ins6rezpasclansuneautreprisede vofiernaison,car
un choc~lectriquepourraitenr6suiter+
AW~TWSEME~. CET’WPAKE~ D61T@T~
MS A LA T.E~.
,,
— posed$meautrefiche:
Lescodeursdesfilsdu cordonprincipalcomspondent
auxcodessuivants:
● Vefietjaune-terre
. Bleu—neutre
cBrun-sou&tension
Vert et ~une
Si vousposezvo~e
proprefiche, les
couleurs de ces fiIs ne
Corresporldrontpeut~trepas aux marques
des bornes& la fiche.
DansCeCas,pf-z
commesuit:
1. Branchezles fds vert
etjaune (terre)~la
bornede la fiche
I
marqu~e“E’ avecle
Fixationducordon
symbole,ou de
couleurverteoffverteet jaunt.
2.BranchezIe fil bleu(neutre)h 18bornede la fiche
marqu4e“W au de couleurEohb
3.Branchezle filbrun(Wustension)~ la borne
marqute “L”, ou de muleur rouge.
Si,hunmomentqueiconque,voltsdevezremplacerIe
fil conducteurde votretiftig~rateur,remplacez-[epar
tin fil s@cialen ventechez votrereven&ur local.Si
vousI’avezendomrnag4ou si vousav~zbesoind’un
fii plus ~ong,vousdevre%payer des Ws de
rernplacernent.
50
P
Avecla fichede replacement, vousdevezplacerun
fisible 15Asoitclansla fiche,clans’
l’adaptateur,ou
clansle boftierprincipalh fusibles.Si vousremplacez
un fusibleclansla fichefournie,posezun fisible 13A
approuv6par 1’ASTAclansBS1362.
Si la ficheest mou16e,le couvercledu fisible doit~tre
remplac~lorsquevouschangezcelui-ci.Si vousavez
perdule couvercle,n’utilisezpas la fichetantqu’il
n’estpas remplac6.Vouspouvezvousen procurerun
chezvotrerevendeurou aupr~sde votrecompagnie
d’61ectricit6.
La couleurdu couvercledu fisible de
rechangeconect est la m~mequecelledes marques
CO1O*Sou de la pi?ceh la basede la fiche.
o
1,
,,
,.
a
DES
QmsTIoNs?
CIMDESSOUS
VOIRLESSOLUTIONS
—
....
—
.
~
—
CAUSEPOSSIBk,E
●
fiR CHAW
b cornmandede temperaturefaitd4marreret ~ter
UnetetiUniforme.
II
le moteurpourrnaintenir
ALAEASE
.
31
-.
....—-..
SOLUTIONSDESPROBLtiMES
ODEUWSAVEUR
ANC3MALEDM GLA~ON
LA MACHINE~ GLA~UN$
AUTOMA~QUENE
FUNCTIONNE
PAS
(sur certainsmod~les)
FLes glagonsfusionnentparfoissur Ie c5t6du rnouleh gla~onset maintiennentle
bras pdpeur en positionSTOP(61ev~@).
Retirezcette glace pourred6marrerla
nlacilinea glaqans.
En voulantprendredes glagons,vous avez peut-~trepouss~par erreur le bras
palpeursur la positionSTOP(41ev6e)+
Unareasdeglagonsclansle bacpeutprovbquerl’arr~tpr6matur&
dela machine
~gIa~ons.Avecle braspdpeurenpositionSTOP(41ev6e),
n.ivelezlesglagons
clansle bat.
-.
.
““”
I
CAUSEPC)SSIBLE
I
*
o
I
I
Medidasde seguridad.............57
Sugerenciase intirucciones
Ambigd.....................................................*....59
Cajones.......................................................... 68
Extracci6ndecajonesy tapes.............. 73
Conservaci6n
deaiimentos...............67-68
Tiemposde conservation.....................67
Distribuidor
de hieloy agua...............65-66
.................................................... 69
Estanterlas
Mandosde temperature........................... 58
M4quinade haterhielo.......................64-66
Monitoreiectr6nico............................. 60-63
Clavesde diagnostic
. .................... 62.63
Sistemade ahorrode energ~a.................58
Sistemade consewaci6ndealimentos..68
Sugerencias
paraelahorrode energia..56
SoIuci6n de problems.. 79-81
Preparaci6n
Colocaci6n.................................................... 75
................................................ 75
Dimensioned
EspacioIibre................................................. 75
Rejillade labase.......................................... 76
Ruedecitas................................................... 76
.. 75
Suministrode agua..............................0...
Vacacionesy mudanzas............................ 76
instalaci6n
Cambiode cordon............................... 57.78
Caracteristicas
e16ctficas
...................77. 78
Colocacionde unaclavija......................... 78
lnstalaci6n.................................................... 78
Puestaa tierra....................................... 77,78
Cuidadoy Iimpieza
Cambiode bombilla................................... 74
,0.....0.,..,....,........... 73
Condensador.*.....*..***.,,*,
Extracci6nde cajonesy tapas.................73
Limpieza-detrasla never. ...................... 74
Limpieza-exteriory interior..................... 72
.%
.
a
~umeros
de modelo y de serie .......56.84
!,
-
I?Emm’OS
Lm este manualcondetenimiento.
ASN=E
—
-
,..
~
‘ ~
,!
Si ~ted recibi6una nev~racon,
dwperfectose,*
~ ,
.
“e
Quemrnosayudar!ea quee] funcionamientoy
cuiciadode su nuevaneverascan6ptimos.
Tengrieste manualsiempma manoparasu consults
@ncasode necesidad.
P6ngaseinmediatamcn[e
cn contactoCojlel
to
concesionario(o fabrican~c)
dondehaya~dquiridola
nevera.
Anote10Sntimem de modeloy de serie,
Ahorretiernpoy dinero.AnM de’lla~a~
al ttcnico...
Losveti en unaetiquetasituadaen c1iadoizquierdo,
haciaIapartcsuperiora inferiordelcompartimiento
de
dimentos*scos.
Anoteestosnfimerosaqufi
Consultela secci6n“So1uci6nde problems”, En ells
sc indicanproblemaslevesque ustedmismopuedo
solucionar.
Hagacons~ el nfimerode modeloy de serieen todala
correspondencia
concernientea suneveray tambi~n
cuandosolieiteserviciotinieo.
SUGERENCIAS
PARAELAHORRO DE ENERGIA
~Es importancesaberd6ndecolocarla nevera.Evite
ponerloal ladode la coeinade guisar,cercade
salidasdel sistemade calefacci6no en un Iugar
dondeIe d~el sol de lleno.
● Cierrelas puertas10mfi prontoposible,sobretodo
cuandohagacaloro la humedadambientalsea alta.
Aseg~ese de que las puertasest6nbien cerradas.
Antesde salirde casa o de acostarse,cerci6resede a
que las pueflasno hayanquedadoabiertas
accidentalmente.
. Mantenga10Salimentostapadosparareducirasi la
acumulaci6nde humedaden el interiorde la nevera.
●
—
k
—
56
r
..——
Selecci6nde temperature
(suaparenciapvedevariar)
La neveradisponede dos mandosquepermitenal
usuarioregularIatemperaturede 10Scompartimientos
de dimentosfrcscosy del congelador.
Inicialmente,sittieIOSciosmandosen el nfimero“5”.
~je quetranscurran24 horasparapermitirquese
estabilicela temperature,ya sea queponga10S
mandosen posicidnpor primersvezo al reajus~wlos
postefiormente,A continuaci6n,si deseauna
ternperaturam~ altao rn~ bajaen uno de 10S
wrnpartirnientos,desplacecl mandod ntimero
Contiguc?.
OBSERVACIUNAl situarel rnanclodel congelador
en la posici6n“0”se detiene1aretigeraci6n en
amboscompartimientos,e] de dimentosfiescosy el
deicungeltior, perocon CIIOno se cortael suministro
e16ctricode la nevera.
C6mocomprobarla tem~ratura
Parael mmpatirniento de -entos
frescoshaga
k pruebade h Ieche.Coloqueun envasede lahe en
la estanterfasuperiordel compartirnientode alimentos
frescos.Etielo
al dfasiguiente.Si 1alecheno esti
suficientementeffia o demasiadoti~ reajusteIos
mandasde @mperatura.
Parae] compartimientodeIcongeladorhagaIa
pruebadel helado.Coloqueun envasede heladoen e
el centrodel compartimientodelcongelador.
Examfnelod dfasiguiente.Si el heladoest~
demasiadoduroo deinasiadoblando,reajuste10S o
mandosde temperature.
Dejesiempreque transcurran24 horasparaque la
neveraalcancela temperatureque ustedhaya
f~ado,
Sistemaautom4ticode ahorrode ener~a
No necesitadescongelarse
Esta neverano disponede
No tienequedescongelar
nielcompartimiento
del
congeladorniel de10Salimentosfrescos.Aunqueel
interrupterde “ahorrode
energfa”.
Elconderisador
delaneveraerniteun Ifquidocaliente
que circulaautom~~icamente
por el horde delantero
del cornpartirnientode] congelaciorpara evitarla
formaci6nde hurnedaden el exteriorde la neveraen
IOSdfas htimedos.
Muchasneverasutilizancalentadorese16ctricos
especiales.EstaneveranoIosnecesita.PoreIIono
disponedeinterrupterde“a.horrodeenergia”...noes
necesario.
58
disefioy equipamientode la neverahacenposibleque
se descongeleautom~ticamente,es normalque se
forrriealgo de escarchaen 10Spaquetes.
.-—.—-,.—..
m
(enalgunosmodelos)
El ambigticonstade una mdquinaautomdticade hater hielo,un distribuidor
e hielo-yagua,y un compartimientoespecialconsu propiapuerta,la cual
convierteen un Pequefiomostradoral abtirla.
@
M6quinade hater hielo
Distribuidorde hielo y agua
Renuevael hieloconsumido...autom~ticment~.
Proporcionacubitos,hielopicadoy aguaheladaporla
puertadel compartimientodelcongelador.
Compatiento
del ambi@
Facilitaei accesoa 10S~’culos de m& huente
consumoque se guarti en la pue~ sin necesidad
de abrirIa nevera.
Al abrirh puertadel compartirniento,esta se
convierteen un pequetiornostradorquepuedeusarse
comomesadacon su propiaIuz.Cierrela puerta
despu~sde usarlo.
Auwue Iasupe+cie estd hechade m material
iiuraderoy resisfente,~0 de~eUSarSecow SiSe
tratarade una&la de cortaKhs utensiliosafilados
A
puedenestropearh.
~
EI sire ftio que penetra
esdeel cornp~rniento
1congeladormantiene12
? emperaturadel
compartimientodel
ambigfia un nivel
adecuadopara la
conservaci6nde 10S
alimentos,
—
Tambi6nse tieneaccesoal
compartimientodel
ambigdpor la puerta
situadaen el interiorde la
puertadel compartimiento
de alimentosfrescos.
Paraextraerel recipience
desmontable,abra la
puertaexteriora fin de
desencajarde la puerta
superpuestael rebordedel
recipienceexterior.
A continuaci6n,levantela
puertainteriqry extraiga
e]recipiencehaciaarriba,
hastaque 10Sgauchosdel
recipiencesdgan de Ias
gw’asde la puerta.
Ei recipiencedesmontable
debevolvera colocarse
en suposicidnoriginal.
—
MOmOR ELECTRONCO
Y SMTEMADEDmGNOSTICO
@
@ El pilotorojo parpadeacuandounade la.spuertas
esti abierta.
@ EIpilotoindicaque la ahirrnaempezti a sonara
ios 30 segundosde haberabiertounade laspuertas.
@El piiotorojo indicaque la temperaturede
corzservaci6n
de 10Salimentosde]congeladorha
sobrepasadoe] nivelnormal.
@ Se enciendela palabra“normal”para indicarqueel
sistemade diagndsticono ha detectadofdo alguno.
@ Las lutes del panelde diagn6sticoparpadeanpara
avisarlede 10siguiente:
Q
@
En el interiorde la puertadel compartitiento del
congeladorse indicael iign~lcadode estoscddigosy
10que tieneque hater cuandose activan.En Ias
siguientesp~ginasse explicacon mayordetalle.
@ El bot6nSystemCheckle perrniteredizar un
diagn6sticoelectr6nicode 10Scuatroc6digosy
tambi~nle permiteapagarhislutes de 10Sc6digos
e
del panel.
@ El mandoelectr6nicole perrniteseleccionar
cubitos,hielopicadoo aguahelada.EIpiloto
a
confma su selecci6n.
❑ RevisarIos alimentoscongelados.
❑ Se ha cortadoel suministroe16ctrico.
❑ Posibleavefiaen la m4quinade hater hielo.
——
m
Averfaen el sistemade descongelado.
Al enchufarporprimersvezla nevera...
TodosIos indicadoresde]panel se enciendendurante
cinco segundos,se escuchauna sefialy se apagan10S
pilotos,a excepci6nde:
~
ePF p~adea en el panel.pulse SYSTEMCHECKRESET (verificaci6ndel sistema-reposicionado)
para apagarlo.
s La palabraNORMALbrilla.
“El piloto rojo de WARMTEMPER.A”~
(temperatureelevada)brilla si la temperaturedel
compartimientodel congeladorsobrepasael nivel
normal. Se apaga al llegar ala temperaturecorrects
de conservaci6n.
60
cSe escuchala alarmade la puertay brillael piloto
del bot6n DOOR ALARM(alarmade la puerta).
“Brillael pilotode CRUSHED(hielopicado).
● El piloto rojo de DOOROPEN (puertaabierta)
parpadeasi una de las puertasest~abierta.Se apaga
cuando se cierra la puerta.
“La luz del distribuidorde aguay hielo estd apagada.
-*.‘
——
__
___
Al desactivarla alarmaactisticade la puertano se
apagaC1piiotorojode 1300ROPEN,sinoque
cotintiap~adeando hastaquese cierrala puerta.
Porquf br~ ,elptiotorojodetempraturaelevada.
A
Al instalariniciahnente18neve~
e]pilotobrillti debidoa que
todavfano habtiatcanzadola
temperaturenod de
enfriamiento.Espereunashoras
paraquese enfifey e! piiotose
apagarti.
Despu4sei pilotobrillti si la temperatureinteriores
deinasiadoelevadaparala conservaci4napropiadade
Iosalimentos.Deoccurirestc),abs)alaspuertas
solamentecuandoseaabsolutamente
precisoy ci~rrelas
10antesposible.
El pilotose apagaenel inomentoen quela temperature
interiorvuelvea su nivelnormal.Siel pilotodeWA~
TEMPvuelvea encendersey permaneceencendidomtis
de4 horas,ll~e al t$cnico.--
C6mofuncionael monitoreIectr6rIico
y e]sistemadediagn6stico.
La palabraNORMALpemanece
encendidaexceptocuandose
detectsun problems.
El bot6nSYSTEMCHECKRESET(verificaci6ndel sistemareposicionado)tienedos
funciones:
1. Se puedeoprimirel bot6nSYSTEMCHECKRESETpara realizarun diagn6sticoelectr6nicoen
ordemde prioridad.
2. Se puedeoprimirel bot6nSYSTEMC~CKRESETpara borrarinmediatementetres c6digos
intermitentesy dos c6digosdespu~sde haber
corregidoel problemsque hizo que parpadearan
(pasea la p~ginasiguiente).
(contintia en la pdgina siguiente)
I
—
MO~OR ELECnONCO
DIAGNOS~CO
Y SISTEWDE
(vienede la pdginaanterior)
E! monitorelectinieo y el skternade diagn6st3co
Icavisancuandodguna cow andarnal.
Si apareca un -o
en el paneles porquealgo
requiereatenci6n
espechd.
Elcddigoparpadea
hasta
queustedICIapague,LosprimerosseiidestelIosvan
acornptiadosd~unasefid acdstica.
Si ti de un @go necesitaatend6nal mkrno
tiernpo,aparecetiprimeroaquelquetengamayor
pric)tidad.
‘
.,
:- ,,,.--~~ @
~,
Al OPtiti el bot6nSYSTEMC~C~-~SET se ‘
evaltiantodos10Sdemdsc6d.igos,Si,seencibndela ~e
p~abraNQMM rnientrasse comprueba
unc~digo,
esafinci6nnotieneproblernaalguno, - : ~
.Aloprimire~botdnSYSTEMC~CK-~ET Se ~
borrandos c6digos@rnediatamente.(PFy
.C~.”m
c~~-~
y-F..s61opu@@n
Mrr~~ op~tind~, el
hotiri SYSTEMCHECK-~SET des~u~s~ehhber
corregidoe!p,roblema
quehizoqueparpadea~
.-
—
Cuando
estec6digo,
10s
si#lca quehay que revisar
-cntos congekdos.~Seha
empedo a descongclard@n
rdirncfito?~i~ hayaun paquete
queirnpidaqueseciem bienla
pueti S61Oabrala puertacuando
seaabwiutamentePrecisomicntras
estecddigoapare~ encendidoen el panel.El c6digo
se apagti oprimiendoel botin SYSTEMCHECKRESETdespu6sde quela ternperaturadel congelador
hayavueltoa sunivelnormal.
.,.
.,
r.
.,
CuandoparpadeaWte~Wgo,
significaquese<hacotido el
suminiStrO
ei&tricode la nevera :
m~ de 2 segundos.Reviseel estado.
delos~entosenel
, “- ~ -compartimientode alirnentos
frescosy en el del cofigelador.
I,
Oprimael bot6nSYSTEMCHECK.
.,”
RESETpara apagarel c6digo.
,Cuandoel c6digoPF ,:parpadeala neverano“esti
averiada.
~
‘*
Cuandop~adea estecddigo
significaquehay que revisar18
dquina automhticade hater
hielo.@i* se hayan formado
masasde hieloen 1acubitera,las
cualeshan podidoatorarla m~quina
de hater hielo.Sigalas
instruccionesque se ofrecenen la
deproblems”.Siel suministrode
secci6n“Solu~i6n
Cuando’parpadeaeste c6.t~go
sign~lcaque el sistem.ade
descongeladotienealgtinproblems.
MantengaIaspuertascerradas
para retenerel ffio y Uameal
t6cnico.El c6digocontiitia
parpadeandohastaque se corrigeel
problems.
aguadela mdquinadehaterhieIoestuviera
desconectado
o noestuvieraabierto,asegfiresedeque
el interruptormanualdela m4quinadehaterhielo
est~enlaposici6nSTOP.Eic6digodejadeparpadear
cuandosecorrigee]problemso seoprimeelbot6n
SYSTEMCHECK-RESET.
62
—
(
,,
-
Wotos y c6digo$ de dia~6stic!o
a
el interiorde 1apueti deIcompartimiento
deIcongeladorse
&cael significadode estosc~gos y 10quehatercuandose activ,an.
,,
,!
,.
Estas indicacionesestdnexpuestasen el interiorde lapuerta del compartirnientodel congelado~
63
—
~~WQmA
DEHIELOY DBT~mOR
Modode funcionatiento
Lartiveradisponede unatidquinaautomdticade
hater hieloy de un distribuidorqueviertea~a [en
algunosmodelos),cubitosy hielopicado(ena.l~nos
modelos)por la puertadel campartimientodel
LOScubitossaien porei conductosituadaen ia
puertacuandose presionacl pulsador.
Cuandose colocael seiectoren Ia @sici6n
CRUS~D (hielopicado)—en @gunos-tiodelos—
unaplacadesviadorahate pasar 10Scybitosporcl
picahielos.El hielopicadodesciende~r un conducto
y se vierteen el vase,
En algunosrnodeiose] aguaentrapo~
(6) la tubetiasituadaenlapuertay seviertecuandose
presionaelpulsador.
,y de ahf
(3) penetraen 18
@uina de hater
hielua rnedidaque se
necesih
E!aguase congelaen
(4) el mofdey de ahfse expulsan10scubitosa
(7) Algunosmodelosdisponende w interrupter
el&tricoparaencendery apagarla IUZdel
distribuidorde hielo.
Estaluz tambi4nse enciendecuandose presionael
pulsador,
Sise fundela bombilladel distribuidorde hielodebe
ponerseunanuevade un mtiimo de 10vatios.Si no
encuentracl tipocorrectode bombilla,consultesu
——
m
a
—
Antes de usarla m~quinade hater hieloy el distribuidnw
i ufilizala neveraantesde
1
UfiaVeZ conectadael aguaa la nlfiquinade h~ce~ - ‘.
hielo,desplacelavariliadecontactohaciaabajoia la ~
posici6nON(activada),
En10Srnodelosqueclisponen
dedistribuidor
deGgua,
oprimaelpulsadorunosdosminutesparaqucsalga01
fectuarselaconexi6ndelagua,
Ievantelapuertadeaccesoalhieloy
cemi6rese
dequelavarillade
contactode[amdquinadehater
hieloest6enlaposici6nSTOP
(haciaarriba).
.
Contain
Wn ON
sire atrapadoen la tuberfay parallenare! sistemade
agua,
I
EImoldede hater cubitosse llenaautomdticamente
de aguadespu~sde enfriarsea temperaturesde
congelamiento.Los prirneroscubitosse forman
normalmentedespu6sde variashoras.
OBSERVAC1ON:Trasla instalaci6nde la nevera
perm.itaque transcum alrededorde 24 horasantes
de queel congeladorlleguea la temperatureadecuada
paraempezara hater hlelo.
Dmpu&de entraren fmcionamiento la mhquinade hater hielo y el distribuidor
No utiiice10Sprimeros16624 cubitosde hielo.
Tirelos.Asi eiirninar~todaslas impurezasquepudiera
teneria tubetiadel agua.Haga10mismodespu&sde
regresarde vacacioneso cuandotranscurrabastante
tiemposin utilizarhielo.
n 10Srnodeloscon distribuidorde agua,vierta10S
‘meresseis vasesde riguaen el fregaderode la
cocinapara Iimpiarasi la tubetia.El aguaque pasa
por el sistemasde al principiocon un ciertosaber a
pl~sticodebidoa latuberfa.
Para ascgurarsede que la cubiterase llenede cubitos,
niveleIoscubitosde vezen cuando.Cuando10Scubitos
se precipitanten la cubiterapodn’anamontonarsecerca
de la mtiquinade hater hieloy desplazarla varillade
contactoala posici6nSTOPantesde llenarsela
cubitev~,A4antenga10Scubitosa nively asi la
m~quinade hater hielollenar~la cubitera.
&
Bajoci~~ tircunstancia:extremas~ioscub~t~s,.~~-,
-
puedeppresentarunas~to des~olorido,:d~-un
torto
azulverdoi~iEsta~qctientp desc?10raci6~”se
-~‘.-:
d6beaptinternente,a la cornbinaci6fi’
dews Serii!”
defactores:}ascaracterfsticas
del.aguadel~ug-~,lW”‘
tuktias de~ac=a y. la acumulaci6nde s~e$ de. . :”.
de
eobreen la tuberfaque Ilevael agua-alarn4quina’
baur hie~o,
cuahdti~emaneceinactiva:Elcons~~
continuodeestetipodehielopodrfas&r,
-nocivopara
su salud.Si absem-adi~hades~ol~radi6n,desh~gase
de ios c~bitosy p6ngase~nc~ntactocon el
.
conwsionarioo t~tico de su zona.
‘
.
C6mo tomar hielo y agua
e Sujeteel vaso o envase
que utilicecerca del
hordey presioneel
centrodel pulsadorcon
dichohorde.
oColoqueel mandode
selecci6nen la
posici6nCUBES
(cubitos),CRUSHED
ICE (hielopicado,en
algunosmodelos)o
WATER(agua).
—
,.
N
(pase a lapdgina siguiente)
6.4
-1
,$
‘/
-!
.,
,,,
11
.,
,
.,
-.,-.,
m
QuM puedasaliralgode hielopimdo a pesrirde
h~kr sel~cionado la’posiU6nC~~. Estose
debeaqueen ocnsic)nespasand picahielosun
ntimemreciucidode cubitos. - .
A v=* se amontonala nieveen la puertadel
conductode verddode MeIo.Estaes normaly se
produ= normdmentecuandose Zomahielopicado
mpetidamente.b nievese evapoti conel tiempo.
Para detenerla &tribuci6n
Sise formanmmas de hielo en ~~
la cubitera...
E]iminepresi6nsobr~el pulsadory
espercpara atrap~ 10stihimos
trocitusde hieloo gotasde agua
Despu4s& !adistributionss podrfa
producirgo~o. S@uelo
inrnediatamefite
con un pMo. “
\
No viertaaguaenei rmogedorya que”
nose vaciaautoticamente. V16do en el fregadero.
Limpieel recogedory su rejillacon regularidad,
Presione aquf para
segtiflIas instruccionesque
fi~uran en la secci6n“Cuidado ret~~r
laParrllla
Ylirnpieza”.Pararetirar
\
iticil~enteIarejillaoptimala
esquinaposteriorcierecha.
~7
La m~quinade hater hieloexpulsacubitosen grupos
deecho, siendonormalque varies cubitusse adhieran
entresi. Sinembargo,si no se utilizael hielocon
muchafrecuencia,se podr~nfojrmarmm-asde hieloen
la cubiter%las cualespodrianobstruirel distribuidor. ~
W ocurrir esto:
s Extraigala cubiteradel congelador.
*
● Separela masade hieloconlas manes.Tire aquellos
cubitosqueno puedaseparar.
. Coloquede,Inuevola cubiteraen el congeladorate @
de que 10Srestantescubitosse derritany vuelvana
adherirse.
ParaextraerIacubitera
Paravolvera colocarla cubitera
Levantela esquinaizquierda
paradesencajarla cubiterade
la estantcrfa.Tirede la
cubiterahaciaafuer~
sujettidola de Iosextremes
delanteroy trasero.
Deslicela cubiterah’astaque su
orejetase trabeen la ranura
situadaen la estantetia.
Si la cubiterano se deslizahasta el
fondo,sdquelay d6 un cuartode
vueltaal mecanismoaccionador
antesde deslizarla cubitera.
Si el hieIonose utiIizaconfrecuencia...
Coloque1avarillade contactoen la
posicibnSTOP(haciaarriba)...
Los cubitos“viejos”adquierenunaspectoturbioy un
saber desagradable.Vacfela cubiteraperi6dicarnente
y IAvelacon aguatemplada.Cerci6resede que la
cubiteraest4 seca antes de volverlaa colocar,ya que,
de 10contrario,10Scubitosse adherirfi a la barrena
met@ica.
Cuandovaya a corttise varias horas el suminis@ode
agua,dela casa.
oCuandosaquela cubiterapor espacio prolongado.
● Cuandose vaya de vacaciones,debiendocerrar la
vtivula que regula el surninistrode agua que entra a
●
la nevera.
66
I
—
—
,,
1.
—
,,
,.
CONSERVACI~N
DE ALtiNTOS
,)
“m
Lamlht~d
nutrittva
S8mducadespu$s
$1tlsmpoIndleado ~
.
~
o;~~.A
ENTRE2Y4“C
($SY40 ‘F.)
.Av8s
decorralfrescas
arnefres~a
y cctfdero)..*
........++
....3a5
mm*r (Vaca
..................................la2
“ Games
Surtidw
[ardo).............................la2
W=
6a12
4a8
6a12
6a9
3a4
3a4
3a4
la2
Carn8
procesada
...............................................
k-b .........................................;
;2
Paraasar(cerdoy t~mera).......$........3a5
3a5
chu~tortos(Vaea)
J
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............................335
ChUJfftas
(COrCiOrOj
..................... ..........3a5
Chutatas[C8CdO)
time PM y paratido ...............l a 2
~~mw:
e
2a3
2a3
y CaJdo
& @w ..,..’.,,...l.O
........1a2
=
“
{ no angeiar
Cameco~inada1
&rne
-nadaYpfato$
contime.,..3a4
AIimentmF-w
Trozos(encaido)...............................la2
Trozos(sin caido)..............................3 a 4
Piatosdeavt?scocinados.,.................3 a 4
3a4
Poilofrito
Serecomienda
Whkhas(*umti)...+ .....7.....+.+
....-7
~hk~ [Ysemix) .......lda21
-
Avasdecorralcocinadas
la2
la2
laz
~mam~~eo
(iorlchas)
.....s..........’.....3
.........................................3a5
hortaliza.s,
ciibralas
conunatodlita
depapelhtimeda.
1. CaIidadinitial. Congeletinicamentealimentosde
la mixima calidad.Congelando10Salimentosse
mantienesu calidady saber,pero la calidadno se
puedemejorar.
2. Rapidez. Congelelasfmtasy hortalizas10antes
posibledespu6sde adquirirlas.Tambi6n,ahorrari
tiempoyaquenotendr6queseleccionarlas
ni
clasificarlas.
– 3. Envasadoadecuado.Utiliceenvasesy envoltorios
adecuadospara congelar.
—
Para congelarcarries,pescadoy aves, envuelvabien
s articulosenpapeldealuminioparacongela.r(u
materialfuertey resistente),dandoal paquetela
:,
.
A.lfl OC ‘
,(O°F) “,
.
,‘ “
12’
9
“>
6
6
,.
3’
6“
1
4a6
4
Las carries,
pescadosy avesdecorralvm”anen calidady frescurade
una{iendaa otra.Por ello, el tiempomtilmo deconservaci6n
tambifnserdvariable.
inmediatamente. “
Existcntresfactoresesencialesparacongelar
alimentosenel hogar.
‘, c,~;;;;;$~~
“’,,..:.
,,
.>..- ,,
CONGELADOR
Lamayofiadeiasfrutasy hortaiizas................................08 a 12 meses
Pescadosingrasa..............................................................6a 8 meses ~
Pescadocongrasa,pany bolios,sopas,cocidos,
platesdecamey verdureai horno.................................2 a 3 meses
Pasteies,emparedados,sobras(cocinadas),
helado(enenvaseoriginai).........................................1 mes(mhimo)
ParamanteneratinA la-ura,
guardeIashortalizasempaquewdm
ensuenvaseoriginal,
Came, pescadoy aves
descongelados:
s SAquelos
siemprede laenvoltura
dela tienda
s Envu61vdos
en papeldealuminio,
decerao en pldstico,y retig~relos
Sugerenciasparacongelaralimentos
,
(~artedetamesyaves)
●
UtiIiceIoscajonesparahortalizas,
u disefioe$pecidayudaa conservar
\a frescuranaturalde lashortalizas.
● ParacorI.servar
lafrescurade las
‘
Poiloy pavo(enteros)........................~. ;“
Poiio(entrozos),,.,..,,,,,,.,,,.,,.............
la2
Pavo(entrozos).,,4,..,!..,..s,..,....0......0?
PatoYganso(enteros).....................+.l a 2
Menudiiios.........................................la2
.. .. . . . .. .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. .. .. .. . .. . .
......................’...
Jam6n*
(entaro)
JambrIcoddo(mitad)...................-..3:5
u
DIASENLA
NEVERA
ENTRE2Y4°C
(35y40 ‘F.)
Lacalldadnutritive
soreducedespuds
delt[empoindicado
“
,,,
Queso:
● Envu61valo
blenenpapelde
duminioo decera,o unabolsade
pldstico.
● Envu61valo
concuidadopara
eliminartodoel airey evitarla
formaci6ndemoho.
● Conserve
elquesopreempaquetado
en su propioenvase,si asi10desea.
-
formadesucontenido.Asieliminar~elsire.Doble
10Sextremesdelenvoltoriohaciaabajoparaobtener‘
uncierreherm~ticoy duradero.
Norecongelecamequehayasidodescongelada
ensu
totalidad;la came,yaseacrudao cocinada,puede
congeIarsesolamenteuna vez.
Elheladode buenaealidad,congrancontenidode
cremade leche,requierenormalmentetemperatures
ligerarnenteinferiors a lasmarcasdemenorcalidad
cuyocontenidode cremadeleehees m~sbajo.
oTendrtiquehater pruebasparadeterminerenqu6lugar
delcongeladory a quStemperature,
seconservamejor
el helado.
s Latemperatureal fondodelcongeladores algomis Ma
queen supartedelantera.
Las bebidasefervescentesno se debenconservaren
el conge]ador.
Am
b’/
—
Cajdnde conservaci611
defm~ y >
Caj6nde consenaci6ndecarnw
adaptable
Elca..6nsuperiorha sidodisefiadopararnanterierla
frescurana~ de alimentossin envolvertalescomo:
Mcachofasc
Remolacha,
Guisantes
Estecaj6ntienesu propioconductode refigeraci6n,
el cualpermitela ckulaci6n en dichocaj6nde sire
fdo provenientedelcongelador.
El mandode
temperaturevariabie
regulala circulaci6nde . ,
sire provenientedel
Iiw
v
compartimientodel
s
congelador.
.
Coloquela palancadel
I
mandoen la posici6n
. ..
MEAT(came)—la
posici6n~% Ma—para
m
conservarcame fresca.Si
la palancase dejamucho ~
(
tiempoen estaposici6n,se
podti formarescarchaen el interiordel caj6n.
Coloque.lapalancadel mandoen la posici6nVEG
(hoflalizm)para adaptmel caj6na la temperamra
normalde la neveray obtenerasfm6sespacioen el
que guardarhortalizas.El conductode refrigeraci6n
quedaapagado.
Se puedenseleccionu posicionesvariablesentreestos
extremes.
ho-
●
Apio
s Ar6ndanos
Ciruelas
‘ Esp6rrago5
* Es~inacas
‘ Gfoselfas
●
●
~orno en todas h
●
●
o Guisantes
Lechuga
* Maiz
“ Moras
Perej~l
Rbbanos
sin tcIllos
Ruibarbo
Tomcite
maduro
= verdura
Zanahorias
●
●
●
●
●
●
&eas de alrnacentiento
refrigeradas,se recomiendaconservaren envoltorio
aque!l- *entos que despidanolor.Entmellos:
‘
●
“ Col
Coliflor
Br6ccsf
Coles de
●
Bruselus
●
●
●
Chirivfas
Nabos
Cebolletas
El ticmpode conservrici6ndependericieltipo de
alhnentoy de SUestadoal ponerloen el caj6n.
Elimineel excesode aguaque puedaacumularseen el
fondode] caj6n y s&quelocon un ptio.
Lasjun[assituadasen la parte anteriory posteriorde
la tapadel caj6n de conservaci6nde frutasy
hortalizas10hacenparcidmentehermgtico.Al volver
a co[ocarel cajdnen la newerasietnprehay que
}neteriobsta elfondo y cubrir!ocon [a!upa.
-
Caj6nselladopara44snack55
El caj6n selladopara “snacks”,y la estantetiaa la cual
se adhiere,se puedecolocaren el compartimientode
alimentosfrescos.El‘caj6nselladomantiene
suficientehumedadcomo para guardarbien carriesy
quesos,entremeses,cremaspara el pan y “snacks”.
68
—
,.
Lasextantetiasextensible permitentenerf4cilacceso
a artfculoskulwadosdeti de otrosticulos. El
dise~oes~ial de Ioshordesayudaa pmvenirqueei
contenidoderramadose filtrea la estanterfainferior.
Aseg@se de ernpujarIasestantetiashastael fondo
antesde cerrarla puem
Las estanterfasextensible de rcjillapuedenextraerseparatenerf~cilacceso
a 10Sdimentoscongelados.
Lasestantedasdel
compartimientode
alimentosf’rcscosson
reajustables,
permitiendoque eI
usuariodistribuyael
espaciode la manera
ma eficazposible
segtinsusnecesidades.
Para sacar Ias
estanterfas:inclinela
2
Levante
y tire
1
Incline
~/
(el aipeoto de Ias
estanterlas puede variar)
~artedelanterade la
~stantcrfahacia arribay, a continuaci6n,levAntelay
tire de ells hacia afuera, al tiempoque la desencajade
las gufassituadasen la pared del fondo de la nevera.
Paravolvera
estantetias:
. colocarlas
.
Seleccionela altura
deseada.Con la parte
❑1
Haga
delanterade la estanteria
encajar 81
ligeramentealzada,haga
gancho
encajar10Sganchos
superior
superiors en las gufas
2
❑
situadasal fondo.
B~jela hasta
Seguidamente,baje la
trabaria en su
partedelanterade la
posici6n
estantetiahastatrabarlaen corrects
su posici6ncorrects.
(pasa a la pdgina siguienfe)
,, [
EST-WS
p~ginaanterior) ; ~
(Vieae
deIa
!.
~ti~~tim
.,
-able
delcompa~enb
del congelador
situadosa distintos
bs saportesde Iasestanterfas
nivelesdel cornp-ento
del congelti.orpermiten
al u$uariocarnbiardeposici6nIasestitedas cuando
resdteconvenience,parapoderasfadaptarlasa lW
n~esidadesdel mornento.
‘
Para eainbiarde ~id6n:
1.Teniendooprirnih hisomjetasde10Ssoportesde
laestanterfasituadasenlapareddereeha,levantela
estanterfa
hastaqueseciesenganche
delasrnuescas
de10sSoportes.
.
2.LevanteelIadoderechode
Iaestantetiahastaque10s
saiientesdelaestantetia
srdgande10Sorificios
situadosenIapared
@uicr&
L!
timpmen~
(~i dwOS
“’-”
‘-’
~,~’(’,.”
,-”
,.,
,, ;’.
.- ~,,
.
,
,,
m
rndelb~)
;’;’:,.,
,. ,,
.,! ,,,;:,.,,
,.!.,.
.r
:
3. Seleccionela aIturadeibti~-- ‘
e introduzca10SSalieritisen~” ,.
10Soficios delapared
~‘‘
izquierda.Hagadescender
la -
estiterfa hastapenetrar~n , .
muescasde10Ssoportes,
Ias
altiempoqueop~e Ias
orejetas.Asegdrese
deque ~
lasbarritasestinbien
, ,- ,.
metidasenIasmuescas.
. .
. .
dek puefi deIcongeIador
(endgunosrnodelos)
II I*
Lasb-ras deestecompartimiento
desrnontable
aumentanlaprotididad
y protegcnhisestantetiasfijasdelapuerta,proporcionando
asfmayor
espacioy fiexibilidad
dealrnacenamiento.
Parasa~ias: Levantela bmra haciaarrib~ hastaque 10Sganchossalgan
~e Jasranurasde lapuerta.
Paravo~vera coIocarias:Sitde10Sganchosa la a.lturade las ranu.ras‘dela
*
w
o
puem enc4jelosy muevalabarreraensentidodescendent.
.—
—
70
,,
.
m
>.
‘.
,,
Sistema‘gQuick
Seme”TM
(en~gunos
~~CIOS)
i
inar,serviry
almacenartienentapas
resistentesy.sesittianen~
un soportecolocado ~
debajode unaestanterfa.
Se puedenmetery sacar
dei soportese@nse
necesite.H ~Q~r’tese
puedeColocar
e~
Gualquier
lugardel
~O~~*Mi~ntOde
dimentosfiescos.
d
dela ~u~ti
( : ~: “-”:: ‘:;j~~.~’:” ~
~aracambiarlode posici6n:
Tirehaciafueradel botellero.A
continuaci6n,coloquesu saliente
en uno de 10Shordesde la estantefia
dondequierasuspenderloy h~galo
‘ correrhastael fondo.
@
(enalgurlos
mdlos)
El bote~eroha sidodisefiadopara
d~ cabidaa unabotelhiy se adapta
a cualquierestanten’~
ompatientis
‘
no,deben~,?rse
PRE~AUCION: Estos recipients
enho~os Rarrnaies>
Cacinmde gu~sar=.~~ “‘ ,’‘
parti~i~?ya quedichousupudieraser petigrosoi
.:
L
Bo@MeN
e~a%le
‘
~
.~.l.
Losrecipients y sustapassonid6nqos,ptia,~Uu
f,~:en, ~.
hornosmicroondas,neveras,congeladores.y~[
-‘;-.,:~:.~,
lavavqjillas,Losrecipients no deben,u~-qse:p,y~.~,~~
~,
‘ prepar~ comidasde altocontenidoengrasa (p~”cet?).,,
ode altocontenidoen Mticw(cW~eloSYjV?hes)~’Las elevadastemperaturesde la grasay’.’~el
azticv ~,~”
puedeqhater que se formenburbujas~nel:intefior
~el
,: ~
. . -.,,,. .,,
recipience+ ~
. .4,-,,
. -.,-.
tos recipients para
‘a
~-
..,,,
..,,
...,.,
. \\
I
(enalgunosmodelos)
s compartirnicntosde 1apuerta&l compartimiento
& riiimentosfrescosson reajustables.
Los separadure$(enal~nos modelos)ayudana
evitar10Smovimientosbruscosde 10S@“culosm~
pequefios.
con laexcepci6ndeIcompartimiento
superiordel
ambigti,todos10Sdem&compartimientos
pueden
colocarseenlapuertadeIcompartimiento
de
alimentosfrescos,Elcornpartimiento
superiores
extrfi]e perodebevofvera coIocarseenla puerta,en
suposicidnoriginaI.
Parasacarlo:levanteelcompartimiento
ensentido
verticalhastaquesedesencajenlosganchos.
Para volvera colocarloo cmbiarlo de Iugar:
Seleccioneladturadeseada,encaje10Sganchosdel
compartimiento
enIasranurassituadasenIasguiasde
Iapuertay empujehaciaadentro.Elrecipience
se
tfabardenlaposici6ncorrects.
@
71
(1
,,
‘‘\’ch@o
yLmMzA,,
,,”
Lhpieza exterior
.“
,:!
,’,
~
Puem delcompitimientodeiwbti (~rior).
UtilicesolamentelfquidoIimpiaventanas
marea ~
Wlndexo unptio htimedopti limpiarel’cristaly e] ‘
marco,otroslimpiacristales
@anestro@ar el
rnmo.Eviteelusodeeeti-enlanevera.~-‘
El recogedordedetim delWttikuidorde aguay
Melodebeseearseinmedia~ente conunp~o. El
aguaacumuladaen el reeogedorpodrfadejardepdsitos
quepuedenelim.in- dejtidolo in remojoen vinagre.
T~bi~npuedeusarunapastade ablandadorde agua
no #recipitante(comola mafeaCalg6n)y agua,o una
cucharaditade dcidocftricoin polvoper cada500ml.
& aguacalientedel~o, Mjelo en remojohastaque
desapmzcael dep6sitoo hastaquese desprendaIo
suficientecornoparaeliminarloconunptio. Basta
dejarloen remojoporespaeiode 30rninutos.Evitee]
usode ceraen el ~ogedor de aguay en cl rearm.
LostiradQk
de la puertaconacabadome@co
pu~n limpi- conun PWOhumedecidoen una
soluci6nde aguay de!ergentesuaveparalavavajillas.
S@uelasmn un paiiosuave.No useeeraen 10s
tiradoresde la puertaconaeabadome@co.
h
.-“
,
‘1.’,
!.
,,”
,>
., !,,
,,,,.
,, ,..,
., ,:,
,,
,,,,
,.
...
“,
.m
,.
tirado~$u~ves son~~si~~$
~-~~~$i
~~”,
~ eneerancadapwosmesti.Useun,acpp p~.el hogwm
pb$mpi~ 10S.
tiradoms+
La
(rnwas PledgeQJubilee)
suciedad
seeIimiG~entonti&-f$cil~~n@
‘tifi
detergent.e
lavavajillas
y agtiaounprduc~~~rnp~ador
‘
de uso generalno abrasive. ‘
~-” ~ ‘
Mantengalhnpiala @ntirae~~~r. P@eunptio
limpio”humedecido
tincempti e!wtrodorn~ticos6 en
detergence
liquidopara!avavaji~l%.
S~tie la ncveray
sdquelebrilloconun paiiosuavelirnpib,Nofro,te.la
neveraconunatoal}amojada;,~edendejar@ residuo
quecorroetila-pintura.Nouseestropajbs,Iimpiadores
enpolvo,lej(aniproductosde Iitip[ezaquecontengm
lej~ayaquepuedendejarrnarcasy levantarla pintura.
ProtejaJapintura.El exteriordela neveratieneuna
capadepinturadealtacalidadsecadad fuego.Conel
cuidadoadeeuado,mantenti suaspectonuevodurante
muchosties. Apliquecerab cocina/el~trodomAticos
al estrenarla neveray conperiod~cidad
semestral.
Limpiea interior
Wertadel cornpartimiento
delambi@(interior).
Limpieinmediatarnente
el lfquidoquese derrame.
UtiliWunacuchamda
debicarbonate
s6dicoenunlitro
deaguapamlimpiarlasuperficietinterior
delapuerta,
recipience
delambigdy puertadeaccesointerior.
Aclarey ~ue conunptio.
El bterior de Imcompatientos de alimentos
frescosy del congeladordebeIimpiarseunavez al tio
comotinimo. Desenchufela neveraantesde proceder
a su lirnpieza.Si esto nofuerapfictico,escurrabienla
esponjao p~o al limpiaralrededorde interruptores,
JUC~SO mandos.
use ufla soluci6n
deaguacdientey bicarbonate
s6dico
—unacucharadadebicarbonate
s6dicoporcadalitro
deagua—.Asflimpiardy neutralizard
olores.Aclare
bienconaguay sequeconunptio.
lasjuntasde
OtrWpartesde lanevera—incIuyendo
Iaspuertas,Ioscajonesparacarriesy hortalizas,la
cubiteray todaslaspiezasdepl@tico- pueden
limpiarsedela mismamanera.Despu6sdeIimpiarIas
juntasdeIaspuertas,apliqueunacapadevaselinaa las
juntasporel ladode10Sgoznes.Estoayudaa evitarque
Iasjuntassevuelvanpegajosasy sedeformen.Silas
estantetiasdelcongelador
nocorrenbiendespu6sde
limpiarlas,Iubtiquelas
convaselina.Nouseproductos
delimpiezaenpolvoniotroslimpiadores
abrasives.
Para preveti males olores,dejeunacajaabiertadem
bicarbonatestilco al fondode la estanterfasuperiorde
la neven Cambiela cajacadatresmeses.Se
recomiendahater 10mismoen el congelador.
ofilcio de vaciadoen el compartimientodel
congelador.Durantela limpiezaanual,extraigala base
deIcongeladory hagapasaruna soluci6nde
bicarbonates6dico—unacucharaditay 500ml. de
aguacaliente(nohirviendo)--nor
. el tubo de vaciado
c~nla ayudade un irrigador
de carries.Estoayudar~a
elirninaroloresy a reducirla
posibilidadde obstrucci6n
del tubode vaciado.
Si el tubode vaciadose
obstruyera,eliminela
obstrucci6ncon la ayudade
un figador de carriesy una
soluci6nde bicarbonate
s6dicoy agua.
—
—
,~<i
...” c,
dl~
a
m obt~nerun fincionmicnto6ptimoespreciaorntit~perIimpioe]
,
t
ndensador.Retirela rejillade habke y ltipie conpna escobao una
aspiradoratodoel polvoqueest6a la vista.ParaIo~los rnejores resultadosutiliccun mpilloespecialdisefiadopti estefin,de ventsen la
may~tiadeIastieridasde eiectrodomdsticos.
Esta senfiillalaborde Iimpieza
debe~alizarse unavezd ~o comomfnimo.
~.
A
g~
~1
‘r-1}
,.
,‘.,-.
,
- tinddnwdir
. .
\
, ‘
-.
,y’”.
,!,“
.
..
.
,.
,,
Loscajonesse detienenantesde sdirse de la nevera
conel fin de evitarquecaigaal suelosu contenido.
Wedenextraersef4cihnentelevantidolos
Iigcramerste
y tirandode elloshastapasarel punto
dondese atrancan.
—_~
Inclinela tapay retirela.
....4
.-
flcfible situadaen la parteposteriordel caj6nde
conservaci6nde
hortaIizas,bV~te
ambos extremes hasta
queIasranurasdela
juntasalgandelas
orejetasdesoportede
10scajones.
3. Tirehaciaafueradel
cai6nhastala
mitad~
. ..
.
Mets18rnano,Ievantela
r
parteposteriordelcristal‘~._~$
\
y,alrnismoticmpo,
emptijelohaciaatrds
A
hastaquepase10Stopes w
delasesquinas
delanteras.
h iTJA
“1
4. Inclinela tapay rettiela.
5. Tiredel caj6n hacia
—
1-
6. Si la tapadelcaj6nadaptablede conservaci6n&
cameesti sujetaa esteion cintaadhesiv%
despeguela cinta.Tirehaciatiers delcaj~nhasta “
la mitad.Metala mane,levantela pa?te~sterior .
delcristaly,al rnismotiempo,emptijelohaciaatr~
I
hastaquepase de 10Stom
. de las esquinas
delanteras.
7.
Q. caji5n.
Re[irelajun~
,s 1,
& Inclineelcaj6ny retfrelo.
Despu&de limpiarlo,
vuelvaa colocarloen
ordeninverse.Alcolocar
denuevoel caj6n,
ase@esedequepasapor
Iasdosgufassituadasen
elladoizquierdo.
A
l}
adelante,Ievantela parte
delanterapara pasar Ios
topesy extraigael caj6n. Si la pu~~~de la nevera
nose abre del todo, tire del caj6n hacia afuera hasta
aue toque con la puerta.A continuaci6n,levanteel
“aj6nhasta que s~brepasela altura de sus soportes,
nclfneioy extrtigalo.
—
,,;
~
9.Vuelvaa colocarla
juntaal fondodelcaj6n
dehortalizas.Metsel
extremodelsoportede
pl~sticodelcaj6nenla
ranurasituadaenla
junta,conlatiradela
juntade gomamirando
haciausted.Asegfirese
dequelajuntaencaje
ensuposici6ncorrects.
(pase
a lapdgina siguiente<
11X1
3. Tire&l pmel de la bombillahaciaabajoy hacia
adelante.A continuaci6n,hagagirar la parte
superiorhaciaarribay retireel pWel.
labombtiaporotradelmismo
Desp& de carnbiar
-~.
reinstaleelpaneldelabombilla
y sitie10s
botonesen h posici6nenla queestabanantes.Si10
prefiere,s~tdearnbosbotonesenla posici6n“5”.
eltipocorrectodebombill~consultesu
Si noencontrara
concesionario-
tarntio, encajede nuevoen suposicidncdrrectala
partesuperiorde la tapa,”Si no encontr~ael tipo
correctode bombilla,consultesu Concesiontio,
,,-. >
. .
Congelador ~- ;
,.
1. Desenchufela nevera.
2. Retirela bandejasituadadebajodirectamentede la
tapa’de la lUZ.(Sefi m%fdcilretirarla bandeja,si
la vac{aDrimero).
3. Tm de 1;tapade pl%ticoen
direcci6na usted.(Se doblarti
al salirselas orejetasde las
muescas).
Despu6s
decambiarla bombilla
1-1
II
‘ II
porunadelmismotamtio, vuelva
a colocarlatapay la bandeja,y
enchufeotravezlanevera.Sino
encontrarael tipocorrectode
bombillq,consdtesuconcesiontio.
,
Cambiode MmbiUadelambigfi
Detr&la nevera
1,13esenchufe
lanever~
2.Abrala puertadelcompartirniento
dealimentos
frescos,retireel recipierltesuperiory Ievantela
puertainteriordelambigti.
3. OprimaIosladesdela tapadela IUZ
parasoltarlas
orejetasdetrabadoy permitirquesedesprendala
Es precisotenercuidadoal distancia.rla neverade la
pared.Podrfanestropearsetodo tipode revestimientos
de suelos,sobretodo 10Sque scan acolchadosy 10S
que tengansupetilciescon relieve.El desplazamiento
de la neveradeberedizarse en lines rectatantopara
sacarlacomopara volverlaa meter.Si la muevede
ladopo~a estropearel revestimientodel sueloo la
propianevera.
Al volvera colocarla neveraen su posici6noriginal,
asegtiresede no pisar con las ruedecitasel cord6nde
suministroel~ctriconi el tubo de suministrode la
m4quinade hater hielo.
tapa.
4.Desenrosque
la kmbilla
fundiday e4mbieIapor
otrade iguaIpotencia.Si
I
noencontrara
eltipo
correctodebombilla,
consultesuconcesionario.
5.Coloque1aorejetaposteriordela tapadela Itizen
1apuertay higalagirarhastaquelasorejetasse
trabenen lasranurassuperiors.
6.Enchufeotravezla nevera,
—
:.
‘..
PWPARACION
~
‘,
,.
,,
m
~i~ci6n
“~
,,~,,
..,+>,
.. ,,,-,’,,
,’ ,1,
,,
dela nevera
,’ ,.
or razonesde seguridadpemonal,esteelect~dorn~ticodebeestar
@ uwtoa tierradebidament~Consultctambidnla’secci6n‘{Sugerencias
parac1ahorrodeenergfa”conrespectoa la colocaci6n
delanevera.’
,,
,,
,. ‘,
,,
Dimensions
Modelo24
Ax 1692mm(66 %“)
B 909mm (35%“)
c 826mm(31X“)
D 1278 mm (50 %()”)
*
Modelo27
A* 1748mm (68%“)
B 909mm (35%’?
lrlr”
I
A
C 851mm(33H“)
D
Iu
1283 mm (50 %“)
La altura no incluye el gozne
‘
~
1“
Tc
1
D
l-l
1
Espaciofibre
1
Si la neveraesti equipadacon una m@uinade hater
hielo,o si piensaincorporarlam~ adelante,tendr6
que ir conectadaa unatuberfade aguapotablefrfa.
EI concesionariotienea la vents unjuego de
surninistrosqueincluyetubesde cobre,Ilavedepaso,
accesoriose instrucciones.El tuboque llega a la
mdquinade hater hieloprovenientedel suministrode
aguafrfadeberfaser 10suficienterncntehirgocomo
para permitirdesplazarla neverade Iripared a varies
pies de distancia:aproximadamen@
un mbo de cobre
de unos2,5 metrosy 6,25 mm entresbobinasdeun
difimetrode250mm.
Noutilicetubesdepl~tico,ya quelatubetiade
suministroIlevaaguaa presi45n,
constantemente.
Presi6nm~xirnade entradade aguaautonzada—
8,3 bars (120psi).
Presi6nmfnimadeentradadeaguaautonzada—
1,4bars(20psi).
La instalacidnde la m~quinadehaterhielodebe
realizarlaunt6cnicoespecializado.
Serecomienda
dejarsuficienteespaciolibrea finde
facilitarla instalaci6n,
permitirla adecuada
circulationdeairey poderefectuarlasconexiones
elgctri~sy defonwerfa.
16mm (5/8”)
Laterales........................................****.***
Partesuperior............................................25 mm (1”)
(Deestarempotrado,permitir22 mm (7/8”)paralas
tapasde Iosgoznes.)
..............................25mm(1”)
Parte tarasera..***.*...*.*.
●
Siunapareddacontraunode10Sdosladesdela
nevera,sedebendejar10Sespaciossiguientes:
Para
10Smodelosde hastae inclusive680 litros(24’),
dejar19mm(3/4”)paraeldespejedela puerta,Siel
modelocuentaconunambigti,dejar67mm(2%“)
paralapuertalateraldelambigti.
Para 10Smodelosde 765 fitros(27’),dejar 38 mm
(1 %“)para el despejede la puerta.Si el modelo
cuentacon un ambigti,dejar 89 mm (3 M“)parala
puertalateraldel arnbigti.
(pase a la pclgina siguiente)
75 i
Lasruedecitasadjustables
situadasdetr~ de la rejilla
de la basepermitendesplazarla neverade la pared
pafasulimpie~.Estasruedasdebencolocarsede
modoquek aeveradescansenivehidosobreel suelo.
Paraasegum dequeIaspuem secierren
autom~ticarnenfi
cuandoestinabiertashastala mitad,
la neveraesti fabricad~
conunaIeveinclinaci6nque
vadeadelantea ati. Lasneveras“side-by-side”
disponenasimismodegoznesdedisefioespecialque
levantanambaspuertasligeramente
cuandoseabren,
perrnitiendo
quelafuerzade lagravedadayudea
Hagagirar10Stornillosde ajustede las ruedecitas
en el sentidode las manecillasde]relojpara alzarla
neveray en el sentidocontrarioparaquedescienda,
Utiliceparaello e
una nave inglesa
(cabezahexagonal
o
p
de 3/8 depulgada) ~r
0 un alidate.
Cuandoajustelasruedasdelanterasparaquelas
puertascierrenbien,recomendamos
queel horde
~elanteroinferior
de la neverase
encuentre
aproximatimente
aunos 16mm
(5/8de pulgada)
dedistanciadel
suelo.
Para volvera
colocarla rejilla
de la base, coloque10Sdientesdela partetraserade
larejillaa laalturadelasabrazaderasdela neveray
empujehaciaadentrohastaquelarejillaquede
encajadaen suposici6n.
I
!
—
76
—-————
Hagaquem electricistaverifiqueiapuestaa tierrade
la tomade corrientede 1apared.
Sise descubrequeIa tomadecorrienteno esti puesta
a tic~ es responsabilidady obiigti6n personages
del usuarioca.rnbii la tornaporotraqueest6
debidamexite
paestaa tierra.
-a
~ovocarpeligrude incendiosi 10Scablesse
lentaranen exceso.
Si el cord6nel~tico sufrieradgdn desperfecto,
6
riesgos.
@
P
7/
—
ElmlordeIQScablesdelcord6neldctrico .
correspondcnd siguientecsque-
Cargado
*Ma,rf6xl:
Siustedinstia su
Verde
propiaclavijamacho, ‘~
I
1. Conecteel dambre
Abrazaderadel corddn
verdeY amarillo
[tierraj* bornedela clavijaquedice*tE”conel
2. Cone~teel alambreazul(neu~o)‘dbome ~elti
clavijaquedice“N’$o de colornegro.
“~,
3. Conecteel alarnbrexnarr6n(cargado)a la bornaque
dice“L” ode colorrojo.
Conel clavijatitemativo,unfusible15Ade~ “
instalarse,yaseaenlaclavijao adaptador,
o enla caja
defusiblesprincipal.Encasodecambitiunfusible
enlaclavijasurninistrada,
dcbeinstalarseunfusible
tipo13Ahomologado
porASTAa BS1362.
z
;
Si la clavijaesti encapsuladala tapade fusiblesdebe
reinstalarsecuandose cambleel fusible.En caso de
perderla tapade fisibles, no deber~usarsela clavija ~
hastahaberobtenidoe instaladootratapade fusibles. ~
Podr&obtenerunanuevatapade fusiblesen su
concesionario.El colorcorrectode la nuevatapade
fisibleslcorrespondecon el de las marcascoloreadas*
o con el“insertadoen la basede la clavija.
sfmboloo colorverdeo verdey amarillo.
Cambiodeicord6nde la redel&triw
i
Si tuvieraque cambiarel cord6ne14ctricode la nevera
por unonuevo,debefi emplearuncord6nespecial
qucpuedeobtenerseeneIconcesionario
de su
locdidad,Siei usuariohubieradtiado el cord6no si
senecesitarauncord6nm6slarge,secobrarduna
deterrninada
cantidadpore!nuevo.
78
i
~
PROBLEMA
‘
I PC)S~LE CAUSA
ELBOTON
a
“Cqidadoy Iimpieza”.
s Co@UItelas=i6n’4’SUGERENCWSPtiEL
----..:
..-. ,.. ,.:3.
.’.-.:-.:.
. ..,,;
A~ORR~‘tiE-i&ti.R61A?’.. . ..‘.
tem~raturas
uniformes.
vmRAcIuN o Rm
-
(pase a la pdgina sig14iente)
79
.,,
1,
PROBLEMAS
,. ,(vienedeDE
la p~ginaanterior)
SOLUCIO~
a
PROBLEMA
SONIMSMENTMS ESTA
EN
FUNCIONAMIEN~O
gEl a-gtiagoteamientrasse d~scongelael congeladgr’.
s ~hasquidoso crujidoscausadospor la expansi6ny contracci6ndurantecl
descongelamientoy refrigeraci6ndespu~sdeldescongelamiento.
~Conla rn4quinade hater hielo,el ruidode 10Scubitosal caera la cubiteray et
aguaaIpasarpor10Stubes,a rnedidaquese llenala m~quil~a
de hater hielo.
LA TEMPEW~A DEL
COW,NTO
DE
~S
F~CUS U
DELCONGELADOR
ES
DEmS~
ELEV~A
* El rnandode temperatureno esti puestoa unatemperaturesu~icientemente
Ma. Cotisultarla secci6n‘*MANDOS
DE LATEMPEW~A”.
s M tiempoes caluroso;se abrela puertacon frecuencia. “
(
● Seha dejadola puertaabiertaIargorate.
● Quiz& al~
paqueteimpideque se cierrebienla puerta.
●
Los dimentosno esti bientapados~~nvueltoso en recipients herm6ticos.
e
,
s La puertaestaentreabiertao aigii~paqueteimpideque se cierrebienla puerta.
La puertase abrecon dernasiadafrecuericiao duranterates demasiadolargos.
~Es normalquehayaescarchaen el interiordel paquete.
●
● _
se hayadejadola puertaabierta.
e Baje la temperaturede}congelador.
8Desh6gasede 10;cubitosviejos,
● Nwsita
vaciary Ernpiarla cubitera.
#~~ paquetesno he~~~~~~en e~c~~partimientode la neverao del
eongeladorpuedentransrnitirel rnd saber u olora 10Scubitos.
~Lirnpieel interiorde la nevara,Consultela secci6n“Cuidadoy lirnpieza”.
@El agua que eritrad neveraquiz~ tengama.1saber.Instaleun filtro de agua.
C.onSuItela secci6nsobrefiltrosde agua.
@Elma.ndoON-STOPestfienla posici6nSTOP@aciaarriba).
s Seha cotiadoo desconectado
el surninistrodeagua.
#Elcumpartim.iento
de]congeladorest~demasiadoc~iente.
~Loscubitossondernasiadopequefios.Quiz&s
la navedepasoqueconectala
neveraa la tuberiadeaguadela casaest~obstruida.
~Loscubitosamontonados
en la cubiterahanhechoquela m~quinadehielose
dtitengatintesde tiernpo.Ponga10s“cubitos
a nivei.
–—.
80
——
PROBI,EMA
HLD~sTm’uIDuR DE: ;’
CUB~OS NO,..~NCIUNA
,,.
. ,.,
. !’, --
EL E-OR
DELA
WVEM WT& -DA
LANEVEWHUELE“
>
LALUZDEWWOR NO
WNC1ONA
t.
a.
e
General Electric Compan~
Thisbookis printedon recycledpaper.
C@manuelest imprimdsurpapier recycle.
Estemanuaiha sidoimpresoen pape{reciclado.
.
I PartNo. 162D3940P002
Pub No. 49-6739
Printd inthe Unitd States
lrnpfim~nux~tats-Unls
Impwo on10sEstadosUnidos.
10.92 CG
-J
Appliance Park, Louisville,KY40225
USA
—
Side by Side24’& 27’ modelswith Electronic ~
Controlsand RefreshmentCenter
ModelesJuxtapos624’ et 27’ avec comman
~lectroniqueset compatiimentrafrafchisse
Modelos“Side by Side”de 24’ y 27’ con monitor
electronic y arnbigti