Untitled

999004_01_15_flyr_(MoCa)_DK160121.indd 1
1/21/2016 9:59:59 AM
to -Spaß
u
A
r
e
t
n
a
s
a
R
gs!
für coole Jun
, wilde
aßenrennen
Geheime Str
s und
etunten Auto
Stunts mit g
rer:
över der Fah
mutige Man
nten Welt
in der rasa
n
e
m
m
o
lk
Wil
ter Cars“.
von „Mons
kämpfen
ick und Steve
Ben, Alex, M
Spezialer-Autos mit
in ihren Sup
rster die
darum, als E
Ausstattung
rreichen ...
Ziellinie zu e
schnellen
mit seinem
n
e
B
ld
e
H
Kann
auf de r
esling Alex
Flitzer den Fi
f, dass
au
egen? Fliegt
Straße besi
n fährt?
n
n
traßenre e
S
h
lic
im
e
h
wirklich
Mick
aniker Steve
ch
e
M
n
n
ka
Und
parieren?
alle Autos re
Hause
rie aus dem
Die neue Se
ischen
zw
s
g
n
richt Ju
sp
e
h
sc
e
p
e
D
Kollek tion
ren an. Die
h
Ja
9
d
n
u
5
n
mit kräftige
gibt Vollgas
Designs.
n
ke
(PS-)star
d
n
u
n
e
rb
Fa
al- und
ät wird im M
Die Kreativit
r die
angeregt, fü
Freundebuch
le sorgen
in der Schu
Poleposition
edruck te
ertaschen, b
befüllte Fed
wie als Auto
Radierer so
Brotdosen,
r. Coole
gelschreibe
designte Ku
nnenbrillen
pen und So
Taschenlam
.
ie Kollek tion
vollenden d
–
Monster Cars
n Flitzer
die wildeste
ße!
auf der Stra
Stoer autoplezier
voor coole jongens!
Geheime straatraces, spannende
stunts met opgevoerde auto's en
dappere manoeuvres van coureurs:
Welkom in de bijzondere wereld
van de „Monster Cars“.
Ben, Alex, Mick en Steve vechten
in hun super auto's met speciale
effecten om als eerste over de
finish te racen ...
Kan held Ben met zijn snelle wagen
de gemene Alex op straat verslaan?
Wordt ontdek t dat Mick in het geheim
meedoet aan straatraces?
En kan monteur Steve echt alle
auto's repareren?
De nieuwe serie van Depesche
richt zich op jongens tussen de 5 en
9 jaar oud. De collectie is opvallend
door felle kleuren en strakke
ontwerpen. De creativiteit van de
doelgroep wordt gestimuleerd door
kleur- en vriendenboeken en voor een
energievolle schooldag zijn er gevulde
etuis, broodtrommels, gummetjes en
pennen ontworpen als auto's.
Coole zaklamps en zonnebrils maken
de collectie helemaal af.
Monster Cars –
de snelste wagens
op de weg!
Super fast
c
fun for coo ar
l boys!
Secret roa
d races, wild
stunts with
tuned cars
, stunning
manoeuvre
daredevil d
s by
rivers:
Welcome
to the sup
er fast wo
of Monste
rld
r Cars.
Who is the
first one to
cross the
finish line?
Ben, Alex,
Mick and
Steve are fi
ercely com
peting in
souped-up
cars, equip
ped with
special gad
gets ...
Will Ben th
e hero defe
at Alex
the villain
on the stre
e
t with his
speedster?
Is Mick’s se
cret
involvemen
t in road ra
ces going
to leak out?
And is Stev
e the
mechanic re
ally capable
of repairing
any kind o
f car?
The new se
ries by Dep
esche is
aimed at b
oys betwee
n 5 and 9
years. The
collec tion is
roaring wit
strong colo
h
urs and po
werful desi
The drawin
gns.
g and frien
ds’ books a
boosting th
re
e readers’
cr
eativit y.
For high-sp
eed classro
om admira
there are fi
tion
lled pencil
cases as w
as sandwic
ell
h boxes, era
sers and
designed a
s cars. Coo
l torches a
sunglasses
nd
top off the
collec tion.
Monster Ca
rs –
the wildest
speedsters
on the stre
et!
2
999004_01_15_flyr_(MoCa)_DK160121.indd 2
1/21/2016 10:00:22 AM
¡Diversión a gran
velocidad para chicos
de lo más cool!
acrobacias
Carreras de coches secretas,
s con
ima
adís
automovilísticas arriesg
das de
osa
s
bra
coches tuneados y manio
los conduc tores:
la
¡Bienvenidos al mundo de
s”!
Car
ter
ons
“M
velocidad en
con
Ben, Alex, Mick y Steve luchan
último
lo
sus superbólidos equipados de
s en
ero
en tecnología para ser los prim
llegar a la meta.
y su
¿Podrán Ben, todo un héroe,
lvado
ma
al
cer
velocísimo coche ven
k par ticipa
Mic
que
de Alex? ¿Se descubrirá
?
nte
me
reta
sec
en las competiciones
rdinario,
rao
ext
ico
cán
¿Y podrá Steve, un me
avería?
reparar realmente cualquier
esche está
La nueva serie de la casa Dep
9 años de
dirigida a chicos de entre 5 y
lerador
edad. Esta colección pisa el ace
muchísimos
de los colores llamativos con
La creacaballos de potencia en diseño.
a con los
tividad infantil se ve potenciad
libros de la
cuadernos para colorear y los
en primera
amistad; en clase se situarán
da gracias
posición en la parrilla de sali
terial, las
a los estuches repletos de ma
os, gomas
fiambreras con motivos impres
os en forma
de borrar y bolígrafos diseñad
sol chulísimos
de coche. Linterna y gafas de
completan la colección.
Monster Cars,
¡los bólidos más salvajes
sobre el asfalto!
Des voitures
vertigineuses
pour les
cool garçons
!
Courses secr
ètes de voitur
es, cascades
dangereuses
avec des bolid
es préparés
et manœuvre
s spec taculair
es de
conduc teur s
aver tis :
Bienvenue d
ans le mond
e
vertigineux
de « Monste
r Cars » !
Ben, Alex, Mic
k et Steve se
livrent une lu
sans merci po
tte
ur franchir la
lig
ne d’arrivée
en premier au
volant de leur
s super bolid
dotés d’un éq
es
uipement spéc
ial…
Ben, le héros
et sa voiture
rapide, va-t-i
réussir à batt
l
re le méchant
Alex ? Mick
qui prend pa
rt secrètemen
t aux cour ses
va-t-il se fair
e at traper ? Et
est-ce que le
mécanicien S
teve peut répa
rer toutes les
voitures ?
La nouvelle sé
rie de la soci
été Depesche
est dédiée au
x garçons en
tr
e 5 et 9 ans.
La collection
met l’accent
su
r des couleurs
vives ainsi qu
e sur des desi
gn
s puissants.
Le livre de l’a
mitié et l’album
à colorier
invitent à la cr
éativité et les
trousses
garnies, les bo
îtes à goûter
im
primées, les
gommes et le
s st ylos à l’eff
igie de voitur
aident à décr
e
ocher la pole
position à l’éco
Les lampes de
le.
poche et lune
ttes de soleil
complètent la
collection.
Monster Cars
...
les bolides sa
uvages
de la route !
3
999004_01_15_flyr_(MoCa)_DK160121.indd 3
1/21/2016 10:00:25 AM
Freundebuch
Vriendenboek
Libro de amigos
Livre d'amis
Art. 6033
Designs: 2
Unit: 12 (2x 6)
Stickerworld
Art. 6244
Designs: 1
Unit: 12
Malbuch mit Stickern
Kleurboek met stickers
Colouring book with stickers
Cuaderno para colorear con pegatinas
Album de coloriage avec stickers
Art. 8391
Designs: 1
Unit: 12
Pocket-Malbuch
Pocket kleurboek
Pocket colouring book
Cuaderno para colorear pocket
Album de coloriage pocket
Art. 6245
Designs: 1
Unit: 12
4
999004_01_15_flyr_(MoCa)_DK160121.indd 4
1/21/2016 10:00:56 AM
LED-Taschenlampe
LED zaklamp
LED torch
Linterna LED
Lampe de poche DEL
Spartruhe
Spaarpot
Moneybox
Huaca
Tirelire
Art. 6122
Designs: 3
Unit: 15 (3x 5)
Art. 6310
Designs: 1
Unit: 6
Radiergummi
Gum
Eraser
Goma de borrar
Gomme
6-fach-Kugelschreiber
6 kleuren pen
Ball pen, 6 colours
Bolígrafo, 6 colores
Stylo, 6 couleurs
Art. 6022
Designs: 4
Unit: 24 (4x 6)
Art. 4759
Designs: 2
Unit: 24 (2x 12)
Kugelschreiber
Balpen
Ball pen
Bolígrafo
Stylo-bille
Art. 4997
Designs: 4
Unit: 24 (4x 6)
5
999004_01_15_flyr_(MoCa)_DK160121.indd 5
1/21/2016 10:01:19 AM
Freizeitrucksack
Dagrugzak
Rucksack
Mochila
Sac à dos
Schlampertasche rund
Etui
Pencil case
Estuche tubular
Fourre-tout
Art. 6538
Designs: 1
Unit: 2
Art. 6537
Designs: 1
Unit: 4
Portemonnaie
Portemonnee
Purse
Portamonedas
Porte-monnaie
3-fach-Federtasche,
gefüllt
3-fach-Feder
der
Etui,
gevuld
tui, 3-vaks,
3-v
g
Filled pencil
triple
penci case,
ca
Estuche triple,
le lleno
Trousse 3 nive
niveaux, complète
Art. 6539
Designs: 1
Unit: 6
Art. 8209
Designs: 2
Unit: 2 (2x
x 2)
6
999004_01_15_flyr_(MoCa)_DK160121.indd 6
1/21/2016 10:02:41 AM
Brotdose
Broodtrommel
Lunch box
Fiambrera
Boîte à tartines
Schulrucksack-Set, 4-teilig
Schoolrugzakset, 4-delig
School rucksack set, 4 pieces
Mochila escolar, juego de 4 partes
Sac à dos, set de 4 pièces
Art. 6119
Designs: 1
Unit: 6
Art. 8972
Designs: 1
Unit: 1
Trinkflasche
Drinkfles
Drink bottle
Bidón
Gourde de sport
Art. 6121
Designs: 1
Unit: 6
3-fach-Federtasche, gefüllt
Etui, 3-vaks, gevuld
Filled pencil case, triple
Estuche triple, lleno
Trousse 3 niveaux, complète
Art. 8971
Designs: 2
Unit: 2
Sonnenbrille
Zonnebril
Sunglasses
Gafas de sol
Lunettes de soleil
Art. 4996
Designs: 4
Unit: 8 (4x 2)
7
999004_01_15_flyr_(MoCa)_DK160121.indd 7
1/21/2016 10:03:39 AM
www.depesche.com
Alle angegebenen Preise sind
unverbindliche Preisempfehlungen
Alle aangegeven prijzen
zijn adviesverkoopprijzen
All prices indicated are
recommended retail prices
Todos los precios indicados son precios
recomendados de venta al público.
11/2015
999004_01_15_flyr_(MoCa)_DK160121.indd 8
Tous les prix indiqués sont
des prix recommandés.
1/21/2016 10:04:42 AM