poster alisado frances doble cara

valquer.com
e
valqu r.com
valquer.com
e
valqu r.com
ALISADO FRANCÉS
T R E A T M E N T
K I T
Alisado perfecto hasta 6 meses
25% más efectivo que el alisado brasileño
Resultados inmediatos desde la 1ª aplicación
Más de 16 meses de I+D+i
· Glyco Active Molecular
· Acción Hialurónica
· Vita Plus (B5)
· Agua Purificada
Sin formol · Sin tanino
El tratamiento incluye un pack de 4 productos:
champu preparador (2) · tratamiento alisador · mascarilla, mantiene y
aumenta la duración del tratamiento
ESP
ENG
Dry your hair using a hairdryer. Apply the "French Straightening
Treatment" uniformly to the hair in sections, using a round-tipped
brush, starting one centimetre above the root. Leave in for between 20
and 25 minutes. Rinse with plenty of water. Then comb while drying,
brushing each section various times. Pass the iron over the fine
sections 10 to 15 times.
Seque o cabelo com o secador. Aplicar o “Tratamento Alisamento
Francês” por madeixas no cabelo com a ajuda de uma brocha, das
raízes às pontas, a uma distância de um centímetro da raiz, distribuindo-o uniformemente. Deixar atuar durante 20 a 25 minutos.
Passar por água em abundância.
Pentear com secador passando a escova várias vezes por cada
madeixa. Passar a placa por madeixas finas de 10 a 15 vezes.
Sécher les cheveux avec un sèche-cheveux. Appliquer le "Traitement
Lissage Français" mèche à mèche, à l’aide d’un pinceau, de la racine
jusqu’aux pointes, à une distance d’un centimètre de la racine, en le
distribuant uniformément. Laisser agir pendant 20 à 25 minutes.
Rincer abondamment à l’eau claire. Procéder à coiffer avec le
sèche-cheveux en passant la brosse plusieurs fois sur chaque mèche.
Passer le fer à cheveux par mèches fines 10 à 15 fois.
使用吹风机把头发吹干。 把“法式直发剂”涂抹到头发上
，使用一个夹子夹在发根之上，让发根与夹子之间保持一
定的距离，然后一点点重复涂抹头发，并让法式直发剂不
粘到发根上。 之后保持20-25分钟的状态。 使用大量的清
水把头发冲洗干净。 使用梳子和吹风机以梳理的方式重复
梳理头发。 对于细小的毛发可以使用直发板10到15次。
Wash your hair again
with the Preparation
Shampoo, leave it in for
5 minutes and then
rinse with plenty of
water.
Lavar de novo o cabelo
com
o
Champô
Preparador deixando
atuar durante 5
minutos e, a seguir,
passar por água em
abundância.
Laver de nouveau avec
le Shampoing de
Préparation, laisser agir
5 minutes puis rincer
abondamment à l’eau
claire.
使用洗发剂再次
清洗头发，并让
洗发剂在头发上
保留5分钟，之后
，使用大量清水
把头发冲洗干净
。
Wash your hair
with the Preparation Shampoo
and then rinse.
Lavar o cabelo
com o Champô
Preparador e, a
seguir, passar
por água.
用洗发剂清
洗头发，然
后用清水冲
干净。
Seque el cabello con secador. Aplicar el "Tratamiento Alisado Francés"
por mechones sobre el cabello, con ayuda de una brocha de raíz a
puntas, a una distancia de un centímetro de la raíz, distribuyéndolo
uniformemente. Dejar actuar entre 20 y 25 minutos. Aclarar con
abundante agua. Proceder al peinado con secador pasando el cepillo
varias veces por cada mechón. Pasar la plancha por mechones finos
de 10 a 15 veces.
TRATAMIENTO ALISADO FRANCÉS
3
Lavar de nuevo el
cabello con el Champú
Preparador dejando
actuar 5 minutos y
luego aclarar con
abundante agua.
CHAMPÚ PREPARADOR
2
Lavar el cabello
con el Champú
Preparador
y
luego aclarar.
1
Laver
les
cheveux avec le
Shampoing de
Préparation puis
rincer.
PT
FRA
CN
让直发保持长久时间。 每次
清洗头发之后，使用直发处
理后的发膜。 让发膜在头发
上保留3到5分钟，尽可能让
头发处于散发状态。 用清水
清洗。
Pour maintenir le lissage plus
longtemps.
Après chaque lavage appliquer le
Masque Post-traitement. Laisser
agir de 3 à 5 minutes et procéder
au démêlage durant le temps
d’exposition. Rincer à l’eau claire.
Manter o alisamento durante
mais tempo.
Depois de cada lavagem, aplicar a
Máscara Pós-tratamento.
Deixar atuar de 3 a 5 minutos e
desenredar durante o tempo de
exposição. Passar por água.
Leave the straightener in for
longer.
After each wash, apply the
Post-treatment Mask. Leave in for
3 to 5 minutes and then detangle
while it acts on the hair. Rinse with
water.
Mantener el alisado más tiempo
Después de cada lavado aplicar la
Mascarilla post-tratamiento. Dejar
actuar de 3 a 5 minutos y
proceder al desenredado durante
el tiempo de exposición. Aclarar
con agua.
MÁSCARA
POST TRATAMIENTO
4