espíritu libre

JULIO 2014
JULIO 2014 / N 171
$41.00
REVISTA INTERNACIONAL
DE ARQUITECTURA,
DECORACIÓN Y DISEÑO
ARCHITECTURAL DIGEST • LAS CASAS MÁS BELLAS DEL MUNDO
CASAS EN:
MAUI
LOS ÁNGELES
COLOMBIA
EL SALVADOR
PUEBLA
UNA PUBLICACIÓN DE CONDÉ NAST DE MÉXICO S.A. DE C.V. AÑO 14
3O
ELEMENTOS PARA
REVITALIZAR
TU TERRAZA
ESPÍRITU LIBRE
¡Envuélvete de optimismo con propuestas frescas de albercas,
salas exteriores y hoteles ideales para la temporada!
REVOLUCIÓN
EN
MARCHA
La voz de Medio Oriente en
el mercado del arte mundial
VI
N SITA
AD UE N
M VA U
EX C ES
IC A TR
O SA A
.M :
X
ARCHITECTURAL DIGEST
portada.indd 1
¡verano
radiante!
17/06/14 20:02
ELEMENTOS
DE ARRIBA HACIA
ABAJO Modelo
Maglialino de la
colección Italia de
Christian Fischbacher.
Textil de Élitis,
colección Close to
me. Cortina Tulipe de
Christian Fischbacher.
Ambientes
personalizados
Las persianas se convierten en
un elemento imprescindible para
cambiar la percepción espacial.
POR MARÍA ELENA ESPINOSA
A
48
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
sí como en el arte hay efectos de luz y sombra, las
persianas pueden generar zonas brillantemente iluminadas y otras de sombras densas íntimas y provocadoras. La evolución en el diseño de cortinas ha
estado acorde con las tendencias en la arquitectura contemporánea, que se ha inclinado por una estética libre y abierta,
plena de volumetría y de transparencias, a través de grandes
ventanales que no deben estar cubiertos todo el tiempo con
pesados cortinajes. Para conservar la intimidad, basta usar
las nuevas generaciones de cortinas y persianas que varían
sus posiciones y su colocación de acuerdo con la incidencia
de la luz exterior y con las necesidades del cliente. Estos
novedosos ornamentos siguen al sol de forma autoprogramada para regular las entradas de los rayos y generar efectos
más sutiles o dramáticos, que se convierten en juegos de luz
y sombra y otorgan movimiento y vida a cada habitación.
JULIO 2014 www.admexico.mx
048_049_ELEMENTOS_PERSIANAS.indd 48
17/06/14 19:09
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
IZQUIERDA Modelo Arden
Duck Egg de la colección
Roller Blind de Tuiss. ESTA
FOTO Persiana Lacquered
Black de la colección
Forestria de Tuiss. ABAJO
Duette Architella de
Hunter Douglas, cortina de
construcción tipo celular.
Con el fin de generar escenarios y ambientes diversos,
los arquitectos y diseñadores se valen de elementos, tales
como ventanas de diferentes dimensiones, pérgolas, plafones, ventilación de varios tipos y entradas de luz natural,
pero también de persianas y cortinas con diferentes texturas,
colores, diseños, estampados, tamaños y acabados.
Actualmente, el mercado ofrece una amplia gama de
modelos que complementan cualquier idea de interiorismo a
través de infinitas combinaciones de telas, colecciones de cenefas, papel tapiz y viniles. Todo depende de la maestría con
la que se apliquen, de los materiales que se elijan y del grado
de sistematización que se desee obtener con ellas. Las hay
tan sutiles que dejan pasar los rayos de luz a diferentes horas
del día o tan densas que preservan la opacidad en una habitación que se quiere destacar con luces indirectas. Asimismo,
existen algunas tan adaptables que dividen espacios, captan
luz, perfilan siluetas, definen límites, actúan como protectores solares o del viento, e incluso las hay tan avanzadas que
transforman el paisaje formando pixeles sobre un ventanal
creando diseños y figuras espectaculares.
Sin duda, las persianas son piezas de innegable versatilidad, lo que permite utilizarlas en diversos formatos. Sin embargo, su principal atribución es la de brindar un exacto grado
de intimidad, comodidad y de ahorro energético. ♦
www.admexico.mx JULIO 2014
048_049_ELEMENTOS_PERSIANAS.indd 49
49
17/06/14 19:21
COLECCIONES
Diseños de
alta costura
Julie Marraud des Grottes, directora
comercial para Latinoamérica de Élitis
nos contagia su efusión por la estética
renovadora de la firma.
POR KATIA CONTRERAS
RETRATO DE FRANCISCO QUEZADA
FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE ÉLITIS
L
Una prioridad al diseñar las
colecciones de Élitis es que
cada producto posea larga
vida y responda a la estética
y tendencias del momento sin
perder el carácter atemporal.
50
JULIO 2014 www.admexico.mx
a innovación identifica a la firma. Su filosofía es ser
osados y jugar a los exploradores para crear diseños impares a través de nuevas tecnologías y procesos de fabricación. Papel tapiz, revestimientos murales, telas,
muebles y, recientemente, accesorios como cojines y sobrecamas componen el fascinante mundo de Élitis.
Para Julie, el carácter distintivo se debe a la estrecha
relación que existe entre la marca y la alta costura, entre el
arte y la arquitectura, y es justamente a través de la observación y el análisis de estos movimientos creativos, como la firma extrae la estética contemporánea de sus creaciones.
Una característica importante es la versatilidad de los
materiales que se emplean, todos con una calidad impecable.
En telas, se aprecia el uso recurrente de linos, algodones y
terciopelos, con los que se elaboran sofisticadas mezclas como
lino con hilos de lurex para obtener acabados metalizados.
La mayoría de los productos son hechos en Europa, a excepción de los revestimientos de fibras vegetales, como los tapices de las colecciones Éclat y Robinson, realizados a partir de
abacá, bambú y nácar, los cuales son hilados con técnicas ancestrales por maestros artesanos de Filipinas.
Aún cuando la variedad de productos es extensa, todos
los artículos hablan el lenguaje propio de la marca. “Al lan-
COLECCIONES
Julie Marraud
des Grottes es
representante de la
firma en América
Latina y de productos
de Élitis que expresan
la versatilidad que
distingue a la marca.
zar una serie, los diseñadores utilizan paneles de tendencias, como se hace en el mundo de la moda, para no perder
el hilo conductor. De esta forma se conserva entre colecciones, un vínculo estético”, señaló Julie.
Desde hace cuatro años los productos de Élitis están disponibles en México, y la colección 2014 fue recientemente
lanzada en nuestro país. En ésta, se aprecia un balance de
patrones ideales para cada sitio. Suaves relieves en L´original,
artesanía soberbia en Robinson, júbilo en Opulence y Tempo,
y una suntuosidad etérea en Mille millions.
Las creaciones continuamente vanguardistas de Élitis
causan sensación en los salones internacionales. Después
de su reciente aniversario 25, continuarán concibiendo textiles y muebles actuales con un alto grado de innovación
permaneciendo fiel a su identidad auténtica. ♦
AMBIENTES
Residencia
El Mirador ubicada
en Valle de Bravo.
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
AMBIENTE: CORTESÍA DE RAFAEL GAMO.
Un santuario
en el bosque
Te decimos cómo crear una terraza
que se mimetice con la naturaleza.
POR GABRIELA ESTRADA
L
as terrazas y las salas exteriores
son el espacio perfecto para tomar un descanso y olvidar el ajetreo citadino, y qué mejor si es
posible huir a un ambiente montañoso
alejado del bullicio urbano. Cuando se
tiene acceso a una privilegiada vista
como la que aquí presentamos, rodeada
de una flora abundante, es importante
sacar provecho de ella mediante el buen
uso del espacio, así como cuidar la distribución del mobiliario para que la sala
invite a la contemplación del paisaje.
También debe hacerse una selección
audaz de texturas y colores que imiten
el ambiente natural para que transmitan
la sensación de formar parte de éste.♦
70
JULIO 2014 www.admexico.mx
MOBILIARIO
Sofá de Janus et Cie.
Cojines
de Élitis.
TEXTILES
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
AMBIENTE: CORTESÍA DE RAFAEL GAMO.
Cojines de Crate&Barrel.
Florero de Tim Clark’s Flowers.
ACCESORIOS
Jarrón de Bo Concept.
Linterna de
World to Home.
Mesa auxiliar de
Alison at Home.
Mesa de
Crate&Barrel.
www.admexico.mx JULIO 2014
71
AMBIENTES
Te invito a mi terraza
ACCESORIOS
Recrea un ambiente privado y ajeno al caos de la ciudad.
POR GABRIELA ESTRADA
D
Tablas para picar
de Tom Dixon.
FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
AMBIENTE CORTESÍA DE ALFONSO DE BÉJAR.
espués de un día de trabajo no hay nada más relajante que llegar a nuestro
hogar. Una terraza sirve como medio para entrar en contacto con la naturaleza, que siempre será fuente de inspiración y serenidad. Este espacio exterior puede convertirse en un santuario personal conectado con la tierra
como el que aquí presentamos. Habrá que añadir tonalidades terracota en el mobiliario, ocre y champagne en los muros, y algunos matices étnicos y coloridos en los
accesorios para lograr una exitosa combinación. La iluminación natural permite
descubrir la riqueza de las texturas en materiales como la madera. ♦
Residencia de José Luis Navarro,
ubicada en Valle de Bravo.
72
JULIO 2014 www.admexico.mx
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
Tapete de Zara Home.
Frutero de los hermanos Campana.
Especiero de
MyGiftTree.com.
MOBILIARIO
Silla de Lime
Modern Living.
Mesa de Loaf.
Cojín de
Crate&Barrel.
FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
AMBIENTE CORTESÍA DE ALFONSO DE BÉJAR.
Mantel de H&M.
Banco de
Mariana Águila.
TEXTILES
Mantel de
Creative Tops.
Residencia de Lina
Botero en Cartagena.
AMBIENTES
¡Por un verano fresco!
El espacio exterior ideal para disfrutar el calor.
POR GABRIELA ESTRADA
¿Q
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
uién no anhela en esos días laboriosos una escapada junto al mar? Un
camastro y una palapa no son suficientes para disfrutar de este paisaje de
ensueño. A continuación te mostramos cómo crear la atmósfera ideal
para complementar tu terraza. Una zona para contemplar el paisaje es
imprescindible, pero también es importante considerar un espacio en el que se
pueda descansar del sol sin perder ese ambiente marino que a todos nos encanta.
Esto puede lograrse a través de accesorios en azul y blanco con detalles en tonalidades brillantes, así como con mobiliario hecho de ratán. ¡No olvides la hamaca!
Este elemento es obligatorio para completar un look muy playero. ♦
Mantel de Ville Campagne.
Cojines de
Morgan & Finch.
TEXTILES
Lámpara de
ratán de Vij5.
Jarrón de vidrio
de Debenhams.
Hamaca de Pawley’s
Island Hammocks.
ACCESORIOS
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
AMBIENTE: CORTESÍA DE RICARDO LABOUGLE.
Cojín Dream
Pink de Élitis.
Mesas de
de Crate&
Banderas decorativas
de tela de Sisters Guild.
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
AMBIENTE: CORTESÍA DE RICARDO LABOUGLE.
Silla de
Habitat.
Sillón de Brühl.
Mesas de ratán
de Crate&Barrel.
MOBILIARIO
www.admexico.mx JULIO 2014
75
ESTILOS
Collar de oro,
Kenneth Jay Lane.
Vestido Spine
de Alexander
McQueen.
Catedral Santa Eulalia, Barcelona.
GÓTICO
Candelabro
Monkey, The
French Bedroom
Company.
Vitral de la catedral
en Alsacia, Francia.
A finales del siglo XII, entre el periodo Románico y el
Renacimiento, surgió una era de radical ruptura estilística. La
ornamentación gótica acentúa los elementos arquitectónicos;
siluetas curvas engalanadas con representaciones estilizadas
y realistas de flora y fauna como hiedras, racimos de vid,
frondas y cardinas, además de elaboradas gárgolas, coronan
esta sensible forma artística.
Espejo Kitley, The
Chandelier Mirror
Company Ltd.
Mesa Royal de
Boca do Lobo.
Gabinete
Victoria de
Boca do
Lobo.
Silla Namib en
rojo de Brabbu.
16
JULIO 2014 www.admexico.mx
Papel tapiz
Green Flutterby
de Purldeco
para Purlfrost
Window Film.
Silla Strawberry
Hill diseñada por
Richard Bentley
y fabricada por
William Hallett.
FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LAS MARCAS / ISTOCK
MUSEO VICTORIA AND ALBERT, LONDRES.
Aretes de
diamante y zafiro,
Loree Rodkin.
ESTILOS
Fachada de una residencia en París.
Collar Pentier
de Tory Burch.
Sudadera
de Roberto
Cavalli.
Vaso Alegre
Beverage de
Crate&Barrel.
Portarretratos de
bronce de finales
del siglo XIX.
Brazalete Chantilly de Iam
by Ileana Makri.
ART NOUVEAU
Zapatos de ante,
Bruno Magli.
Mantel individual
de Zara Home.
A finales del siglo XIX surgió la corriente de renovación artística
también llamada belle époque, con la intención de crear un arte
nuevo, libre y moderno. Representaciones de la naturaleza, líneas
orgánicas y estilizadas, imágenes femeninas, composiciones
asimétricas y una tendencia a comunicar estímulos estéticos
además de la utilidad, dieron vida a este exquisito movimiento.
Mobiliario de jardín
estilo art nouveau.
Consola Branching Out Gold Con,
The French Bedroom Company.
Diadema Ballroom Dancing
de Erickson Beamon.
Sofá Agathe Cream Velvet
de Sweetpea Willow.
18
JULIO 2014 www.admexico.mx
FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LAS MARCAS / ISTOCK.
Tapiz Jubilee colección Mille millions de Élitis.
ESTILOS
iPhone case Radio Waves
de Marc by Marc Jacobs.
Estación Union, Chicago.
Mesa de
cristal Veneto,
Artisanti.
ART DÉCO
Mesa lateral Quatrefoil, The French
Bedroom Company.
En 1920, inspirado en los principios del constructivismo, el
Espejo
Bomarzo, cubismo, el futurismo, el art nouveau y la escuela Bauhaus, surgió
The Chandelier
Mirror Company Ltd. la tendencia de la edad de la máquina. Durante ésta, se plasmaron
las innovaciones de la época en sus formas y materiales. Trazos
fraccionados, el uso de la simetría y una marcada geometría en las
siluetas comunes caracterizaron al vanguardista art déco.
Collar Opium
de oro y ónix,
Saint Laurent.
Cojín Carraway
de Made.
Mesa La Règle
du jeu de Élitis.
Manija
de 1920.
Silla Signature de
Baker Furniture.
Tocador BIBA Toulouse
de House of Fraser.
Estampilla
postal art
déco.
20
JULIO 2014 www.admexico.mx
FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LAS MARCAS / ISTOCK / PRESS LOFT.
Lámpara de
mesa Bellagio de
Sweetpea Willow.