o maior evento imobiliário

EDITORIAL
o maior evento
imobiliário
A 10ª edição do Salão Imobiliário de Lisboa foi o maior evento
imobiliário alguma vez realizado em Portugal. Contou com três
pavilhões de exposição e 305 expositores, tendo recebido cerca
de 22.000 visitantes, compradores e profissionais do sector, entre outros intervenientes do mercado.
Durante as suas mais recentes edições, o Salão posicionou-se junto
do sector como o ponto de encontro privilegiado entre a procura
e a oferta imobiliária, que interagem durante estes intensos dias
de negócios com contactos e manifestações paralelas. Lisboa tem
hoje um certame que regista a maior taxa de crescimento da Europa
e cuja dimensão e qualidade começa a competir com as principais
feiras europeias de imobiliário.
A presença de expositores internacionais volta a reforçar a posição
do Salão Imobiliário de Lisboa como referência ibérica e atlântica.
A representação internacional de 2007 representa 28% da dimensão
do certame, contando com empresas espanholas de referência no
mercado ibérico, com um espaço Brasil mais forte e consolidado,
e com o reforço da presença africana: Luanda duplicou sua área de
exposição e Cabo Verde participou este ano, pela primeira vez, como
país convidado.
A par da exposição, o programa da IV Conferência Internacional do
Salão Imobiliário de Lisboa foi rico na diversidade e na qualidade
de temáticas que abordou bem como no elevado mérito dos seus
oradores.
O contributo da Comissão Organizadora, que contou com a participação de personalidades e entidades de relevo no sector, tem sido
essencial à dinâmica positiva que se tem vindo a desenvolver no
SIL. Os nossos agradecimentos à sua colaboração e a todos, expositores e visitantes, que se revelaram essenciais para o sucesso deste
Salão e para os seus desenvolvimentos futuros.
M. Carvalho Pereira
Director Geral da FIL
EDITORIAL
o maior evento imobiliário
the biggest real estate event
El mayor evento inmobiliario
The 10th Lisbon Real Estate Exhibition was the biggest real
La 10ª edición del Salón Inmobiliario de Lisboa fue el mayor
estate event organised in Portugal ever. There were three
evento inmobiliario realizada en Portugal. Contó con tres
exhibition halls and around 305 exhibitors. Additionally, it
pabellones de exposición y 305 expositores, recibiendo cerca de
received the visit of more than 22.000 visitors, buyers and
22.000 visitantes, compradores y profesionales del sector, entre
business professionals, among other important participants.
otros agentes que intervienen en el mercado.
Throughout its most recent editions, SIL has positioned itself
Durante sus más recientes ediciones el Salón se situó junto al
in the market as the perfect meeting point between supply
sector como el punto de encuentro entre la oferta y la demanda
and demand which, during four intense business days, interact
inmobiliaria, que interaccionan durante estos intensos días de
with companies, contacts and parallel activities.
negocios con contactos y manifestaciones paralelas. Lisboa tiene
Currently, Lisbon is home to the event with the highest growth
hoy un certamen que registra la mayor tasa de crecimiento de
percentage in Europe. Its dimension and quality have enabled
Europa y cuya dimensión y calidad comienza a competir con las
it to start competing with Europe’s most renowned real estate
principales ferias europeas del sector inmobiliario.
exhibitions.
La presencia de expositores internacionales vuelve a reforzar la
The participation of international exhibitors helps to
posición del Salón Inmobiliario de Lisboa como referencia ibérica
emphasise that the Lisbon Real Estate Exhibition is an Iberian
y atlántica. La representación internacional de 2007 representa
and Atlantic reference. 2007’s international participation
el 28% de la dimensión del certamen, contando con empresas
represents 28% of the event, and includes Spanish companies
españolas de referencia en el mercado ibérico, con un espacio
of great importance in the Iberian Peninsula, a stronger
Brasil más fuerte y consolidado, y con el refuerzo de la presencia
and more consolidated Brazil area and an expanded African
africana: Luanda duplicó su área de exposición y Cabo Verde
presence: Luanda doubled its exhibitional area and Cape Verde
participó este año por primera vez como país invitado.
participated as the invited guest for the first time.
Junto a la exposición, el programa de la IV Conferencia
Once again the Lisbon Real Estate Exhibition’s International
Internacional del Salón Inmobiliario de Lisboa destacó por la
Conference presented an inspiring and diverse program,
diversidad y calidad de temáticas que planteó, así como por el
enriched with several themes of interest and led by a group of
elevado mérito de sus oradores.
renowned speakers.
La aportación de la Comisión Organizadora, que contó con
The Organising Commission’s contribution, which counted on
la participación de personalidades y entidades relevantes en
the participation of key individuals and entities belonging to
el sector, ha sido esencia para la dinámica positiva que se
the real estate sector, was essential to the positive dynamic
ha llevado a cabo en el SIL. Nuestro agradecimiento por su
that SIL has aimed to develop. We would like to thank you for
colaboración y a todos, expositores y visitantes, que resultaron
collaborating, as well as all the exhibitors and visitors, who
esenciales para el éxito de este Salón y para su futuro desarrollo.
are essential for the success of this event and for its future
developments.
M. Carvalho Pereira
M. Carvalho Pereira
General Director of FIL
Director General de la FIL
4>5