betis b.qxp

betis b.qxp
25/03/2009
12:59
PÆgina 1
betis b.qxp
25/03/2009
13:00
PÆgina 2
betis b.qxp
25/03/2009
13:01
PÆgina 3
SUMARIO
InDiCE
4 El rival: Real Betis B
6-7 Entrevista a Íñigo Arteaga
8-9 Últimos partidos
10 Diccionario del fútbol
T
6
12 Entrevista a Ángel Férez
14 Resultados de la cantera
16 Cambios en la cantera
18 Partidos televisados
20 Entrevista a Carmelo Navarro
22 Escuela Michael Robinson
24 Jugadores en el recuerdo: Borge
26 Pueblo: Paterna de Rivera
T
12
28 Agenda
EDITA:
Estadio Ramón de Carranza
Plaza de Madrid s/n 11010 Cádiz
Teléfono: 902 92 91 61
Fax: 956 07 01 70
E-mail: [email protected]
T
18
Director: Paco Ceballos
Redactora jefe: Pilar Massé
Redactores: Fran Jiménez y Carlos García
Firma invitada: Manuel Granado
Colaborador: Enrique González
Fotografías: Photo Deporte, Paco Martín
Maquetación: Paco Ceballos y Fran Jiménez
Comercial: Enrique Marrufo (605 84 37 99)
T
20
Imprime: Ingrasa Artes Gráficas
Depósito legal: CA-340-2006
betis b.qxp
4
25/03/2009
13:02
PÆgina 4
EL RIVAL
NUESTRO CÁDIZ
El único filial del grupo
El Real Betis B comenzó la temporada de forma espectacular y a
pesar de que ha bajado sus registros sigue cerca de la cuarta plaza
PARTIDO DE IDA
Perdió su primer partido en
casa con el Cádiz y desde ahí
no ha vuelto a ser el mismo
JUGADORES DESTACADOS
Ojo con Rodri, el banda Rubén
Rivera y Diego Segura, que ha
debutado en el primer equipo
LEJOS DE SU ESTADIO
A falta del partido del pasado
miércoles sólo ha conseguido
tres victorias fuera de casa
POSIBLE ONCE
Isra
Toni
Fran Machado
Diego Segura
Alex Ortiz
Zamora
Adrián
Isidoro
Cañas
Rodri
Rubén Rivera
José María Nogués
ESTADISTICAS
Máximo goleador: Diego Segura (9 goles)
Goles a favor: 46 Goles en contra: 38
Resultado de la 1ª vuelta: Betis B 0 - Cádiz 1
Posición: 7º con 45 puntos (jornada 30)
betis b.qxp
25/03/2009
13:03
PÆgina 5
betis b.qxp
6
25/03/2009
13:04
PÆgina 6
NUESTRO CÁDIZ
“El Cádiz tiene dos porteros
jóvenes y con proyección”
Íñigo
arteaga
Es de la cantera de la Real Sociedad,
¿llegó a debutar con el primer equipo?
Sí, estuve una temporada entera con el primer
equipo y mi debut fue en San Mamés contra el
Athletic. Fue un derbi, así que tengo un
recuerdo impresionante de ese momento.
Ha jugado incluso en Portugal.
Excepto en la Real que estuve seis años y en
el Real Unión, en los demás equipos he estado
dos temporadas. Creo que las experiencias fueron positivas con sus más y sus menos como
en Portugal donde estuve sin cobrar, pero pude
jugar en Primera y conocer otra cultura.
Entrenador
porteros
¿Su ídolo era Arconada?
Sí porque los niños de allí crecimos con
Arconada, que ha sido el espejo en el que
mirarnos todos los porteros.
El Cádiz tiene dos porteros jóvenes y con
proyección, ¿qué puede decir sobre ellos?
Tú mismo lo has dicho, son jóvenes y con proyección. Kiko viene de dos canteras importantes y tiene que coger experiencia y situaciones
de juego más reales. Dani tiene otra forma de
ver el fútbol y arriesga un poquito más que
Kiko en algunas situaciones. En el trabajo hay
que darles un diez a los dos.
betis b.qxp
25/03/2009
13:05
PÆgina 7
LA ENTREVISTA
¿Conocía al antiguo entrenador de porteros del Cádiz, Angel Férez?
Lo conocía del fútbol, pero personalmente no.
Tuve el placer de conocerle una vez que vino a
El Rosal y me pareció una persona encantadora.
Sé de su trabajo y es muy interesante.
Ex de la Real Sociedad
¿Y a Armando?
Sí, además le he alquilado un piso aquí. Habla
maravillas de Cádiz, del Cádiz, de la afición… y
en todo lo que me dijo acertó de pleno.
Puede que Cádiz e Irún se enfrenten por
el ascenso, ¿Sentiría algo especial?
No me gustaría jugarla contra ellos por el
hecho de que uno de los dos quedaría fuera. Si
tenemos que jugar yo defenderé al Cádiz porque la mayor ilusión que puedo tener en estos
momentos es ascender a Segunda A.
* Si quiereres ver el resto de las preguntas en
vídeo puedes acudir a www.cadizcf.com
Íñigo Arteaga estaba disputando,
antes de venir a Cádiz, la Liga de
Fútbol Indoor con los veteranos de
la Real Sociedad. El portero pasó
muchos años en ese club y
recuerda de su época de aficionado
enfrentamientos en Atocha ante el
Cádiz de “Carmelo, Chico o Juan
José. Sobre todo del pique que
tenían Juan José y López Ufarte”.
7
betis b.qxp
8
25/03/2009
13:06
PÆgina 8
NUESTRO CÁDIZ
Tres partidos en una semana
2
El Cádiz jugó el pasado
sábado en Carranza ante el
Granada, el miércoles viajó a
Antequera y este domingo
regresa a su Estadio para
enfrentarse al filial del Betis
CÁDIZ CF
Casilla; Cristian, Fragoso,
Juanma D., Raúl López;
Víctor (Jon Erice, 79’),
Fleurquin (M. Barreiro, 57’);
Enrique, Caballero, López
(Álvaro, 66’) y Toedtli
GRANADA CF
3
Félix Campo; J. García,
Suárez, Lucena, Sergio;
Carlos Ruiz, Ocaña (Zubi,
90’); Lafuente (Fonseca,
84’), Altuna, Vicente e
Israel (Sierra, 66’)
GOLES: 0-1, Ocaña, penalti (15’). 0-2, Lafuente (48’). 0-3,
Lafuente (56’). 1-3, Barreiro (78’). 2-3, Toedtli (69), penalti
2
1
1 Los municipios de Trebujena y
Facinas vinieron al Carranza gracias al
programa de acercamiento de la
provincia de la Fundación Cádiz CF
2 Los alumnos de la Escuela Michael
Robinson jugaron en el descanso
3
3 Antonio Muñoz y Federico González
entregaron una placa a los cadistas
campeones de Andalucía (Suso, Vicente,
Carlos García, Almeida y Quique Barroso)
betis b.qxp
25/03/2009
13:06
PÆgina 9
ÚLTIMOS PARTIDOS
Antequera - Cádiz CF
Toedtli marcó su gol 15º, en
un partido donde el Cádiz
puso el juego y las ocasiones
y el rival la efectividad
El Cádiz CF jugó el pasado
miércoles su partido de la jornada
31ª de Liga en el estadio El Maulí
de Antequera. Al cierre de esta
revista (martes noche) no se
conocía el resultado de este
encuentro que fue retransmitido en
directo por las cámaras de Onda
Cádiz TV para todos los gaditanos.
9
betis b.qxp
10
25/03/2009
13:08
PÆgina 10
EL DICCIONARIO
NUESTRO CÁDIZ
El gol marcado (I)
La relación de los
saques que se pueden producir en un partido y su finalización como
gol puede dar lugar a curiosas circunstancias en el encuentro:
Saque de
Gol directo en...
El árbitro señalará...
Banda
portería contraria
Saque de meta equipo contrario
Banda
en propia puerta
Córner para el equipo contrario
Meta
portería contraria
Gol válido
Meta
en propia puerta
Córner para el equipo contrario
Córner
portería contraria
Gol válido (gol olímpico)
Córner
en propia puerta
Córner para el equipo contrario
Neutral
en cualquier portería
Repetición del saque
Centro
portería contraria
Gol válido
Centro
en propia puerta
Córner para el equipo contrario
Penalti
portería contraria
Gol válido
Penalti
en propia puerta
Córner para el equipo contrario
Falta directa
portería contraria
Gol válido
Falta directa
en propia puerta
Córner para el equipo contrario
F. Indirecta
portería contraria
Saque de meta
F. Indirecta
en propia puerta
Córner para el equipo contrario
betis b.qxp
25/03/2009
13:08
PÆgina 11
betis b.qxp
12
25/03/2009
13:10
PÆgina 12
NUESTRO CÁDIZ
Ángel FÉREZ
con
Campeón de Europa
la Selección Española
“Todos los lunes
La Eurocopa es también un poco cadista
porque cuando se fue con la Selección aún
pertenecía al Cádiz CF.
Sí, cuando me llamó la Selección tenía contrato
con el Cádiz y le pedí permiso al presidente.
Luego a la vuelta me salió una buena oferta de
trabajo con Luis Aragonés y me fui a Turquía.
¿Su trabajo en el Fenerbahçe es el mismo
que hacía en el Cádiz?
El mismo. El míster cuando me ofreció el trabajo quería que siguiese haciendo los informes
porque allí en Turquía no es lo mismo que te
haga los informes un turco que un español,
sobre todo por el idioma. El míster me contrató
para eso y para entrenar a los porteros.
¿Cómo es Luis Aragonés?
Es un hombre que para su trabajo es muy metódico y en eso sí que es muy serio. En el día a
día es muy amable y cariñoso. Lo que pasa es
que de cara al exterior se ve otra cosa, pero
creo que es más producto de la prensa.
Después de 14 años en el
Cádiz CF en estos momentos
pertenece al cuerpo técnico del
Fenerbahçe turco junto al ex
seleccionador Luis Aragonés
Desde la distancia imagino que seguirá al
Cádiz. ¿Cree que ascenderá?
Todos los lunes. Yo creo que tiene que seguir
compitiendo fuerte porque cuando lleguen los
partidos difíciles con equipos del mismo nivel
tienen que estar fuertes para conseguir el
ascenso. Este club nunca tenía que haber des-
betis b.qxp
25/03/2009
13:11
PÆgina 13
LA ENTREVISTA
es sigo al Cádiz”
cendido porque esta afición además de ser
buena, se merece estar en lo más alto.
Ha estado 14 años en el Cádiz. Primero
como portero y luego como técnico.
Yo siempre he dicho que a mí me gustaría volver al Cádiz porque es el club en el que más a
gusto he estado y el que más me ha dado, pero
sé que ahora mismo es difícil porque ahora
estoy trabajando fuera de España.
¿Cuando tiene unos días viene por Cádiz?
Sí, además mi mujer y mis hijas siguen viviendo en Cádiz, así que en el momento que tengo
tres o cuatro días vengo. Cádiz es una ciudad
que me acogió muy bien desde el primer día
que llegué y mi idea es quedarme a vivir aquí.
España vs Turquía
Precisamente estos días España se
enfrenta a Turquía en Madrid y
luego en Estambul. Férez está
convencido de “que España tiene
mucho mejor equipo. Aunque en
Estambul la afición achucha
mucho y los jugadores tienen
mucho pundonor y la verdad es
que jugándose una clasificación
se lo van a poner difícil a España”.
13
betis b.qxp
13:13
PÆgina 14
LA CANTERA
NUESTRO CÁDIZ
13ª posición - 34 puntos
Tercera División
Primera Andaluza
1
Balón Af
Carrasco, José Carlos, Melli,
Campos, Juanjo, Joaqui,
Jorge (Hoyos, 80’),
Montoya, Reales (Javi, 61’),
Crespo (Parra, 85’) y Migue
(José Mari, 65’)
0
Pozoblanco
Óscar Benito, José, Salva,
Tato, Ubi, Alberto
Fernández, Charás, Quirós,
Llergo, Balsera y Alfonso
Gutiérrez.
Cádiz B
1
Tomás, Garrido, Ezequiel,
Azulay, Vidal, Rubén, Julio,
Juanito (Carli, 67’), Mendy
(Dieguito, 65’), Caballero y
Bello (Bienve, 82’).
GOL: 0-1, Bienve, de penalti (84’).
COMENTARIO: El Cádiz B rompió una racha de cinco partidos
sin lograr la victoria y lo hizo ante un rival directo, aumentando su distancia con los puestos de descenso
Primera Andaluza
1
5ª posición - 41 puntos
Xerez
Perico, Sergi, Pablo, Manu,
Aparicio, Dani, Barberá
(Juanma, 75’), Juan Carlos,
Jaime (Álex, 83’), Gabi
(Figueroa, 53’) y Jairo
(Lorente, 83’)
Cadete A
¿cómo van nuestros equipos?
14
25/03/2009
1
Felipe, Jesús, Álex, Vicens,
Carlos, Almeida, Tomás,
Moro, Andrés (Bernal, 66’)
Suso y Javi González.
GOLES: 1-0, Pablo (3’). 1-1, Vicente (44’).
COMENTARIO: El equipo de Otero recibirá la próxima semana
en la Ciudad Deportiva Bahía de Cádiz al líder de la categoría, el Sevilla, que hasta la fecha ha sumado 62 puntos
ESPACIO PATROCINADO POR: AYUNTAMIENTO DE CÁDIZ
13ª posición - 31 puntos
Tesorillo
1
Miguel, Juanan, Vega
(Bernardo, 61’), Dueñas,
Esteven, Santi, Michán
(Sanz, 75’), Sequi, Fiera,
Vargas (Piñero, 62’) y
Carenote.
GOLES: 1-0, Joaqui (7'). 1-1, Carenote (97')
COMENTARIO: Injusto empate de un Balón que no aprovechó
sus numerosas oportunidades y se vio sorprendido por un gol
en el último minuto del tiempo añadido
Preferente Juvenil
1
Safa San Luis
Álvaro, Diego (Carrascal,
73’), Cristian, Víctor (Hugo,
73’), Paz, Sergi, Adrián,
Pedro, Jesuli, Lanza
(Osborne, 73’) y Alvarito
(Mora, 73’)
7º posición - 41 puntos
Balón B Juv
3
Fran, Chato (Rubio, 13’),
Edén, Wito, Morales, Borja
(Jérez, 74’), Zurdi (Ortega,
45’), Ismael, Caballero,
Tejada y Fran (Mateo, 83’)
GOLES: 0-1, Edén. 0-2, Borja. 0-3, Zurdi. 1-3, Safa.
COMENTARIO: El Balón Juvenil B volvió a la senda de la victoria y sumó tres merecidos puntos en un disputado encuentro frente a un rival que apretó a los balonistas hasta el final
Primera Provincial
3º posición - 46 puntos
1
Cadete B
Pueblo Nuevo
Antonio, Juan Luis,
Cristian, Miguel, Borja,
Bernardo (Capote, 73’), Luli,
Iván (Santi, 61’), Fali
(Marín, 79’), Marcos y
Padilla
1
Vicario, Urbano, Rafa (Kike,
51’), Iván, Brenes, Pablo,
Pepe (Ismael, 89’), Paco,
Ramos, Israel y Álex
Jiménez
GOLES: 0-1, Álex Jiménez (6’). 1-1, Marcos, de penalti (48’).
COMENTARIO: El Cadete B no pudo saldar con victoria su compromiso ante el Pueblo Nuevo en Jerez en un terreno de juego
estrecho y en malas condiciones
betis b.qxp
25/03/2009
13:13
PÆgina 15
betis b.qxp
16
25/03/2009
13:15
PÆgina 16
LA CANTERA
NUESTRO CÁDIZ
Relevo en el Balón
Varela, en el Juvenil
l club decidió realizar un relevo
en el Balón Aficionado. El técnico
del Cádiz Juvenil, Juanma Carrillo, ha sustituido a Juan Antonio Benítez al frente del
equipo balonista. Desde el Cádiz CF queremos agradecer a Juan Antonio Benítez y a
su cuerpo técnico su excelente trabajo,
profesionalidad y dedicación, deseándole la
mayor de las suertes para el futuro.
falta de tres jornadas para el final
del campeonato y con la permanencia prácticamente asegurada, Alejandro
Varela dirigirá al Cádiz Juvenil de División
de Honor. Su antiguo entrenador, Juanma
Carrillo, estará al frente del Balón
Aficionado de Primera Andaluza las últimas
seis jornadas de competición.
E
A
Victoria del filial
l Cádiz B consiguió una importante victoria en Pozoblanco con
un jugador menos desde el 65’ y un gol de
penalti de Bienve en el 84’. Los amarillos
aumentan con este triunfo su distancia con
el descenso a nueve puntos. El consejero
de la cantera, Luis Escarti, que suele estar
todos los fines de semana en El Rosal,
acompañó esta vez al filial a Pozoblanco
para arropar a jugadores y cuerpo técnico.
E
Ánimos para Juanma
l portero del Balón A Juvenil de
Liga Nacional, Juan Manuel
Sánchez ‘Juanma’ sufrió el pasado martes
una grave lesión en su muñeca derecha
durante un entrenamiento en la Ciudad
Deportiva de El Rosal. Desde estas líneas le
deseamos una pronta recuperación y mucho
ánimo para que vuelva a entrenar en perfectas condiciones lo más pronto posible.
E
betis b.qxp
25/03/2009
13:16
PÆgina 17
betis b.qxp
18
25/03/2009
13:17
PÆgina 18
NUESTRO CÁDIZ
MEDIOS
El Cádiz a través de la tele
El pasado sábado Canal 2 Andalucía
retransmitió el primer partido de la temporada en el Estadio Ramón de Carranza. El
ente autonómico comenzó en enero a televisar
encuentros de los equipos andaluces del Grupo
IV con Hugo Vaca como comentarista.
El miércoles, los cadistas pudieron ver de
nuevo a su equipo a través de la televisión.
Esta vez fue Onda Cádiz la encargada de
retransmitir el partido Antequera CF - Cádiz CF
a las 9 de la noche.
L
Canal 2 Andalucía y Onda
Cádiz TV han retransmitido
los últimos partidos del Cádiz
CF en Carranza y Antequera
El próximo será en Jaén
Gracias a los acuerdos que el Cádiz
ha ido firmando con los diferentes
clubes de Segunda B los cadistas
han podido seguir esta temporada a
través de Onda Cádiz TV los partidos
de Granada, Ejido y Antequera. El
siguiente compromiso será en la
jornada 36, el Jaén - Cádiz CF
desde el Estadio de La Victoria.
betis b.qxp
25/03/2009
13:18
PÆgina 19
betis b.qxp
20
25/03/2009
13:19
PÆgina 20
NUESTRO CÁDIZ
CARMELO
‘El Beckenbauer de La Bahía’
Usted ha sido parte importante de los
años dorados del Cádiz CF en Primera.
Sí, yo llegué el año de la liguilla de la muerte
con el Racing de Santander y el Osasuna. Creo
que estuvimos seis o siete temporadas seguidas en Primera y fue cuando el Cádiz incrementó el renombre que tenía.
¿Cómo era el vestuario en aquella época?
El club era como si fuese una familia. Nosotros
terminábamos de entrenar y la mayoría nos
íbamos a tomar un refresco y un bocadillo. Al
final eso se transmite en el terreno de juego.
También es la ciudad, en Cádiz se ve la vida de
manera diferente.
El Cádiz era conocido por Mágico y también por usted, ‘El Beckenbauer de la
Bahía‘.
Había jugadores que marcaban las diferencias.
Me pasó con Mágico. Tú los ves y piensas que
son de otro nivel.
¿Sigue al Cádiz como aficionado?
Yo seguiré al Cádiz hasta que me muera porque
el Cádiz es mi equipo. Ahora mismo no veo el
fútbol como antes, pero siempre que puedo lo
veo. No vengo a Cádiz, pero si lo echan por la
tele lo veo y luego me empapo de la prensa.
betis b.qxp
25/03/2009
13:20
PÆgina 21
100 AÑOS DE CADISMO
Carmelo en la actualidad
Su debut con el Cádiz
Carmelo se marchó fuera y regresó a
Cádiz con 27 años. Debutó en
Carranza con un 4-0 al Real Madrid.
“Ese año fue magnífico con Espárrago
en el banquillo. Fue una etapa de mi
vida grata en todos los aspectos:
volver a mi casa, con mis padres, estar
en el equipo de mi tierra en Primera,
la afición, compañeros increíbles”.
El mítico defensa del Cádiz ha
trabajado como comentarista de
televisión en los últimos años, pero
en la actualidad “ya no tengo nada
que ver con el fútbol. Fue por
matar el gusanillo, pero gracias a
Dios hay mucho trabajo por hacer
en la empresa familiar y a eso me
dedico en la actualidad”.
21
betis b.qxp
22
25/03/2009
13:22
NUESTRO CÁDIZ
PÆgina 22
ESCUELA
MICHAEL ROBINSON
Regreso a sus orígenes
Los jugadores del Cádiz CF, Fran Cortés y Caballero, ejercieron
como monitores con los alumnos de la Escuela Michael Robinson
La pasada semana los alumnos de la
Escuela Michael Robinson recibieron una
sorpresa. Los jugadores de la primera plantilla
del Cádiz CF, Fran Cortés, y Carlos Caballero,
acudieron a las instalaciones deportivas de
Elcano y se convirtieron en monitores por un
día. Junto al responsable de la Escuela Miguel
Cuesta, el coordinador Quique Barroso, y el
resto de monitores, entrenaron con los alumnos.
Los niños disfrutaron muchísimo con sus ídolos y los jugadores también se lo pasaron en
grande reviviendo sus inicios en el mundo del
fútbol. Al final, los futbolistas firmaron autógrafos y se hicieron una foto de familia con
todos los alumnos.
L
Los niños se lo pasaron en
grande con sus ídolos, que al
finalizar se fotografiaron con
ellos y les firmaron autógrafos
betis b.qxp
25/03/2009
13:22
PÆgina 23
betis b.qxp
24
25/03/2009
13:24
PÆgina 24
NUESTRO CÁDIZ
BORGE
El delantero jugó en el Cádiz en Segunda B, marcando 15 tantos en
la 98/99, convirtiéndose en uno de los máximos goleadores cadistas
Se habla mucho del mal fario de los
delanteros en Cádiz, y algunos lo califican como la maldición de Jordao (aquel delantero brasileño que llegó en 1991 y que resultó
un fiasco). Y no están faltos de razón, pues
desde los 24 goles de Baena en la 73/74
(Pichichi de Segunda) sólo se le acercan los 17
de Salva Mejías en la 84/85 (también Pichichi)
o Mariano Toedtli, que va camino de batir
registros. Son muy pocos los delanteros que se
libran de la citada maldición, entre ellos
Vicente Borge, un delantero nato que anotó 15
goles en la 98/99.
Vicente Borge González nació en Mieres
(Asturias) hace 40 años y jugó en el Cádiz en
2ª B, la 98/99 y la 99/00. Se inició en las
categorías inferiores del Caudal de Mieres,
pasó al filial del Oviedo y jugó varios partidos
con el primer equipo, dirigido por Vicente
Miera. El servicio militar le lleva al Burgos,
teniendo como técnico a Sergio Kresic. De
L
regreso a su club, Irureta no le da minutos en
Primera y acepta bajar a Tercera y jugar en el
Lalín, entrenado por Fernando Vázquez.
Después estuvo en el Avilés, el Sabadell
(donde hizo 12 goles), en el Mérida, en Lugo
(marca 21 goles), y Ferrol con 16 y 20 goles.
FICHA POR EL EQUIPO AMARILLO
Su llegada a Cádiz es rocambolesca: “Me ficharon los del Grupo Bahía para el Badajoz, pero
vendieron el club y los nuevos dueños rechazaron todos los fichajes y nos recolocaron”. Esa
temporada el equipo vuelve a intentar salir del
pozo entrenado por Ismael Díaz, pero es destituido, siendo suplido por Jordi Gonçalvo, tras
unos partidos con Sánchez Franzón. El equipo
reacciona bien y hasta la última jornada mantiene las posibilidades de entrar en Liguilla.
Borge consigue 15 goles en Liga y 4 en Copa y
se gana el cariño de la afición. “Cádiz es el
sitio donde más futbolista me sentí. La gente
betis b.qxp
25/03/2009
13:25
PÆgina 25
JUGADORES EN LA MEMORIA
vive el fútbol de una forma especial. No me
olvidaré nunca del partido en Jerez con las
gradas llenas de camisetas amarillas y donde
ganamos por 1 a 4. Especial recuerdo tengo de
Rovira y me impactó mucho su muerte”.
Pero el segundo año fue problemático bajo la
gestión del Grupo de Madrid y la presidencia de
Rafael Mateo. Pese a las expectativas de
ascenso, el equipo va mal y se cesa al entrenador, Chico Linares, que es reemplazado por
Emilio Cruz. El equipo se ve involucrado en la
lucha por el descenso, que consigue salvar.
Como detalle de lo que resultó la temporada,
baste decir que Borge finaliza como máximo
goleador del equipo con ¡4 goles!.
RETIRADA Y ETAPA COMO ENTRENADOR
La temporada es tan nefasta que son muchos
los jugadores que salen, entre ellos Borge, que
está a punto de abandonar el fútbol. En invierno acepta una oferta del Novelda, donde se
reencuentra con el gol y al año ficha por el
25
Hércules por dos temporadas. En invierno de
ese segundo año recibe
una oferta para volver al
Cádiz, entrenado por
Orúe. “Quería quitarme
el mal sabor de boca
del último año. Además
me había enamorado de
Cádiz y de su Carnaval.
Hasta Yuyu me sacó un
cuplé, y aunque era crítico la guardo con cariño”. Pero Miñambres no le deja salir. “Lo peor
es que hasta final de Liga no me convocó”.
Entonces juega en el Villajoyosa sus tres
últimas campañas mientras obtiene el título de
entrenador nacional. Y después le entrena
durante dos temporadas. Desde Alicante espera
equipo para la próxima campaña.
Por Manuel Granado
Comisión de Historia del Centenario
betis b.qxp
13:27
PÆgina 26
44 PARAÍSOS
NUESTRO CÁDIZ
Paterna de Rivera
Esta población gaditana basa su economía en el cultivo de la tierra
y la explotación ganadera, vacuna y caballar, de reconocida fama
Cuna del Cante por Peteneras y con una
impresionante Feria con Encierros a caballo y suelta de toros, Paterna de Rivera vive
principalmente del cultivo y la explotación del
ganado, aunque en estos últimos años se experimenta un crecimiento turístico importante.
Destaca el Campeonato Nacional de Doma
Vaquera, en el que muchos quedan enamorados
de la belleza de los caballos hispano-árabes.
Su privilegiada situación permite disfrutar de
una gastronomía rica en carnes de caza (conejos, perdices), frutos de la tierra (espárragos y
tagarninas) o el imprescindible piñonate que
hay que degustar en Semana Santa.
L
DISTANCIA
56 KM
CADIZ
.
.
PATERNA DE RIVERA
ESPACIO PATROCINADO POR: DIPUTACIÓN DE CÁDIZ
Paterna de Rivera
26
25/03/2009
POBLACIÓN
5.578 habitantes
GENTILICIO
Paternero/a
QUÉ VER
Iglesia de Nuestra Señora de la
Inhiesta, plaza de la
Constitución, de la libertad...
QUÉ COMER
Venado en salsa
betis b.qxp
25/03/2009
13:27
PÆgina 27
betis b.qxp
28
25/03/2009
13:28
PÆgina 28
AGENDA
NUESTRO CÁDIZ
Jornadas deportivas
Curso en la UCA
aúl López y los ex jugadores del
Cádiz CF Carmelo Navarro y Pepe
Mejías participaron en las V jornadas
deportivas de la Cope, en el colegio
Salesianos. Los amarillos intervinieron en la
mesa redonda ‘Cádiz CF, centenaria historia’.
Al día siguiente Salvador Chirino, delegado
de campo del equipo, habló sobre la profesionalidad y el respeto en el arbitraje.
a Universidad de Cádiz y la
Fundación Cádiz CF organizarán
los próximos 13 y 14 de mayo unas jornadas sobre las ‘Nuevas tendencias en las
Ciencias aplicadas al Deporte’. La primera
jornada estará dirigida a titulados y alumnos de Medicina, Fisioterapia, Magisterio de
Educación Física y CAFD.
R
L
Merienda antequerana
a Federación de Peñas Cadista
realizó un acto de hermanamiento
con la peña ‘Verde y Blanco’ de Antequera
antes de que ambos conjuntos jugaran en
El Maulí. Los seguidores amarillos que acudieron a este evento pudieron degustar una
merienda antequerana en toda regla (molletes, jamón, aceite, porras...).
L
Más animos para Pavón
El profesor Juan Solla
l presidente de la Federación de
Peñas Cadistas, José María Pavón,
ha sido trasladado al Hospital Virgen del
Rocío de Sevilla, donde se le están practicando varias pruebas para valorar la necesidad de recibir un transplante. Desde el
Cádiz CF continuamos dándole todo el
ánimo del mundo para salir adelante.
E
Visita a El Rosal
lumnos del colegio Grazalema de El
Puerto siguieron al Cádiz CF en El Rosal
A
l preparador físico del Cádiz CF, y
licenciado en Ciencias de la
Actividad Física y el Deporte, Juan Solla, es
uno de los profesores que imparte clases
durante el curso 2008/09 en el Máster de
la Fundación de la RFEF y la Universidad de
Castilla La Mancha sobre ‘Prevención y
Readaptación de lesiones deportivas en el
Fútbol’. El curso está dirigido a licenciados
en Ciencias de la Actividad Física y del
Deporte que desean dirigir su futuro a la
preparación física.
E
betis b.qxp
25/03/2009
13:28
PÆgina 29
betis b.qxp
30
25/03/2009
13:29
PÆgina 30
LA JORNADA
NUESTRO CÁDIZ
clasificación
SEGUNDA DIVISIÓN B G. IV
PUESTO
EQUIPO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
CÁDIZ CF
JAÉN
POLI EJIDO
MARBELLA
MELILLA
PUERTOLLANO
BETIS B
CONQUENSE
CEUTA
GUADALAJARA
GRANADA
LINARES
ÉCIJA
ROQUETAS
ANTEQUERA
LUCENA
GRANADA 74
SAN FERNANDO
PORTUENSE
BALONA
PARTIDOS
PUNTOS
G E
P
GF
GC
62
35
5
5
38
16
11 3
47
29
10 5
42
30
14 5
36
32
11
5
41
29
10 8
46
38
9
9
46
46
10
8
47
37
10
9
28
25
10
9
44
43
11
8
36
43
12
8
27
36
13
7
35
34
11 11
38
48
14
8
34
52
15
7
27
49
17
5
35
50
10 14
23
40
14 12
28
48
10 16
* AL CIERRE DE ESTA REVISTA (MARTES NOCHE) NO SE HABÍA DISPUTADO LA JORNADA 31ª
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
65
59
55
47
47
46
45
44
42
42
41
38
37
35
32
31
29
28
26
22
20
16
15
11
14
12
12
12
11
11
11
10
10
8
8
8
8
6
4
4
GOLEADORES
JORNADA 32
20 GOLES
TARIQ
15 GOLES
TOEDTLI
8 GOLES
ENRIQUE
7 GOLES
JUANMA
4 GOLES:
CABALLERO
CÁDIZ CF - BETIS B
MARBELLA - ANTEQUERA
POLI EJIDO - GRANADA
JAÉN - LUCENA
BALONA - PUERTOLLANO
GUADALAJARA - CEUTA
ROQUETAS - LINARES
GRANADA 74 - MELILLA
PORTUENSE - SAN FERNANDO
CONQUENSE - ÉCIJA
RUBIATO
3 GOLES:
LÓPEZ
ORMAZÁBAL
2 GOLES:
MANSILLA
CRISTIAN
ROSU
FLEURQUIN
FRAGOSO
LA CANTERA
CÁDIZ CF B - PUERTO REAL
LA PALMA - BALÓN AFICIONADO
CÁDIZ JUVENIL - LOS BOLICHES
XEREZ - BALÓN JUVENIL A
BALÓN JUVENIL B (DESCANSA)
BALÓN CADETE A - SEVILLA
BALÓN CADETE B - CORTIJILLOS
LA SALLE PUERTO REAL - CÁDIZ INFANTIL
betis b.qxp
25/03/2009
13:30
PÆgina 31
betis b.qxp
25/03/2009
13:31
PÆgina 32