read manual

LEER ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR LA CREMA DE NOCHE
INSTRUCCIONES DE USO:
1. Se recomienda aplicar
Night
Firming
and
Shaping
Laser
Cream
diariamente, antes de dormir, para permitir
que sus activos trabajen durante la noche,
mientras usted descansa.
READ MANUAL
BEFORE USING THE NIGHT CREAM
USE INSTRUCTIONS:
1. It is recommended to apply the
Night Firming and Shaping Laser Cream daily
before going to bed, this will allow its active
ingredients to work while you are sleeping.
ON VOUS EN PRIE DE LIRE L’ISTRUCTIF
AVANT D’UTILISER LA C
CRÈME DE NUIT
2. Apply a generous amount of cream on
clean and dry skin; massage in a soft circular
motion with the palm of your hand into the
areas you have selected for the firming and
reduction of the cellulite.
2. Aplicar una generosa cantidad sobre la
piel limpia y seca, dando un suave masaje
circular con las palmas de las manos en las
áreas donde se desea reafirmar y eliminar la
piel de naranja.
6.08fl oz (180 ml.)
�
Producto de Uso Cosmético
Para uso externo. Suspenda su uso en caso de
ardor o salpullido. No aplicar sobre piel
irritada o lastimada. No se deje al alcance de
los niños. Evite el contacto con los ojos. Si esto
ocurre, enjuague con abundante agua. Si
persisten las molestias consulte a su médico.
6.08fl oz (180 ml.)
�
External use only. Keep out of reach of
children. Do not use on irritated, broken,
sunburnt or inflamed skin. Discontinue use if
irritation or redness develops. Avoid contact
with eyes, if contact occurs, rinse well with
copious amount of water. Consult your
physician if symptoms persist.
Usage externe. Arrêtez traitement s'il y a
rougeur, sensation de brûlure, démangeaison, formation d'ampoules ou éruptions. Ne
pas s’appliquer sur la peau irritée ou blessée.
Ne laissez pas à la portée d’enfants. Éviter le
contact avec les yeux. Au cas où lavez
parfaitement avec
beaucoup d’eau.
6.08fl oz (180 ml.)
�
LÍNEA DE ATENCIÓN
CUSTOMER SERVICE NUMBER
SERVICE CLIENTÈLE
Hecho por:
Marcas de Renombre S.A. DE C.V.
Mariano Escobedo No. 510
3er Piso Col. Anzures,
C. P. 11590 México, D. F.
Made for:
Marcas de Renombre S.A. DE C.V.
Mariano Escobedo No. 510
3er Piso Col. Anzures,
C. P. 11590 México, D. F.
Fabrique pour:
Marcas de Renombre S.A. DE C.V.
Mariano Escobedo No. 510
3er Piso Col. Anzures,
C. P. 11590 México, D. F.
www. eternellepharma.com
Product for Cosmetic Use
www. eternellepharma.com
Ingredientes/Ingredients/Ingrédients:
Aqua, Glycerin, Paraffinum Liquidum, Stearic
Acid, Glyceryl Stearate, Isopropyl Palmitate,
Triethanolamine, Lecithin, Phenoxyethanol,
Cetearyl
Alcohol,
Caffeine,
Ruscus
Aculeatus Extract, Maltodextrin, Silica,
TEA-Hydroiodide,
Hedera Helix Extract,
Propylene Glycol, Carnitine, Imidazolidinyl
Urea, EDTA, Carbomer, Methylparaben, BHT,
Butylparaben,
Ethylparaben,
Propylparaben, Isobutylparaben, Escin,
Benzophenone-4, Xanthan Gum, Disodium
EDTA, Carrageenan, Tripeptide-1.
PRÉCAUTIONS:
PRECAUTIONS:
PRECAUCIONES:
1. On recommande l’application du
Night Firming and Shaping Laser Cream avant
de dormir pour permettre aux ingrédients
actifs d’être efficaces pendant la nuit tout en
vous repos.
2. Verser quelques gouttes dans la main et
appliquer sur la peau sèche et masser avec
un mouvement circulaire sur le site où vous
désirez réaffirmer et éliminer la peau
d’orange, cellulitique.
3. To aid the cream absorption into your skin,
massage in clockwise circular motions for
approximately 10 minutes.
3. Para facilitar la absorción, masajear en el
sentido de las agujas del reloj por un intervalo
de 10 minutos aproximadamente.
CONSEILS D’UTILISATION :
Produit d´Usage Cosmétique
www. eternellepharma.com
1-IN-LACE-MK-NIGHT/1.1
LEER ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL GEL
a tive
6.08fl oz (180 ml.)
�
INTRUCCIONES DE USO:
1- Aplicar una generosa cantidad de
Body Resculpting Laser Gel (se
recomienda aplicar 15 ml. aproximadamente) sobre la piel limpia y seca, dando un
suave masaje circular en las áreas donde se
desea reafirmar y eliminar la piel de
naranja, cada tercer día, dejando descansar entre cada aplicación un día al menos.
2- Después de la aplicación deberá pasar
el haz de luz de
anti-Cellulite Laser
sobre las mismas áreas, a una distancia de 5
cm de la piel.
3- Se recomienda realizar el procedimiento
de aplicación del gel conjuntamente con
anti-Cellulite Laser tres veces por
semana, una vez al día, para eliminar la piel
de naranja.
PRECAUCIONES:
Para uso externo. Suspenda su uso en caso
de ardor o salpullido. No aplicar sobre piel
irritada o lastimada. No se deje al alcance
de los niños. Evite el contacto con los ojos. Si
esto ocurre, enjuague con abundante agua.
Si persisten las molestias consulte a su
médico.
READ MANUAL
BEFORE USING THE GEL
a tive
6.08fl oz (180 ml.)
�
USE INSTRUCTIONS:
a
generous
amount
of
Body Resculpting Laser Gel
(apply 15 ml. approximately). Repeat every
other day (allowing one day in between
each repetition to allow the skin to rest).
Massage into clean, dry skin using a circular
movement over the treatment area to firm
the
skin
and
reduce
cellulite.
2. After applying the gel, move the
anti-Cellulite Laser over the
treated areas holding 5cm above the skin.
3. We recommend applying the gel along
with the
anti-Cellulite Laser three
times a week, once a day, to eliminate the
appearance of orange-peel skin.
1. Apply
PRECAUTIONS:
External use only. Keep out of reach of
children. Do not use on irritated, broken,
sunburnt or inflamed skin. Discontinue use if
irritation or redness develops. Avoid contact
with eyes, if contact occurs, rinse well with
copious amount of water. Consult your
physician if symptoms persist.
ON VOUS EN PRIE DE LIRE L’ISTRUCTIF
AVANT D’UTILISER LE LASER GEL
a tive
6.08fl oz (180 ml.)
�
CONSEILS D’UTILISATION:
1. Verser quelques gouttes du
Body Resculpting Laser Gel dans la main
et appliquer quantité sur la peau sèche et
propre, masser avec un mouvement circulaire sur le site où vous désirez réaffirmer et
éliminer la peau d’orange.
2. Après du massage passez le rayon laser
du
anti-Cellulite Laser sur la zone à
traiter en laissant de 5 cm au dessus de la
peau.
3. C’est recommandable d’ employer le
procédé d’application du gel avec
anti-Cellulite Laserr 3 fois par
semaine une fois par jour pour éliminer
entièrement la peau d’orange.
PRÉCAUTIONS:
Usage externe. Arrêtez traitement s'il y a
rougeur, sensation de brûlure, démangeaison, formation d'ampoules ou éruptions. Ne
pas s’appliquer sur la peau irritée ou
blessée. Ne laissez pas à la portée
d’enfants. Éviter le contact avec les yeux.
Au cas où lavez parfaitement avec
beaucoup d’eau.
LÍNEA DE ATENCIÓN
CUSTOMER SERVICE NUMBER
SERVICE CLIENTÈLE
Hecho por:
Marcas de Renombre S.A. DE C.V.
Mariano Escobedo No. 510
3er Piso Col. Anzures,
C. P. 11590 México, D. F.
Made for:
Marcas de Renombre S.A. DE C.V.
Mariano Escobedo No. 510
3er Piso Col. Anzures,
C. P. 11590 México, D. F.
Fabrique pour:
Marcas de Renombre S.A. DE C.V.
Mariano Escobedo No. 510
3er Piso Col. Anzures,
C. P. 11590 México, D. F.
www. eternellepharma.com
Product for Cosmetic Use
www. eternellepharma.com
Produit d´Usage Cosmétique
Ingredientes/Ingredients/Ingrédients:
Aqua,
Glycerin,
Propylene
Glycol,
Carbomer,
Triethanolamine,
Lecithin,
Phenoxyethanol,
Caffeine,
Ruscus
Aculeatus Extract, Maltodextrin, Silica,
TEA-Hydroiodide, Hedera Helix Extract,
Carnitine, Methylparaben, Imidazolidinyl
Urea, Cinnamon Cassia Oil, Ethylparaben,
Propylparaben,
Butylparaben,
Isobutylparaben, Escin, Xanthan Gum,
Disodium
EDTA,
Carrageenan,
Tripeptide-1.
www. eternellepharma.com
1-IN-LACE-MK-DAY/1.1