Edición 67 1ra parte
Transcripción
Edición 67 1ra parte
www.cacebar a.or g.ar Un año más Exposición en CACEBA herrafe.qxd 12/08/2009 18:27 PÆgina 1 la revista de CACEBA EL OJO EN LA CERRADURA Cuerpo administrativo Publicación de la Cámara de Cerrajerías de Buenos Aires Fundada en: 1965 Personería Jurídica: C 4674 Personería Gremial Nro. 628 Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 044399 Dirección: Palestina 888 (ex Rawson) (C1182ADH) Cap. Fed. Tel/Fax: 4862-9827 / 4861-4658 www.cacebara.org.ar [email protected] Revista Nro. 67 Agosto de 2011 Director: Eugenio Señorans Periodismo y Diagramación: Mercedes Spadafora Diseño Gráfico: Fabiana Onesti [email protected] Colaboradores: Eduardo Kipen, B. Carlos Ortega, Ana Sánchez y Eugenio Señorans Comisión Directiva Presidente: Eugenio Señorans Vicepresidente: Juan C. Taba Secretario: Alfredo Prada Prosecretario: B. Carlos Ortega Tesorero: César Baldini Protesorero: Alejandro Rey Vocales Titulares: Eduardo Kipen, Mario O. Korenfeld y Javier Texeira Vocales Suplentes: Martín Meiorin Revisores de Cuentas Titulares: Osvaldo Porra y Carlos Tagliabue Revisores de Cuentas Suplentes: Oscar Martino, Daniel Patelli Taller de Impresión: 4 colores S.A. Sta. Elena 938/944 (C1278ACN) - Cap. Fed. Tel./fax: 4301-8044 / 1479 www.imprenta4colores.com Las notas publicadas y firmadas son responsabilidad de sus autores INDICE Compra - Venta............................................................ Pág. 57 Correo de lectores........................................................ Pág. 58 5 Editorial........................................................................ Pág. Escapadas.................................................................... Págs.28/29 Exposición en CACEBA............................................... Pág.31/34 Historia de YALE.......................................................... Págs. 8/9 Expoferretera................................................................ Pág. 47 6 Ficha Técnica Linares.................................................. Pág. Nota de TRABEX.......................................................... Págs.20/21 Un año más.................................................................. Págs.32/33 Información al Gremio / Listado alta de socios............ Pág. 44 Servicios / Fabricantes................................................. Págs.59/62 3 Staff / Indice.................................................................. Pág. Tesorería...................................................................... Pág. 25 Colaboraciones Acytra........................................................................... Pág. 63 7 An-dif............................................................................ Pág. CBS Autopartes............................................................ Pág. 41 Cerramet TH................................................................. Pág. 48 Cerratex........................................................................ Pág. 24 Code-Key..................................................................... Pág. 43 Distribuidora Frappampino SRL - SILCA SPA Italia..... Pág. 22 7 Distribuidora Soifer....................................................... Pág. Forja Fys....................................................................... Pág. 42 Garycas S.R.L.............................................................. Pág. 40 4 Giaco............................................................................ Pág. Pág. 2 / 35 Herrafé......................................................................... Herrajes Diagonal......................................................... Pág. 45 Indulock........................................................................ Pág. 52 Industrias Maya............................................................ Pág. 37 Pág. 54 / 55 JMA.............................................................................. Kallay ........................................................................... Pág. 16 Kipen............................................................................ Pág. 56 IPC............................................................................... Pág. 36 Linares.......................................................................... Pág. 17 Merle............................................................................ Pág. 15 Metalúrgica Praszek..................................................... Pág. 13 Págs.10/11/14 Mul T Lock - Yale.......................................................... Panzer.......................................................................... Pág. 36 4 Pautalia Herrajes.......................................................... Pág. Pág. 12 / 53 Prive............................................................................. Roa............................................................................... Pág. 46 San Nicolás Distribuidora............................................. Pág. 18 Segurex........................................................................ Pág. 46 Sekur............................................................................ Pág. 23 Trabex.......................................................................... Pág.38/39/64 Trial............................................................................... Pág. 19 Págs. 26/27/30/49 Yaltres........................................................................... Yan............................................................................... Pág. 45 3 EL OJO 20giacopautalia:20giacopautalia.qxd 03/11/2010 01:48 p.m. Página 4 E-mail: [email protected] 4 EL OJO Editorial Nº 67 E stamos transitando el segundo semestre del año 2011. Este es un año de mucha importancia tanto en la vida del país, como de la Ciudad de Buenos Aires y en lo institucional, ya que CACEBA a partir del mes de Octubre tendrá nuevas autoridades, que estoy seguro le darán nuevos aires y bríos a esta querida casa a la cual dediqué 27 años de mi vida. Durante este tiempo, todo lo que hice acertadamente y por qué no también equivocadamente, lo gesté con total honestidad, franqueza y tratando de darle lo mejor al cerrajero, pensando en el bien general. La historia es la que juzga el proceder de los hombres y creo, modestamente, no haber pasado inadvertido en la historia de CACEBA. Igualmente pienso que los grandes amores se terminan con la desaparición física y yo no pienso ni tengo ganas de desaparecer ni ausentarme de CACEBA donde tengo muy buenos amigos, a los cuales quiero y respeto. Además cuando uno dice “Sí, quiero”, ¿no le responden “Hasta que la muerte nos separe”?. Bueno, así será (dentro de veinte años hablamos de nuevo, ¿les parece?). También en la Ciudad y en la Nación se producirán, o no, cambios. De lo que estoy seguro es que igual no va a ser. En estos momentos en los cuales estoy escribiendo esta editorial (fines de Junio) escucho como los políticos se cascotean el rancho. Son tan buenos, coherentes, amables y respetuosos que dan ganas de votarlos a todos. Después asumen y vuelve la cabra rica al rosal, al cabra pobre al corral, el Sr. Cura a su misa y al Pueblo con el cuento de que la realidad no es la diaria del supermercado, sino la que dice el INDEC; que Schoklender y las Madres son dos cosas que van por separado, todo va según el color del cristal con que se mira. Menos mal que todos estamos de acuerdo que la ceniza volcánica proviene del Volcán, y no porque han dejado abierta la chimenea del cerro chileno. Amigo cerrajero (colega): durante todos estos años (más de un cuarto de siglo) traté de comunicarme con vos a través de diferentes métodos y no tuve éxito en el 90% de los casos. Posiblemente no supe expresar mis intenciones, o quizás no necesitabas nada de lo que te ofrecía. Me gustaría saber tu opinión y así darme cuenta de que estuve equivocado al creer que CACEBA podría darte más de lo que te está dando. Eugenio Señorans 5 EL OJO 6 EL OJO 7 EL OJO Linus Yale SR L HISTORIA DE YALE EN EL MUNDO a marca Yale es una de las marcas internacionales más antiguas del mundo. Es uno de los nombres más conocidos en la industria de la cerrajería, Yale protege millones de hogares en el mundo. La marca Yale disfruta de una historia colorida e innovadora. Esta historia captura las mayores innovaciones que han marcado la evolución, no sólo de Yale, sino de toda la industria de la cerrajería. El nombre Yale tiene sus raíces en las colonias de América. La familia Yale era, originalmente, parte de un grupo de inmigrantes del Norte de Gales. Una rama de la familia fundó la mundialmente reconocida Universidad Yale en Connecticut. Unas cuantas generaciones después, otra rama de la familia inició el trabajo de cerrajería. La tradición comenzó por primera vez en 1840 con Linus Yale Senior, quien abrió la Cerrajería Yale (Yale Lock Shop) que se especializaba en cerraduras costosas, hechas a mano para los bancos. Su hijo Linus Yale Junior rápidamente siguió sus pasos. A Linus Yale Junior se le consideraba el experto más importante de cerraduras de su tiempo y revolucionó la industria de la cerrajería con todos sus innovadores inventos. En 1862, Yale Junior presentó la Cerradura para Bancos Monitor (Monitor Bank Lock), marcando la transición de cerraduras para bancos de llave, a cerraduras de botón ó de combinación. Los principios que se incluían en la Cerradura Monitor (Monitor Lock) ahora son los principios básicos de las cerraduras de combinación en todo Estados Unidos. Durante este mismo período, Yale Junior también estaba experimentando con un cerrojo basado en un mecanismo empleado por primera vez por los antiguos egipcios hace más de 4 mil años. Una vez obtenidas las patentes en 1861 y 1865, Yale finalmente logró crear su inventó más importante – el cilindro de pernos. El cilindro de pernos, que incluye los principios del cerrojo de broche pasador, ahora forma la base de muchos de las modernas cerraduras con pernos de combinación. Confiando en las patentes Yale, el preciado nombre e ingenio de Yale, Yale Junior y su colega Henry Towne, crearon la compañía Yale & Towne en 1868. Los dos hombres hicieron crecer su compañía de una pequeña tienda, a una planta industrial gigante. Para principios del siglo XX, tenían más de 12,000 empleados y crecieron internacionalmente. Hoy la marca Yale continúa respaldando productos que se encuentran aplicados en modernas cerraduras en más de 125 países. 8 EL OJO Linus Yale JR VISION, MISION, AMBICION, VALORES. La Visión de Yale: En un mundo inseguro la gente busca paz mental y emocional. La gente siente que hay amenazas en todos los puntos de sus vidas desde inseguridad física hasta inseguridad psicológica total. La gente desea sentirse segura y en control de su ambiente para que puedan continuar haciendo sus vidas. La Misión de Yale: La marca Yale ofrece paz mental proporcionando soluciones de cerraduras confiables y accesibles, que están disponibles en cualquier parte. Ser confiable significa ser práctico, tener alta calidad y durabilidad así como también proporcionar un amplio rango de productos y servicios, así como apoyo conocido. Ser accesible significa ser amable con el usuario, fácil de comprender, de fácil disponibilidad y fácil de instalar. La Ambición de Yale: La marca Yale es la elección favorita para cualquiera que necesite una solución de cerraduras residencial. Usted sabe que puede depender de ella para satisfacer sus necesidades de seguridad. El enfoque central de la marca Yale es el residencial. Nuestro objetivo es el consumidor final en todo el mundo. Creemos que este es un mercado potencialmente alto a mediano y largo plazo. En los Estados Unidos, los comercios aún son una parte esencial de nuestra estrategia a largo plazo y continuaremos desarrollándolo. • El Area de competencia de Yale: Con su alcance mundial sin igual y su amplia gama de productos, Yale alcanza y asegura a más personas en más países que ninguna otra solución de cerraduras residenciales. • Valores Centrales: - Nuestros valores operativos son la confiabilidad y la accesibilidad: practicidad, durabilidad, fácil de comprender y fácil de instalar. - En términos de valores expresivos, la marca Yale se considera como competente y como “la opción segura”. Al comprar la marca Yale, la gente muestra que es importante para ellos y que les gusta realizar elecciones sólidas y seguras. - La paz mental es el valor central de Yale. La marca Yale hace que la gente se sienta segura. FUENTE: http://www.yalemexico.com/index.php?IDPagina=sobreyale Linus Yale Sr. Linus Yale, Sr. (27/04/1797 – 08/08/1858) fue un inventor y fabricante estadounidense de cerraduras. Nació en Middletown, Connecticut y más tarde se trasladó con sus padres a Salisbury, Nueva York. Yale abrió una cerrajería en la década de 1840 en Newport, New York, especializada en cerraduras de banco. En 1850 su hijo, Linus Yale Jr. se unió a él. FUENTE: http://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Yale,_Sr. Linus Yale Jr. Linus Yale Jr. (04/04/1821- 25/12/1868) fue un ingeniero mecánico estadounidense y fabricante, más conocido por sus inventos de cerraduras, sobre todo la cerradura de cilindro. Nació en Salisbury, Nueva York. Su padre, Linus Yale Senior, abrió una cerrajería en la década de 1840 en Newport, Nueva York, especializada en cerraduras para bancos. Yale Jr. pronto se unió a su padre en su negocio e introdujo algunas de las cerraduras revolucionarias que utilizaban permutaciones y cilindros. Más tarde, en 1860 fundó una empresa con Henry Robinson Towne llamada Yale Lock Manufacturing Company en la sección de South End de Stamford, CT. A lo largo de su carrera adquirió numerosas patentes para sus invenciones y recibió numerosos elogios de los clientes respecto a sus productos. La familia de Yale Jr. es de ascendencia galesa, y de la misma familia que Elihu sus antepasados eran Yalefundador de la conocida Universidad de Yale. El padre de Yale, fue un inventor exitoso que tenía ocho patentes para las cerraduras y otra media docena de máquinas trilladoras, los bloques de aserradero cabeza, y los aparadores piedra de molino. En 1858, el padre de Yale murió, y Linus Yale Jr. se involucró más en la compañía de su padre. Yale había desarrollado una afinidad temprana para la pintura de retratos. Su finura en el dibujo resultó ser útil, ya que sus diagramas de sus diseños de las cerraduras fueron detalladas y claras. Inventos: Yale ha tenido muchas invenciones a su nombre durante toda su carrera, revolucionando la industria de cerraduras y mejorando la seguridad de las instituciones financieras. Yale patentó una cerradura de pines para su uso en los bancos en 1851, patentó su bloqueo de pines para su uso en puertas en 1863, en 1865 patentó el candado de pines, que siguen siendo utilizados hoy en día. El modelo de cerradura de Yale era más pequeño, más robusto, más confiable e innovadora, demostrando ser una distinción entre las cerraduras de su tiempo. FUENTE: http://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Yale,_Jr. El legado de Linus Yale A lo largo de los siglos XVIII y XIX en Estados Unidos se patentaron unas tres mil cerraduras diferentes. La única perdurable fue la chapa de Linus Yale (padre e hijo, 1797-1858 y 1821-1868), un mecanismo que emplea un cilindro con pernos de diferentes tamaños. Para que el pasador gire, los pernos han de colocarse en una determinada posición gracias a una llave con las muescas adecuadas. Según las memorias de Linus Jr., se inspiraron “en una cerradura egipcia que se usó hace unos cuatro mil años. Funcionaba de la misma manera pero era mucho más grande. Medía 1.2 metros y estaba hecha de madera. La llave parecía un cepillo de dientes”. Ese esquema dominó las chapas y llaves del siglo XX. Para aumentar la seguridad surgieron modelos sofisticados, como la llave tubular, la llave Zeiss con sus cuatro líneas de muescas dispuestas en cruz y la llave multipuntos, de lados rectos, con hendiduras en la superficie plana del cuerpo. Novedosas en su momento, no pasó mucho antes de que el hampa diseñara medios eficaces para violar las chapas respectivas. FUENTE: http://inventos-abel.blogspot.com/2008/06/la-cerradura-de-seguridad.html Historia de la empresa Yale Yale fue fundada en 1844 cuando Linus Yale Jr. de Connecticut, EE UU, inventó la cerradura de bombín y dio su nombre a una gama de productos de ingeniería de calidad y durabilidad. En 1868 Linus Yale conoció a Henry R. Towne y juntos fundaron Yale Lock Manufacturing Company (que posteriormente se convertiría en Yale and Towne Manufacturing Co.), antes de ampliar el negocio a equipos de manipulación de materiales en 1875. En 1919 Yale and Towne lanzaron al mercado una carretilla de plataforma de elevación baja accionada por batería, seguida rápidamente por una gama de carretillas de plataforma de elevación alta y de carga, tractores de remolque y una de las primeras carretillas elevadoras con horquillas inclinables. Siete años después, Yale and Towne adquirieron Boge and Kasten, fabricantes Solingen de carretillas elevadoras BKS en Alemania. Yale and Towne continuó fabricando la marca hasta 1977. FUENTE: http://www.yale-forklifts.eu/site/es/profile/history.asp 9 EL OJO Proyecto1 06/04/2010 11:26 a.m. PÆgina 1 Proyecto1 06/04/2010 11:26 a.m. PÆgina 2 26prive.qxd 10/08/2005 10:02 p.m. PÆgina 1 13prascek.qxd 19/07/2007 18:05 PÆgina 1 MAQUINAS DUPLICADORAS DE LLAVES Multipunto Mapa Fichet H Solidas - Agiles - Precisas Versatiles OPCIONALES: Tubular Tibbe Kaba Sensible autocentrado en multipuntos. Registro micrométrico de palpador. Simple y seguro reemplazo de dispositivos. Traba automática de carro. ta Doble Pale Caja Fuerte Fichet Redondeo automático y alineación directa para llaves doble paleta. Admite todos los largos de vástagos y paletones. LARREA 1438 B1704AWD – RAMOS MEJÍA BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL./FAX(05411) 4653 -5143 [email protected] www.duplicadorasidem.com.ar INDUSTRIA ARGENTINA Proyecto2 06/04/2010 11:59 a.m. PÆgina 1 merle60:merle60.qxd 04/04/2009 13:21 Página 1 notas60:notas59.qxd 14/04/2009 20:03 Página 14 17 EL OJO asamblea:listado de alta.qxd 23/11/2010 01:22 p.m. p Página 4 notas60:notas59.qxd 14/04/2009 11:06 Página 47 El Cerrajero como agente ante la prevención de incendios El Cerrajero como agente de prevención de robos El Cerrajero está acostumbrado a ser un agente en la protección y prevención de robos proveyendo soluciones para preservar a las personas y bienes contra el robo, asalto y vandalismo. Todo sistema de seguridad contra robo y prevención del delito está enfocado a evitar ingresos y violaciones a la propiedad. El Cerrajero local tiene enorme experiencia, capacidad técnica y profesionalismo para detectar, diagnosticar, proponer, proveer e instalar cerraduras, cerrojos y demás accesorios contra robo. El Cerrajero como agente de prevención contra incendios Así como el Cerrajero debe proveer e instalar dispositivos para la prevención contra robo, hoy se puede convertir con capacidad técnica en un agente para la preservación de incendios, protegiendo a las personas y sus bienes. El autor de esta nota, Ing. Sergio Scherz, Vicepresidente de TRABEX, propone una serie de artículos a publicarse en este medio para ir guiando al Cerrajero en la capacitación de sistemas para protección contra incendios y convertirlo en un Agente de consulta y provisión de soluciones en la prevención y protección contra incendios. ¿Qué pasa cuando se produce un incendio en un edificio? Lo más peligroso es la propagación del fuego por todas las unidades y la imposibilidad de escapar del fuego y del humo. Dentro de los departamentos los elementos muebles, piezas decorativas y revestimientos de pisos y paredes son altamente combustibles. El fuego se propaga en dos direcciones: • Dirección horizontal • Dirección vertical Dirección Horizontal Normalmente hacia otras unidades. No existe reglamentación sobre las puertas de acceso a las 20 EL OJO unidades. A partir de puertas y muros que no son cortafuegos se propaga el fuego en forma horizontal. Dirección Vertical En el eje vertical el efecto chimenea del tubo de escalera no sólo propaga el fuego sino que lo alimenta y lo fortalece. Todos, alguna vez, hemos colocado una lata de forma cilíndrica sin fondo ni tapa sobre carbones rebeldes a la hora de ayudar a encender el fuego para disfrutar de un rico asado. Imaginemos el poder de un tubo de 45 metros de altura sin tapa ni fondo, el efecto tiraje y la fuerza del efecto Venturi sobre un fuego ardiendo en las primeras unidades del edificio. También encontraremos entre los lectores de este artículo a aquellos que, con acceso a un secador de pelo y un enchufe cercano, pudieron acelerar el encendido del carbón convirtiéndolo en brasas rápidamente. Justamente el efecto chimenea produce el efecto del secador, generando una fuerte corriente circulante que no hace más que agregar oxígeno, amplificando y alimentando así la combustión. En definitiva, para que exista el fuego debe formarse un triángulo cuyos lados sean calor + combustible + oxígeno. Al momento de desatarse un incendio, el calor, el combustible y el oxígeno están en todas las unidades donde se propagó el fuego, pero el efecto chimenea refuerza la alimentación de oxígeno, como si fuera uno de los tanques de una soldadora autógena. Un cierrapuertas bien elegido y bien instalado puede evitar la propagación del fuego, del humo y conservar la única vía de escape, el tubo de escaleras libre de humo y alta temperatura. ¿Cómo se puede aislar el tubo de escaleras de las unidades en combustión? Puertas cortafuego aislantes del fuego. Provisión e instalación de cierrapuertas aéreos. Es importante que el Cerrajero pueda transmitirle al Consorcio, al Encargado y al Administrador que, más allá de la obligatoriedad de instalar cierrapuertas en las puertas cortafuegos como aislantes del tubo de escalera, los usuarios pueden reconocer el • • protagonismo que este simple elemento tiene para salvar a toda su familia ante un incendio. Este simple elemento puede aislar todo el tubo de escalera, manteniéndolo libre de humo, libre de fuego, evitando que por efecto chimenea se alimente el fuego en todas las unidades. Sugerimos elegir un cierrapuertas capaz de garantizar el cierre total de la puerta en una situación de incendio. Aconsejamos no subestimar la fuerza del viento y las diferencias de presión que se pueden generar en un incendio entre el aire frío exterior y el aire caliente generado en las unidades que estuvieran ardiendo. El aire caliente busca subir dado que es mucho más liviano que el aire frío. Con la misma fuerza que se eleva un globo aerostático, simplemente con aire caliente, con esa misma fuerza intenta correr el aire caliente, siempre y cuando encuentre por donde circular. Desde el sótano hasta la terraza incluyendo todos los pisos. Si hubiera dos puertas cortafuego por piso se debería instalar dos cierrapuertas por piso. Sugerimos revisar que no quede ningún flanco libre. El tubo de escalera debe quedar totalmente aislado. De este análisis surge que un edificio puede requerir un volumen enorme de cierrapuertas. Volumen Se trata de aislar el tubo de escalera en su totalidad. Tipos de cierrapuertas La firma TRABEX provee cuatro modelos de cierrapuertas. Sugerencias al Cerrajero Trate de reunir a administradores para divulgar la importancia de un cierrapuertas, y cómo la instalación de cierrapuertas puede evitar una catástrofe. Recuerde que cuando instala un producto TRABEX se proveen al Consorcio y sus residentes los siguientes beneficios: Ing. Sergio Scherz Vicepresidente TRABEX S.A. 21 EL OJO 22 EL OJO 15sekur.qxd 18/08/04 10:24 a.m. PÆgina 1 24 EL OJO r e í a r o s e T Recordamos a los señores socios que para el buen funcionamiento de nuestra institución necesitamos que se abone en tiempo y forma la cuota societaria. Para los socios de Capital Federal pasará la Sra. Patricia y para los del Gran Buenos Aires e Interior, de no hacerlo personalmente en nuestra sede, a continuación detallamos las maneras de abonar la misma. Muchas Gracias. En efectivo, o con giro postal a nombre de CACEBA o cheque CACEBA “no a la orden”. Para efectuar su pago por transferencia bancaria, tenemos a vuestra disposición una cuenta en el Banco Nación Argentina: Cuenta: Cámara de Cerrajerías de Buenos Aires. Cuenta Corriente Especial N° 18.079.431/9. Sucursal Palermo. CBU 01100181-40001807943194. Rogamos a los socios que utilicen transferencia que envíen por fax a CACEBA el comprobante de depósito colocando su número de socio. CACEBA informa que la cuota social a partir de enero de 2011 es de $ 240.- anuales. El socio que pague el año por adelantado hasta el mes de marzo del mismo año abonará $ 210.Para los socios nuevos la cuota deberá ser abonada por todo el año en el momento de asociarse y la misma es de $ 240.Recordamos a los señores asociados lo que establece el Estatuto de CACEBA en su Capítulo III - Derechos y Obligaciones: El asociado que se atrasare en el pago de dos (2) cuotas consecutivas, será notificado fehacientemente de su obligación de ponerse al día con la Tesorería Social.- Pasado diez (10) días de la notificación sin que hubiera regularizado su situación, la Comisión Directiva declarará la cesantía del asociado moroso.25 23linares.indd 25 EL OJO 02/05/2011 02:01:32 p.m. notas58.qxd 04/08/2008 10:52 PÆgina 26 notas58.qxd 04/08/2008 10:52 PÆgina 27 Vista panorámica desde la piedra movediza. ESCAPADAS En la Provincia de Buenos Aires a tan sólo 360 km. aproximadamente de la Capital Federal se encuentra el partido de Tandil. Un paraíso emplazado en la Pampa Húmeda en el sistema serrano de Tandilia. Este es el lugar ideal para escapadas de fin de semana o vacaciones de invierno. Donde las distancias son importantes a la hora de desplazar a la familia por poco tiempo. 28 Para disfrutar: las montañas, los parques, las granjas, el calvario y tantas otras cosas más, como una excelente hotelería, restaurantes y sobre todo una ciudad pujante limpia y ordenada, donde el visitante es tratado amable y deferentemente. EL OJO Plaza Independencia. El Centinela. El Calvario. Lago del Fuerte. Parque Independencia. Municipalidad y Catedral. 29 EL OJO notas59.qxd 12/12/2008 10:44 PÆgina 35