BOOMTUBE NOTICE recto

RUGGED
WIRELESS
SPEAKER
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
USER'S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
Package lncludes:
1 Bluetooth Speaker
1 USB to Micro USB Cable
1 3.5 mm Auxiliary Cable
IPX6 - WATER RESISTANT
CHARGE IT
• A solid red LED light will appear near the power button to indicate
when the BOOM TUBE is charging, even while speaker is turned off.
Aplicaciones :
• Cubierta de silicona duradera y resistente al agua y a los golpes
• Panel control de reproducción y volumen
• Entrada auxiliar que permite conectar otros dispositivos no Bluetooth al altavoz.
www.hirecworld.com
www.hirecworld.com
www.hirecworld.com
No power
CHARGER LE BOOM TUBE
Recharge your BOOM TUBE using the included
micro-USB cable.
Music is not playing
over Bluetooth
Make sure your Bluetooth device has A2DP profile.
Check if both devices are paired and connected over
Bluetooth. Make sure there isn't a 3.5mm cable
connected to the AUX input on the back of the
speaker. Restart the BOOM TUBE to reconnect your
Bluetooth device.
• Charging time is approximately 2-3 hours.
Bluetooth device will
not reconnect with the
speaker
• Press & hold the power button on the end of the speaker for 2-3
seconds.
• The BOOM TUBE will emit atone, and the LED light will blink blue.
• Press & hold the power button again to turn off the BOOM TUBE.
PAIR & CONNECT
• Power on the BOOM TUBE (refer to the "Turn it On" section).
• A blue LED light will start to blink slowly.
• After 5 seconds, the blue LED will begin to blink quickly.
• Your BOOM TUBE is now ready to be paired with your media player.
• On your Bluetooth enabled smartphone, tablet or media player,
navigate to the Bluetooth settings menu, turn on the Bluetooth
feature, and search for new devices.
• After a few seconds you will see "BOOMTUBE"
• Tap this model to select it. The speaker will announce "Connected
to Bluetooth device", and the LED will turn solid blue. You are now
paired, connected and ready to play!
• Alternatively you can connect any non-Bluetooth device using the
included 3.5mm cable together with the auxiliary input located on the
back of the speaker. When the AUX cable is plugged into the speaker,
the LED light will turn green.
NOTE: If the BOOM TUBE is not paired with a device within 10
minutes, the speaker will power off.
Navigate to your Bluetooth settings menu on your
Bluetooth device, tap "BOOMTUBE", and select
"Forget". Now follow the steps to pair your device
again.
IMPORTANT: DO NOT submerge the BOOM TUBE speaker in water.
This device is not intended to function properly after being under
water.
• Before using the BOOM TUBE in a wet environment, make sure the
silicone cover over the AUX and micro USB input ports on the end of
the speaker is fully closed and secured. If water gets into either
port, the speaker may not function properly.
• BOOM TUBE is rated IPX6, which means the speaker can be heavily
splashed with water or left in the rain (but not submerged in water) for
approximately a limited time.
• If the BOOM TUBE gets wet, it is recommended that you dry the
speaker completely before using it again.
• All audio, including music, games, videos, and notifications will be
routed through the BOOM TUBE.
NOTE: When using the Aux input, play/pause, call, and track
controls on the speaker will notwork.
• You only need to pair your Bluetooth device with the BOOM TUBE
once.
SPEAKER SPECIFICATIONS:
MISE EN RESEAU ET CONNECTION
• Démarrer le BOOM TUBE (se référer à la partie DEMARRER/ETEINDRE).
• Une lumière bleue va clignoter lentement.
• Au bout de 5 secondes, la lumière bleue va clignoter rapidement.
• Votre BOOM TUBE est prêt à être mis en réseau avec votre source audio.
• Sur les paramètres de votre tablette, Smartphone ou de votre source
audio, actionnez le Bluetooth et cherchez les nouveaux appareils.
• Au bout de quelques secondes « BOOMTUBE » apparaitra.
• Choisissez un morceau de musique et appuyez sur Play.
BATTERY INFORMATION:
Built-in Battery: Lithium
• La musique, les jeux, les vidéos passeront par le BOOM TUBE.
Input: DC 3.7V/500mA
Nota : Quand vous utilisez le câble auxiliaire, les fonctions play/pause,
call et sélection de morceau sont inactives.
Battery Capacity: 1OOOmAH
Music playing time: Up to 7 Hours*
Charging time: 2.5 hours
BLUETOOTH INFORMATION:
Operating Distance: 10 Meters (Class II)
RECONNECTION BLUETOOTH
• Le paramétrage du BOOM TUBE à la source audio est effectif une fois
pour toutes.
Audio: 3.5mm AUX cable
N’immergez pas le BOOM TUBE dans l’eau, l’appareil n’est pas conçu
pour cela et son fonctionnement serait altéré.
Avant d’utiliser le BOOM TUBE dans un environnement mouillé,
assurez vous que l’enveloppe en silicone qui recouvre les sorties AUX et
les ports USB est correctement fermée et sécurisée. Si l’eau pénètre
dans l’un des ports, l’enceinte ne fonctionnera plus correctement.
• BOOM TUBE est classé IPX6 ce qui veut dire que l’enceinte peut être
abondamment éclaboussée avec de l’eau ou laissée sous la pluie (pas
submergée) pendant une durée limitée.
• Si le BOOM TUBE est mouillé, il est recommandé de le sécher complètement avant de l’utiliser.
• Même si le BOOM TUBE est protégé par une enveloppe silicone, il n’est
pas, pour autant, indestructible. L’enceinte peut être endommagée en cas
de chute.
• L’utilisation de votre BOOM TUBE n’engage que vous. La protection
silicone de l’enceinte n’assure pas une protection totale contre les
dommages divers.
Fréquence : 150Hz à 15KHz
Dimensions : L 18 cm – DIAM 6.5 cm
Poids : 376 Gr
BATTERIE :
Batterie Lithium intégrée.
Entrée : DC 3.7V/500mA
Capacité : 1000 mAH
Autonomie d’écoute : 7 heures (L’autonomie de la batterie dépend de
l’utilisation de chacun et peut être légèrement inférieure ou supérieure
aux données communiquées).
Temps de charge : 2.5 heures
INFORMATIONS SUR LE BLUETOOTH.
Short Press: Volume Up
Long Press: Next Track
• L’enceinte se reconnectera automatiquement au dernier appareil
Bluetooth auquel elle était connectée.
Distance de transmission : 10 mètres (classe II)
Spécifications : V3.0
SOURCES ADDITIONNELLES DE CONNECTION :
Audio : câble Auxiliaire 3.5 mm
FONCTIONS :
Cable (Inclus)
USB -> Micro USB
Pression rapide : baisser le volume
Pression longue : chanson précédente
Play/Pause/Answer Call/End Call
Back of Speaker, with Silicone Cover Closed
Pression rapide : augmenter le volume
Pression longue : chanson suivante
Marche / Arrêt
PLEASE NOTE: Speaker is not water-resistant when the silicone cover is open.
Please make sure that cover is closed and secure before using in a wet environment
3.5mm AUX input
SINCRONIZAR Y CONECTAR
• Encienda su BOOM TUBE BOOM TUBE ( Ver apartado ENCENDIDO).
• Una luz LED comenzará a parpadear lentamente en azul.
• Transcurridos 5 segundos, la luz comenzará a parpadear de una
manera más rápida.
• Su BOOM TUBE ya está preparado para ser sincronizado con su
reproductor.
• Dirigase al menú Bluetooth de su smartphone, tablet o reproductor
compatible con Bluetooth y, una vez activada la aplicación,lance la
busqueda de nuevos dispositivos.
• Al cabo de pocos segundos encontrará "BOOMTUBE" en su lista.Seleccionela
• El altavoz le comunicará que está "Conectado al dispositivo Bluetooth ",
y la luz LED permanecerá fija en azul. En este momento sus dispositivos
están ya sincronizados y dispuesto a ser utilizados juntos.
• A pesar de todo, usted podrá conectar cualquier tipo de dispositivo que
no utilice BLuetooth mediante el cable auxiliar de 3.5mm incluido,conectandolo a la toma de la parte trasera. Una vez que el cable auxiliar esté
correctamente conectado al altavoz, elindicador LED se volverá verde.
AVISO: Si una vez transcurridos 10 minutos desde el encendido del
altavoz, no se ha sincronizado con ningún dispositivo, su BOOM TUBE se
apagará automáticamente.
REPRODUCCIÓN
• Conecte su reproductor al BOOM TUBE mediante Bluetooth o mediante
el cable auxiliar. (ver apartado SINCRONIZAR Y CONECTAR).
• Abra su reproductor de música favorito y pulse Play.
• Usted podrá controlar las canciones que quiera reproducir y el volumen
de las mismas desde su dispositivo y desde el propio BOOM TUBE . Aviso:
El volumen del altavoz y el de su reproductor funcionan de manera
independiente.
• Siempre que este conectado, todo tipo de sonido correspondiente a la
música, videos, juegos o notificaciones que produzca su dispositivo
saldrán a través de su BOOM TUBE.
AVISO: Las funciones, play/pausa, llamada control de volumen y pistas
de audio, no estarán disponible cuando se conecte a través del cable
auxiliar
SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS
Sin batería
3.5mm AUX
Cable (lncluded)
Marche/Pause
Répondre au téléphone/Raccrocher.
Asegurese que su dispositivo tiene perfil A2DP.
Compruebe que ámbos dispositivos estén sincronizados y conectados por Bluetooth. Asegurese de
que no haya ningún cable auxiliar 3.5 mm conectado
a la parte trasera del altavoz. Reinicie su BOOM
TUBE para volver a conectarlo a su dispositivo
Bluetooth.
El dispositivo
Bluetooth no reconoce
el altavoz
Dirijase al menu opciones de su dispositivo
Bluetooth y borre "BOOMTUBE" Cde su lista de
dispositivos reconocidos. Vuelva a repetir el proceso
de sincronización
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD/RESISTENCIA AL AGUA
IMPORTANTE: NO submergir el BOOM TUBE en el agua.Este dispositivo
no está preparado para funcionar correctamente bajo el agua.
Antes de utilizarlo en ambientes húmedos, asegurese de que tanto la
funda de silicona como los puertos AUX y Micro-USB estén completamente cerrados. Si entrase agua en cualquiera de los puertos, el
dispositivo podría dejar de funcionar correctamente.
• BOOM TUBE está clasificado como IPX6, lo que en la práctica significa
que podrá ser expuesto a la lluvia o a grandes salpicaduras duranteun
periodo limitado de tiempo, pero no sumergido.splashed with water or left
in the rain (but not submerged in water) for
• Si el BOOM TUBE se moja, es recomendable dejarlo secar por completo
antes del siguiente uso.
• La protección de silicona alrededor de su altavoz no convierte su BOOM
TUBE en indestructible o a prueba de golpes. El altavoz puede sufrir
daños irreparables si cae de cualquier altura.
• La actividad que realice con su BOOM TUBE, será bajo su propia
responsabilidad. Su resistencia al agua y su funda de protección no
representan un garantía absoluta ante cualquier daño que pudiera
producirse
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Potencia de salida: 3W x 2 (canales izquierdo y derecho)
Frecuencia de respuesta: 150Hz to 15KHz
Dimensiones(AxLxP): 7in x 2.8in x 2.8in
Peso: 376g
DESCRIPCIÓN DE LA BATERÍA:
Batería incorporada: Litio
Entrada: DC 3.7V/500mA
Capacidad de la batería: 1OOOmAH
Tiempo reproducción música: Hasta 7 Horas (Tiempo aproximado de
reproducción. La vida útil de la batería depende del uso dado y debería
ajustarse lo máximo posible a este tiempo especificado.)
Tiempo de carga: 2.5 hours
INFORMACIÓN BLUETOOTH:
Especificaciones BLuetooth: V3.0
Distancia operativa: 10 Metros (Clase II)
Requerimientos del sistema: Dispositivo compatible con Bluetooth
FUENTES DE CONEXIÓN ADICCIONALES:
Audio: Cable AUX 3.5mm
Fuente de energía: Batería recargable incorporada o via Cable USB
FONCTIONS :
Cable (lncluido)
USB -> Micro USB
Pulsación corta: Bajar volumen
Pulsación larga: Pista anterior
Pulsación corta: Subir volumen
Pulsación larga: Pista siguiente
Languette silicone située à l’arrière de l’enceinte.
NOTA : L’enceinte n’est résistante à l’eau quand la languette silicone est ouverte.
Assurez vous que cette dernière est correctement fermée.
Puerto de Carga Micro USB
Languette
silicone
résistante à l’eau
LEDS
Port pour câble aux 3.5 mm
Recargue su BOOM TUBE utilizando el cable micro
USB incluido.
La música no suena
por Bluetooth
Port pour câble USB Micro
Weatherproof
Silicon Cover
LED lndicators
ENCENDIDO Y APAGADO
• Mantenga pulsado el botón durantye 2-3 segundos.
• El BOOM TUBE emitirá un sonido y la luz LED parpadeará en azul.
• Vuelva a mantener pulsado el botón para encender y apagar su BOOM
TUBE.
VOLVER A CONECTARSE AL BLUETOOTH
• Sólo necesitará sincronizar su dispositivo al BOOM TUBE la primera vez
que lo utilice a través de Bluetooth.
• Encienda su BOOM TUBE, una vez el Bluetooth de su dispositivo esté
encendido y disponible.
• El altavoz se conectará automaticamente al último dispositivo Bluetooth al que se conectó.
• Si un dispositivo previamente sincronizado no se conecta automáticamente a su altavoz, seleccione "BOOMTUBE" en la lista de conexiones
Bluetooth recientes en su reproductor.
Power Source: Built-in rechargeable battery or via USB cable
USB to Micro USB
Cable (lncluded)
CÁRGELO
• Conecte el extremo Micro USB al puerto que se encuentra bajo la
cubierta de silicona del altavoz y el otro extremo al puerto USB de su
ordenador o a un cargador compatible de coche o pared.
• Una luz LED roja fija le indicará que la carga de su BOOMTUBE está en
curso, incluso cuando el dispositivo esté apagado.
• Una vez haya finalizado la carga, la luz roja se apagará.
• El tiempo aproximado de carga es de 2 a 3 horas.
Puissance : 3Wx2
• Allumez la source audio (déjà paramétrée avec le BOOM TUBE) et le
BOOM TUBE.
• Si un de vos appareils, déjà paramétré avec le BOOM TUBE ne se
reconnecte pas automatiquement, naviguez dans le menu Bluetooth de
votre appareil et sélectionnez « BOOMTUBE » dans la liste des propositions.
ADDITIONAL CONNECTION SOURCES:
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA RESISTANCE A L’EAU
Micro USB Charging Port
Power On/Off
Consultez le menu Bluetooth de votre source audio,
choisissez « BOOMTUBE » et sélectionnez « Forget ». Suivez les différentes étapes pour paramétrer le
BOOM TUBE à la source audio.
SPECIFICATIONS DES HAUT PARLEURS:
• Vous pouvez choisir votre morceau de musique et contrôler le volume
aussi bien depuis la source audio que depuis le BOOM TUBE. Nota : le
volume sur la source audio et sur le BOOM TUBE est contrôle indépendamment.
PRODUCT DIAGRAM AND FUNCTIONS
Short Press: Volume Down
Long Press: Previous Track
• Maintenez à nouveau une pression sur le bouton POWER pour éteindre
l’appareil.
• Connectez votre source audio au BOOM TUBE soit en Bluetooth soit
avec le câble auxiliaire.
Weight: 376g
System Requirements: Bluetooth-capable device
Assurez-vous que votre appareil Bluetooth a le
profil A2DP. Vérifiez que les deux appareils sont
paramétrés et connectés en Bluetooth. Vérifiez que
le câble 3.5 mm n’est pas connecté à la prise AUX.
Redémarrez le BOOM TUBE pour reconnecter votre
source audio.
• Maintenez une pression (2 à 3 secondes) sur le bouton POWER.
UTILISATION
Dimensions (WxHxD): 7in x 2.8in x 2.8in
• The speaker will automatically reconnect to the last Bluetooth
device it was connected to.
• If you have a previously paired device that does not auto-reconnect,
navigate to the Bluetooth settings menu on your device, turn on the
Bluetooth feature, and select "BOOMTUBE" from your list of paired
Bluetooth devices.
DEMARRER ET ETEINDRE
NOTE : Si l’enceinte ne se met pas en réseau avec la source audio sous
10 minutes, elle s’éteindra.
Bluetooth Specification: V3.0
Pas de son
La source audio ne se
reconnecte pas avec
l’enceinte
• Vous pouvez, également, connecter un appareil qui n’est pas équipé du
Bluetooth en utilisant le câble 3.5 mm. Quand le câble sera branché à
l’enceinte, une lumière verte apparaitra.
• With your previously paired device's Bluetooth turned on and in
range, power on the BOOM TUBE.
Rechargez votre BOOM TUBE avec le câble
micro-USB.
• Le temps de charge prendra, approximativement, entre deux et trois
heures.
• All actions done with the BOOM TUBE speaker are done at your own
risk. While the speaker is water resistant and has a protective case, it
is not a guarantee for complete damage protection.
*Approximate playback time. Battery life depends on individual use
and may be slightly more or less than the time specified.
RECONNECT TO BLUETOOTH
Ne demarre pas
• Quand le BOOM TUBE est chargé la lumière s’éteint.
• Sélectionnez BOOMTUBE. L’enceinte va annoncer « connected to
Bluetooth device », et la lumière bleue va rester allumée sans clignoter.
Cela signifiera que tout est prêt pour fonctionner.
• Open your favorite music app and press play.
• You can control your track and volume from your device, as well as
from the BOOM TUBE speaker. Note: Volume on your device and on the
speaker are controlled separately.
• Une lumière rouge va apparaitre à côté du bouton Power pendant la
durée de la charge même si l’enceinte est éteinte.
• While the BOOM TUBE has a silicone sleeve for protection, it does
NOT mean that the BOOM TUBE is drop-proof or indestructible.
Speaker may be damaged when dropped from any height.
Frequency Response: 150Hz to 15KHz
• Connect your deviee to the BOOM TUBE over Bluetooth or through
the Aux Input. (refer to the "Pair & Connect" section).
PANNES
• Insérez le câble USB dans le port qui se trouve sous la languette
silicone à l’arrière de l’enceinte et connectez l’autre partie du câble au port
USB de l’ordinateur ou de votre véhicule ou d’une prise.
• Le BOOM TUBE va émettre un son et une lumière bleue va clignoter.
IMPORTANT WATERPROOF/SAFETY INFORMATION
Output Power: 3W x 2 (left and right channel)
PLAY
Incluye :
1 Altavoz Bluetooth
1 Cable USB-Micro USB
1 Cable Auxiliar 3.5 mm
IPX6 - RESISTENTE AL AGUA
Caractéristiques :
Enveloppe silicone solide, résistante à l’eau et aux chocs,
Commandes sur façade,
Prise auxiliaire permettant de connecter l’enceinte à des appareils non équipés du bluetooth.
• When charging is complete, the red LED light will turn off.
TURN IT ON & OFF
Contenu :
1 enceinte Blue Tooth
1 câble USB
1 Câble auxiliaire 13.5 mm
IPX6 - RESISTANT AUX
PROJECTIONS D’EAU
ALTAVOZ
INALÁMBRICO
RESISTENTE
Features:
• Durable, shock and water resistant silicone wrap
• On-board playback and volume controls
• Auxiliary input to connect speaker with non-Bluetooth devices
TROUBLESHOOTING
• Plug the micro USB cable into the micro USB port under the silicone
cover at the back of the speaker, and connect the other end of the
cable to either a computer USB port orvto a USB-compatible car or
wall charger.
HAUT PARLEUR
SANS FIL
ANTICHOC
Encendido/apagado
Cable (Inclus)
AUX 3.5mm
Play/Pausa/Responder
Llamada/Colgar Llamada
lndicadores LED
Parte trasera del altavoz, con la tapa de silicona cerrada
ATENCIÓN AVISO: El altavoz NO es resistente al agua cuando la tapa de silicona
esté abierta.Por favor asegurese de que la tapa está se encuentra firmemente cerrada
antes de exponer su altavoz al agua o la humedad
Cubierta de
protección de
silicona
Entrada AUX 3.5mm
Cable (lncluido)
AUX 3.5mm
ROBUSTO
ALTOPARLANTE
WIRELESS
ITALIANO
DEUTSCH
PORTUGUÊS
USER'S MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZADOR
La confezione Comprende:
1 Altoparlante Bluetooth
1 Cavo USB to MicroUSB
1 Cavo Audio Ausiliario 3,5mm
IPX6 - IMPERMEABILE
RICARICA
• Una luce rossa costante apparirà vicino al pulsante di accensione/spegnimento, ad indicare che è in corso la ricarica del dispositivo, anche
quest' ultimo è spento.
CARACTERISTICAS:
• Resistente ao choque e à água, coberto por silicone
• Botões de playback e controle de volume
• Entrada auxiliar para ligar coluna a dispositivos não-Bluetooth
www.hirecworld.com
www.hirecworld.com
www.hirecworld.com
Mancanza di energia
Ricarica la batteria del tuo BOOM TUBE usando il
cavetto micro USB incluso nella confezione.
La musica non viene
riprodotta attraverso il
Bluetooth
Accertati che il tuo dispositivo sorgente abbia il profilo
A2DP. Controlla che entrambe i dispositivi siano
pareggiati e connessi attraverso il Bluetooth. Assicurati
che non ci sia un cavetto AUX connesso all' ingresso
relativo sul retro dell' altoparlante. Riavvia il tuo BOOM
TUBE per riconnetterti al tuo dispositivo Bluetooth.
Il dispositivo Bluetooth
non si riconnette all'
altoparlante.
Naviga nei settings Bluetooth del tuo dispositivo,
clicca “BOOMTUBE” e seleziona “Forget”. Quindi segui
nuovamente i passaggi per pareggiare il tuo dispositivo.
• Il tempo di ricarica è approssimativamente di due/tre ore.
• Tenere premuto alcuni secondi il pulsante all' estremità dello speaker.
• Il BOOM TUBE emetterà un suono, e la luce Led blu lampeggerà.
• Tenere premuto di nuovo il pulsante di accensione per spengere il
dispositivo.
PAREGGIARE E CONNESSIONE
• Accendere il BOOMTUBE (vedere la sezione “accensione”).
• Una luce Led blu comincerà a lampeggiare lentamente
• Dopo 5 secondi, la luce Led blu inizierà a lampeggiare velocemente.
• Il tuo BOOMTUBE adesso è pronto ad essere pareggiato con il tuo media
player.
• Sul tuo smartphone, tablet o media player, con Bluetooth acceso, naviga
nei settings del menu Bluetooth, accendi il Bluetooth se non è già acceso
e cerca per nuovi dispositivi.
• Dopo alcuni secondi vedrai “BOOMTUBE”
• Clicca su questa sigla per selezionarla. Lo speaker annuncerà “connected to Bluetooth Device”, e la luce Led diventerà blu fissa. Adesso sei
pareggiato, connesso e pronto alla riproduzione.
• In alternativa, puoi connettere dispositivi non Bluetooth usando il
cavetto con jack da 3.5mm incluso e collegandolo sia al dispositivo
sorgente sia alla presa collocata sul retro del tuo BOOMTUBE. Quando il
cavetto AUX è collegato, la luce rossa diventerà verde.
NOTA: Se il BOOMTUBE non sarà pareggiato con un dispositivo
Bluetooth entro 10 min. Si spengerà automaticamente.
IMPORTANTI INFORMAZIONI IMPERMEAILITA'/SICUREZZA
IMPORTANTI: Non immergere il BOOM TUBE in acqua. Questo dispositivo non è studiato per funzionare dopo esssere stato immerso in
liquidi.
• Prima di usare il BOOM TUBE in un ambiente umido, assicurati che le
cover in silicone delle prese Micro USB e AUX siano chiuse in modo
appropriato. Se dovessero entrare a contatto con dell' acqua, l' altoparlante potrebbe non funzionare più correttamente.
• BOOM TUBE è classificato IPX6, che significa che il dispositivo può
essere schizzato con acqua o può essere esposto alla pioggia,(ma non
immerso in acqua) per un periodo limitato di tempo.
• Se il BOOM TUBE viene bagnato, si raccomanda di asciugare bene il
dispositivo prima di accenderlo nuovamente.
• Nonostante che BOOM TUBE sia rivestito in silicone, ciò non significa
che sia a prova di cadute o indistruttibile. L' latoparlante potrebbe subire
danni se lasciato cadere da una qualsiasi altezza.
• Tutte le azioni compiute con il BOOM TUBE sono a tuo rischio e pericolo.
Nonostante che il BOOM TUBE sia resistente all' acqua ed abbia un case
protettivo, non significa che sia una garanzia completa contro danni.
CARATTERISTICHE ALTOPARLANTE:
Potenza d'uscita: 3W x2 (canale sinistro e destro)
Frequenza di risposta: 150Hz fino a 15KHz
RIPRODUZIONE
• Connetti il tuo dispositivo al BOOM TUBE attraverso il Bluetooth o
tramite il cavetto AUX (vedi il capitolo pareggiare e connessione).
Peso 376gr.
INFORMAZIONI SULLA BATTERIA:
• Puoi controllare il brano ed il volume dal tuo dispositivo, così come dal
BOOM TUBE. NOTA: il volume sul tuo BOOM TUBE e sul tuo dispositivo
sono controllati separatamente.
Batteria integrata: Lithio
Alimentazione DC 3.7V/500mA
• Tutti i suoni, inclusi musica, notifiche, giochi, video saranno riprodotti
dal BOOM TUBE.
Tempo di riproduzione: Fino a 7 ore*
Capacità batteria: 1000mAH
Tempo di ricarica: 2,5 ore
INFORMAZIONI SUL BLUETOOTH:
Specifiche BlueTooth: V3.0
RICONNESSIONE BLUETOOTH
• Devi pareggiare il tuo dispositivo sorgente con il BOOM TUBE solamente
la prima volta.
• Con un dispositivo già pareggiato, con il Bluetooth acceso e in prossimità, accendi il BOOM TUBE.
• L' altoparlante i riconnetterà automaticamente all' ultimo dispositivo
Bluetooth al quale era connesso.
• Se hai un dispositivo precedentemente pareggiato che non si riconnette
automaticamente, naviga nei settings del Bluetooth del tuo dispositivo,
accendi il Bluetooth se non è già acceso, e seleziona “BOOMTUBE” dalla
lista dei dispositivi pareggiati.
Distanza di operatività: 10 metri (classe II)
Requisiti di Sistema: Dispositivo con funzionalità Bluetooth
CONNESSIONI ADDIZIONALI
Audio: 3,5mm cavo AUX
Sistema di alimentazione: Batteria integrata ricaricabile o tramite cavo
USB
DIAGRAMMA DEL PRODOTTO E SUE FUNZIONI
Perssione breve: abbassa volume
Pressione lunga: Traccia precedente
LADEN
• Stecken Sie das Micro USB Kabel in den Micro USB Anschluss unter der
Silikonabdeckung auf der Rueckseite des Lautsprechers. Schliessen sie
das andere Ende des Kabels entweder an den USB-Anschluss eines
Computers, Ihres Autos oder an einen USB-Stecker an.
•Ein rotes LED Licht leuchtet durchgehend, um anzuzeuigen das der
Lautssprecher laedt, Auch im ausgeschalteten Zustand.
•Sobald das Geraet voll geladen ist, erlischt das rote LED-Licht.
•Ladezeit betraegt ca. 2-3 Std.
AN- UND AUSSCHALTEN
• Halten Sie den Power Knopf am Ende des Lautsprechers fuer 2-3
Sekunden gedrueckt.
•Es erklingt ein Ton aus dem Lautsprecher und das LED Licht leuchtet
blau auf.
•Halten Sie den Power Knopf wiederholt 2-3 Sekunden gedrueckt, um
das Geraet wieder auszuschalten.
VERBINDEN & KOPPELN
•Schalten Sie die BOOM TUBE ein (siehe An- und Ausschalten).
•Ein blaues Licht faengt langsam an zu blinken.
•Nach 5 Skunden beginnt die Lampe schnell zu blinken.
•Die BOOM Tube ist nun bereit sich zu mit Ihrem Mediengeraet zu
verbinden.
•Schalten Sie an Ihrem Smartphone, Tablet oder aehnlichem Mediengeraet die Bluetooth Funktion ein, und suchen Sie nach Bluetoothgeraeten.
•Nach ein paar Sekunden erscheint das Geraet „BOOMTUBE“.
•Waehlen Sie diese Geraet aus und Verbinden sie es. Es ertoent die
Ansage: „Connected to Bluetooth Device“ und das LED leuchtet durchgehen blau. Nun sind Sie mit dem Lautsprecher verbunden und bereit Ihre
Medien abzuspielen.
•Um den Lautsprecher mit Graeten ohne Bleutooth zu verbinden,
benutzen Sie das 3,5mm AUX Kabel. Dieses ist inkl. In der Verpackung.
Sobald sie dieses in den AUX Eingang gesteckt haben, leuchtet das LED
Licht gruen.
HINWEIS: Sollte die BOOM TUBE laenger als 10 Minuten mit einem
Geraet verbunden sein, so schaltet sie sich automatisch aus.
PLAY
•Verbinden Sie ihr Mediengeraet mit der BOOM TUBE ueber Bluetooth
oder AUX Kabel (siehe Verbinden&Anschliessen)
•Waehlen Sie ihre Lieblings Musik App ud ruecken Sie PLAY
•Sie koennen Tracks und Lautstaerke sowohl von Ihrem Mediengeraet,
als auch von der BOOM TUBE selber verstellen. HINWEIS: Lautstaerke von
ihrem Mediengeraet und der der BOOM TUBE sind werden separat
verstellt.
•Saemtliche Audios, sowie Musik, Games, Videos und Sprachdateien
werde ueber die BOOM TUBE wiedergegeben.
HINWEIS: Waehrend der der Verwendung der BOOM TUBE mit dem AUX
Kabel, lassen sich Track, Lautstaerke und Play/Pause nicht an der
BOOM TUBE direkt verstellen.
Dimensioni: (LxHxP) 17,7cm x 7,10cm x 7,10cm
• Apri la tua applicazione preferita per riprodurre brani musicali e premi
play.
NOTA: Quando si usa l' ingresso AUX, i comandi play/pausa, chiamata e
controllo delle tracce non funzioneranno.
Cavo da USB a
Micro USB (incluso)
Pressione breve: Alza volume
Pressione lunga: Traccia successiva
ERNEUT UEBER BLUETOOTH VERBINDEN
• Sie muessen ihr Medieneraet nur einmalig mit mit der BOOM TUBE
koppeln.
• Ihr Buetooth-Mediengeraet sollte eingeschaltet und in der Naehe der
BOOM TUBE sein. Schalten Sie nun die BOOM TUBE ein.
•Der Lautsprecher verbindet sich automatisch mit der zuletzt verbundenen Audioquelle.
•Sollten Sie zuvor ein Bluetooth Geraet verbunden haben, das nicht
automtisch wieder verbindet, gehen Sie in das Bluetooth Menue und
waehlen sie in den Bluetooth-Einstellungen das Geraet «BOOMTUBE»
aus der Liste der gekoppelten Geraete.
Play/pausa/Risposta chiamata
Fine chiamata
Indicatori LED
Kurz druecken: Leiser
Lange druecken: Vorheriger Track
Retro speaker con cover in silicone chiusa
NOTA BENE: Lo speaker non è resistente all' acqua quanto la cover
in silicone è aperta. Assicurarsi che la cover sia chiusa fermamente
prima di usare in un ambiente umido.
Cover in silicone
protettiva da agenti
atmosferici
Ingresso AUX 3.5mm
PROBLEMLOESUNGEN
Leere Batterie
Laden Sie die BOOM TUBE mit dem dazugehoerigen
Micro-USB-Kabel wieder auf.
Ueber die Bluetoothverbindung wir keine
Musik wiedergegeben
Gehen Sie sicher, dass Ihr Bluetoothgeraet im A2DP
Profil besitzt. Vergewissern Sie sich, dass beide
Geraete ueber Bluetooth gekoppelt und verbunden
sind. Gehen Sie sicher, dass das AUX Kabel nicht
mehr in dem AUX Eingang der BOOM TUBE steckt.
Starten Sie die BOOM TUBE neu, um die Geraete
erneut miteinander zu verbinden.
Das Bluetooth-Geraet
verbindet sich nicht
mehr mit dem
Lautsprecher.
Oeffnen Sie die Bluetootheinstellungen auf Ihrem
Bluetooth Geraet, waehlen Sie das Geraet BOOMTUBE aus und waelen Sie die Option „Geraet
vergessen“. Befolgen Sie nun die Schritte um die
beiden Geraete miteiander zu verbinden.
WICHTIG: WASERDICHTIGKEITS- SICHERHEITSINFORMATIONEN
WICHTIG: Schrauben Sie die BOOM TUBE nicht unter Wasser auseinander. Dieses Geraet ist nicht fuer den Gebrauch unter Wasser geeignet.
• Bevor Sie die BOOM TUBE in nasser Umgebung benutzen, gehen Sie
sicher, dass die Silikonabdeckung ueber dem AUX- und dem
Micro-USB-Eingang komplett und sicher verschlossen ist. Sollte durch
einen der Eingaenge Wasser eindringen koennte das Geraet nicht mehr
voll funktionsfaehig sein.
• BOOM TUBE wurde mit IPX6 bewertet. D.h. dass der Lautsprecher stark
mit Wasser bespritzt, oder im Regen stehen gelassen (jedoch nicht
auseinander genommen) werden kann, fuer einen begrenzten Zeitraum
• Sollte die BOOM TUBE nass geworden sein, so wird empfohlen, diese
vollstaendig vor dem naechsten Gebrauch zu trocknen
•Der Silikonschutz an der BOOM TUBE bedeutet nicht, das die BOOM
TUBE sturzunempfindlich oder aus jeglicher Hoehe fallen gelassen
werden kann.
•Saemtliche Aktionen, die mit der BOOM TUBE ausgefuehrt werden,
geschehen auf eigene Gefahr. Die wasserabweisende und schuetzende
Ummantellung ist keine Garantie fuer Unzerstoerbarkeit.
TECHNISCHE DATEN
Output Power: 3W x 2 (left and right channel)
Frequency Response: 150Hz to 15KHz
Dimensions (WxHxD): 7in x 2.8in x 2.8in
Weight: 376g
BATTERIE DATEN
Built-in Battery: Lithium
Input: DC 3.7V/500mA
Battery Capacity: 1OOOmAH
Music playing time: Up to 7 Hours*
Charging time: 2.5 hours
*Approximate playback time. Battery life depends on individual use
and may be slightly more or less than the time specified.
BLUETOOTH-INFORMATION:
Bluetooth Specification: V3.0
Operating Distance: 10 Meters (Class II)
System Requirements: Bluetooth-capable device
VERBINDUGDMOEGLICHKEITEN
Audio: 3.5mm AUX cable
Power Source: Built-in rechargeable battery or via USB cable
ANLEITUNG UND FUNKTIONEN :
USB -> Micro USB Kabel
(Im Lieferumfang enthalten)
Kurz druecken: Lauter
Lange druecken: Naechster Track
Porta di ricarica Micro USB
Accensione On/Off
Embalagem Inclui:
1 Coluna Bluetooth
1 Cabo USB para Micro USB
1 3.5 mm cabo auxiliar
IPX6 - À PROVA DE ÁGUA
Produkteigenschaften :
• Schock- und Wasser resistente Silikon Aussenhaut
• Integrierte Lautstaerke- und Playback regler
• AUX Eingang zum verbinden des Lautsprechers mit non-Bluetooth Geraeten
• Quando la ricarica sarà completata la luce Led si spengerà.
ACCENDERE E SPENGERE
Inhalt :
1 Bluetooth Lautsprecher
1 USB-Micro USB Kabel
1 3.5 mm AUX Kabel
IPX6 - WATER RESISTANT
RUGOSO
WIRELESS
COLUNA
Caratteristiche:
• Rivestimento in silicone resistente, antiurto ed impermeabile
• Controlli riproduzione e volume itegrati
• Presa ausiliaria per collegamento apparati audio sprovvisti di Bluetooth
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
• Connettere il cavo micro USB alla porta relativa sotto il tappo di silicone
sul retro dello speaker quindi o ad un computer o ad un caricabatteria da
muro o auto compatibile.
OUTDOOR
WIRELESS
SPEAKER
CARREGAR
• Ligue o cabo USB a porta USB na parte de trás da coluna por dentro do
silicone, e ligue a outra extremidade do cabo a uma porta USB do
computador ou um USB compatível de um carro ou carregador de parede.
• Uma luz LED vermelha sólida aparece perto do botão de energia para
indicar quando o BOOMTUBE está a carregar, mesmo quando a coluna
está desligada.
• Quando a carga estiver complete, o LED vermelho será desligado.
• O tempo de carga é cerca de 2-3 horas.
LIGAR E DESLIGAR
• Pressione e segure o botão de power no fim da coluna por 2-3 segundos.
• O BOOMTUBE emitirá um som e uma luz LED a piscar a azul.
• Pressione e segure o botão power para desligar o BOOMTUBE.
EMPARELHAR E LIGAR
• Ligar o BOOMTUBE (consulte a seção " LIGAR E DESLIGAR ")
• Uma luz LED azul começará a piscar devagar.
• Ao fim de 5 segundos, a luz LED azul começará a piscar mais rápido.
• Seu BOOMTUBE está agora pronto para ser emparelhado com o seu
“media player”.
• No seu Bluetooth do smartphone, tablet ou media player, navegue para
o menu de configurações de Bluetooth, ative o recurso Bluetooth, e
procurar novos dispositivos.
• Após alguns segundos, você vai ver "BOOMTUBE"
• Toque neste modelo para selecioná-lo. A coluna anunciará " Conectado
a Dispositivo Bluetooth ", e o LED fica azul contínuo. Você agora está
emparelhado, ligado e pronto para utilizar!
• Alternativamente, você pode ligar a qualquer dispositivo não-Bluetooth
usando o cabo 3,5 milímetros incluído em conjunto com a entrada auxiliar
localizada na parte de trás da coluna. Quando o cabo AUX está ligado a
coluna, a Luz LED ficará verde.
NOTA: Se o BOOMTUBE não está emparelhado com um dispositivo
dentro de 10 minutos, a coluna será desligará.
REPRODUZIR
• Ligue o seu dispositivo ao BOOMTUBE através de Bluetooth ou através
do Aux Entrada. (consulte a seção " LIGAR E DESLIGAR ").
• Abra o seu aplicativo de música e pressione a música favorita.
• Pode controlar a sua faixa e o volume do seu dispositivo, assim como a
da coluna BOOMTUBE. Nota: Volume em seu dispositivo e na coluna são
controladas separadamente.
• Todo o áudio, incluindo música, jogos, vídeos e notificações serão
roteadas através do BOOMTUBE.
NOTA: Ao usar a entrada Aux, reproduzir / pausa, chamada, e controlos
a coluna não trabalhará.
LIGAR NOVAMENTE A BLUETOOTH
• Você só precisa emparelhar o dispositivo Bluetooth com o BOOMTUBE
uma vez.
• Com o Bluetooth do seu dispositivo anteriormente ligado, emparelhado,
e ao alcance, basta ligar o BOOMTUBE.
• A coluna irá ligar automaticamente ao último dispositivo Bluetooth que
estava conectado.
• Se você teve um dispositivo emparelhado anteriormente que agora não
liga automaticamente, navegue até o menu de configurações de Bluetooth no seu dispositivo, ligue o recurso Bluetooth e selecione "BOOMTUBE"
da sua lista do dispositivo Bluetooth.
Cavo AUX
3.5mm (incluso)
Pause / Anruf annehmen
Anruf beenden
LED Signalleuchten
Lautsprecherrueckseite mit Silikonabdeckung verschlossen.
ZUR KENNTNISSNAHME: Der Lautsprecher ist nicht wasserabweisend,
solange die Silikonabdeckung nicht verschlossen ist. Bitte vergewissern
Sie sich dessen, bevor Sie das Geraet in nasser Umgebung verwenden.
3.5mm AUX Eingang
Carregue o seu BOOMTUBE utilizando o cabo
micro-USB.
Musica não está a
tocar no Bluetooth
Confirme se o seu dispositivo Bluetooth vem com a
norma A2DP. Verifique se ambos os dispositivos
estão emparelhados / ligados por Bluetooth.
Verifique se não está um cabo 3.5mm ligado a
entrada AUX na parte de trás da coluna. Reinicie o
BOOMTUBE para emparelhar novamente o seu
dispositivo Bluetooth.
O dispositivo
Bluetooth não está a
ligar a coluna
Entre no menu do seu dispositivo Bluetooth,
escolha "BOOMTUBE" e selecione “esquecer”. Agora
siga os passos para emparelhar o seu dispositivo
novamente.
IMPORTANTE: A PROVA DE AGUA / INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTE: Não deixe entrar água no seu BOOMTUBE. Este dispositivo não está preparado para funcionar depois de entrar água. Antes de
utilizar o BOOMTUBE num ambiente molhado, certifique-se que a capa
de silicone está a selar as portas de entrada do AUX e do micro USB no
fim da coluna e estão devidamente fechadas e seguras.
Se água entrar por uma destas portas, o dispositivo pode deixar de
funcionar.
• BOOM TUBE está clasificado como IPX6, lo que en la práctica significa
que podrá ser expuesto a la lluvia o a grandes salpicaduras duranteun
periodo limitado de tiempo, pero no sumergido.splashed with water or left
in the rain (but not submerged in water) for
• Si el BOOM TUBE se moja, es recomendable dejarlo secar por completo
antes del siguiente uso.
• La protección de silicona alrededor de su altavoz no convierte su BOOM
TUBE en indestructible o a prueba de golpes. El altavoz puede sufrir
daños irreparables si cae de cualquier altura.
• La actividad que realice con su BOOM TUBE, será bajo su propia
responsabilidad. Su resistencia al agua y su funda de protección no
representan un garantía absoluta ante cualquier daño que pudiera
producirse
EXPECIFICAÇÕES DA COLUNA
Saída som: 3W x 2 (canal esquerda e direita)
Frequência da Resposta: 150Hz to 15KHz
Dimensões (WxHxD): 7in x 2.8in x 2.8in
Peso: 376g
INFORMAÇÕES DA BATERIA:
Bateria: Lithium
Entrada: DC 3.7V/500mA
Capacidade da Bateria: 1OOOmAH
Tempo de duração a tocar musica: mais de 7 Horas*
Tempo a carregar: 2.5 horas
*tempo aproximado. A vida da bateria depende do tipo de utilização e a
duração das horas pode ser mais ou menos do especificado.
INFORMAÇÕES DE BLUETOOTH:
Especificações Bluetooth: V3.0
Alcance: 10 Metros (Classe II)
Requisitos do sistema: dispositivo Bluetooth-compatível
FONTES ADICIONAL DE CONECXÃO:
Audio: CABO 3.5mm AUX
Fonte de alimentação: Bateria recarregável ou via cabo USB
Cabo (lncluido)
USB -> Micro USB
Toque breve: Volume para baixo
Toque longo: faixa anterior
Wetterfeste
Silikon-Abdeckung
Não Liga
FONCTIONS :
Toque breve: Volume para cima
Toque longo: faixa seguinte
Micro-USB Ladeanschluss
Power An/Power Aus
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Micro USB Porta de Carregamento
Power On/Off
3.5mm AUX Kabel
(Im Lieferumfang
enthalten)
Ligar/Pausa/Atender chamada
Terminar chamada
LED Indicador
Com capa de silicone fechada para a parte de trás da coluna
ATENÇÃO: A coluna não é resistente à água enquanto a tampa de
silicone estiver aberta. Por favor, certifique-se de que tampa está
fechada e segura antes de utilizar num ambiente molhado.
Capa
Silicone a
prova de água
Entrada 3.5mm AUX
Cabo (lncluido)
AUX 3.5mm