Trabajador es arrestado por inmigración cuando tomaba café en

Transcripción

www.lanoticia.com
Area de Charlotte
Por 2do año
ganador en la
categoría MEJOR
periódico del país
Todos los miércoles
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
Año 18 • Nº 932
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Dos distritos
electorales tienen
nuevo mapa en
el estado
Patricia Ortiz
Trabajador es arrestado por
inmigración cuando tomaba
café en una gasolinera
L
Patricia Ortiz
L
os distritos electorales 12 y 1
de Carolina del Norte tienen
nuevos territorios, luego de
que el Tribunal Supremo de Estados
Unidos ordenara eliminar los cambios realizados por la legislatura estatal en 2011.
Pág. 10 >>
Locales
El Consulado
Móvil de Ecuador
llega a Charlotte
Diego Barahona A.
María Diego (izquierda) abogando por su esposo ante los agentes del ICE,
junto a Rosalba Tlatolini, activista del Comité de Inmigración de Charlotte.
E
l Consulado del Ecuador en
Atlanta, en coordinación con
La Casa del Ecuatoriano Foundation, ofrecerá sus servicios en un
Consulado Móvil en Charlotte el
sábado 12 y domingo 13 de marzo.
¿Quiénes son los
candidatos locales
que se elegirán
en las primarias?
Paola Jaramillo
C
Pág. 13 >>
Pág. 7 >>
Policial
Elecciones 2016
Casi 135,000
votantes latinos
están inscritos para
estas elecciones
Paola Jaramillo
Pág. 10 >>
a mañana del viernes 12 de febrero
transcurría normalmente para Adalberto Ramírez, quien se dirigía a su
trabajo. En el camino se detuvo en una gasolinera al este de Charlotte y mientras tomaba un café, vio varios carros estacionados que no eran patrullas policiales.
“Unos hombres se bajaron y le dijeron
que iban a hacer un chequeo de rutina en la
camioneta de mi esposo, no estaban uniformados, ni se identificaron”, contó María
Diego, la esposa del inmigrante mexicano.
Los agentes que resultaron ser del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), pidieron documentos a Adalberto y a otros dos trabajadores que iban
con él, quienes fueron finalmente arrestados.
onozca cómo funcionan las
elecciones primarias y quiénes son los candidatos que lucharán por el puesto de gobernador
en Carolina del Norte.
Pág. 15 >>
Policía advierte
de robo de bolsos
en centros
comerciales Patricia Ortiz
L
a policía lanzó una alerta sobre un incremento en casos
de robos de bolsos de mujer,
que se han estado reportando cerca
de dos populares centros comerciales del área de Charlotte. Pág. 5 >>
2
Policial
Conductor ebrio
causa caótico
accidente cerca
de Gastonia
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Gloria-Recepcionista
My - Paralegal
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Patricia Ortiz
U
n conductor latino que iba
ebrio fue detenido luego de
chocar y provocar un segundo accidente, en el que una mujer
resultara gravemente herida.
El accidente múltiple se presentó
en la mañana del domingo 21 de febrero cerca de Gastonia, cerca de las
8:48 a.m. en la Interestatal 85 rumbo
al sur.
Junior Santos, de 26 años, fue arrestado y acusado de manejar en estado
de ebriedad, conducir sin licencia y
cambiarse de carril de manera insegura.
Según el Departamento de Policía
de Charlotte-Mecklenburg (CMPD),
Santos conducía un Honda Pilot
2009 por la I-85, cuando al cambiarse del carril central al derecho chocó
contra un camión, en el que iba
Samuel Deal.
Santos se estacionó en la sección
de emergencia al lado derecho de la
vía, en la salida 17 cerca de la U.S.
321. El conductor del camión paró
en el carril derecho, puso las luces
Autoridades
detectan el primer
caso del virus
Zica en el estado
Distribuidores Autorizados
Paola Jaramillo
Desde
$
19
.99
al mes
Oferta
especial
de 2 TVs con DVR
E
Desde
$
19
.99
al mes
Se requiere Autopago
¡Gratis!
Por 3 meses
¡Cine Gratis!
55 canales en español
55 en Ingles y locales
¡HD Gratis!
(Se requiere autopago)
704-506-4664 I 704-957-0938
Con o sin Crédito con Nosotros, Sí Calificas $
Servicio de Internet de Alta Velocidad
39.99
al mes
l Departamento de Salud y
Servicios Humanos de Carolina del Norte (DSSH) anunció el primer caso de infección por
el virus Zika en un residente del estado.
El caso fue confirmado el 19 de
febrero en una persona adulta que
viajó recientemente a un país donde
se han detectado varios casos.
Según el DSSH, el paciente está
siendo tratado y los síntomas fueron
controlados. Para proteger la confidencialidad del paciente no se proporcionarán más detalles.
“Mientras que el brote continúa
en América Central, América del
Sur y el Caribe, esperamos ver más
infecciones por el virus Zika”, dijo
el Dr. Randall Williams, director de
Salud del Estado. “Estamos vigilando activamente situaciones emergentes y ajustando los recursos para
satisfacer las necesidades”, mencionó.
Una mujer embarazada infectada
con el Zika puede transmitir el virus
al feto. En algunos casos se ha
La Noticia
de emergencia y las marcas de precaución en la carretera, dijo la policía.
Sin embargo dos minutos después,
Audrea Parsons, de 37 años, quien
manejaba un Chevrolet HHR 2006 y
pasaba por la escena, terminó estrellándose contra la parte trasera del
camión. La mujer fue trasladada en
helicóptero al Carolinas Medical
Center de Charlotte.
La policía indicó que vio las marcas de las ruedas del carro de Parsons cuando intentó frenar. Según
los investigadores, la mujer iba distraída haciendo una llamada por su
celular al momento del accidente.
Parsons iba sola en el vehículo,
mientras que Santos llevaba una
pasajera: Vilma Posadas, de 26
años.
Estado en que quedó el vehículo en el
que viajaba Audrea Parsons. Cortesía
Departamento de Bomberos de Gastonia.
vinculado un defecto congénito grave del cerebro llamada microcefalia
con el Zika durante el embarazo.
¿Cómo se transmite?
Se transmite por la picadura de un
mosquito infectado, aunque también
se han reportado casos de transmisión a través del contacto sexual y la
transfusión de sangre.
Síntomas
Erupción cutánea.
Enrojecimiento de los ojos.
Fiebre y dolor en las articulaciones.
Los síntomas menos comunes
incluyen: Fiebre, dolores en las articulaciones y dolores musculares.
Solo uno de cada cinco personas
infectadas con el virus Zika mostrarán síntomas.
Los viajeros pueden
protegerse usando:
Repelentes de insectos registrados en la Agencia de Protección Ambiental.
Camisas y pantalones de manga
larga.
Aire acondicionado y asegurarse
de que de ventanas y puertas estén
en buen estado y con mosquitero.
•••••••••••
Para más información visite:
www.cdc.gov/zika
La Noticia
LOTUS
BUFFET
¡Comida deliciosa
a un precio razonable!
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
eche!
¡Aprov
OFERTA DE
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
ALMUERZO
4
$ .99
+impuesto
24
HORAS
AL DÍA
De lunes a viernes
De 11 a.m. a 4 p.m.
(NO SE ACEPTAN OTRAS OFERTAS
AL MISMO TIEMPO)
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
Horario
Domingos a jueves
11:00 a.m. - 10:00 p.m.
Viernes y sábados
11:00 a.m. - 11:00 p.m.
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29)
Charlotte, NC. 28262
(704) 593-1388
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Policial
La Noticia
Policía captura
Abogadas
de Inmigración
a tres latinos con
metanfetamina
en parada de rutina
Podemos ayudarle en:
Todas las citas
• Procedimientos de deportación
son con una
• Fianzas (ICE)
de las abogadas
• Peticiones familiares
• Residencia
Visas U
• Ciudadanía
(Víctimas de crimenes)
• Visas de comprometidos
• Perdón
VAWA
• Acción diferida
(Acto de violencia en
• TPS
contra de las mujeres)
Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring
• Proceso consular
• Casos juveniles
¡Hablamos español!
• Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis!
• Apelaciones
Llámenos hoy mismo o venga a vernos:
¡Atendemos los sábados
por cita!
Patricia Ortiz
980-221-1332
U
na mujer y dos hombres
latinos fueron detenidos con
un cargamento de 23 libras
de cristal de metanfetamina,
durante un chequeo de rutina en la
noche del jueves 18 de febrero en el
área de Gastonia.
El Departamento de Policía de
Gastonia (GPD) efectuó el arresto
Toll Free:
7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226
844-214-4614
Oferta
Especial
2 TVs por solo
Paquete Incluye:
-1er mes Gratis -DVR
(con máximo de $50 p/mes)
V&V Satellites
Agentes Autorizados
$
99
de los tres sospechosos, que fueron
identificados como: Enma Núñez
Vásquez de 37 años, Ignacio Morales León de 48 años, y Eduardo
Ramírez Cerriteño de 26 años.
Los tres enfrentan cargos de tráfico de metanfetamina y se encuentran en la Cárcel de Condado Gaston, cada uno con una fianza de
$1.5 millones.
.99
Enma Núñez Vásquez,
de 37 años.
Ignacio Morales León,
de 48 años.
Eduardo Ramírez
Cerriteño, de 26 años.
704-506-4664 // 704-957-0938
Centro Dental Latino
Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010.
Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación
Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
Blanqueamiento
dental
con luz de safiro
GRATIS
Exámen de Ortodoncia,
Exámen Dental
Exámen de Cáncer Oral
Especiales para
Niños menores
de 13 años
ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS
-Frenillos tradicionales
-Odontología Infantil
-Frenillos del mismo color de los dientes
-Coronas
-Tratamiento de canales (Endodoncia)
-Puentes fijos
-Cirugias con laser
-Cosmética dental
-Dentaduras completas
-Laminados de porcelana
-Rellenos del color de sus dientes
-Tratamientos de encías
-Radiografias digitales (menos radiación)
-Extracciones
10%
de descuento
Aceptamos:
Efectivo, Medicaid,
Health Choice,
Seguros Privados,
Tarjetas de Crédito.
La doctora y el personal hablan Español
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Presentános este aviso La Noticia
Para pacientes nuevos
Atendemos
emergencias
el mismo día
Martes a Viernes
10:00am a 6:00pm
Sábado
9:00am a 4:00pm
Facebook/All Family Dentristry PC
Policial
La Noticia
5
INMIGRACIÓN
es nuestra exclusividad
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin intérpretes.
Policía advierte
de robo de bolsos
en centros
comerciales
sus tarjetas de crédito”, indicó la policía.
Los sospechosos luego usan las
tarjetas de crédito, para comprar
tarjetas de regalo de distintas tiendas que las venden por Internet o en
las redes sociales.
“Los detectives han visto un incremento de este tipo de robos, los cuales han ocurrido en tiendas por departamentos y restaurantes”, señaló
la policía.
Las autoridades advirtieron que
estos hurtos toman literalmente segundos.
La policía recomienda a la comunidad estar siempre alerta cuando
sale de compras y llamar al 911 si
nota una actividad sospechosa.
Patricia Ortiz
L
a policía lanzó una alerta
acerca de algunos robos de
bolsos de mujer, que se han
estado reportando cerca de dos
populares centros comerciales del
área de Charlotte.
Según el Departamento de Policía
de Charlotte-Mecklenburg (CMPD),
están investigando estos casos que
involucran “conocidos grupos” de
individuos que tienen como blanco a
mujeres que dejan sus bolsos desatendidos mientras están de compras.
Los incidentes se han reportado
cerca de “Concord Mills” y “South
Park”.
“Los ladrones usan un método de
distracción para llamar la atención
de las víctimas, mientras les roban
Usted Necesita un abogado que sea
competente, con experiencia,
dedicación y dispuesto a defender
su caso agresivamente.
Nos especializamos en:
• Peticiones familiares
• Perdones por presencia ilegal (I-601A)
• Acción Diferida
• Visa U
Si usted ha sido detenido por ICE
o está en un proceso de inmigración,
o si necesita representación legal
en la corte de inmigración, ¡llámenos!
220 Westinghouse Blvd. #401
Charlotte, NC 28273
www.douglaskimlawfirm.com
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
¿Renta
todavía?
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
Abrimos
los
sábados
704-504-0962
Para tener en cuenta
Estar siempre alerta y esté pendiente de quien está cerca de usted.
Camine con seguridad, mire al
frente y observe el lugar donde está.
Sostenga su bolso cerca de su
cuerpo, para prevenir que alguien le
robe su contenido.
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
Hablo español
¡Ahora!
No tire su dinero...
Pague por su Casa...
15,000
Llámeme le digo qué hacer
De Cuota
inicial para
compradores
por 1ra vez
Enrique Alzate
$
Restricciones aplican
980-322-3272
Realtor®/Broker
Licencia 280836
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
7 24
[email protected]
días horas
30 Años de Experiencia a su servicio
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy)
"Somos la solución para sus necesidades
Fiscales y de Negocios. Tenemos más
de 10 años sirviendo a la Comunidad Latina"
¿Desea comprar casa?
Permítanos ayudarlo
- Casas nuevas, inventario o foreclosure
- Prestamos con Social, W-7 o ITIN
- Pre-calificación gratuita
- Comprar casa es su mejor inversión
Cecilia K. Saberbein
Broker / Realtor
704-650-2062
Jorge A. Saberbein Ch.
Broker / Realtor
704-816-9052
-Taxes
-Contabilidad y Nómina
-Ayuda con el Seguro Médico
-¡Preparación W-7, Gratis!
-Notario Público
-Ayuda para llenar documentos de
gobierno, escolares y profesionales
-¡Traducciones y más servicios...!
Solo pague
69
$
Por la preparacion de sus taxes
Valido Por esta edicion
Llámenos Hoy Mismo
704-557-0432
Fax: 704-900-8999
email: [email protected]
3111 N. Sharon Amity Rd.
Charlotte, NC 28205
6
Locales
The public will take notice that the Town
of Mint Hill will accept sealed bids for the
“Beaver Dam Lane Culvert Replacement Project.”
A mandatory pre-bid meeting will be held
at the Mint Hill Town Hall
(4430 Mint Hill Village Lane, Mint Hill, NC 28227)
on Monday, February 29, 2016 at 2pm.
Sealed bids will be opened on Friday, March 11, 2016
at 10am in the Mint Hill Town Hall.
Bid packages are available for download on the Mint Hill website
(www.minthill.com) or for purchase at Duncan-Parnell
(900 S. McDowell St., Charlotte, NC 28204), by requesting the
“Beaver Dam Lane Culvert Replacement” package held by Merrick and Company.
The Town of Mint Hill reserves the right to reject any or all proposals.
Abogada de Inmigración
Stacey Allred
Todas las citas
son directas
con la abogada
Representación en casos de:
-Peticiones Familiares
-Residencia y Proceso Consular
-Ciudadanía
-Visas de Prometidos
-Visas U (victimas de crímenes)
-VAWA (victimas de violencia domestica)
-Permisos de trabajo
-Acción Diferida (Dreamers)
-Perdones
-Deportaciones
Sábados
Atendemos solamente por citas
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
Taxes
Hasta $3,359 1 Niño
Hasta $5,548 2 Niños
Hasta $6,242 3 Niños
Alejandro Marchino
Contador
IRS enrolled Agent
Personales y de Negocios (Corporaciones)
Todos los Estados y Años Anteriores
Seguros
Contabilidad
-Auto
-Payroll - W2
-Worker's Comp -1099
-General Liability
¡Estimados
-Home Owner
Gratis!
704-523-7477 704-953-4311
1101 Tyvola Rd. Suite 101, Charlotte, NC 28217
(Esquina con South Blvd)
La Noticia
Autoridades seguían
arrestando inmigrantes
en Carolina del Norte
Patricia Ortiz
A
gentes de Inmigración aseguraron ante más de 200
personas en Charlotte, que
ellos no hacen las leyes y que seguirán arrestando a los jóvenes centroamericanos que tengan órdenes
de deportación.
La reunión se llevó a cabo en la sede de la organización Jesus Ministry,
el martes 16 de febrero, a donde llegaron ocho agentes del Servicio de
Control de Inmigración y Aduanas
(ICE).
“Están arrestando niños, estudiantes, que vinieron huyendo de la
violencia de sus países, es algo muy
triste e injusto”, dijo Maudia Meléndez, directora ejecutiva de Jesus
Ministry.
A la cita, la primera de este tipo
que se realiza en Carolina del Norte, asistieron líderes de otras organizaciones como UNISAL, Action
NC, la Coalición Latinoamericana
(LAC), Alerta Migratoria, pastores,
miembros de la comunidad, familiares de algunos de los chicos detenidos, la policía y la alcaldesa de
Charlotte.
Rechazaron nuevas tácticas
Durante mas de tres horas de reunión, la comunidad reclamó a los
agentes del ICE sus tácticas al arrestar a por lo menos 10 jóvenes centroamericanos en calles de Charlotte
y otras ciudades de Carolina del Norte, mientras que ellos justificaron los
arrestos diciendo que solo “cumplen
órdenes”.
Héctor Vaca, de Action NC, dijo
que la comunidad vive en un estado
de “terror” desde el pasado 1ro de
enero cuando Inmigración inició
sus operativos de arrestar a jóvenes
centroamericanos que cruzaron solos la frontera y que al cumplir 18
años de edad se convierten en prioridad de la agencia al tener una orden de deportación.
“Estaban yendo a las casas, ahora
están haciendo los arrestos en las
calles. Están creando pánico”, afirmó el activista quien citó los casos
de los jóvenes salvadoreños Yefri
Sorto, y Pedro Salmerón. Los jóvenes de 18 años, fueron arrestados el
27 y 26 de enero respectivamente.
Yefri, en la parada del autobús de su
escuela y Pedro, cuando se dirigía a
trabajar. Ambos se encuentran detenidos en el Centro de Detención en
Stewart (Georgia).
José Hernández París, director de
LAC, habló del problema que se
está presentando en las escuelas locales, con jóvenes que están dejando de ir a clases. “No es lo que
hacen, sino como lo hacen. Es increíblemente destructivo para los
estudiantes y la comunidad. Lo que
queremos es que reconsideren sus
tácticas”, expresó Hernández París.
Los agentes no tomaron en consideración la solicitud de la alcaldesa
Jennifer Roberts, que pidió que
saquen a los jóvenes centroamericanos temporalmente de sus prioridades hasta el verano, para que puedan terminar la escuela.
Robert Alfieri, director de la oficina del ICE en Charlotte, dijo que
no podía discutir sobre sus tácticas
y recalcó que la agencia ha seguido
sus políticas de no hacer detenciones en zonas “sensibles”, como escuelas, hospitales o iglesias.
“Los agentes se justificaron todo
el tiempo y no nos dieron ninguna
solución”, comentó a La Noticia,
Carmen Salmerón, madre de Pedro.
Cifras actualizadas señalan que la
Corte de Inmigración ha dictado
770 órdenes de deportación para
jóvenes centroamericanos que llegaron solos.
La Noticia
Locales
7
Trabajador es arrestado
por inmigración
cuando tomaba café
en una gasolinera
Patricia Ortiz
L
a mañana del viernes 12 de
febrero transcurría normalmente para Adalberto Ramírez, quien se dirigía a su trabajo. En
el camino se detuvo en una gasolinera en Albermarle Road y W.T.
Harris Boulevard, al este de Charlotte y mientras tomaba un café, vio
varios carros estacionados que no
eran patrullas policiales.
“Unos hombres se bajaron y le dijeron que iban a hacer un chequeo
de rutina en la camioneta de mi esposo, no estaban uniformados, ni se
identificaron”, contó María Diego,
la esposa del inmigrante mexicano.
Los agentes que resultaron ser del
Servicio de Control de Inmigración
y Aduanas (ICE), pidieron documentos a Adalberto y a otros dos trabajadores que iban con él.
“El mostró su pasaporte, un ID
vencido del estado y su matrícula.
Vieron que no tenía récord criminal
y le preguntaron si había sido arrestado alguna vez, y el admitió que
había tenido una detención por un
DWI y ahí mismo lo esposaron al
igual que a sus compañeros, ellos si
tenían órdenes de deportación”,
contó María.
Hace 14 años Adalberto cometió
el error de conducir estando ebrio.
Aunque cumplió con todo lo que le
mandó la corte, esa falta quedó
registrada en su récord.
El mexicano fue trasladado inmediatamente a las oficinas de ICE
en Tyvola. María mientras tanto supo del arresto, por unos compañeros
que vieron que subían a los tres
latinos a una camioneta negra.
“Lo buscamos en la cárcel, porque
pensé que había sido arrestado por la
policía, nunca imaginamos que fuera
inmigración. Tuvimos que esperar
hasta el martes de la siguiente semana, hasta que el abogado lo ubicó en
el condado York, en Carolina del
Sur”, explicó María.
Pidió clemencia al ICE
La mujer desesperada sin saber
que más hacer, decidió asistir a la
reunión que sostuvo la organización
Jesus Ministry con agentes del ICE,
donde les pidió que no deportarán a
su esposo.
“Ellos solo dijeron que estaban
haciendo su trabajo, que iban a estudiar su caso, pero no hicieron nada”, manifestó la inmigrante.
Adalberto, de 34 años, quien vive
en Estados Unidos hace 15 años,
tiene dos hijos con María, Alan de 12
años, y Jefani, de 8 años. Tiene una
pequeña empresa de construcción, su
casa propia, y siempre ha pagado sus
impuestos, asegura María.
El 18 de febrero María acudió
junto a sus hijos a la Corte de Inmigración, junto su abogada. Allí el
juez, al no ver que tenía más cargos
le concedió una fianza de $7,500 a
Adalberto, quien ya se encontraba
en un centro de detención de Inmigración en Irwin (Georgia) rumbo a
la deportación.
“Entiendo que ICE haga su trabajo, que tienen una lista de personas
que están buscando, pero me parece
que están abusando y que están
cazando en las calles a personas que
van para su trabajo”, expresó María.
Luego de una semana de pesadilla, de tener que acudir a varias
personas para poder conseguir casi
$10,000, entre la fianza y los honorarios de la abogada, María se
siente más tranquila de tener a su
esposo de nuevo en casa.
“Ahora mi esposo tendrá que pelear su caso, pero no será un proceso fácil”, anotó la inmigrante.
Aprovecha tus Impuestos
¡Compra tu Casa Ya!
¡Con Crédito o No Crédito!
Pre-Calificamos Gratis con W-7 o SS
Deseas vender tu Casa, te ayudamos
¡Llámanos! 704-449-0644
Búscame en
www.facebook.com/AnaLotseyrealestate
Email: [email protected]
Fax: 704-665-5672
María Diego, junto a Rosalba Tlatolini, activista del Comité de Inmigración de Charlotte,
abogan por su esposo ante los agentes del ICE, durante la reunión de Jesus Ministry
del pasado 16 de febrero.
Ana Lotsey
Broker / Realtor
8604 Cliff Cameron Dr. Ste. 110
Charlotte, NC 28269
www.CharlotteHousesNC.com
8
Locales
La Noticia
De todos los préstamos
aprobados para vivienda,
solo 3 % es de latinos
Paola Jaramillo
P
ese a que la comunidad latina
continúa siendo la de más rápido crecimiento en Carolina
del Norte, se encuentra lejos de alcanzar el sueño de tener vivienda
propia, según una reciente investigación.
El estudio “The State of Latino
Housing in North Carolina 2015”,
publicado el lunes 22 de febrero, y
elaborado por los doctores Roberto
G. Quercia y James H. Johnson Jr.
investigadores de la Universidad de
Carolina del Norte (UNC) en Chapel
Hill, concluyó que actualmente los
latinos enfrentan una serie de obstáculos que inhiben el crecimiento de
los mercados de alquiler y viviendas
propias, representando solo el 3 % de
los préstamos del mercado.
“Si uno ve las proyecciones del
crecimiento de la población en la
próxima década y más adelante” que según el estudio en el 2020
superará 1,300,000 habitantes- “la
mayoría de ese aumento viene de
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
Aceptamos
tarjetas de
Crédito y de débito
los latinos”, dijo el Dr. Quercia.
“La edad del 50 % de los latinos
está por debajo de los 25 años, mientras que para la comunidad general es
de 40. Si uno piensa en el futuro, vemos que esa economía está en manos
de los latinos.
Así que una de las mejores
conclusiones de este estudio es que
el futuro del estado depende de ese
crecimiento, y por tanto las instituciones financieras deben aprender
a servir a este mercado, sino van a
fracasar”, mencionó el experto.
Barreras con o sin documentos
El estudio que fue encargado por
el Centro de Desarrollo para la Comunidad Latina (LCDC) y La Cooperativa Latina (LCCU) encontró
que los latinos son más propensos a
alquilar (57 %), comparado con el
resto de la población (33 %). Además los alquileres y depósitos son
más elevados, independientemente
del estatus migratorio del arrendatario.
De la misma forma, el informe re-
El Dr. James H. Johnson explica las conclusiones del estudio/P.J.
veló que la mitad de los latinos rentan su vivienda y el 37 % de los propietarios gastan más del 30 % de su
ingreso en el pago mensual.
Se niegan préstamos a latinos
En cuanto al mercado de compra
de vivienda, la mayoría de los propietarios residen en los condados de
Union (55.4%), Wake (41.6%), Mecklenburg (40.2%) y Durham (27.7%).
El condado de Wake tiene el mercado más alto de préstamos de todo
el estado con el 15 %, sin embargo,
entre el 2011 y 2013 en el condado
de Mecklenburg fue donde más
préstamos se realizaron.
Con referencia a las tasas de negación de hipotecas para el mismo
período, fueron del 19 % en con-
traste con el 14 % de las viviendas
en general.
Finalmente el estudio recomendó
a los líderes de la comunidad que
colaboren desarrollando e implementando un plan de acción para proveer
mejor información, corregir percepciones erróneas y discutir las barreras existentes.
“Invitamos a todas la instituciones
a que eventualmente consideren a
los latinos como un grupo con
suficiente masa crítica para enfocar
sus productos en nuestras necesidades y no intentar que nosotros encajemos dentro de sus productos, porque es un grave error”, mencionó a
La Noticia Luis Pastor, presidente
de la LCCU.
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Estado Especial para Jóvenes
Inmigrantes incluyendo niños
recién llegados.
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes
/ violencia doméstica)
- Proceso consular
Accidentes
Escúchenos los miércoles - Automóvil
a las 12:05 p.m.
- Trabajo
en La Raza 106.1
- Muerte por negligencia
Planes
de pago
disponibles
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Todo tipo de casos criminales
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
Abogado Maloney y Abogado Baker con el personal de apoyo
Su consulta siempre es con el abogado
Servicio telefónico las 24 hora - 7 días a la semana
704-535-6600
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Síganos en
@AbogadoMaloney
Abogado que defiende a los latinos
Locales
La Noticia
Invitan a
conversación sobre
los inmigrantes en
Carolina del Norte
Patricia Ortiz
E
l jueves 3 de marzo el Museo
Levine del Nuevo Sur será
escenario del conversatorio:
“Inmigrantes en Carolina del Norte:
¿Cómo están las cosas? ¿A dónde
vamos?”.
Se trata de una conversación “crucial” organizada por “NC Carolina
Policy Watch”, con panelistas de la
talla de Raúl Pinto, abogado de
inmigración del Centro de Justicia
de Carolina del Norte, y Patrick
McHugh, del Centro de Presupuesto
e Impuestos de Carolina del Norte
(BTC).
Pinto quien trabaja en el Proyecto
de Derechos de los Inmigrantes y
Refugiados del Centro de Justicia,
representa personas de bajos recursos que están en procesos migratorios, fue además abogado de la
Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), donde realizó investigaciones de la violación de derechos civiles de los inmigrantes, justicia racial, y la interacción de la comunidad con las autoridades policiales. También ha conducido reu-
niones y talleres, para educar a los
latinos sobre sus derechos.
Por su parte McHugh, quien ha
conducido investigaciones y análisis sobre políticas económicas, es
autor del libro: “Smart Choises in
an Era of Migration”, que examina
el crecimiento de la población en
Carolina del Norte que ha contribuido a la vitalidad económica del
estado. Antes de trabajar en el BTC,
McHugh fue analista fiscal de la
Asamblea General.
9
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Ahora también:
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Hablamos español 704-579-6741
Atendemos los sábados
solo con cita previa
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
¡Llego la hora de presentar sus Impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Raúl Pinto
Patrick McHugh
•••••••••••
Información del evento
Cuándo: Jueves 3 de marzo
Dónde: Harris Hall-Museo Levine
del Nuevo Sur
200 E. Seventh Street,
centro de Charlotte
Hora: A partir de las 11:45 a.m.
Costo: $10 incluido almuerzo
Para ir al evento debe registrarse
en el sitio:
www.ncpolicywatch.com
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Calidad Profesional & Experiencia
Preparamos los impuestos para su
compañía: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
Registered Tax Return Preparer
Llámenos para hacer una cita
415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
10
Locales
La Noticia
Dos distritos
electorales tienen
nuevo mapa
en el estado
Patricia Ortiz
El Consulado Móvil de Ecuador
llega a Charlotte
Diego Barahona A.
E
l Consulado del Ecuador en
Atlanta en coordinación con
La Casa del Ecuatoriano Foundation ofrecerá sus servicios en el
Consulado Móvil en Charlotte el sábado 12 y domingo 13 de marzo.
En el evento que se realizará en
The Sharon South Club House
Community (Regent Park) ubicada
en: 8437 Knights Bridge Rd, Charlotte, NC 28210, se tramitarán pasaportes, poderes, autorización de
viaje para menores, declaraciones
juramentadas y empadronamiento,
este último trámite es gratuito.
El costo del pasaporte (y su formulario) es de $70 que se aceptará
en efectivo o “money order” y $35
para personas de la tercera edad y
personas con capacidades especiales (con carnet del CONADIS).
El costo de los poderes es $30, el
de la declaración juramenta es $15
y la autorizaciones de viaje $10 (en
efectivo o “money order”).
Consulado Móvil de Ecuador
Fecha: Sábado 12
y domingo 13 de marzo
Horario: 9:00 a.m. a 5:00 p.m. (sábado)
y de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. (domingo)
Lugar: The Sharon South Club House
Community (Regent Park)
Dirección: 8437 Knights Bridge Rd,
Charlotte, NC 28210
Teléfonos: 404-841-2276
/ 404-841-2282
D
os distritos electorales de
Carolina del Norte tienen un
nuevo mapa, luego que el
Tribunal Supremo de Estados Unidos ordenara eliminar los cambios
realizados por la legislatura estatal
en 2011.
Los nuevos mapas se necesitaban
luego que una panel de tres jueces de
la Corte de Apelaciones del Cuarto
Circuito, decidiera a comienzos del
mes que los actuales mapas de los
distritos congresionales 1 y 12 eran
inconstitucionales por haber sido
dibujados tomando en cuanta la raza
de sus habitantes.
El mapa del Distrito 12 que va desde Charlotte y pasa por WinstonSalem hasta Greensboro, a lo largo
de la Interestatal 85, ya no existe.
Ahora este distrito estará conformado por Charlotte y el condado de
Mecklenburg, el resto fue movido al
Distrito 13 que comprende parte de
Guilford, Iredell y Davie, siendo
estos condados altamente republicanos.
La representante demócrata Alma
Adams dijo que buscará la reelección, pese a la reestructuración de
su Distrito 12, que ahora estará a 90
millas de su hogar en Greensboro.
El panel de jueces determinó el 5
de febrero que el distrito es mayormente afroamericano, así como el
Distrito 1, representado por el
demócrata G.K. Butterfield. Este último abarca parte de 24 condados
desde Durham, hasta Elizabeth y
New Bern. Las primarias para las
13 sillas del Congreso serán el 7 de
junio.
•••••••••••
Para más información sobre los
requisitos para obtener pasaporte,
poderes especiales o empadronamiento
electoral visite: www.facebook.com/
ConsuladodelEcuadorenAtlanta
Nuevo mapa de los 13 distritos
federales de Carolina del Norte.
¿Ha sufrido
un accidente?
Llámenos inmediatamente si ha sufrido
un accidente en el trabajo.
704-377-2400
También podemos ayudarle con
Accidentes de Automóvil
y Lesiones Personales
¡No escuche a las personas
que dicen que usted no es
eligible para compensación!
¡No escuche a las personas que
dicen que es demasiado tarde
para presentar un reclamo!
¡Consulta
GRATIS!
de Accidentes de Trabajo!
115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 •
1-855-377-2400 número gratuito
Elecciones 2016
La Noticia
11
Trump gana en Carolina Abogados Con usted en cada paso
del Sur
de Inmigración
Tenga Confianza con Nuestra Experiencia.
Nosotros Sábemos las Leyes de Inmigración.
Patricia Ortiz
E
l controversial candidato Donald Trump, ganó las elecciones primarias republicanas del
20 de febrero en Carolina del Sur,
afianzándose como el favorito de su
partido.
El magnate inmobiliario compitió
contra otros cinco aspirantes obteniendo el 32.5 % de los votos. Segundo fue el cubano-americano Marco Rubio (22.5 %), quien contó con
el apoyo de la gobernadora Nikki Haley, tercero Ted Cruz (22.3 %). Jeb
Bush con 7.8 % decidió retirarse de
la contienda, mientras que los candidatos John Kasich obtuvo un 7.6 % y
Ben Carson quedó último con 7.2 %.
Con esta ya son tres rondas de primarias que ha tenido Trump, quien
quedó segundo en los caucus de Iowa y ganó en las primarias de New
Hampshire. El republicano celebró
su victoria en la localidad de Spartanburg, donde dijo a sus seguidores:
“Vamos empezar a ganar por nuestro país”.
Se esperaba una alta participación
en esta elección, que se confirmó con
•Representación en Corte de Inmigración
¡Primera
•Deportaciones/Fianzas (ICE)
Consulta
Gratis!
•Peticiones Familiares
•Visas de Prometidos (K-1)
•Ciudadanía - Naturalización
Hablamos
•Acción Diferida para Jovenes/TPS
Español
•Nuevo Perdón por Presencia Ilegal
•Visa U para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Donald Trump, durante una de sus
presentaciones de campaña en Carolina
del Sur. P.O.
los 742,715 electores (25 %), una cifra récord comparada con la asistencia en las votaciones de 2012 en la
que sufragaron alrededor de 580,000.
Los demócratas Hillary Clinton y
Bernie Sanders se enfrentarán en Carolina del Sur el sábado 27 de febrero.
Carolina del Sur otorga 50 delegados a los candidatos republicanos,
y 59 a los demócratas. Los delegados son distribuidos proporcionalmente al número de votos que obtiene cada candidato.
Son las primeras primarias del sur,
en un estado con 4.8 millones de habitantes, donde la población latina
representa el 5.4 %.
Alex Muntean
Abogado
Benjamin Snyder
Erica Jacobson
Abogado
Abogada
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
Asistente Legal
24x7 Servicios Telefónicos
704-248-8848
www.charlotteinmigracion.com
NUESTROS DOCTORES SIEMPRE ENFOCADOS
EN LA SALUD Y BIENESTAR DE NUESTRA
COMUNIDAD
Tatiana Quiroz
Nuestros Abogados Estan Siempre Disponible Para Nuestros Clientes
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Suite 310 • Charlotte, NC 28217
TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y órdenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujía de Cáncer Cervical
• Tratamiento para la infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
VACUNA
• Dispositivo Intrauterino
DE FL
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las
escuelas y deportes
• Vacunas
U
20
$
CUIDADO PARA LOS
ADULTOS Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Colesterol
¡NO
ITA
NECESA!
CIT
• Electrocardiograma
• Cirugía menor
• Control de peso
• Asma • Artritis
• Impotencia • Ansiedad
• Depresión • Tiroides
• Obesidad
Ofrecemos examenes físicos DOT
EXÁMENES FÍSICOS
PARA
ARA INMIGRACIÓN
704-333-0465
CHARLOTTE
MONROE
3541 RANDOLPH RD. STE 303
1661 WALKUP AVE.
CHARLOTTE, NC 28211
SUITE F. MONROE, NC 28110
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
• Perfil sanguíneo completo por solo $68
• Examen físico para adultos
• Examen físico de Papanicolao $58
Horario en Charlotte
Horario en Monroe
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Lunes y viernes
de 8 a.m. - 5 p.m.
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Elecciones 2016
¿Necesita un abogado latino
de inmigración? ¡Podemos ayudarle!
Todos hablamos español
La Noticia
Hillary Clinton y Donald
Trump lideran encuesta
Paola Jaramillo
S
Stephen
Asistente
Andrés López
Abogado de Inmigración
Yoly
Erica
Paralegal
Paralegal
Visa Especial de Inmigrantes Juveniles
Defensa de Deportación
Premiso de Trabajo - Proceso Consular
Residencia - Ciudadanía
Perdón ó "Waiver" - Peticiones Familiares
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
egún la última encuesta realizada por Public Policy Polling
(PPP) los votantes de Carolina
del Norte favorecerían en las primarias del 15 de marzo a Donald Trump
por el Partido Republicano y a Hillary Clinton por el lado demócrata.
La agencia con base en Raleigh y
de tendencia liberal, encontró que
Trump lidera la carrera republicana
a la presidencia con el 29 % de la preferencia electoral, frente al 19 % de
Ted Cruz, 16 % de Marco Rubio, 11
% de John Kasich, 9 % de Ben Carson y 7 % de Jeb Bush, quien el sábado anunció que abandonaba la carrera para la nominación.
No obstante, Trump ha visto disminuir su popularidad en 9 puntos si se
compara con la encuesta publicada
en el mes de enero.
En el lado demócrata, Clinton todavía tiene una ventaja sustancial frente a su coideario, pero la diferencia
con Bernie Sanders ha disminuido.
Acorde con el reporte del PPP publicado el 18 de febrero, Clinton cuenta con el 52 % de la intensión del voto, mientras el 35 % lo tiene Sanders.
Hillary Clinton (D) y Donald Trump (R)
Votantes pueden cambiar
de opinión
La encuesta también indicó que el
78 % de los votantes que apoyan a
Clinton dijeron estar firmemente
comprometidos con su elección, comparado con el 51 % de quienes apoyan a Sanders.
Por el lado republicano, el 68 % dijeron que definitivamente votarán por
Trump; mientras que ninguno de los
otros candidatos de su partido tienen
más de 51 % de votantes diciendo que
están “firmemente comprometidos”
con ellos.
Asimismo la encuesta reveló que el
47 % de los votantes dicen que en estas semanas podrían cambiar de candidato.
¿Por qué Rentar
Cuando Puede Comprar?
• Le Ayudo a vender su casa
¡Programas Especiales!
4% con W-7 • 100% financiamiento Si califia
15,000
Reciba $
de Cuota inicial
para compradores
por 1ra. vez
MLS
®
15 años
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
trabajando con la
comunidad latina
704-506-7978
[email protected]
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
¡Llámame para una consulta sin compromiso!
Umanah Healthcare Institute
NC Approved C.N.A. School
C.N.A 1,2, Phlebotomy, MED AIDE
Ofrecemos clases en español
Para información:
704-531-1100 Pregunte por Julie
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Elecciones 2016
La Noticia
13
Casi 135,000 votantes latinos están inscritos
para estas elecciones primarias
C
asi 135,000 latinos se inscribieron y están habilitados para votar en las elecciones Primarias estatales del 15 de marzo.
Sin embargo, a la hora de participar
el nivel de abstencionismo es elevado.
De acuerdo con la Junta Estatal de
Elecciones de Carolina del Norte
(NCSBE) hasta el viernes 19 de febrero, fecha que en se cerró el período regular de inscripción, 134,560
votantes se identificaron como latinos. Un número que viene en aumento si se tiene en cuenta que en el
2012, era de 91,157. No obstante, la
cifra puede superar los 250,000 ya
que la casilla de “Hispano/Latino”,
solo está disponible desde mediados
del año 2000 y elegirla no es de carácter obligatorio.
Por condados, Mecklenburg es el
que más electores inscritos tiene con
21,512; seguido de Wake con 17,904;
Cumberland con 8,946; Guilford
6,177; Forsyth 6,157 y Durham,
5,912.
“
“
Paola Jaramillo
“El rol de las organizaciones es importante, también el
de las escuelas para que eduquen a los jóvenes
que ya tienen o van a cumplir los
18 años para que participen”, apuntó Cabrales.
Pocos participan
Este 15 de marzo en Carolina del
Norte se realizarán las elecciones
primarias para elegir los candidatos
que participarán en la elecciones
generales de noviembre. Se escogerán candidatos a la presidencia, la
gobernación, la Asamblea General,
el Senado Federal y otros cargos locales de elección popular.
No obstante, para muchos, estas
despiertan poco interés y el nivel de
abstencionismo es elevado.
Según cifras entregadas por el
NCSBE a La Noticia, en las elecciones primarias del 2012 y a nivel
general la participación fue del 35
%, es decir, votaron 2,182,675 ciudadanos. En contraste el mismo año
en noviembre, la participación se
elevó a 4,542,488, es decir, votó el
68 % del electorado registrado.
En cuanto a los latinos, votaron en
las primarias 12,831, es decir el 14
% de los 88,060 ciudadanos inscritos en ese momento.
Según números entregados a este
medio por las juntas electorales de
Wake y Durham, de los 248,661 electores que participaron en Wake,
2,609 fueron latinos; mientras que
de los 76,248 que votaron en Durham fueron 960 latinos.
Tarea de todos
Para Juliana Cabrales, coordinadora del Fondo Educativo NALEO,
capítulo Carolina del Norte, son varios los factores que influyen para
que los latinos no participen en las
Primarias en mayor número.
“No hay un motivo determinante.
Creo que es una combinación de situaciones como: la falta de información, que no entienden el proceso
electoral y que no ven a las primarias tan transcendentales como las
generales”, mencionó a La Noticia.
La especialista apuntó que es fundamental que esto cambie y los números no se queden solo en la hoja
de inscripción, sino que salgan a votar.
“El rol de las organizaciones es
importante, también el de las escuelas para que eduquen a los jóvenes
que ya tienen o van a cumplir los 18
años para que participen”, apuntó
Cabrales.
Finalmente la coordinadora agrega que los partidos políticos deben
empezar a tomar en cuenta a esta
población. “No basta con hacer comerciales o traducir la información
al español. En Carolina del Norte,
ahora el electorado es pequeño, pero
la población de ciudadanos está creciendo a un ritmo acelerado y deben
empezar, a comunicarse y ofrecer
planteamientos que interesen e involucren a esta comunidad”, concluyó.
14
Elecciones 2016
Carolina del Norte
tendrá dos elecciones
primarias
Presto
Tax
y Servicios Financieros
NUEVOS
SERVICIOS:
Reparación
de credito
Payroll
Bookkeeping
La Noticia
Paola Jaramillo
L
Mayra Muñóz
Juan Veloz
Margarita Veloz
Somos profesionales integros,
con amplia experiencia en todas las facetas de
preparación de taxes
¡Visite nuestras oficinas!
485
E.W.T.
77
Harris
Blvd.
on S
t.
McCullough Dr.
85
N. Try
- Solucionamos embargo y
auditoria del IRS y NC
- Servicio de Nomina
- Impuestos de años anteriores
- Impuestos personales,
corporaciones y negocio
propio(1099)
- No mas pagos atrasados
- Reposiciones e impuestos
- Prestamos de estudiante
Y mucho más....
704-970-7824
www.PrestoTax.com
301 McCullough Dr, Ste. 400, Charlotte, NC 28262
os votantes en Carolina del
Norte tendrán dos elecciones
primarias.
Este 15 de marzo será la primera
para elegir los candidatos por partido, que irán a presidencia, la gobernación, la Asamblea General, el Senado federal y otros cargos públicos
locales y estatales. La segunda será
el 7 de junio, para escoger a los candidatos a la Cámara de Representantes federal.
Los motivos
Los cambios fueron aprobados entre el jueves 18 y viernes 19 de febrero por el Senado y la Cámara de Representantes estatal, en una sesión
de trabajo extraordinaria debido a que
el 5 de febrero, la Corte Federal ordenó redistribuir dos de los distritos
electorales (el 1ro y el décimo segundo), por considerar que habían sido
establecidos de manera. En vista de
ello, el gobierno estatal pidió a la Cor-
Los legisladores redibujaron el mapa de
distritos electorales/P.J.
te Suprema de Justicia revisar el fallo, pero la noche del viernes el Supremo negó la petición. Entre tanto,
los legisladores trabajaron en un nuevo mapa para redistribuir los distritos electorales.
Bajo este nuevo panorama, los legisladores también determinaron que
para las primarias del 7 de junio, quedará suspendida la figura de la “segunda vuelta”; que se da en el caso en
que ninguno de los candidatos obtiene más del 40 % de los votos. Lo
que quiere decir, que aquel que alcance el mayor número de papeletas será el ganador definitivo.
Elecciones 2016
La Noticia
¿Quiénes son los
candidatos locales que se
elegirán en las primarias?
Paola Jaramillo
E
l proceso electoral en Estados
Unidos comienza con las elecciones primarias. Pero, ¿qué
es una elección Primaria? Es la cual
donde los votantes bajo una jurisdicción, seleccionan al candidato o candidata que un partido presentará a
una elección general posterior. En
otras palabras, es una forma democrática de preseleccionar el candidato que representará al partido en un
proceso electoral determinado. Este
proceso se lleva a cabo en todos los
estados.
Cada estado determina una fecha
particular, pero generalmente se realizan desde finales de enero hasta
principios de junio.
Este tipo de elecciones no son solamente para escoger los candidatos
a la presidencia, sino también, a los
representantes estatales y federales,
senadores, alcaldes y gobernadores,
además otros cargos locales como alguaciles, juntas de educación, con-
cejales municipales, etc. De acuerdo
al cargo se realizan cada dos o cada
cuatro años.
¿Qué cargos se eligen?
Este 2016 los votantes en Carolina del Norte irán a las urnas para las
primarias en dos ocasiones: el 15
marzo para escoger los candidatos a
puestos federales como presidente y
Senado. A nivel estatal votarán por
los candidatos a la gobernación, vicegobernador, Fiscal General, auditor estatal, Secretario de Estado, Superintendente de Educación Pública,
jefe del Departamento del Tesoro
además de los comisionados estatales
de los departamentos de agricultura,
trabajo, y seguros.
En la rama judicial se elegirán los
candidatos a la Corte de Apelaciones del estado y de fiscal en varios
distritos. En cuanto a la Asamblea
General estatal se votará por los
candidatos para los 50 lugares en el
Senado y los 120 en la Cámara de
Representantes.
15
Candidatos a las primarias por la gobernación
<<<<< Demócratas >>>>>
Kenneth B. Spaulding: es abogado y sirvió en la Cámara
de Representantes estatal desde 1978 hasta 1984. Más
tarde trabajó en el Departamento de Transporte bajo la
administración del exgobernador Mike Easley.
Roy Cooper Asberry III: actualmente ocupa el cargo de
Fiscal General del Estado. Desde 1991 y hasta que fue
elegido como fiscal en el 2002, fue senador estatal y
líder de la bancada demócrata en la Cámara Alta,
además de ejercer la práctica privada como abogado.
<<<<< Republicanos >>>>>
Pat McCrory: es el actual gobernador estatal. Desde 1995
hasta el 2009 se desempeñó como alcalde de Charlotte.
Entre 1989 y 1995 sirvió como concejal.
C. Robert Brawley: ingeniero
de la Universidad de Carolina
del Norte fue legislador durante
varios términos, el último en el
2014 por el condado Irendell.
En los condados y municipios también habrá elecciones, específicamente para comisionados, juntas escolares, el registro civil y otras posiciones
de elección popular.
Charles Kenneth Moss:
es un predicador y el
instructor de la escuela
técnica del condado de
Randolph.
El 7 de junio los norcarolinos regresarán a las urnas, pero esta vez para
escoger a quienes competirán en noviembre por los 13 escaños de la Cámara de Representantes federal.
Ponte en Nuestras Manos para Lucir más Joven
¡Encuentra los mejores tratamientos para mejorar el aspecto de tu piel y estética facial!
¡Especial de febrero!
Faciales
diseñados
para ti
$
59
Moldea tu cuerpo
y reduce medidas
sesión con
aparatología
$
49
*Oferta no podrá ser combinada
con ninguna otra.
Antes
Abrimos
de Lunes a Sábado.
Después
704-236-6460
17232 Lancaster Hwy., Ste 112
Charlotte, NC 28227
Muestre
este anuncio
y obtén el
especial de
febrero.
16
Negocios y economía
La Noticia
¿Está pensando en comprar
la casa de sus sueños, quizás
por inversion o negocio?
A menudo suelo escuchar estas y muchas otras preguntas:
Dentistas Hispanos
Tratamientos
de calidad
para niños
y adultos.
- Radiografías Digitales computarizadas
- Blanqueamiento de dientes
Pacientes sin seguro
- Restauración de Implantes
Examen
y radiografías
- Tratamiento de las encías, extracciones
- Arreglo de dientes partidos y manchados
$
- Laminados de Resina y Porcelana
(Precio regular $200)
- Puentes fijos y Coronas sin Metal
Oferta válida hasta
- Dentaduras y Parciales flexibles
Mayo 31, 2016.
150
I-85
ter Dr
Presentar cupón.
Glenwa
yes Pl
Doug Ma
Olm
ste
nt
er
Blv
d
r
eD
ov
Gr
s
St
Olm
on
Blv
d
Ce
704-549-1199
www.smile4Ucharlotte.com
Try
ity
9010 Glenwater Dr. Suite 108
Charlotte, NC 28262
¡Clientes
satisfechos!
Recuerde que es importante obtener la mayor información posible
antes de comprar su vivienda. Su
amigo José Pesso, agente de bienes
raíces profesional con 32 años de
experiencia, dueño de su propia compañía atendiendo en el área de Charlotte por 23 años, le puede ayudar
con toda la información necesaria.
•••••••••••
¿No tengo un numero de seguro
social para poder comprar una
casa, me puedes ayudar?
Por supuesto que si, tengo programas especiales para aquellas personas que no tienen un numero de seguro social. Llame al 704-705-5964
y solicite una aplicación para su preaprobación.
r
D
ted
N
Ha
rs
JM Keynes Dr Univ
WT
rris
ive
JW Cla
W
Un
y Blvd
er
sit
yA
pt
eL
sD
ak
r
dW
ay
¿No esta listo para poder comprar
una casa, quiere saber
lo que necesita?
Siempre es bueno primero ser preaprobado para una hipoteca. Para esto debe tener un ingreso, un número
de seguro social o w-7. Llame a José y el le puede ayudar para una preaprobación, y así sabra con cuanto
cuenta para comprar una casa.
•
•
•
•
Taxes todo el año
Enmiendas
Contabilidad
W-7
José Pesso, Real Estate Broker
No dude en contactarse al 704-705-5964
La Noticia
Opinión
Recordando una batalla ganada
por Jesus Ministry
Maudia Meléndez
H
ace cuatro años atrás, concretamente desde noviembre
del 2011 hasta diciembre del
2012, la Asamblea General de Carolina del Norte formó un comité para
considerar traer a nuestro estado leyes
antiinmigrantes, que en ese momento
estaban vigentes en Arizona, Georgia
y Alabama. Estas leyes estaban causando mucho dolor a los inmigrantes
que vivían en esos estados, ya que
los estaban deportando sin piedad.
En ese momento que se formó el
comité, Jesus Ministry se estaba dando a la tarea de visitar hogares y comunidades alrededor del estado para conocer sus necesidades. Ya era
bastante arduo nuestro trabajo pero al
oír que este comité se estaba formando me dio mucha indignación, puesto que si lograban su cometido, sería
desastroso para nuestra comunidad
inmigrante en Carolina del Norte.
Como siempre, ore y le pedí a Dios
sabiduría, pues no teníamos ni recursos ni ninguna herramienta humana
para defender esta causa. En ese entonces según me di cuenta, habían
cinco legisladores de avanzada edad
totalmente antiinmigrantes, que se
sentaban a hablar llenos de prejuicios y se alegraban porque siempre
ganaban sus propuestas al gobierno,
ya que no había ningún grupo contrario que retara estas ideas. Dios puso
un plan en mi mente y fue el de invitar a ciudadanos a ir conmigo a esas
reuniones.
Recuerdo nuestra llegada a la primera reunión. La policía del Capitolio estaba tendida en el edificio, pues
yo les anuncié de antemano que llegaríamos, pues tendríamos una rueda de prensa al final de la reunión del
comité. Más tarde supe que ellos pensaron en que causaríamos disturbios.
Nunca antes en la historia de la Asam-
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
blea General de Carolina del Norte
se habían visto tantos ciudadanos luchando por los inmigrantes. Los grupos antiinmigrantes también nos estaban esperando para insultarnos, la
policía tubo que intervenir para callarlos.
Lo que oímos de los inmigrantes
en esa reunión nos partía el corazón,
pues se les dio calificativos de criminales, prostitutas, vende drogas, etc,
etc. No fue fácil escuchar todo aquello, deseábamos gritarles, “¡mentirosos, mentirosos, los criminales son
ustedes por adjudicar esto a nuestra
comunidad!”, pero si hubiésemos hecho eso nos hubiésemos cerrado las
puertas a las próximas reuniones.
A través de nuestra presencia constante comenzamos a lograr que la policía de la Asamblea nos conociera y
17
desde ese momento nos tienen mucho respeto. Logramos hablar con el
Presidente de ese comité, el Representante Frank Iller, y luego con el
Presidente de la Casa de Representantes de que entonces el Representante, Thom Tillis, quien actualmente representa al estado en la Casa de
Representantes en Washington DC.
Tras varias sesiones y escuchar argumentos favor y en contra, finalmente el comité se retiró sin traer
ninguna ley antiinmigrante. Hoy el
vicepresidente de ese comité, el Representante Harry Warren, lucha con
nosotros para que se apruebe una
ley que permita dar un permiso de
manejar para los indocumentados que
viven en Carolina del Norte y cumplan con ciertos requisitos.
Doy mil gracias a Dios por habernos dado la victoria en esa lucha.
Aún queda mucho camino por recorrer pero seguimos trabajando y tenemos la fe de que en un futuro cercano obtendremos una nueva victoria para nuestra comunidad, en el
nombre de nuestro Dios.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road, Charlotte, NC 28269.
También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
18
Opinión
La Noticia
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
¿Es el fin de los republicanos moderados?
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Jimena Jaramillo
980-242-6792
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Diego Barahona A.
L
a contundente victoria en las elecciones primarias del
polémico candidato republicano Donald Trump el
sábado 20 de febrero en Carolina del Sur, afianzándose
como el favorito de su partido, genera múltiples dudas sobre el
futuro del ala conservadora moderada. ¿Será que de repente los
republicanos se volvieron más radicales?
El magnate inmobiliario compitió contra otros cinco coidearios obteniendo el 32.5 % de los votos. Le siguieron de lejos
los candidatos de ascendencia cubana: En segundo lugar Marco
Rubio (22.5 %), quien contó con el apoyo de la gobernadora
Nikki Haley, y tercero Ted Cruz (22.3 %). Jeb Bush con apenas
7.8 % de los votos decidió retirarse de la contienda, mientras
que John Kasich obtuvo un 7.6 % y Ben Carson quedó último
con 7.2 %.
Con esta ya son dos victorias en elecciones primarias que ha
tenido Trump, quien quedó segundo en los caucus de Iowa y
ganó en las primarias de New Hampshire.
El candidato republicano y estrella de la televisión fue capaz
de animar a que más votantes participaran. Datos preliminares
de Carolina del Sur señalaban que acudieron a las urnas
742,715 electores (25 % del total), una cifra récord comparada
con la asistencia en las votaciones de 2012 en la que sufragaron
alrededor de 580,000 personas.
Carolina del Sur cuenta con 4.8 millones de habitantes,
donde la población latina representa el 5.4 %. Aquí se otorgan
50 delegados a los candidatos republicanos y 59 a los
demócratas.
Con la salida de Bush, varios líderes republicanos del llamado “establishment” republicano, es decir del Partido Republicano tradicional, miran como única esperanza de “salvar” las
esperanzas electorales de este grupo ideológico a Marco Rubio,
quien no ha ganado ninguna primaria y tampoco entusiasma al
electorado conservador (por su deficiente récord de trabajo en
el Congreso y sus cambiantes posturas políticas) pese a que
surgió en el año 2010 como parte del grupo de ultraderecha
“Tea Party”.
¿Cuál es el problema con los republicanos moderados? Son
catalogados como débiles por los electores que participan en
las primarias (principalmente votantes de avanzada edad,
blancos, y descontentos con la manera en que ha operado su
partido). ¿Quién tiene la culpa de este cambio de corazón? Los
mismos republicanos del “establishment”.
Con la llegada del demócrata Barack Obama a la Casa
Blanca en 2009, la consiga de los legisladores republicanos
que terminaron por controlar el Congreso fue decir “no”.
Se mostraron reacios a negociar, mucho menos dialogar. Su
principal función fue hacerle la vida imposible al presidente,
renegar de cualquier iniciativa que planteara, criticar cualquier declaración que emitiera y retrasar cualquier legislación
que pidiera. Vendieron la ridícula idea de que dialogar con el
partido contrario era una señal de debilidad. ¿El resultado?
El Congreso más improductivo e impopular de las últimas
décadas.
Este monstruo político que crearon se salió de las manos y
ahora está devorando a los candidatos que pudieron haber
tenido alguna posibilidad de ganar las elecciones presidenciales
de noviembre.
Trump no va a ganar en una elección general, y los republicanos del “establishment” los saben, pues en este tipo de comicios es en donde las minorías como mujeres, afroamericanos,
latinos e hijos de inmigrantes participan con mayor fuerza. Las
minorías difícilmente apoyarán a alguien como Trump, quien
ha ganado el voto de la ultraderecha insultando a estas
minorías.
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
Is it the end for moderate Republicans?
Diego Barahona A.
O
n Saturday February 20, controversial Republican
candidate Donald Trump won a landslide victory in the
South Carolina primaries. This reinforced his status as
the party frontrunner, creating many doubts about the future of
moderate conservatives. Did Republicans suddenly become
more radical?
The real estate magnate competed against five other party
members and won 32.5% of the vote. The distant runners-up
were the candidates of Cuban descent: in second place was
Marco Rubio (22.5%), who had the support of Gov. Nikki
Haley, and in third place was Ted Cruz (22.3%). Jeb Bush, who
got just 7.8% of the votes, decided to withdraw from the race,
while John Kasich won 7.6% and Ben Carson finished last with
7.2% of the votes.
This makes two primary election victories for Trump, who
finished second in the Iowa caucuses and won the New
Hampshire primary.
The Republican candidate and television star was able to
encourage more voters to turn out. Preliminary data from South
Carolina indicated that 742,715 voters (25% of the total) went
to the polls, a record number compared with the 2012 elections,
when around 580,000 people voted.
South Carolina has 4.8 million inhabitants and its Latino
population represents 5.4%. In this state, 50 delegates are
awarded to the Republican candidates and 59 to the Democrats.
With Bush’s departure, some leaders from the so-called
Republican “establishment” (i.e. the traditional Republican
Party) saw Marco Rubio as the only chance to save this group’s
election hopes. Rubio has yet to win a primary and has not
excited the conservative electorate (due to his unsatisfactory
record in Congress and his changing political positions),
despite the fact he emerged in 2010 as part of the ultra-right
wing “Tea Party.”
What is the problem with moderate Republicans? They are
considered weak by the voters participating in the primaries
(mainly voters who are older, white, and unhappy with the way
the party has been run). Who is to blame for this change of
heart? The same members of the Republican “establishment.”
With the arrival of Democrat Barack Obama to the White
House in 2009, the unofficial policy of the Republican
lawmakers who ended up controlling Congress was to just say
“no.” They were reluctant to negotiate or have any dialogue.
Their main function was to make life impossible for the
president by rejecting any initiative that he brought, criticizing
any statement that he made, and stalling any legislation that he
introduced. They sold the ridiculous idea that conversing with
the opposition party was a sign of weakness. The result? The
most unproductive and unpopular Congress in decades.
They created a political monster that has gotten out of hand.
It is now devouring candidates who may have had a chance to
win the presidential election in November.
Trump will not win in a general election, and the
“establishment” Republicans know it. The reason is that this is
the type of election in which minorities such as women,
African Americans, Latinos and children of immigrants will
have stronger participation. Minorities will find it hard to
support someone like Trump, who has won the right-wing vote
by insulting these very minorities.
TM
¿Cuál es el futuro de las acciones ejecutivas migratorias
tras la muerte del juez Antonin Scalia?
L
a muerte del juez Antonin Scalia, uno de los magistrados que
forman la Corte Suprema de
Justicia amplía la incertidumbre sobre el futuro legal de las acciones ejecutivas migratorias que buscan evitar
la deportación de cerca de cinco millones de indocumentados.
Scalia, uno de los miembros más
conservadores de la Corte Suprema,
murió el 13 de febrero a los 79 años,
de causa naturales. Su fallecimiento
deja a la Corte Suprema, compuesta
por nueve jueces con cargos vitalicios, dividida entre conservadores y
liberales apenas nueve meses antes
de las elecciones.
¿Qué podría pasar?
Después de un período de duelo, la
Corte Suprema podrá continuar considerando (y seguramente lo hará)
estaba bajo consideración sería entonces la ley.
En otras palabras, en las mayores
polémicas legales del momento, la
Corte Suprema quedaría efectivamente impotente hasta que un noveno juez fuera designado.
Solo entonces podría la corte decidir si estudia de nuevo los asuntos
que no se pudieron resolver por el
empate.
los casos que tiene en su expediente
en la actual sesión, que tradicionalmente concluye en junio.
Entre los casos están la batalla de
alto perfil sobre la legalidad o no de
las acciones ejecutivas anunciadas
por el presidente Barack Obama
sobre inmigración (ampliar el programa DACA, crear un nuevo programa que protege a padres de ciudadanos y residentes legales llamado DAPA, entre otros).
Sin embargo, con sólo ocho jueces, la corte podría terminar en un
empate de cuatro contra cuatro en la
mayoría de los casos más contenciosos.
Si eso ocurriera y ninguna postura
domina la mayoría de la corte, entonces la opinión de ese ente no tendría peso legal.
El fallo de las cortes menores que
Nuevo juez
Normalmente, cuando hay una vacante en la corte, el presidente nombra un reemplazo tras unas pocas
semanas de consideración. Obama
ha anunciado que lo hará en los próximos días, luego el Comité Judicial
del Senado sostendrá audiencias en
las que la persona nominada es interrogada intensamente. Finalmente
el pleno del Senado vota si confirma
o no al nominado.
Debido a que la muerte de Scalia
sucede 11 meses antes de que Obama deje el poder, los republicanos
en el Senado van a estar bajo intensa
presión de parte del ala conservadora para que intenten todo lo posible para postergar la confirmación
de un sustituto hasta que el nuevo
mandatario asuma, el 20 de enero de
2017.
ABOGADO que Pelea por tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
• Entrevistas con Inmigración y ICE
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Mo Idlibby
Abogado
¡1ra.
Consulta
Gratis!
para
ciertos casos
Hablamos
Español
¿Tienes un
ser querido
en la Cárcel?
¡Te podemos
ayudar!
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
20
Inmigración
La Noticia Inmigración
Votantes latinos apoyarían
a Hillary Clinton
Proponen ley para que los niños
inmigrantes tengan abogado
L
E
Hillary Clinton
asambleas populares, la primera región de las elecciones con gran porcentaje de latinos elegibles para votar, con el 17 % .
Clinton igualmente, según datos
de la misma encuesta enfocada únicamente en el voto latino, derrotaría
a Donald Trump o Ted Cruz. Bush
anunció que suspende su campaña
tras la derrota sufrida en las primarias de Carolina del Sur.
n un intento por frenar la deportación de los niños y adolescentes refugiados centroamericanos, cinco senadores presentaron un proyecto de ley para garantizar asistencia legal gratuita a
los niños indocumentados no acompañados, que no tienen un abogado
que los represente en sus casos de
deportación de Estados Unidos.
El líder demócrata del Senado Harry Reid y los Senadores Bob Menéndez, Patty Murray, Patrick Leahy
y Dick Durbin presentaron el proyecto de ley “Justicia para los Niños en
las Cortes”, que propone extender las
protecciones legales a los menores
refugiados y otros grupos vulnerables en busca de asilo, como aquellos
que son víctimas del abuso, tortura o
violencia.
Congresistas demócratas planean
presentar un proyecto de ley similar
en la Casa de Representantes.
Este proyecto de ley responde a la
crisis humanitaria provocada por la
llegada masiva en 2014 y 2015 a la
frontera de Estados Unidos de niños
indocumentados no acompañados,
la mayoría de ellos centroamericanos, que huían de la violencia en sus
países de origen.
“Esta es una crisis humanitaria y
al final necesitamos una respuesta
integral para enfrentarnos a este desafío, pero también necesitamos un
acceso pleno al sistema de asilo de
Estados Unidos para aquellas familias y niños centroamericanos que
llegan a nuestra frontera. Y este proyecto de ley ofrece una protección a
aquellos más vulnerables”, dijo Menéndez.
“
a aspirante demócrata a la
casa Blanca Hillary Clinton
lidera la intención de voto entre los votantes latinos registrados
de su partido, con el 56 %, mientras
que Jeb Bush hace lo mismo en el
lado republicano, con el 28 %, según un sondeo nacional divulgado
el 18 de febrero.
La encuesta, encargada por las cadenas Telemundo y NBC y el diario
The Wall Street Journal, mostró una
ventaja de 17 puntos de la ex secretaria de Estado frente al senador
por Vermont Bernie Sanders (39 %)
entre los electores de la comunidad
latina.
En el caso del Partido Republicano,
la encuesta evidenció la preferencia
de los latinos por Bush (28 %), seguido de los senadores de origen
cubano Marco Rubio (25 %) y Ted
Cruz (20 %).
Telemundo y MSNBC divulgaron
el sondeo horas antes de la presentación de los candidatos demócratas
por ambas cadenas en un foro comunitario en Las Vegas, Nevada estado que realizará este sábado sus
“
Esta es una crisis humanitaria y al final necesitamos
una respuesta integral
para enfrentarnos a este desafío
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Perdón “Waiver”
• TPS
Mientras esperamos noticias de la
Acción Ejecutiva, llámenos para una
consulta y determinar si califica para
otros beneficios migratorios.
704-644-7065 • www.abogadopardo.com
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
La Noticia Inmigración
Inmigración
Catherine Magennis:
una abogada que busca
ayudar a los más indefensos
Patricia Ortiz
D
espués de trabajar cinco años
en Inmigración con varias
firmas de abogados, Catherine Magennis decidió que ya era el
momento de independizarse y poder
brindar su asesoría y defensa en el
área de inmigración de una manera
más cercana con sus clientes.
“Quiero que mis clientes sepan que
pueden trabajar directamente conmigo, sin intermediarios, que vean en
mi una asesora en la que pueden
confiar y que se sientan confortables
conmigo ”, enfatizó Magennis a La
Noticia.
La abogada Catherine Magennis,
también colabora con organizaciones
como la Coalición Latinoamericana, en
casos de jóvenes centroamericanos que
llegaron solos al país.
Así fue como a comienzos del
año abrió su firma “Magennis Law
Firm, PA”, en un complejo de oficinas al noreste de Charlotte, donde
dice puede brindar servir a clientes
de otras áreas como Concord, Hickory o Statesville.
“Si ellos no pueden venir a mi, yo
voy a ellos. Podemos reunirnos en
un lugar seguro, para poder mantener la privacidad de mis clientes. Las
bibliotecas cuentan con salas de reuniones, que resultan una buena opción”, explicó la abogada.
Magennis atiende todo tipo de caso
migratorio, desde defensa en la Corte
de Inmigración, deportaciones, libertad condicional humanitaria, asilos,
Acción Diferida (DACA), Estatus de
Protección Temporal (TPS), naturalización, visas de trabajo, ajuste de
estatus, perdones, Visa U, entre otros.
Habla su idioma y conoce
su cultura
Los clientes latinos que acuden a
“Magennis Law Firm”, no tienen
que preocuparse por las barreras del
idioma, ya que la abogada Catherine, habla fluidamente español.
Antes de estudiar leyes, ella se
graduó de Estudios Latinoamericanos en una universidad de España, y realizó su tesis de Español en
Chile. Tuvo la oportunidad de estudiar en Costa Rica y viajar por distintos países latinos.
“Latinoamérica es una de mis pasiones, por eso me especialicé antes
de graduarme. Quiero entender la
cultura, no solo el idioma para ser
una abogada exitosa y poder abogar
por la gente a la cual voy a servir”,
anotó.
Luego estudio leyes en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, de donde se graduó con
honores. Estuvo durante dos años
en una firma de abogados de inmigración en Conneticul, y luego regresó al estado donde ejerció por
tres años. Estuvo en la Clínica de
Inmigración de la UNC-Chapel Hill
y en el Proyecto de Derechos de los
Inmigrantes del Centro de Justicia
de Carolina del Norte.
“Para mi el sistema de inmigración es uno de los asuntos más urgentes, a nivel social y de justicia de
mi generación”, apuntó.
De origen italiano, Magennis, espera crecer pero a la vez mantener
su visión de su trato directo con el
cliente y cobrar tarifas accesibles
por su representación.
“En mi oficina quiero poder tomar mis propias decisiones para
trabajar con mis clientes, estar con
ellos paso a paso, y juntos poder
conseguir el mejor resultado posible”, concluyó.
Información
La oficina de Magennis Law Firm PA, esta ubicada en
10130 Mallard Creek Rd. Suite 300, Charlotte, NC 28262. Para más
información puede llamar al: 704-940-0522. También puede ir a su página
de Internet en inglés y español a: www.MagennisLawFirm.com
21
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
Catherine Lafferty Magennis
Abogada
de Inmigración
Bilingüe
10130 Mallard Creek Road,
Suite 300
Charlotte, NC 28262
(704) 940-0522
www.magennislawfirm.com
Twitter: @MagennisLawFirm
Facebook: Magennis Law Firm, PA
Ética, Experta y Asequible Representación Legal
en una Forma Individualizada
HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN
• Defensa de Deportación
• Asilo Político
• Proceso Consular
• Residencia (Tarjeta Verde)
• Ciudadanía
• Visa Especial de Inmigrantes Juveniles
• Perdones I-601 y I-601A
• Perdones después de deportación
• Peticiones Familiares y Empleadores
• Permiso de Trabajo
Plan de Pagos
Disponible
• La Visa U/ VAWA - victimas
de violencia domestica,
• Audiencia de fianza
• Entrevistas con USCIS
• Visa de comprometidos
• Acción deferido para los niños
(DACA)
• TPS
• Visas a través de trabajo
Citas los fines
de semana
disponibles
Consulta directa
con la abogada
que habla Español
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIES
A
To
our & Travel
¡Compre desde la comodidad
de su casa!
• México
• Costa Rica • Guadalajara Llámenos y pague por:
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve 704-553-8344
I 800-838-2885 24hrs
5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217
Vida Sana
TM
La Noticia
Consejos para disminuir el consumo
de sal en las comidas
Sandra Tejada
S
eguramente usted ha escuchado que la mayoría de las
personas en Estados Unidos
consumimos más sodio de lo
recomendado por las Guías
Alimentarias oficiales. Si usted es una de
esas personas tenga mucho cuidado. La
sal contiene sodio y el exceso de sodio
puede elevar la presión arterial, lo cual
puede tener graves consecuencias para la
salud si no se trata.
La Guía Alimentaria recomienda
limitar el consumo de sodio a menos de
2,300 mg al día o 1,500 mg si usted es
mayor de 51 años o es de la raza negra
o tiene problemas de presión arterial
alta, diabetes o enfermedades renales
crónicas. Esta cantidad equivale a una
cucharadita de sal al día o menos si es
usted una persona de alto riesgo. Y
recuerde que no solamente se tiene que
preocupar por la cantidad de sal que le
adiciona a sus alimentos sino también
de los muchos alimentos procesados y
preparados que contienen sodio.
Sal escondida en los alimentos
Más del 75 % del sodio en la dieta
proviene de comer alimentos envasados
y comida de restaurante.
Es importante recalcar que el sodio es
esencial para el funcionamiento de
nuestro cuerpo ya que ayuda a
mantener el balance adecuado de
líquidos, ayuda a la transmisión de
impulsos nerviosos e influye en la
contracción y relajación de músculos.
Sin embargo, se recomienda en
cantidades mínimas.
Según el Centro de Control y
Prevención de Enfermedades, un
estadounidense promedio consume
cerca de 3,400 mg de sodio al día –
mucho más de lo recomendado-.
Algunos alimentos en su forma
natural también la contiene en altas
cantidades como los lácteos, las carnes y
mariscos. Aunque estos alimentos no
contienen sodio en abundancia, el
comerlos suma el consumo de sodio a
nuestro cuerpo. Por ejemplo: 1 taza de
leche puede contener 100 mg de sodio.
Condimentos como la salsa de soya,
mayonesa, salsa de tomate, aderezos
para ensaladas y la misma sal de mesa.
Por ejemplo: 1 cucharada de salsa de
soya tiene aproximadamente 1,000 mg
de sodio.
Principales fuentes de sodio
Alimentos procesados o aquellos que
ya vienen listos para calentar como: la
pasta preparada y congelada, las carnes
de salsamentaría o embutidos, pizza,
tocineta, quesos, sopas y comidas
rápidas.
¿Qué debemos hacer para
disminuir el consumo de sal?
Coma más alimentos frescos. La
mayoría de las frutas y los vegetales son
naturalmente bajos en sodio. Compre
las carnes frescas o carnes congeladas
que no hayan sido inyectadas con
solución salina para ayudar a preservarlas. Lea las etiquetas o pregúntele a la
persona encargada de las carnes en el
almacén.
No le añada sal a los alimentos antes
o mientras los cocina, y limite el uso del
salero en la mesa.
Use hierbas y especias, en vez de sal,
para sazonar sus alimentos. Pruebe el
romero, el orégano, la albahaca, el curry
en polvo, la pimienta de cayena, el
jengibre, el ajo fresco o el polvo de ajo
(no la sal de ajo), la pimienta negra o
roja, el vinagre o el jugo de limón y las
mezclas de condimentos sin sal.
Cuando compre comidas
procesadas, escoja aquellas que estén
etiquetadas como baja en sal. Evite
comprar alimentos con más de 200 gr
de sodio por porción. Averigüe cuántas
porciones se encuentran en el paquete esta información se encuentra en la
etiqueta de contenido nutricional.
Tenga en mente que los niveles de
sodio recomendados son los límites más
altos y comer menos de estos valores es
mejor. Si usted no está seguro cuanto
sodio incluir en su dieta, hable con su
doctor o con su nutricionista.
•••••••••••
Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC
Nutricionista del programa del WIC.
Coordinadora del programa
de Lactancia Materna.
Cabarrus Health Alliance
Cabarrus County
Visitas el mismo día para
condiciones agudas: Gripes, Infecciones ect
Consultas a
Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia
Albemarle Road Family Dentistry
6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212
Ln
Farm Pond
en Dr
Albemarle Rd
Regal Oaks Dr
Winterhav
Aceptamos:
Medicaid y Health Choice
La mayoria de seguros
Four Seasons Ln
Las emergencias son atendidas el mismo día
Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD
a Viernes: 9am-6pm
¡Bienvenidosos! Lunes
Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado
704-910-4720
pacientes nuev
arfamilydentistry.com
Precios económicos
Medicina de Familia
• Laboratorio (precios comodos)
• Chequeos preventivos
• Chequeos para toda la familia
• Vacunas
• Planificación familiar
• Físico de escuela/deportes
MCFamilyMedical.com
Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta
de crédito y cash
Horario: Lunes-viernes 9am-6pm
704-921-1000
8820 University East Dr. Suite "A" Charlotte, NC 28213 I 6700 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212
Remarkable You
Cómo sacar el máximo provecho
a sus ensaladas y vegetales
Comer ensaladas o vegetales con cada comida es
definitivamente una buena idea y proporcionará
muchos beneficios para la salud. Así que nuestras
madres tenían razón cuando en frente de la mesa nos
insistían en que comiéramos los vegetales.
El comer vegetales variados y de diferentes colores
incrementa el consumo de fibra. Recordemos que la
fibra es la parte de los carbohidratos que nuestro cuerpo
no puede absorber, así que trabaja como una escoba
Dra. Ophelia Garmon-Brown
Vice Presidenta Ejecutiva (SVP)
Bienestar Comunitario y Educación
Novant Health
A través de nuestro movimiento
“Remarkable You,” Novant Health está
mejorando el bienestar de nuestra comunidad
y que comienza con usted. Estamos
comprometidos a diagnosticar prediabetes,
obesidad e hipertensión arterial. Con esta
iniciativa audaz, vamos a llegar a nuestros
vecinos en los lugares que viven y trabajan,
así como a nuestras clínicas, para ayudar a
allanar el camino hacia el bienestar.
barriendo todo el remanente de comida y por ende
toxinas presentes en nuestro sistema digestivo, además
ayuda a la digestión ya que absorbe agua facilitando el
movimiento intestinal y evitando problemas de
estreñimiento.
La fibra se encuentra en la mayoría de vegetales, frutas
y cereales. La fibra además ayuda a reducir los niveles de
colesterol y ayuda a mantener los niveles de azúcar en
sangre normal previniendo así la obesidad y la diabetes.
Ensaladas
y calorías
Las personas que frecuentemente están a dieta la
mayoría de veces optan por comer ensaladas, ya sea
que coman en la casa o en restaurantes. pero no
todas son bajas en calorías.
Las que usted use y los aderezos
pueden drásticamente incrementar el
contenido de grasa y por ende de calorías.
Por ejemplo: Un plato de ensalada
Cesar (cubierta de aderezo, con pedazos
de pan tostado, queso y pollo frito) puede
tener 1,010 calorías y 76 gramos de grasa;
sin embargo la misma ensalada con pollo a la parrilla
o asado, con aderezo de mostaza dulce sin grasa,
podría tener solamente 230 calorías y 6 gramos de
grasa. Esto son los cambios que hacen la diferencia.
Alternativas saludables
Los aderezos preparados en casa pueden ser más
saludables y bajos en calorías. Por ejemplo:
Tome una taza de yogurt griego, añádale una
pizca pequeña de sal y pimienta. Esta mezcla es
semejante a la mayonesa y el contenido en grasa es
mínimo, además proporciona algo de proteína.
Añada jugo de limón o vinagre a sus ensaladas.
Use mostaza sin grasa si no le gusta el sabor del
vinagre o del limón.
Añada huevo cocido en pedazos o pollo o pescado
asado a la parrilla, estos además de dar un sabor
excelente a su ensalada también dan proteína.
Ojo con los ingredientes
Otros ingredientes que debemos limitar son
quesos cremosos, jamón o tocino (por su alto
contenido de sal y grasa).
Calorías de los aderezos
Aderezo
Ingredientes
principales
Calorías en
2 cucharadas
Tiempo de caminata
para quemar esas calorías
Ranch
Mayonesa, Crema agria
148
26.5 minutos
Francés
Vinagre, aceite de oliva
146
26 minutos
Mil islas
Mayonesa, huevo cocido, olivas
118
21 minutos
Mayonesa
Aceite y yema de huevo.
114
20 minutos
Italiano
Vinagre, aceite vegetal y queso parmesano
86
15 minutos
Si está preparando una ensalada de frutas
entonces no la llene de crema de leche,
mermeladas, azúcar o coco, ya que estos
ingredientes son altos en grasa y calorías.
Una ensalada saludable debe llevar vegetales
de colores, frutas, frijoles y hojas verdes. Opte
por espinacas u hojas frescas, (entre más verde
y oscura sea la hoja más saludable es), use
tomates maduros, zanahoria rallada, repollo,
brócoli, champiñones, pimientos rojos, vegetales
asados o su vegetal favorito.
Utilice frutas o vegetales frescos, ya que son más
bajos en calorías que los enlatados.
La proteína ayuda a suprimir el apetito, pero
utilice proteína magra como atún en agua, pollo
asado o pechuga de pavo. Incluya legumbres como
garbanzos y frijoles.
NovantHealth.org/RemarkableYou
Chequeos gratuitos de diabetes y presión arterial
Jueves 25 y viernes 26 de febrero, 2016
5:00 p.m. a 10:00 p.m.
Sábado 27 de febrero 27, 2016
12:00 p.m. a 8:00 p.m.
CIAA Fan Fest • 501 S College St, Charlotte, NC 28202
24
Salud al día
¿En qué consiste
la presoterapia?
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Examen Completo
• Examen para
Prevención
de Cáncer Oral
• Radiografías
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
Woodlawn
Tyvola
Abbey Place
En la ruta del autobus #19
Seneca Place
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
En Autobuses de Lujo!
Especialista autorizada y certificada
en “lipossage” y estética
L
a presoterapia es un tratamiento médico y estético que
utiliza la presión de aire para
realizar un drenaje linfático.
Entre sus beneficios se
destacan el tratamiento de edemas, la
corrección de alteraciones en el sistema
circulatorio y la posibilidad de eliminar
la celulitis, reducirla y prevenir futuras
formaciones de celulitis.
La celulitis consiste en pequeñas
bolsas de grasa que se encuentran justo
debajo de la superficie de la piel que se
traduce en pequeñas protuberancias o
muescas en la piel, especialmente en las
piernas y los glúteos en las mujeres.
El tratamiento de la presoterapia se
basa en el concepto de que la
estimulación física profunda puede ser
capaz de romper la acumulación de
bolsas de grasa debajo de la piel y dan a
la piel una apariencia más suave.
Al mejor
precio
del área
Salida desde Charlotte todos los dias
Reserve
su Boleto al
Jannice Muhr
¿Cómo funciona?
¡Viaje Cómodo y Seguro
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax.
Tapachula, Chia.
La Noticia Vida Sana
1-800-289-0103
Charlotte, NC
1-800-654-0416
Otros destinos:
Atlanta, GA
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213
utiliza la presión suficiente para llegar
debajo de la superficie de la piel. Cada
sesión de presoterapia suele durar unos
30 minutos y se recomienda que se
repita cada semana durante ocho
semanas.
La presoterapia se puede utilizar en
conjunto con algas marinas para
desintoxicar, reafirmar, tonificar,
mejorar la circulación y aumentar el
drenaje linfático.
Posibles beneficios
Los defensores de la presoterapia
creen que la presión de la piel y la
estimulación profunda pueden ayudar a
promover un flujo sanguíneo adecuado.
Si la sangre fluye correctamente a
través del cuerpo, se cree que es posible
prevenir la hinchazón de los tejidos
internos del cuerpo, asegurando que
están expuestos a tanto oxígeno como
les es posible. Recibir suficiente oxígeno
puede ayudar a restaurar los tejidos
dañados y hacer que la piel se sienta
más tersa y evitar que la piel quede floja
o suelta.
Además de ser utilizada con fines
cosméticos para suavizar la textura de la
piel, la presoterapia también puede ser
implementada como una opción para
ciertas afecciones médicas. Las personas
que tienen condiciones médicas que
causan mala circulación sanguínea,
como la hipertensión o la diabetes,
pueden someterse a este tratamiento
Los defensores de la presoterapia creen que la
presión de la piel y la estimulación profunda pueden
ayudar a promover un flujo sanguíneo adecuado.
Los salones de belleza o spas son
generalmente los lugares más comunes
donde se ofrece la presoterapia.
La presoterapia es un sistema de
compresión controlada, que funciona
con bombas de inflar o compresor.
Estos equipos cuentan al menos con
cinco cámaras separadas, que se colocan
alrededor de los miembros. Éstos se
centran en mover el flujo venoso y
linfático, a partir de los tobillos y al
pasar a los muslos. Están diseñados para
aumentar la circulación sanguínea y el
flujo linfático, la presoterapia mejora el
aclaramiento del líquido extracelular,
reduce la hinchazón, inflamación y los
edemas, alivia la fatiga de las piernas y
mejora el flujo de oxígeno a través de
todo el cuerpo.
Un técnico entrenado enciende cada
cámara, que se llena de aire y envía una
ligera presión a cada miembro. La presión simula un masaje profundo que
para tratar de promover un mejor flujo
sanguíneo. El flujo sanguíneo adecuado
puede ayudar a aliviar el
entumecimiento o dolor en las
extremidades y prevenir la decoloración
de la piel por la falta de flujo sanguíneo.
Los críticos creen que el tratamiento
es innecesario y costoso, pues pueden
ser tratados con otras opciones más
asequibles. Realizar actividad física
ligera, como caminar o nadar, puede
ayudar a reducir la grasa corporal y
disminuir la aparición de zonas con
bultos de la superficie de la piel.
El ejercicio también puede mejorar la
circulación sanguínea con deficiente
bombeo constante de la sangre por todo
el cuerpo. Cambios en la dieta, como
reducir la cantidad de sodio, también
puede evitar que el cuerpo retenga agua
en exceso y promover el flujo de la
sangre y conseguir apretar la piel.
Llame a Massage Contour 704-236-6460 para una consulta sin costo.
Consultorio
La Noticia Vida Sana
Apetito emocional: Comer
cuando no tiene hambre
Aumenta la tendencia a estar en
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
“Las penas con pan duelen
menos” es un refrán muy común en
nuestra cultura latina que describe una
de las funciones que le atribuimos a la
comida, calmar el dolor o las penas.
Esta conexión que hacemos entre la
comida y el bienestar emocional puede
llevarnos a un círculo vicioso en el cual,
en vez de comer para satisfacer una
necesidad fisiológica de hambre,
comemos para consolarnos.
Es muy cierto que cuando vivimos
fuera de nuestros países, la comida nos
conecta con nuestras raíces, y en ocasiones nos conecta con ese ser amado
que nos preparaba algún plato en específico, especialmente cuando estábamos
enfermos. Pero es importante que no
olvidemos de cuál es la función de la
comida para nuestro cuerpo y que hay
otras maneras en que podemos aprender a consolar nuestras penas.
¿Cuál es el peligro de comer
emocionalmente?
Perdemos la conexión con las
señales de hambre y saciedad. Estas
señales que nos envía nuestro cerebro
permite que podamos comer las cantidades de alimentos apropiadas para
nuestro cuerpo, de lo contrario vamos a
tener una tendencia a comer en exceso.
Disfrazamos y escondemos las
emociones con la comida. Para tener
una vida emocional saludable es importante aprender a expresar nuestras
emociones. Esconderlas puede llevarnos
a un estado de profunda tristeza o
ansiedad.
sobrepeso. Cuando son las emociones
las que deciden cuándo y cuánto voy a
comer, las probabilidades de que la
situación nos lleve al sobrepeso es bien
alta.
Perpetúa un ciclo de dependencia.
Cuando asociamos la comida como
nuestro sentido de confort, estamos
creando una dependencia hacia la
comida. Permitimos, sin darnos cuenta,
que se convierta en nuestra única fuente
de gratificación y de bienestar.
¿Cómo romper el ciclo
de dependencia emocional
con la comida?
Aceptación. Reconocer el papel que
tiene la comida en la vida emocional es
el primer paso.
Identificar otras maneras para
manejar las emociones. Hay diversas
maneras que podemos aprender a
expresar nuestras emociones y a
comenzar a llamar las cosas por su
nombre. Por ejemplo, si está triste,
comenzar a expresar ese sentimiento en
vez de decir que tiene hambre.
Buscar ayuda profesional. Hay
situaciones emocionales que requieren
de ayuda profesional. Esto no quiere
decir que usted no tenga el carácter o la
fuerza de voluntad; todo lo contrario,
buscar ayuda es señal de fortaleza y de
saber reconocer cuándo es necesario
recibir apoyo de un otro.
Recuerden que esta información no
sustituye una consulta con un
profesional de la salud emocional. Para
mayor información pueden llamar al
984-974-3795.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
25
La Noticia
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Pagar sus impuestos es un requisito
para adquirir una vivienda
Cecilia Vizcarra
E
l tema de la declaración de
los impuestos es vital para
todos en este país, sean
nativos o inmigrantes, todos
debemos saber que el pago
de impuestos es la primer y más importante señal para el gobierno de cuan en
serio tomamos el hecho de seguir
viviendo en su territorio.
¿Por qué todos,
sin excepción, debemos
declarar nuestros impuestos?
Primero porque es una ley federal,
estamos obligados a hacerlo y a sujetarnos a la ley.
Segundo, porque es un requisito para
adquirir una vivienda, una parte muy
importante de nuestro sueño americano.
Tercero, porque podemos acceder a
estudios para aprender un oficio, o para
nuestros hijos, mejorando considerablemente nuestra calidad de vida.
Y cuarto, porque las declaraciones de
impuestos elaboradas correctamente y al
día, son vitales en el momento de ajustar el estatus legal de cualquier inmigrante.
Actuar hoy correctamente, no para un
beneficio de momento, sino para un
futuro prospero y exitoso, es la visión
con la que deberíamos acercarnos a
declarar nuestros impuestos cada año.
de los Estados Unidos, está exento de
pagar cualquier clase de multa por este
concepto.
¿Me van a cobrar una multa
por no pagar seguro médico
en el 2015?
¿Puedo hacer yo mismo
mis impuestos?
Si usted es una persona soltera,
menor de 65 años y ha ganado menos
de $10,300 el año, no va a pagar multa.
Si está casado y los dos esposos son
menores de 65 años y han ganado
juntamente menos de $20,600 tampoco
van a pagar una multa.
Si un matrimonio declara por separado y ganaron menos de $4,000, ninguno de los dos deberán pagar multa
Tampoco los beneficiados con las
leyes de DACA o DAPA. Ademas si
usted no es residente legal o ciudadano
Los preparadores de impuestos están
capacitados para obtener el mejor
beneficio en cada caso, para eso se
preparan constantemente con el Departamento de Rentas Internas (IRS), para
ayudar a la comunidad y tomarse el
tiempo necesario de estudiar cada situación y obtener reembolso más adecuado
o rebaja de penalidades en otros casos.
Consultar un buen preparador de
impuestos le evitará malos ratos y
abogará por el beneficio justo para
usted y su familia. Pero, asegúrese de
que es una persona certificada y que su
oficina se encuentre abierta todo el año,
para ayudarle en todo momento.
Recuerde que la declaración de sus
impuestos es su carta de presentación
ante el gobierno, procure que esa carta
sea veraz y elocuente por si sola, para
beneficio propio. Le animamos a que se
ponga a cuentas con el sistema fiscal, su
familia se lo agradecerá.
•••••••••••
Cecilia Vizcarra
Especialista en impuestos
de Express Multiservices
5120 Monroe Rd Charlotte NC 28205
[email protected]
www.expressmultiservice.com
¡Pague menos que una Renta por algo suyo!
Si usted necesita vender rápido y a buen precio puede tener su dinero en 2 semanas
Permitame ayudarle a encontrar la casa que usted se merece.
¡Aproveche!
• $15,000 Cash para su Down Payment para compradores por primera vez
• Dale mas valor a su dinero comprando su propia casa
• Programas de renta con opción a compra (llame para mas detalles)
MULTIPLE LISTING SERVICE
MLS ®
Compre en una de las 3 ciudades de más
Inversión de los Estados de Unidos *Charlotte*
¡Llama ahora!
Irma B. Frockt
Broker/Realtor
704.231.9735
email: [email protected] • www.Irmafrockt.wilkinsonera.com
8604 Cliff Cameron Dr., Suite 110, Charlotte, NC 28269
Culinaria
La Noticia Vivienda
Fusión de sabores internacionales
Empanada gallega de atún
STIKELEATHER REALTY
Llamen a Carmen Arevalo
704-537-3900
4915 Monroe Road
27V
USTED PUEDE SER
DUEÑO DE SU CASA SI
USTED TIENE $10,000
O MAS DE INICIAL. NO
NECESITA TENER
CREDITO. ¡LLAME A
CARMEN AREVALO
PARA MAS DETALLES!
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS.
NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL.
¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
Preparación
Rhaiza Carreno
L
a empanada gallega en un
plato muy típico de la región
de Galicia. Es muy sencilla
de preparar, donde utilizamos y combinamos diferentes ingredientes para obtener este delicioso plato que puede ser servido frío o
caliente, cortada en porciones y sirve
como aperitivo o tapa. Particularmente
me encanta usar masa de hojaldre o
“Puff Pastry”, queda mucho más fina y
delicada.
Ingredientes
1 Caja de masa de hojaldre o “Puff
Pastry” de 1.1 Lbs (490g)
- 2 Huevos cocidos
- 1 Lata de atún grande
- 2 Cebollines cortados
- 1 Lata de sardina ahumada
- 10 Aceitunas rellenas cortadas
- 1 Cebolla cortada finamente
- 2 Cucharadas de cilantro
- 1 Pimentón verde
- 1 Pimentón rojo
- 4 Cucharadas de aceite de oliva
- 1 Ajo porro o puerro cortado en rueditas
- 1 Huevo ligeramente batido
- 2 Dientes de ajo picados
- Sal y pimienta al gusto
Primero cortamos finamente todos
los vegetales. En una sartén grande
agregamos el aceite de oliva y procedemos a sofreír la cebolla, cebollín, ajo
porro o puerro, y el ajo y cocinamos
por unos 3 minutos a fuego medio.
Agregamos los pimentones cortados y
sofreímos por unos 3 minutos más.
Escurrimos bien el atún y la sardina y
agregamos al sofrito y mezclamos muy
bien, incorporamos las aceitunas, la sal,
pimienta y por último el cilantro,
retiramos del fuego y reservamos.
Con un rodillo extender la masa de
hojaldre que quede muy delgada y en
una bandeja plana engrasada y enharinada, colocar la masa que sobresalga un
poco en los extremos, abrirle huequitos
con un tenedor, agregar el relleno y
colocarle los huevos duros cortados en
rodajas.
Con el resto de la masa extendida
tapar la mezcla enrollando todo el
borde de la empanada e igualmente
abrirle unos huequitos con el tenedor.
Precalentar el horno a 350F. Batir el
huevo restante y pintar con una brocha
la empanada. Hornear por unos 45
minutos aproximadamente o hasta que
este doradita.
•••••••••••
PARA LA VENTA
3105 Rush Ave- 3 habitaciones,
rancho de ladrillo, pisos de madera,
aire y calefaccion nuevo. Por $74,900
con $15,000 de inicial se financia el
balance a 20 años al 9% y los pagos
de principal e interes quedan de $539
al mes.
826 Cantwell St- 3 habitaciones,
rancho, calefaccion electrica, jardin
cercado. Por $54,900 con $5,000 de
inicial se financia el balance a 20 años
al 9% y los pagos de principal e
intereses quedan de $449 al mes.
Tambien para la renta a $695 al mes
246 Goff St- 2 habitaciones, rancho
con porche al frente, jardin grande. Por
$54,900 con $5,000 de inicial se
financia el balance a 20 años al 9%
y los pagos de principal e intereses
quedan de $440 al mes. Tambien para
la renta a $695 al mes.
3500 Blessing Rd- 2 o 3
habitaciones, aire central,
calefaccion gas, jardin cercado.
Por $59,900 con $10,000 de
inicial y pagos mensuales de
interes y principal de $ 450.
PARA LA RENTA
2620 Catalina Ave2 habitaciones, 1 baño, rancho
de ladrillo, calefaccion de gas.
Por $695 al mes
¿Pensando en Vender
o Comprar Casa?
Your Realtors Expert in The Carolinas
-Casas Nuevas ó Existentes
-Hasta 15,000 de Ayuda
-Con o sin Crédito OK
-Precalificación con SS ó W-7
-Vendemos su Casa al mejor precio
y en tiempo record
704-540-4646
Búscanos en
www.americasre.com
Rhaiza Carreño
Organizadora de eventos: planeamos,
diseñamos y producimos fiestas
temáticas, bodas, banquetes y eventos
corporativos. Celular: 704-776-5840.
E-mail: [email protected]
Aproveche
la devolución de los
Programas
Especiales
con W-7
Taxes
para la cuota
inicial de Su Casa
1101 Tyvola Rd. I Suite 103
Charlotte, NC 28217
Soy Especialita en Ventas
Cortas (Short Sale)
¡Aproveche!
Más de 13 años
de experiencia
¡15 años de experiencia ayudándo a la comunidad!
$15,000 de ayuda de NCHFA
de cuota inicial y gastos
de cierre. Si califica.
Juan Carlos Beltran Broker/Realtor NC/SC
Hector y Cecilia Carbajal
Realtors en NC y SC
We are hiring
licensed Real Estate Brokers
Mint Museum
Rebeca Anais Peña
“Mi labor en el Mint Museum es
bastante amplia, pero en si está
enfocada en la comunidad latina.
Entre todo lo que hago está la
organización de programas y eventos
(a través de la música, literatura y
poesía) que involucren a la cultura
latina, dirigidos a toda la comunidad
de Charlotte en general para mostrar
la riqueza y variedad de nuestra
cultura”, aseveró. También Soria
destacó que se realizan colaboraciones
para llevar a cabo eventos en el museo
para apoyar a diferentes
C
ladia Soria, nacida en
La Paz, Bolivia es una
mujer emprendedora
que radica en Charlotte desde hace 18
años. Ha logrado destacarse tanto con
los números como en el arte y su pasión por la pintura la llevó a ser representante latina en el Mint Museum,
donde se desempaña actualmente
como gerente de relaciones y de
programas de la comunidad latina.
Soria es graduada de la Universidad
Católica Boliviana como economista.
Luego de llegar a la cuidad de la reina
decidió que quería dedicarse a la
pintura a tiempo completo. En el
2005 comenzó sus clases con el
reconocido artista local Andy
Braitman.
“
“
*arte, cultura y entretenimiento
Fotos cortesía Claudia Soria.
TM
Claudia Soria: La magia de
combinar los números y el arte
Hay que trabajar duro, pero trabajar con una meta
y definir qué es lo que uno realmente quiere.
Claudia Soria
Apasionada por la pintura
Datos estadísticos en el arte
“Empecé a participar en diferentes
exhibiciones, galerías e invitaciones,
era también una manera de involucrarme con la comunidad artística
local. Fue así que conocí al artista
Edwin Gil, quien me invitó a hacerme cargo de la iniciativa comunitaria
ArtSí Charlotte, desde el 2013 hasta
ahora soy la directora”, dijo.
“Sigo en constante desarrollo, he
tratado de encontrar mi propio estilo
de pintura que quisiera trabajar. Mi
meta es llegar a un tipo de arte que
sea más activista, incorporando elementos como: igualdad en la mujer,
educación, justicia y diversidad. Es
algo que estoy explorando en este
momento”, destacó.
“Como economista trabajo con
datos estadísticos pero cuando solo se
ven cifras eso no dice nada, sin
embargo, cuando los pones en gráfico
entonces esos números empiezan a
describir una historia. Esa parte de
generar los datos y a partir de ahí
crear historias es algo muy artístico
que me gustaría hacer más adelante,
en ese punto es que está la intersección (entre ambas ocupaciones) en
donde yo daría mi arte y mis conocimientos en números para tratar en
alguna manera de crear algún arte que
refleje números que cuenten historias,
como la historia sobre las mujeres
alrededor del mundo. Utilizar esos
datos para crear arte”, afirmó.
organizaciones que benefician a la
comunidad latina, con el objetivo de
facilitar el acceso al arte a familias de
bajos ingresos.
Para concluir la artista recomendó:
“hay que trabajar duro, pero trabajar
con una meta y definir qué es lo que
uno realmente quiere. Lo más
importante es buscar conectarse con
la gente o el círculo que a uno le
interesa, porque en las organizaciones
y eventos es donde uno se entera de
las oportunidades”.
•••••••••••
Contactos con la artista
Twitter: @cbsoria
www.claudia-soria.com
Con una gran concurrencia el Ministerio Hispano de la Iglesia de San Miguel
de la ciudad de Charlotte, celebró el Mes de la Amistad. Hubo juegos,
sorpresas, deliciosa comida y mucha fraternidad.
primerafila
Sociales
Fotos: José Félix Sánchez
24 d e f ebr er o al 1 d e m arz o de l 2 016
Latinos celebran el Mes del Amor
29
¡Especiales
del Mes!
Febrero, Marzo y Abril
¡Todo
lo que pueda
comer!
Lunes a Domingo
••• ¡Visítenos! •••
Tyvola
77
South Blvd
¡Abierto todo
los días
incluyendo
días festivos!
485
Almuerzo Cena
6.99
$
Road
9.99
$
¡Todo lo que puedas comer!
BUFFET GRATIS
para tu cumpleaños
solo muestra una ID!
930 Tyvola Rd., Charlotte, NC 28217
704-676-9998
Horario: Lunes a domingo • 11am - 10pm
Suplemento de La Noticia
Comenzando el 1 de febrero
La Noticia
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
La Unica Sports Center
Bayer campeón del Torneo Infantil
en la ciudad de Monroe
Gustavo Cruz
E
n las instalaciones de la Única Sports Center de la ciudad
de Monroe, se jugó la gran final del torneo infantil (U-11) para los
nacidos en el año 2005, entre las escuadras de Bayer y Pueblitas.
Un partido que atrajo la atención
de muchos aficionados que llegaron
para apoyar a estos pequeños deportistas. Dos equipos que tienen en sus
filas a jugadores muy destacados a
pesar de su corta edad y que sobre todo conocen muy bien las reglas del
fútbol rápido.
El equipo de Pueblitas tomó el control del campo de juego desde el minuto inicial, dando a sus seguidores
una gran alegría en los primeros minutos de juego, cuando se abrió el
marcador.
Como era de esperar vendría la reacción de Bayer que comenzó a demostrar el porqué fue el mejor equipo de la temporada. Al final una contundente victoria del equipo alemán
por 8- 2, donde destacaron los jugadores Pedro Nava, Cristopher Thaggard, Cory Lowns, quienes convirtieron dos anotaciones y Jonathan
Castillo y Selana Timmons que marcaron en una ocasión.
Con el pitazo final se procedió a
premiar a los mejores de la temporada: El Goleador del Torneo fue Christopher Thaggard (Bayer), mientras
que el Portero menos Vencido fue Alfredo Catalán del equipo campeón y
Bayer- Campeón
Daniel Sánchez fue nombrado como
el Mejor Jugador de la final. El equipo súper líder fue Bayer, que se llevó otro trofeo más.
•••
Si desea mirar las mejores
fotografías de la final,
puede ingresar a la página
oficial en Facebook:
www.facebook.com/launicasc
Daniel Sánchez- Mejor Jugador de la final
Pueblitas- Subcampeón
Alfredo Catalán- Portero Menos Vencido
Christopher Thaggard- Goleador del Torneo
Deporte local
La Noticia Deportiva
Charlotte Soccer League
Se disputa la penúltima
fecha del torneo
de invierno
31
SIN TRAMPA
¡Compra tu Casa! $19.99
Aceptamos W7 o SS
¿Reportaste $42,000 en dos años
en tus impuestos?
Seguro te conseguimos tu Casa
Denis Bonilla
J
ornada de emociones fuertes fue
la que se vivió en Charlotte Soccer League, el domingo 21 de
febrero tras la penúltima fecha del
torneo de invierno, en la categoría A
y categoría B.
Tras disputar la penúltima fecha en
la categoría A solo cuatro equipos han
asegurado su pase a la liguilla, los
cuales son: Franco canadiense, Aramecina, Castely, M. C. I. FC. Mientras que ocho equipos mas buscan un
cupo en los cuatro puestos restantes,
para completar los ocho clasificados
a la liguilla.
Mientras que en la categoría B.
Chelsea, Morelos, Paris Saint Ger-
man y Capitol Glass. También ya aseguraron su pase a la liguilla.
Charlotte Soccer League invita a
todos los equipos del área a formar
parte de esta organización en el torneo
que dará inicio en las próximas semanas. Para mayor información, llame
al 704-713-2489.
704-840-7572
Garantía
de 6 meses
704-666-1119
Aceptamos W7 o SS
y tarjeta de debito o crédito
Sin tanto Bla-Bla
Viajes
Viajes aa México
México yy USA
USA
Morelos
- Seguridad
- Comodidad
- Buenos precios
Horarios de salida de
El Expreso a las 2:30PM
y Tornado a las 1:30PM.
Paquetería a todo México
Vazmart Express
Tornado Express
Llámanos con gusto te atendemos
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
Rápido - Seguro
Confiable
919.464.9444
Llámanos gratis desde cualquier lugar
Castely
$29.99
al mes
1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net • www.tornadobus.com
704-921-4076
Ofrecemos
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Capitol Glass
Su Agencia de Viajes y Servicios
Boletos Aéreos
y Enchufes
de electricidad
(Power outlets).
Nadie Vende
más Barato
Además
-Foto ID (Al instante)
-Taxes W7 (Agentes IRS)
-Notary Public (Poderes, Permisos)
-Boletos de Autobus
-Traducciones - Apostillados
-Legalizaciones de Autos en México
Para Reservaciones y Consultas, Llámenos al 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205
M.C.I. FC.
(Dentro de Sav/Way)
704-536-3050
Lunes a viernes: 9:00am a 8:00pm
Síguenos en
Sábados y Domingos: 9:00am a 6:00pm
32
Deporte local
Deportivo Achoapa debuta
en Ramblewood Park
Gustavo Cruz
E
l domingo 21 de febrero se
abrieron las puertas de Ramblewood Park y de esta manera se dio inicio a la temporada
2016, con partido de preparación con
miras al inicio del Torneo Apertura
que organiza La North Carolina International Soccer League (NCISL)
& Global Sports.
En esta jornada hizo el debut el
cuadro Deportivo Achoapa quien enfrentó a Balboa, en un partido muy
intenso con cuatro goles, lo que nos
da la idea de todo lo que aconteció
dentro del campo de juego a lo largo
de noventa minutos.
La actuación de Deportivo Achoapa llenó las expectativas de muchos
aficionados, pues ganaron y gustar-
on, al vencer de manera cómoda por
3 - 1.
Otros resultados: Real Alianza 22 Pumas, Racing 2 - 2 Leones Negros, Sabio Júnior 2 - 2 Honduras,
Old Stars 2 - 3 Vista Hermosa, Deportivo Concord 1 - 1 Brothers, Halcones 0 - 3 Olimpia Occidental, Guarita 0 - 1 El Salvador, Atlético Morazán 4 - 3 Jocoro FC, Manchester
United 4 - 2 Dragón FC, Manabí 4 0 CD Sporting, Tela 2 - 2 Michoacano, Baledores 2 - 1 Deportivo Galael, Irapuato 0 - 3 Real Copaneco y
finalmente Arsenal 4 - 1 Juventud
Latina.
El Torneo Apertura 2016 arranca
oficialmente el 6 de marzo. Más información en la página: www.glob
alsportsfutbol.com o en: www.face
book.com/globalsportsfutbol
Deportivo Achoapa arranca con pie derecho la pretemporada 2016
La liga CIBA se prepara
para su última vuelta
de competencia regular
Ernesto Maradiaga
Q
ueda un mes para que los
equipos demuestren lo mejor
de si antes de pasar la siguiente ronda del torneo. En la Segunda División B se destacan los City
Boys, donde cada domingo demuestran su poderío frente a sus rivales y
en esta ocasión se impusieron 47 a
39 frente al Apezco.
City Boyz es un equipo nuevo en
la liga CIBA y están desempeñando
un muy buen papel ya que cuentan
con jugadores conocedores de esta
disciplina deportiva.
City Boys
Resultados de la fecha #10
Goons.................... 55 VS Wildcats................ 51
Raptors.................. 46 VS NY Knicks............. 69
Kings..................... 47 VS Wildcats................ 61
Aguascalientes...... 65 VS NY Knicks............. 56
Kings......................57 VS Heat...................... 46
City Boy's.............. 47 VS Apezco................. 39
Los Tainos............. 62 VS Heat..................... 56
Elite....................... 41 VS Tune Squad......... 103
Los Tainos............. 55 VS Spartans............... 38
Metales.................. 47 VS Smat.................... 37
Viramontes............ 39 VS Domirriqueños...... 61
Guate..................... 29 VS Avengers.............. 32
Clippers................. 81 VS Roc Boyz.............. 65
Prestige Worldwide 76 VS Brooklyn Nets....... 73
Forasteros.............. 77 VS Ravia.................... 43
Jaguares............... 41 VS New Era............... 44
Los Felino.............. 55 VS Ravia.....................41
Deporte local
33
Fiesta Futbol League
La temporada de Indoor
del invierno llega a su fin
Juan Vázquez
E
l sábado 20 de febrero se
jugaron finales de la División
Adulto Libre y se jugó la
División U13 en un emotivo día de
fútbol, donde por supuesto fue toda
una fiesta, porque hubo alegrías,
gritos, porra, pero sobre todo buen
fútbol.
A la final de la U13 llegó con
etiqueta de favorito el FC Concord
y de rival tenía al legendario equipo
Cruz Azul, como era de esperarse el
primer tiempo fue de garra, pasión,
entrega y el partido bien balanceado
en cuanto a técnica y juego en conjunto, se fueron al descanso empatados a 2 tantos por bando.
No fue si no hasta el segundo
tiempo que el FC Concord logró
imponer lo que demostró en la
temporada regular por que llegó
como favorito y logró coronarse
campeón 6 a 2 dejando al Cruz Azul
como subcampeón.
En la División Libre el Orange
Crush llegó a la final para enfrentar al
actual campeón de indoor FFL hasta
antes del sábado, el Black Attack.
El partido fue intenso en la primer
mitad del encuentro pues nadie daba
espacio libre y los ataques de
contragolpe eran feroces por ambas
escuadras, pero un importante factor
fue fundamental: la juventud del
equipo Black Attack, el hambre de
levantar el preciado trofeo de campeón de FFL y los goles cayeron a
favor de Black Attack, y el Orange
Crush no encontraba el arco. De esta
manera el Black Attack primer BiCampeón de la FFL al imponerse 6 a
2 al Orange Crush subcampeón de
invierno 2016.
FFL abrió las inscripciones para
jugar sábados en el Ortho Carolinas
Sportplex en Charlotte desde la U6
hasta la U16, y Adulto Libre y
Femenino, para mayor informes
visite página de Facebook de Fiesta
Futbol League.
Black Attack.
U13 FC Concord.
ACCESIBLE
PARA TODOS
DESCUBRE TU OPORTUNIDAD
El YMCA de Steele Creek esta solicitando personal
de medio tiempo. Por favor, envíenos un correo
electrónico para obtener más información
a [email protected].
¡PASE DE UN DÍA GRATIS!
Traiga este aviso a nuestra sucursal de
Steele Creek para un pase de un día gratis.
MEMBRESÍA AL YMCA STEELE CREEK
Nuestro nuevo interior recientemente renovado, y presentando todo el nuevo
equipo para ejercicio, incluyendo:
Entrenamiento funcional
Clases de entrenamiento en grupo ilimitadas
Caminadoras y máquinas elípticas Precor
Bicicletas Keiser con nueva tecnología interactiva con Bluetooth
HACIENDO EL Y DISPONIBLE PARA TODOS CON EL PRECIO Y
Mi Y es un modelo de precio sencillo y fácil de entender que se aplica a la tasa adecuada a sus ingresos
anuales de su hogar, y el número de personas en su hogar que optan por ser miembros. Es una forma
clave de demostrar que estamos comprometidos a servir y ser accesible a todos.
34
Deporte local
Monroe Soccer League
Listos los 8 equipos
que se jugarán para
llegar a la gran final
Marcos Andón
L
as fechas 10 y 11 estuvieron
de infarto en cada encuentro
que se jugó. Para sorpresa de
todos cayó el súper líder en sus dos
encuentros las poderosas Aguilas de
El Salvador cayeron ya que en toda la
temporada andaban en pleno vuelo
pero los Michoacanos los bajaron de
su nube y aterrizaron de frente en un
partido muy emocionante y con un
resultado muy apretado los michoacanos se llevaron los 3 puntos con el
resultado de por 3 a 2.
En su segundo encuentro las
Aguilas de El Salvador frente al
Juventus venía con la capa caída ya
que había perdido frente al colero del
torneo y tenía que sumar para no
depender de los goles a favor. Pero
Juventus se armó de valor al enfrentarse al líder del torne, ya que le
habían quitado el invicto y aprovechó
la distracción del equipo y le recetó el
mismo marcador con el que había
perdió en los últimos segundos al
ganar Juventus por 3 a 2.
A pesar de que Las Aguilas perdieron los dos encuentros cerró con
27 puntos y el Juventus pasó de
octavo con 13.
La próxima semana se volverán a
enfrentarse Los Michoacanos quienes le arrebataron la posición al Manchester a pesar que goleó al Tamasi
por 7 a 1 y cerró en la tercera posición con 25 puntos.
Los Jaguares de Chiapas le arrebatan la posición de máximo goleador a Esteban Pérez, jugador del
equipo Morelia, que por varias semanas mantuvo como máximo anotador pero Carlos Briones, el número
7 del Chiapas se puso las pilas en el
partido frente al Carranza en donde
les clavó los 7 goles, para así cerrar
para su cuenta personal con 18 goles
destronando a Esteban y con esta
derrota el Carranza queda fuera, ya
que tenía que haber ganado sus 2
encuentros para calificar.
Dep.Chiapas.
Michoacan.
Manchester.
Partidos de octavos de final
12:00 p.m.
1:20 p.m.
Manchester vs Barcelona
Michoacán vs Balboa
2:30 p.m.
3:30 p.m.
Aguilas vs Juventus
Chiapas vs Morelia
Deporte local
35
Liga IASO
Liga IASO
Catrachas Girls obtienen Suchitán sigue
sumando puntos
el máximo trofeo
en el torneo dominical
del fútbol femenino
Gustavo Cruz
Gustavo Cruz
E
E
l sábado 20 de febrero se
vivió una intensa jornada
deportiva en las instalaciones
de Elon Park de Charlotte, cuando
se jugó la gran final del Torneo
Femenino en la Categoría Premier,
entre los equipos de Catrachas Girls
y Cruz Azul.
Estos dos equipos llegaron al
último partido de la temporada
luego de jugar partidos de ida y
vuelta en la instancia de semifinales
a rivales muy duros y de mucha
experiencia como Atlético Celaya y
Honduras.
El equipo de la máquina cementera controló el medio campo desde
los primeros minutos de juego logrando entrar con gran peligrosidad
al marco del equipo hondureño y
gracias a la gran actuación de la
zona defensiva el marcador terminaría en cero en la primera etapa.
Catrachas Girls - Campeon Division Primera.
En la etapa complementaria el
equipo de Cruz Azul siguió atacando con mucha peligrosidad y una
vez más la portera del Catrachas
Girls mantenía la cuenta en cero,
hasta que con rápidos contragolpes
el cuadro centroamericano hizo la
diferencia en el marcador, pues
logró vencer de manera contundente por 3 - 0.
Si desea más información sobre el
próximo torneo de esta división,
puede comunicarse al teléfono 704201-7791.
l gran clima primaveral del
domingo 21 de febrero fue el
preámbulo perfecto para que
tengan una gran actuación, cuando de
jugó la tercera jornada del fútbol
dominical, que organiza la Inter
American Sports Organization
(IASO).
Tal es el caso del conjunto de
Suchitán que tuvo una gran actuación
cuando enfrentó a Rock Hill, en un
partido donde los primeros demostraron una gran transición en defender y atacar, copando los espacios y
dejando poco margen de accionar al
equipo que representa a Carolina del
Sur. Al final un triunfo categórico
para Suchitán por 3 - 1 y de esta
manera le permite sumar tres puntos
en este encuentro sumando hasta el
momento seis unidades, mientras que
Rock Hil se quedó con 3 unidades.
Otros resultados importantes de
esta jornada fueron los siguientes:
Suchitan Futbol Dominical.
Wingate 5 - 0 Júnior, Atlético de
Madrid 3 - 1 Catrachos, Baza 0 - 4
CD Victoria. Barcelona 2 - 1 Bayer.
Porto FC 0 - 1 Independiente.
•••••••••••
Se recuerda a los aficionados
que este torneo se juega
los días domingos a partir
de las 9:00 a.m..
Para más información
se puede comunicar al
teléfono 704-201-7791.
Liga IASO
Toluca consigue un triunfo
importante en el torneo sabatino
Gustavo Cruz
E
l torneo de fútbol 7 vs. 7 que
se juega en las instalaciones
de Elon Park los días sábados, está atrayendo a más cantidad
de aficionados pues el nivel de
competencia crece con el pasar de
las jornadas.
Tras jugarse la quinta jornada los
equipos suman y restan posibilidades, pues ha llegado la hora de
consolidar los equipos con miras a
lograr la mejor ubicación en el
torneo. Tal es el caso del equipo de
Toluca que tuvo una brillante participación el pasado fin de semana
cuando enfrentó a Pequeños Gigantes
en un encuentro de poder a poder.
Los dos equipos salieron al campo de
juego con el desea de llevarse los tres
puntos que son muy importantes en
este momento. El cuadro mexicano
apeló a la experiencia de sus jugadores para lograr adelantarse en el
marcador, logrando un triunfo angustioso por la mínima diferencia 2 - 1.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Toluca División fútbol 7.
Se recuerda a los aficionados que
este torneo se juega los días sábado
en el parque que se encuentra
ubicado en el 11425 Ardrey Kell Rd,
Charlotte, NC 28277. Para más información puede llamar al teléfono 704201-7791.
El cuadro mexicano apeló
a la experiencia de sus jugadores para lograr adelantarse
en el marcador, logrando un
triunfo angustioso por la
mínima diferencia 2 - 1.
36
La Noticia
Calefacción
Aire Acondicionado
Trabajo Profesional
y Garantizado
¡Estimados
Reparación
Gratis!
e Instalación
Aceptamos Tarjetas de Credito
704-936-9570
Claudio Carpet Cleaning
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
Y
AUDITORIA
TAXES - W7 - 1099 - PAYROLL
3 Areas
por
99
$
49
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
Obtenga las Licencias
Llama hoy para estimado gratis
704-858-7762 • 704-858-7761
6210 MONROE RD - CHARLOTTE 28212
CONTABILIDAD
HAGASE TECNICO EN:
H2 Hummer y Chrysler 300 Nuevo
• Quinceañeras
• Bodas
• Toda ocasion
especial
TAXES PERSONALES Y CORPORACIONES
AYUDAMOS CON CUALQUIER CLASE DE AUDITORIAS
ASESORIA Y APERTURA DE SU NEGOCIO
TODA CONSULTA ES GRATIS
de EPA y de NATE
Estudie
a través de nosotros.
Ahora
Edward Global Projects y
y Trabaje en Refrigeration
Training Center les
el Verano
ofrecen la oportunidad de
Inicio, 23 y 24
de enero, 2016
capacitarse en español.
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
TRADUCCIONES DE CUALQUIER DOCUMENTO
www.yLimo.com
704-419-4000
704-541-0508
NESTOR NUNEZ, CONTADOR Y NOTARIO PUBLICO
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
res
ejo s
s M cio
Lo pre
Zermat - Perfumes
Hilda Wences
Gran variedad
de aromas
Quinceaños • Bodas
Bautizos • Cumpleaños
Celebraciones (Negocios)
Gane altas
comisiones
(704) 412 8655
www.Facebook.com/Moviproclt
Recibe un cheque de $400 a $750
el mismo dia que haga sus taxes.
Garantizado Maximos
Reembolsos, Seguros y Rapidos.
6,269
$
(Con 3 o mas niños
que califiquen)
5,572
$
(Con 2 niños
que califiquen)
W7 formas 1099 para sus empleados
3555 N. Sharon Amity Rd. Suite #100
Charlotte, NC 28205 (Primer piso)
704-493-0120
704-214-1170 Pregunte por Angeles
o Llame gratis al 1-866-323-4435
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Gran Liquidacion
de equipos $
Obten tu primer mes
de programación gratis
80 dos TV
Se hacen reinstalaciones
y mudanzas
Instalamos cámara
de seguridad
Llamanos
980-318-4220
Estimados Gratis
Decoraciones
Corte de grama por Profesionales
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
704-756-2875 • 980-395-3907
DE A CONOCER
SU NEGOCIO O
SERVICIO
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
Charlotte - Gastonia
y alrededores
980-329-4470
Pregunte por Laura
¿Eres DJ
¿Eres
DJ
o tienes un grupo musical?
¡Ponga su aviso aquí!
704-568-6966
Anunciate aqui
704-568-6966
Guías de servicios
La Noticia
¡Taxes!
¡Lo último en Tecnología!
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
W
Años anteriores
Boletos Aereos
Te Conseguimos
el mejor precio
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
- Aniversarios
Buffete variado
- Decoraciones
y Pasteles
• Licencias Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
• Actas de Nacimiento
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
Boletos
a México
Los mejores Precios
Computadoras de escritorio
desde
.99
.99
al mes
119
9
$19.99
Envíos de Dinero
Paquetería
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
100
60
Sin SS - Sin Tarjeta
W-7
Desde
Gratis Showtime,
Encore, Starz p/3 meses
Solicito Vendedores • Grandes comisiones
¡Brincolines!
704-900-2933 • 704-919-1464
$
¡Servicio de Limousina
Agentes Autorizados
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
$
Reparacion de Computadoras,
Tabletas y Celulares
Services & Repair
4724 Old Pineville Rd., Charlotte, NC 28217 (704)953-1707
Paquetes desde
Desde
Seguros
de Autos
Computadoras laptop desde
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Agentes autorizados del IRS
37
29.99
p/mes
Reparaciones
704-247-7391 Reinstalaciones
Mario Nuñez
ABOGADO DE INMIGRACION
JORGE IVAN PARDO
Experiencia y Profesionalismo
Su Consulta es con el abogado 200 E.Woodlawn Rd.
Suite 123 Bldg 1,
y en su idioma
Refrigeración comercial y residencial
Calentadores de agua
Le ayudamos con todo tipo
de caso de inmigración
704.605.0587 [email protected]
VISITANOS EN
www.
L
A N O
T
I
C
I
Charlotte NC 28217
704-644-7065
A
.com
38
La Noticia
Diagnostico por
Computadora
Seriedad, Puntualidad
y Trabajo Garantizado
Auto Solutions, LLC
General Mechanic
Motores
Transmisiones Salmo 23.1
Frenos
"Jehová es mi Pastor
Electricidad Nada me faltará"
Tune-UP / Flechas
Aire Acondicionado
Rutilio Quijada
(704) 919-0727
(704) 968-1896
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
Trabajamos con
todos los modelos
y marcas de autos
Servicio 24 horas
Trabajo de noche
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$200 a $1000
Vidrios
para Autos
nuevos y usados
Servicio dentro y fuera de Charlotte
Pregunte por Pepe
704-224-4785
704-785-1099
Servicio
las 24
horas
Local
Desde
$40
Solicito chofer
preferible con experiencia en grüa.
Compramos Carros
Para Junker
Hablamos español Nosotros financiamos
U SAVE
SAVE MOTORS
¡Precios de Invierno
$3,990
$4,490
2003 GMC Yukon XL SLT 4WD
704-605-1135
Servicio 24/7
2007 Dodge Caliber SXT
Visítenos en: www.usavemotorsnc.com
Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm
Llama para estimado gratis
704-733-9205
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
Solicitamos personas
para limpiar casas
Requisitos:
- Papeles en regla
- Auto confiable y asegurado
Compramos carros, para Junker,
Chocados, Viejos, Descompuestos.
Con o Sin Titulo
Pagamos hasta $1000
Tenemos el servicio mas rápido
en Charlotte y alrededores
recogemos en 30min
704-281-1914
Solicito
Gerente de Cuentas
bilingüe
Para trabajar el 3er turno y supervisar hasta 200
trabajadores de producción. Se prefiere experiencia
en supervisión en ambiente de fabrica. Graduado
universitario es una ventaja.
Vacaciones pagadas - Millage pagado
¡Puestos disponibles para empezar ya!
$400 a $900 ¡Buen Precio!
Towing
owing Service
Speedy Towing
$4,490
2004 Ford Ranger XL
Pickup Manual 5 Speed
704-606-7751 • 704-492-1116
Visítanos de 8 a.m. a 4 p.m. en:
The Cleaning Authority
7950 Nations Ford, Suite 27
Charlotte, NC
704-523-3271
2006 Toyota Prius Hybrid
Camara Trasera
$3,990
Soto Auto Glass
Puede ganar $10 a $12 por hora
(después de entrenamiento)
Servicio de Grúa
Honesty and Responsibility in Service
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Excelente sueldo
Guevara Towing
Wee Buy Junk Cars
704-451-0705
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
¡Servicio a domicilio
Gratis!
Bono de
$200
después de
90 días
Interesados enviar
curriculum por correo
electrónico en:
[email protected]
Kelly Services es una compañía con igualdad de empleo incluyendo,
pero no limitado a, minorías, mujeres, personas con discapacidades,
veteranos protegidos, orientación sexual, e identidad de género,
y está comprometido a emplear un personal diverso.
Empleos y más empleos
La Noticia
Maid Pure Charlotte
Solicita personal para
limpieza de casas
Debe ser
Bilingüe
Con experiencia. ¡Salario Fantástico! No trabajamos de noches o fines de semana y
no usamos productos químicos de limpieza peligrosos. Debe tener un automóvil confiable,
licencia de conducir y seguro. Debe hablar Inglés y autorización para trabajar.
Llame o envíe un mensaje de texto en inglés al:
704-621-0486
[email protected]
Llene una aplicación en 5000 Nations Crossing Road Suite #103, Charlotte, NC
,INC
39
está buscando
• Albañil para construcción de jardinería calificado.
• Trabajadores para construcción de jardinería calificados.
para construir proyectos consistentes de pavimentadora como
patios, pasillos, caminos, muros de contención segmentales,
plantación de árboles y arbustos, cama de preparación. etc.,
Los siguientes son requisitos para esta posición:
Debe tener identificación válida, licencia de conducir es una
ventaja, Comprensión de todo tipo de prácticas de construcción
de jardinería, Conciente y orientado al detalle, Trabajar en equipo,
Altamente motivado, ética de trabajo
Aplicar en persona en y enérgico, Habilidad para hablar Inglés
919 Exchange St.
y Español es una ventaja.
Charlotte, NC 28208
NECESITAMOS PERSONAL
INMEDIATO
Para las siguientes posiciones:
University of North Carolina at Charlotte
Burson Building Renovation
First-Tier Subcontractor Prequalification
• Personal para trabajar 60 horas por semana: (se paga el Overtime)
en una llantera en Concord (cerca del I-85 & Salida 52)
Área de Charlotte y Monroe
• Operador de Máquina (Extrusion) Plastico, Metales
Aplicar de Lunes a Jueves
• Manejar Montacarga (Forklift)
9am-4pm
• Cortando Pasto
11200 Nations Ford Road
Pineville , NC 28134
• Banquetes -Meseros
• Persona con experiencia para cambiar llantas en un taller en Monroe 704-504-2299
New Atlantic Contracting, Inc. / WC Construction Company LLC a Joint Venture
will be accepting 1st tier subcontractor prequalification submittals for the Burson Building
Renovation project until 5:00PM Friday, April 1, 2016. A Project Information/Vendor
Outreach Session will be conducted on March 10, 2016 at 9:30 a.m.
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentación en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
For additional information and the Prequalification Form go to
http://facilities.uncc.edu/advertisements or www.new-atlantic.net,
click on “Subcontractor Portal”, go to Estimating folder.
Albañiles y Trabajadores
This is a Construction Manager at Risk project.
para contratista de albañilería comercial.
Solicito
Empacadores a mano
y a máquina
Kelly Services está solicitando trabajadores motivados
para trabajar en un ambiente rápido de fabrica para
empacar productos en la empresa BIC en Charlotte.
Se requiere: Habilidad de seleccionar y empacar partes pequeñas y seguir
las normas de seguridad, calidad y producción. Debe tener 18 años de
edad o más y poder estar de pié por periodos largos de tiempo.
1er TURNO:
7:00 a.m. a 2:30 p.m.
2do TURNO:
3:00 p.m. a 10:30 p.m.
3er TURNO:
11:00 p.m. a 6:30 a.m.
Salarios competitivos
con excelentes beneficios.
Se prefiere experiencia.
Llame a Gates Construction al 1-800-735-0465
También aplique en persona en
2806 Charlotte Highway, Mooresville, NC.
Interesados enviar curriculum por correo electrónico en:
[email protected]
Kelly Services es una compañía con igualdad de empleo incluyendo, pero no limitado a, minorías,
mujeres, personas con discapacidades, veteranos protegidos, orientación sexual,
e identidad de género, y está comprometido a emplear un personal diverso.
Técnicos y Ayudantes
para la limpieza de sistemas de escape de humo
Posiciones de tiempo completo para limpieza de sistemas de escape
de humo comerciales de restaurantes, hoteles, escuelas y etc.
Vamos a entrenar a las personas adecuadas, para turnos mayormente
de tercer turno, de domingo a jueves.
Se requiere aveses viajar, todos los gastos pagados.
7 días festivos pagados, 1 semana de vacaciones pagadas, seguro
de salud y los uniformes son proporcionados.
Aplicar en persona: FirePro, Inc.
6626-E East W. T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215
Ahora contratando
Trabajadores de producción y operadores de máquinas
para fabrica de procesamiento de alimentos.
tenemos varias posiciones
de produccion disponibles
Debe ser capaz de
• Trabajar primero
o segundo turnos
• Levantar hasta
60 a 75 libras
• Trabajar en ambiente
frío o caliente
• Experiencia en producción
industrial de comida
¡Nos estamos
mudando!
www.wfunlimited.com
Llamar a Jose Torres al
980-237-3486 • 980-237-6190 para una cita.
1511 Shopton Rd. Suite H. I Charlotte NC, 28217
w w w. l a n o t i c i a . c o m
Disfrute La Noticia en facebook.com/LaNoticiaFB o twitter.com/lanoticia
40
NECESITA
Conductor para camión barredor
de estacionamientos para tercer turno.
Deben tener licencia de conducir válida
y no tener multas de tráfico.
• Posiciones de tiempo completo
o parcial disponibles
• Pagamos mas dinero por hora
Bono de $250
para empleados
de tiempo
completo
No se aceptan llamadas por telefono
Solicitar en persona de 8:00 am- 2:00 pm en: 500
La Noticia
Pago semanal
más tiempo extra
Solicitamos
Mecánico
Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217
para camiones
Merry Maids
solicita personas
para posiciones de limpieza
Choferes
clase A
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
Vacaciones
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m. y días festivos
pagados
Documentación válida es requerida.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
OPORTUNIDAD DE CARRERA
EN AGENCIA DE SEGUROS
Ofrecemos el mejor trabajo
de agencia de seguros CSR!
Asimismo se requieren choferes con experiencia
en Lic. Clase A (local y over the road).
Se solicita persona profesional para enfocarse
en el desarrollo de relaciones duraderas
y administrar riesgos.
Salario + Bono + Beneficios. Agencia local. Enviar resume y datos de contacto a:
[email protected]
Debe tener licencia de NC P&C
o ser capaz de obtenerla de forma inmediata.
Empresa de Transporte en expansión, se encuentra en
busca de mecánicos con experiencia en camiones
con motores japones y freightliner.
¡Mencioné
que vio este
aviso en
Debe hablar inglés y español con fluidez La Noticia!
<<<<<< >>>>>>
Las personas interesadas para ambas posiciones,
por favor enviar curriculum al siguiente correo electrónico.
[email protected]
o comunicarse al:
704-989-3608 | 704-989-3611 | 704-771-1058
ORE
CHECK CASHING ST
RAS
SOLICITAMOS CAJENANCIERO
PARA NEGOCIO FI
Waterproofing (Impermeabilización)
Requisitos:
• 18 años o más
de edad
• Tener High School
Diploma
• Bilingüe
• Buen Servicio
al Cliente
• Disponible para Trabajar el Segundo turno
(11:00am-hasta la media noche)
o el Tercer turno (11:00pm-8:00am)
• Tener su propia transportación
Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local
Para más información puede llamar al 704-960-4005
Check Cashing Store
100 Davidson Hwy
Concord, NC 28027
Check Cashing Store
1400 S. Cannon Blvd
Kannapolis, NC 28083
w w w. l a n o t i c i a . c o m
Estamos buscando
trabajadores de labor general
y líderes de grupo
Impermeabilización
y Aislamiento de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general
Debe tener licencia válida para conducir.
$12 / hora + horas extras basado en la experiencia
60+ horas a la semana
Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán
en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados.
Llenar solicitud en persona de lunes a viernes
entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. en:
7412 Stinson Hartis Road, Indian Trail, NC 28079
La Noticia
41
Waterproofing (Impermeabilización)
Estamos buscando
trabajadores de labor general
y líderes de grupo
Impermeabilización
y Aislamiento de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general
Debe tener licencia válida para conducir.
$12 / hora + horas extras basado en la experiencia
60+ horas a la semana
Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán
en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados.
¿Interesados? Llamen al:
1-866-235-5567
¿Buscando Trabajo?
La compañia Doggett Concrete solicita trabajadores:
• SUPERVISORES (Foreman)
• LÍDER DE GRUPO (Crew leader)
• TRABAJADORES (Laborer)
Con experiencia en Concreto, Excavación de Cimiento
(footings), Paredes (walls), Losa/Pisos de Concreto (slab)
Aplicar en persona: 1425 Cressida Dr. Charlotte, NC
Equal Opportunity Employer & E-Verify
¡Ofrecemos pagos competitivos y beneficios!
Ponte debajo del paraguas
con Travelers Insurance
Deseas hacer una carrera en una compañía grande? Si eres una persona
motivada con habilidades de servicio al cliente excepcional, queremos
hablar contigo! Travelers es una de las organizaciones de servicios de
seguros más importantes del país, y estamos contratando a los que pueden
sobresalir en nuestro entorno de trabajo de ritmo rápido.
Estamos en busca de candidatos calificados que les guste trabajar en
equipo, demuestran una actitud positiva, comunicación fuerte y habilidades
de resolución de problemas, así como la capacidad de realizar varias tareas
al mismo tiempo.
Trabajarás con un equipo grande de personas y líderes increíbles que te
ayudarán a alcanzar el potencial dentro de una organización que promueve
el desarrollo. Ahora es posible para nuestros empleados hacer su trabajo
al máximo de su capacidad, mientras se aseguren que puedan construir
una carrera exitosa.
ESTAMOS
CONTRATANDO:
Claims Operations Specialist (4944BR)
Claim Student Internship (5866BR)
Auto Claim Rep Trainee (4924BR)
Claim Rep Trainee (6132BR)
APLICAR HOY
en www.travelers.com/careers
e ingrese el número de trabajo asociado
con el título del trabajo deseado.
Los empleados de Travelers son impulsados, apasionados y la razón de
nuestro éxito creciente. Ofrecemos sueldo competitivo y excelentes
beneficios, incluyendo seguro médicos, dental, de vida y de la vista
comenzando el primer día; plan 401(k) que la compañía iguala, plan de
pensiones, y vacaciones / vacaciones pagadas. Mantenemos una cultura
de alta energía que anima al desarrollo profesional mediante la formación,
entrenamiento individual, y el apoyo integral de los empleados.
Travelers es un empleador de igualdad de oportunidades.
Nosotros fomentamos activamente un lugar de trabajo libre de drogas.
Ahora
Solicitamos
• Carpinteros
• Trabajador
de Mantenimiento
(Handyman)
• Trabajadores
Debe ser bilingüe
GTM General
Contracting, Inc.
704-617-6349
EMPLEO VARIOS
Compañía de
Jardinería Establecida
Solicita
Conductores con licencia en el área
de Huntersville, Charlotte, Pineville.
Tiempo completo con pago basado
en experiencia. Ser bilingüe un plus
pero no necesario.
Información 704-947-3307 y
Español 336-749-2390.
Mecánico Automotriz
Aplique en persona:
7511 E. Independence Blvd.
Charlotte, NC 28227
704-919-0026
con licencia de conducir válida
mínimo 5 años de experiencia.
Comenzando $1,000 semanal
La compañía Heaven and Earth
Landscaping está contratando
personal para trabajar
en la jardineria.
¡Trabajamos los 12 meses
• Albañiles y trabajadores,
del año! Ofrecemos pagos
salarios competitivos con excecompetitivos
lentes beneficios. Información
y buenos beneficios.
al 1-800-735-0465 o Aplique en
Favor llamar al
2806 Charlotte Highway. Moo(704) 509-5642 o (704) 330-3787
resville.
ANUNCIE YA
• Se rentan casas móviles opción a compra de 2 y 3 habitaciones. $295/mensuales. Buena
comunidad en CONCORD. BaCarlos 704-575-8005 jo pago inicial, términos fáciles,
no mascotas. 704-912-7727 o
• Rejuvenece, prevén y mejora • Rento habitación amueblada a 704-960-6436
la apariencia de tu cutis con hombre solo que trabaje. $300, se
VENTA NEGOCIOS
nuestros tratamientos. Llamanos comparten billes. Robinson Chur
ch/Alanbrook, 704-540-9174
704-236-6460
• ¡Baja medidas en nuestras
manos! Moldea tu cuerpo en
poco tiempo. Llamanos al 704236-6460
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
704-231-1775
Reparación técnica
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
704-920-0055
Don Jesús
Servicio de Plomería,
Calefacción,
Limpieza de Drenajes
704-780-8100
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
¡REMODELADOS
COSINA Y BAÑOS!
Instalamos (tile, counter, gabinetes, ventanas,
puertas, artefactos electricos, lavabos, faucets
y disposal. Servicios de plomeria y
electricidad.Trabajamos con personal
calificado!704-907-7724 • 704-719-6330
No cobramos estimados en remodelación.
en casa familia. no fumar no beber $370
al mes internet, cable y biles incluidos
Cerca de Carolina place o mall llamar a
Se vende restaurante
• Dentista Dra Luz Chávez.
Atendemos Emergencias. Examen Gratis para la Prevención
• Massage Contour necesita del Cáncer Oral. 980-222-4464
Masajista con licencia de www.centrodentallatino.com
Norte Carolina. Información al
• ¿Necesita un Dentista? Den704-236-6460.
tista familiar, aceptamos la ma• ALLSTATE INSURANCE yoría de seguros médicos y MeAGENCY, NEEDS LICEN- dicaid. Las emergencias son atenSED INSURANCE AGENT didas el mismo día. 704-910WITH STRONG BACK- 4720 o 6404 Albermale Rd. #C
GROUND ON CUSTOMER Charlotte 28212.
SERVICE. PLEASE SEND
EVENTOS
RESUME TO HAROLDCAR
[email protected]
• Rentamos inflables-bricolines para sus fiestas infantiles
Servicios
704-609-0573
REPARACIÓN
• Renta de limusinas para
todo tipo de evento a EL
Don Ramón
MEJOR PRECIO! Diferentes
modelos como H2 Hummer, y
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción Chrysler 300 año nuevo. Infory reservaciónes al 704(704) 582-1010 mación
541-0508
• Restaurante nuevo solicita
meseras, greeters y personas
15 años de experiencia
para la cocina. Aplicar en
persona 930 Tyvola Rd. CharFRANCO REPARACIONES
lotte 28217 o 704-676-9998
Aires, calefacciones, neveras,
980-318-1010
Se renta cuarto
• Se renta casa de 4 cuartos y
2 1/2 baños área de Universidad, $1,200 deposito y
$1,200 mensuales. 704-6546990 o 704-299-4723
SERVICIOS VARIOS
Internet en casa:
Por sólo $29.99/mes ¡Precio
Promocional! Sin necesidad de
conseguir paquete. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones: 704-837-2310
• Rento habitación amoblada y
limpia a persona soltera en
South Charlotte, puede usar la
cocina, $360 incluyendo utilidades con $50 de depósito y no
contrato. Cerca de la I-485, sin
vicios, debe presentar ID y
referencia de trabajo 704-8411375
• Alquilo habitación a hombre
solo, baño privado, utilidades
incluidas. $450, Entre Central y
Sharon Amity. 704-936-9570
Se vende
Casa grande reposeída
3 cuartos 2 baños
con patio espacioso
Favor de llamar a Cynthia
al: 704-258-9696
• PAGELAND: Se vende
terreno de 3.5 acres, con
arbolera cercas de la
ciudad perfecto para dos
casas. $27,900 con $2,500
de enganche (down) y
$288 por mes. Información llamar a Bob (ingles)
704-293-0496
• PAGELAND: Se vende
terreno de 3.97 acres, con
arbolera, arroyo en la parte
de atrás y agua del condado. $32,900 con $2,500
de enganche (down) y
$345 por mes. Informa• 1,000 TARJETAS DE NE- ción llamar a Bob (ingles)
GOCIO, $75. DISEÑO GRA- 704-293-0496
PROMO TV Latina
TIS! 704-449-7768.
• Estudié Cosmetologia, Nosotros té ayudamos! $7.900
incluye libros , aprobado por el
State Board de Carolina del
Norte. Las clases son en Inglés y
Español, Horario flexible, llame
a Monica o envie texto, 704222-6723
• DirectTV 3 meses de películas gratis! ¡Más de 155 canales
en español e ingles! ¡Llamanos
hoy mismo para instalar el sistema el mismo día! 704-6661119
www.lanoticia.com
• STANLY COUNTY: Se
vende terreno en el área de
Albemarle /Aquadale, 1.6
acres echo para casa móvil. $14,900 con $1,500 de
enganche (down) y $152
por mes. Información llamar a Bob (ingles) 704293-0496
• Desea comprar su casa?
Nosotros le ayudamos!
Prestamos con W-7, ITIN
o Social, pre-calificación
gratuita, inventario de
casas nuevas o foreclsure.
Información Jorge 704816-9052 o Cecilia 704650-2062
• Se vende van con maquinas
profesionales de limpieza de
alfombras, $5,000. 704-7794293
• Se vende o se alquila lonchera con permiso y documentos en orden, lista para
trabajar. $10,750. 704-779-4293
VENTA VARIOS
VENTA VIVIENDA
180 canales en Inglés y Español
por sólo $24.99/mes:Deportes,
Telenovelas, Películas, canales para
niños...mucho más. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones 704-837-231
funcionando localizado en la I-77 salida
4. Gran potencial de clientes alrededor
de esta área. Renta muy económica,
gran oportunidad para este nuevo año.
704-779-4847, después de 4pm.
• Vendo inflables-bricolines en
buen estado 704-609-0573
• Vendemos equipo de cocina
Royal Prestige nuevo 704-6090573
$29.99
al mes
980-333-2803
RESTAURANTES
a mujer sola responsable
$350 biles incluidos.
Para mas información
Sin tanto Bla-Bla
Debe tener herramienta propia,
seguro, hablar ingles y numero
de identificación de impuestos.
Pagamos semanal por trabajos
terminados. Llame al
• Se solicita mujeres para
limpieza de casas y negocios.
Trabajamos de lunes a viernes de
8am-5pm, tiene que tener licencia de conducir. Información o
aplicar al 704-567-6694
Se renta recamara
704-516-5857
• Rento casa de 3 habitaciones 1
1/2 baños en 1335 Thriftwood
Dr. 28208. $1,1000. Información Sam 704-322-7891
704-666-1119
Se solicita grupos
de subcontratistas para
ladrillo, bloque y piedra!
DOCTORES
HABITACIÓN
Garantia
de 6 meses
MUCHO TRABAJO!
• Personal de inmediato para
las siguientes posiciones; trabajador para llantera en Concord, operador de maquina
extrusion plastico y metales,
operadores de montacargas,
cortador de pasto, meseros
para banquetes y persona
para cambiar llantas en taller.
Información al 704-504-2299 o
aplicar de lunes a jueves en
11200 Nations Ford Rd. Pineville 28134. E-Verify
Renta vivienda
Se Renta Casa
2 Habitaciones 1 Baño
Duplex 5929 Ingleside Drive
$685.00 Llame a Paul
Sin intermediarios
• Ayudantes y Técnicos para la
limpieza de sistemas de escape
de humo comerciales de restaurantes, hoteles, escuelas y
etc. Ofrecemos vacaciones pagadas , seguro de salud y uni• Spa Director necesita Mana- formes. Aplicar en 6626-E East
ger General, Director de Ope- W.T. Harris Blvd. Vharlotte
raciones, Manager Admini- 28215
strativa. Para mas información
llamar 786-201-1376
• Personal de limpieza con
experiencia. Trabajamos de
• Bilingual agent opening lunes a viernes, interesadas
(Spanish/English). Experience deben tener auto, licencia de
preferred but not required. conducir, documentos en regla y
The local GEICO office on hablar ingles. Información al
South Blvd. is looking for 704-621-0486 o aplicar en 5000
motivated, outgoing sales/cus- Nations Crossing Rd. Suite 103.
tomer service agents. Please Charlotte.
email your resume to meg
[email protected] or stop in • Gran oportunidad! Solicithe office at 4651 South Blvd.
tamos personal de Housekeeping y Asistentes de habita• Gimnasio solicita personal ciones para hotel cerca del
de medio tiempo para varias
posiciones. Enviar su informa- aeropuerto. Aplicar en persona
ción de contacto a steele los miércoles de 12pm-2pm en
[email protected] 321 W. Woodlawn Rd. Charlotte, NC 28217 o en www.sage
hospitality.com
CONSTRUCCIÓN
• Compañía solicita enfermeras CNA's para los condados de Mecklenburg y Gaston. Aplicar en persona 1801 N.
Tryon St. Suite 426. Charlotte • ¡Abogado de Inmigración!
28206 o llame al 704-237-0535 Consulta GRATIS y hablamos
español! Tenemos más de 10
• Señora responsable CNA con años de experiencia en cosos de
mucha experiencia en el cuidado inmigración. Su consulta siemde ancianos, busco trabajo en las pre es con el abogado. Llame
mañanas o en las tardes, precio hoy al 704-248-8848 o visítenos
cómodo, cuidado en su propia en 5600 77 Center Dr. Charlotte
casa (Charlotte). Llame al 727- 28217, salida 5 de la I-77.
678-6740
SE RENTA CASA
En buena área. 5115 Crane Point
Drive, Charlotte, NC 28227.
4 habitaciones, 2 baños completos,
Garaje cubierto y parqueadero. $1150.
Completamente Remodelada lista para
mudarse. Llame al 704-771-9356.
Mas de 155 canales en español e ingles
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
• Mecánicos con experiencia
en camiones, interesados llamar
al 704-989-3608, 704-989-3611
o enviar resume a bntruckand
[email protected].
• ESPECIALES en tarjetas de
negocio(business cards)! 500 a
$95... 1000 a $115... doble lado
500 a $125... doble lado 1000 a
$150! Incluye el diseño, material
ABOGADOS
capa UV brillante. También diseño de Invitaciones, flyers para
• ¿Se lastimo en el trabajo o tu- cualquier ocasión, los precios
vo un accidente de auto? Noso- más económicos! Información
tros le ayudamos, llame hoy no 704-750-9853
importa que difícil sea la situación! Consulta GRATIS! In- • Lavamos e instalamos su
formes al 704-377-2400 o 1- carpeta, también piso en lam855-377-2400. Oficina en 115-G inado. 704-609-0573.
East Park Ave. Charlotte 28203
Instalamos el mismo día 9am-12am y 2pm-7pm
• WorkForce Unlimited is
currently seeking an entry
level bilingual Staffing Specialist for our Charlotte
branch location. Starting pay
from $12.00 - $13.00/hr. Please
call 704-913-0719 to schedule
an interview.
• Oportunidades de trabajo
para trabajadores, supervisores(foreman) y lideres de grupo! Debe tener experiencia en
concreto, fundación de cimiento(footings), paredes, losa/
pisos de concreto. Aplicar en
persona en 1425 Cressida Dr.
Charlotte. Ofrecemos pagos competitivos y beneficios, usamos
E-Verify
• REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. ESTA LENTA
O PROBLEMAS CON INTERNET, LLAMAR: 704-258-3372.
SE RENTA CASA
al mes
Aceptamos W7 o SS
• Gran oportunidad, agencia
de seguros solicita profesional
para enfocarse en el desarrollo
de relaciones y administrar.
Buen salario, bono y beneficios!
Debe ser bilingüe y tener licencia de NC P&C o ser capaz de
obtenerla. Enviar resume a [email protected],
mencioné La Noticia.
704-493-0632
• Se solicitan chóferes con
licencia clase A, interesados
llamar al 704-989-3608, 704989-3611 o enviar resume a
[email protected].
RENTA CASA
en Excelente área 6228 Pella Rd,
Charlotte NC 28211. 4 habitaciones,
2 baños completos y un medio baño,
doble Garaje cubierto y amplio
parqueadero. $1,650. lista para
mudarse. Llame al 704-771-9356.
¡3 mese
de películas
gratis!
704-532-8789
Tel: 704-532-8884
• Albañiles para construcción
de Jardinería y Trabajadores
de construcción! Debe tener
I.D. Valida, experiencia en construcción, aplicar en persona en
919 Exchange St. Charlotte
28208.
La Noticia
• Dish Network 3 meses de películas gratis! Paquete comenzando desde $22.99 al mes! Llamanos hoy mismo para instalar
el sistema el mismo día! 704666-1119
Aceptamos W7 o SS y tarjeta
de debito o crédito
ASISTENTE
BILINGÜE
Debe poder trabajar los fines de semana.
Debe tener diploma de High School o
GED. Para más información envie su
resume al fax:
en charlotte para más
información llamar
• Reparaciones de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, refrigeradoras, estufas,
calentadores de agua, electricidad y plomearía. Gerardo
704-390-1490.
$19.99
Oficina médica
SOLICITA
Se necesita personal
para compañía
de mudanza
al mes
ADMINISTRATIVO
• Solicito trabajadores para
reparaciones de piscinas, debe
saber instalar azulejo, trabajo de
piedra y travertine 704-2013970
más
Empleos
Clasificados
SIN TRAMPA
$19.99
42
La Noticia
ACEPTAMOS
McAdenville Motors
W7 • Carta
de Empleo • 1099
IT Number
43
Financiamiento
Garantizado
Mal crédito
No crédito
5347 Wilkinson Blvd, Gastonia, NC 28056
704-824-7433
www.McadenvilleMotors.com
13,420
$
5,946
$
¡Todos son Aprobados!
Llamé a Rafael Manjarrez
para ayuda en español
2006 Ford F-150 XLT E
18,264
2001 Chrysler PT Cruiser
7,982
$
t
tS
Ma
rke
Gro
ves
St
We
sle
yan
Dr
$
8th
$
Ave
2013 Kia Optima SX
4dr Sedan
9,372
13,420
son Bl
vd
¡Tenemos más de 20 prestamistas
Para tu financiamiento!
2007 Scion tC
11,876
$
Financiamiento al Instante
2007 Dodge Durango SLT
4dr SUV
$
Wilkin
ton
er Dr
am e
Cr illag
V
2011 Toyota Prius
$
13,486
$
¡Tenemos
17,877
12,254
$
muchos más
carros
en inventario!
2012 Chevrolet Colorado
2007 Toyota 4Runner SR5
4dr SUV V6
Work Truck 4x2 4dr Extended Cab
$
13,420
$
2013 Hyundai Sonata
$
11,275
2007 Honda CR-V EX AWD
4dr SUV
$
10,587
$
16,932
2007 GMC Yukon XL Denali
AWD 4dr SUV
12,986
$
2009 Dodge Journey SXT
4dr SUV
2014 Chevrolet Captiva Sport
LT 4dr SUV
9,824
$
$
2008 Dodge Grand Caravan
SXT Extended Mini Van 4dr
2008 Ford Fusion
AWD V6 SEL 4dr Sedan
2008 Nissan Altima
9,326
2010 Jeep Liberty Sport 4x4
4dr SUV
8,424
2012 Ford F-250 Super Duty
14,420
$
2008 Acura MDX SH-AWD
4dr SUV
$
8,976
2004 Ford Expedition Eddie
Bauer 4WD 4dr SUV
44
La Noticia

Trabajador es arrestado por inmigración cuando tomaba café en

Transcripción

Documentos relacionados

banda lanzamiento disco debut "blanca charlotte"

“Building the future through education, families and community”

junta educativa del condado dickson