Turis luvial

Transcripción

Turis luvial

•
'
\
Turis
FRANCIA
1 ITALIA
':
.. -.
--;.,
• '1'
••
~
luvial
1 ALEMANIA
1 INGLATERRA
1 IRLANDA 1 ESCOCIA
1 BÉLGICA
1 HOLANDA
¡Bienvenido a bordo!
Bienvenido a la selección más amplia de bellas vacaciones en barco en Francia y Europa.
Descubrir la belleza de los increíbles lagos, ríos y canales de Europa y sus aldeas y campiñas vecinas desde la perspectiva única de la cubierta superior de tu barco es una forma
maravillosa de relajarse y disfrutar de momentos inolvidables con tu familia y amigos. Realmente, es la forma más rápida de bajar el ritmo, como esperamos que pronto lo descubras
por ti mismo. Ya sea que desees un momento de diversión para toda la familia o disfrutar de una inolvidable experiencia gastronómica con tus amigos, te prometemos unas
maravillosas vacaciones para recordar.
lo mejor de todo es que no necesitas tener experiencia.
No te preocupes si no has ido nunca de vacaciones en un barco; nuestros barcos son tan fáciles de manejar que no es necesario tener experiencia previa. Ofrecemos a todos una
demostración práctica antes de partir y una sesión informativa detallada que abarca todo, desde atar nudos hasta cómo funciona el horno. Queremos que al partir te sientas con
confianza y relajado para poder disfrutar de esta excelente aventura vacacional.
Francia
Pagina 10
Nueve destinos seductores y sus puertos vecinos te esperan en un crucero de ensueño por canales inolvidables. Podrás navegar
por aguas transparentes a través de lagos imponentes hasta llegar a viñedos bañados por el sol, aldeas medievales y poblaciones
ribereñas como Languedoc, la región más productiva de vino de Francia.
Pagina 30
Desde impresionantes castillos junto al lago que acentúan el borde del agua a la icónica puerta de Brandeburgo, impregnada de
la rica historia de Alemania, hasta el poco convencional Dutch Quarter y una reserva natural protegida salpicada con bosques de
pinos y bellas aldeas, un crucero a través de las aguas cristalinas de esta increíble región es algo totalmente espectacular.
Italia
Pagina 34
Venecia y la laguna de Venecia representan, sin duda, la ciudad acuática más espectacular del mundo. Imagina las vistas desde tu tranquila
terraza: vías acuáticas poco transitadas, arquitectura colorida y vistas espectaculares. Al navegar por los canales, ríos de Venecia y sus islas
vecinas, descubrirás paisajes vírgenes, acogedores puertos de pesca y una antigua región impregnada de una belleza excepcional.
1nglaterra
Pagina 38
Imagínate navegando por hermosos lagos y pintorescos paisajes en la campiña verde esmeralda de Inglaterra, donde el cricket, el té
de la tarde y los picnics a orillas del río son tradiciones consagradas. Explora el impresionante río Támesis y sus parques reales o la
nostálgica campiña de Norfolk, donde el ritmo se vuelve más lento y donde uno está rodeado de la magnificencia de la naturaleza.
Escocia
Pagina 44
Impregnada de misterio, mitos y leyendas celtas, como la historia del monstruo del lago Ness. Esta imponente región de
navegación nos ofrece una visión, desde su interior, a esta mítica tierra. Explorarás cadenas montañosas majestuosas, laderas
exuberantes en las montañas de Escocia y descubrirás paisajes alucinantes que parecen mantenerse desde la eternidad.
1rlanda
Pagina 46
Descubre uno de los destinos de navegación más populares del mundo, donde paisajes pintorescos envuelven lagos trasparentes
y cristalinos y ríos encantadores con una belleza suprema. Descubrirás ruinas de castillos cautivantes y monumentos celtas
fascinantes mientras disfrutas en los pubs irlandeses llenos de vida y rodeados por una encantadora campiña verde.
Al navegar por los canales y las vías acuáticas flamencas, descubrirás paisajes pastoriles amenizados por encantos culturales.
Explora monumentos históricos, fachadas góticas y antiguos pueblos a medida que pruebas los famosos chocolates belgas y
atraviesas campiñas bajo puentes peraltados. Bélgica, un pequeño destino que ofrece una amplia variedad de encantos en el
transcurso de tu navegación.
Holanda
Paema
s2
Explora el Viejo Mundo de una manera nueva y sorprendente. Mientras navegas por las esclusas abiertas en verano, podrás apreciar
los bellos molinos, las aldeas ribereñas y los campos coloridos. Navegando experimentarás la mejor forma de descubrir esta tierra.
P A G 1N A 2
LÍDER EUROPEO DEL ALQUILER DE BARCOS
'-
Inglaterra \
(!l JAI!L
'
~ M<M:kl~nburgo
@
MA- WOlfSIRUCH
loot-Nbrfotk-.Sroads
Brandcburgo
. ~ Hllf"'ING
~~:
""'
Ox!CM'd e
Norw;ct,
@ @
...:.On"'
'-..;E( Támeoio
~
f
@
v(
(
el~ Holanda
NIW~
"'-..2
-~ Dunl<~
,r • ~.
. - ; :..,.,.
@
, e~
GOIT
·-
Alemania
Bélgica
<¡
e ff'ankfurt
{
. edw
~
•hris
•
• RenneJ
{1) MES5AC
(1)::-
r ,}
•
BASES LE BOAT
Alsacia&
'Saarbrücken
•
StrnMurg
"·
Borgona -
TAHNAY 8
Nivernals Loira e Newrs
""'-- loRoct..•
<::, ,
HESSE .
OIÁTtL.aNSO..
•
........
• r....
ti @
Metz •
MIGENNES
Bretana
• a.rlin
I'OTSDAM .
S'(RAHD .HOIST
Charente
cot~ . """""'....
"-.'"'
Francia
Venecia
r
r........ @
Milano
•
00\lóUE
@
Friuli l'liftfJICCO
Borgona Franche Comté
JARN ...C
•
,..--.._/
Lot
.
lwx...IRE
Italia
1>'L
/'
Novedades para 2014
Nos complace presentarte las novedades para la temporada
de navegación de 2014 en Europa. Descubrirás un sinfín de
características fascinantes, ofertas espléndidas en destinos
irresistibles para unas vacaciones inolvidables.
Un sitio web nuevo, diseñado pensando en ti.
Nos enorgullece anunciar nuestro nuevo y mejorado sitio web que fue diseñado para que ver y reservar en línea sea un
soplo de aire fresco. Cargado de las mejores herramientas, fabulosas funciones y repleto de información útil, podrás
navegar con facilidad y planificar unas vacaciones de navegación perfectas. Descubre los nuevos menús y su navegación
intuitiva. Contempla fotografías brillantes, videos en tiempo real y recorridos virtuales en barco, con lo que te puedes
hacer una idea de las maravillas que puedes experimentar en tu crucero por Europa con Le Boa t.
Con diversas opciones de búsqueda, puedes explorar el sitio de distintas maneras: por barco; por regiones que desees
visitar; por intereses y actividades específicos, como cruceros temáticos (arte, vinos, etc.) y otra serie de preferencias.
Benefíciate de estupendos descuentos por reservar en línea, descuentos especiales y concursos. Lee reseñas de otros
clientes, mira espectaculares fotos de castillos medievales, entornos de campiñas y paisajes fascinantes.
Nuestro nuevo sitio es compatible con dispositivos móviles, como tabletas y smartphones, así como también con
ordenadores portátiles y de sobremesa. Conéctate a tus redes sociales favoritas, directamente desde nuestro sitio web y
descubre fotos encantadoras y videos sorprendentes de barcos que navegan los canales, ríos y lagos, publicados por Le
Boat y por nuestros clientes.
Visita nuestra web y comparte tus experiencias
P A G 1N A 4
Vlsion y destinos nuevos
Diseñados exclusivamente para Le Boat, nuestros
Vis ion SL 3y Vision SL 4 te ofrecen un estilo sensacional
y comodidades modernas mientras exploras destinos
cautivantes a lo largo de la orilla de los ríos y las vías
acuáticas de la fascinante Europa. Gracias a su altura
reducida, los SL, pueden navegar bajo la mayoría de los
puentes, lo que implica tener la posibilidad de navegar con
el en una inmensa mayoría de nuestros increíbles destinos.
Abordo, descubrirás una enorme cubierta superior en la
que podrás pasar innumerables horas de sol y relajación
mientras te deleitas con las vistas de los entornos campestres
y espectaculares de Europa: castillos históricos, paisajes verde
esmeralda y laderas cubiertas de viñas, entre muchas otras
cosas. El Vision SL recién configurado ofrece un fácil acceso
desde el salón hasta la cubierta superior con escaleras. Ahora,
ir desde la cubierta superior hasta el interior para buscar una
bebida es solo un segundo. Con alojamientos bien designados,
el SL 3 tiene capacidad para 10 y el SL 4 aloja 9,lo que los
convierte en barcos ideales para grupos de amigos.
El Vision 2, sofisticado y moderno, es también nuevo y
está diseñado solo para Le Boat. Este bello barco fluvial
tiene capacidad para seis (4+2) y cuenta con una suite
principal más grande y una cabina más pequeña lo que lo
hace ideal para vacaciones entre amigos.
Qué mejor manera que vivir tus vacaciones soñadas que
navegando hacia uno de los nuevos destinos desde la
encantadora Aquitania hasta la romántica Italia.
Biminis ahora en Midi,
Ca marga, Alemania e Italia
El Languedoc, inundado por el sol, el Canal de Midi y el
colorido resplandor de la (amarga ofrecen a los navegantes
más oportunidades de tener abundante luz del sol que
en cualquier otro destino en Francia. Llegado el momento
de protegerse del sol y de relajarse a la sombra, Le Boat
incorpora nuevos biminis en la mayoría de los barcos en
esta región, así como en todos los barcos en Italia.
Imagínate relajado en la sombra con un vaso de vino o una
limonada fría en la mano mientras descubres paisajes
singulares: pueblos medievales, viñas bañadas por el sol
y hermosos entornos de Languedoc·Roussillon en medio
de las históricas aguas de Midi. Descubre los alegres
puertos en la (amarga y Etang de Thau sin esclusas y el
esplendor de la región de la laguna de Venecia en Italia.
El crucero sin licencia nuevo
en Alemania
monumentos históricos. Hay solo dos esclusas a lo largo
de esta ruta antes de llegar a la idílica Werbellinsee,lo
que la convierte en la opción ideal para un principiante.
Rodeado de una reserva de la biósfera, ha preservado
el agua transparente y cristalina, lo que mejora las
experiencias de pesca en la región. Hay muchos
restaurantes excelentes en el área que se especializan en
servir el pescado blanco local más fresco, Marane.
Bicicletas ahora en Italia
La campiña italiana y la región de la laguna de Venecia
ofrecen abundantes oportunidades para explorar sin prisa
paisajes increíbles que pueden apreciarse mejor en bicicleta.
En 2014, Le Boat ofrecerá bicicletas en los cruceros a Italia
que podrás guardar fácilmente en tu barco.
Elige un amarre y pedalea a través de la increíble campiña
italiana mientras envuelto por la fragancia de sus flores
atraviesas campos y laderas color verde que cuentan
historias de épocas pasadas. Los diversos ajustes de
velocidad de las bicicletas facilitan el pedaleo en distintas
superficies mientras captas estos encantadores entornos.
Puedes detenerte junto a una viña para conseguir unas
botellas de vino tinto fino que puedes almacenar en la
canasta de tu bicicleta: un excelente lugar para guardar
pequeños souvenires y recuerdos que descubras a lo largo
de tu camino.
Wi-Fi en Francia
Ahora cuando estés navegando en tus vacaciones
soñadas por Francia, puedes acceder a Internet con Wi·Fi
que ofrece Le Boat. Controla y manda correos electrónicos
desde la comodidad de tu barco y publica fotos y videos
increíbles de tus magníficos hallazgos en tus redes
sociales para que los disfruten amigos y familiares .
Investiga sobre los lugares fantásticos que deseas
visitar y controla el clima para poder planear qué ponerte
durante el día. Las unidades con Wi-Fi se ofrecen en todos
los destinos de Francia, sin embargo, hay un suministro
limitado a disposición.
Stand up paddle en
Francia y Alemania
Las tablas de surf a remo están ganando popularidad y
son una excelente idea para principiantes. En 2014,los
turistas en un crucero con Le Boat en Francia podrán
alquilar tablas de surf a remo para sus vacaciones.
Imagínate flotando sobre tranquilas aguas mientras
descubres las intrigantes vistas en una diversidad de
destinos, entre ellos Lot, (ha rente, St. )ean de losne,
(Borgoña), (amarga y Alemania.
El Crucero Langer Trodel, nuestro nuevo itinerario en
Brandenburgo, permite navegar sin licencia desde el
este de Liebenwalde. Este histórico canal deleitará
tus sentidos con sus hermosas escenas rurales y
LLÁMANOS O VISITA NUESTRO SITIO WEB PARA HACER TU RESERVA . PARA VER MÁS DETALLES, CONSULTA LA CONTRAPORTADA.
P A G 1N A 5
·Una ex eriencia diferente cada día!
¡Una experiencia extraordinaria!
Serás el único jefe a bordo: organiza tu recorrido sobre la marcha y experimenta una ¡auténtica sensación de liberladl
Podrás parar a lo largo del canal donde ycuando te apetezca, así como organizar tu itinerario siguiendo tus deseos en el
momento. ¿Relax o actividad' Detente para etapas improvisadas en los pueblos medievales para visitar castillos o pasa
una tarde practicando tus actividades favoritas como nadar, jugar al golf o simplemente hacer un picnic al borde del canal.
Alo largo de tu crucero podrás aprovechar de coloridos mercados, festivales tradicionales y mucho más.• tUna excursión
en bici o un paseo tranquilo' ¿Un baiio en el río o unas horas de pesca' lo único que te resultará complicado será elegir
entre 1tantas posibilidades! Pasar las esclusas forma parte del folclor y de la atmósfera de las vías navegables y permite a
toda la tripulación participar en la navegación. Verás desde la primera esclusa que se trata de algo muy sencillo, la mayoría
son automáticas u operadas por esduseros, que estarán encantados de ayudarte si hace falta. Además, las esclusas son el
lugar perfecto para encontrar otros navegantes e intercambiar informaciones o para comprar los productos regionales. Al
final de la jornada, podrás amarrar en plena naturaleza, o en uno de los numerosos puertos que encontrarás a lo largo del
camino, para poder gozar de una romántica puesta del sol y aprovechar de la noche que se acerca.
P A G 1N A 6
Navegar a través de la historia
Regiones perfectas para pescar
Añade una dimensión cultural e histórica a tus
vacaciones, visitando las ciudades y pueblos a lo largo de
tu ruta. Encontrarás historias fabulosas del pasado: casas
típicas, imponentes castillos, pueblos medievales ...
los ríos de Europa son perfectos para los pescadores
que buscan lucios, percas, doradas, salmones y truchas,
sobretodo en Escocia yen Irlanda. Alquila una lancha
de pesca en Irlanda o en los Norfolk, para llegar a los
rincones más recónditos de los ríos. En la base de salida
te darán todas las informaciones necesarias sobre los
permisos de pesca.
Aquíestán algunas sugerencias: la ciudad medieval
de Carcasona en el Canal del Midi y los Castillos de
}osselin y de Blain en Bretaña, el Castillo de Windsor
en el Támesis, la plaza de San Marcos en Venecia y
los puertos de Agde y Aigues-Mortes en (amarga. los
canales y ríos de borgoña o delloira.
Gastronomía y vinos
Un crucero fluvial es también una ocasión para descubrir
las especialidades de la gastronomía regional. En todas
nuestras regiones de navegación encontraras productos
típicos de la gastronomía local. Saborea los vinos y platos
de cada región.
Aquítienes algunas sugerencias para abrirte el
apetito: Borgoña loira Nivernais {Sancerre, Chablis};
Borgoiia Franche-Comté {bourguignonne; vinos Cote
d'Or}; Aquitania y lo/ {foie gras, vinos de Bordeaux y
Cahors}; Charente {Cognac}; Alsacia {el Riesling, la tarte
flambée}; Italia (Prosecco, pasta, mariscos}; Irlanda
{Guinness, whiskey}; Escocia {salmón, haggis, whisky)
las regiones ideales para la pesca son: los ríos Seille
y Saone en Borgolia; los ríos lot, Charente y Barse en
el Sur Oeste de Francia; los ríos Shannon, lough Oerg
y lower lough Eme en Irlanda; el Mecklenburgo y el
Brandenburgo en Alemania; los ríos Támisis y Norfolk
Broads en Inglaterra; el Canal Caledoniano en Escocia.
¡No olvides tus binoculares!
las vías fluviales de Europa están rodeadas de hermosos
paisajes. Cada región tiene su propio encanto. Orquídeas
y mariposas raras, águilas y abubillas, nutrias ycisnes,
la fauna y las aves que te rodean son impresionantes.
Dondequiera que navegues, podrás contar con vistas en
primer plano de la vida silvestre en su hábitat diario.
Por la fauna impresionante y el paisaje, se recomienda:
el río lot, el Canal du Midi, Aquitania y Alsacia, Francia,
Saarland, Mecklenburgo y Brandenburgo, Alemania,
Friuli de Italia, el río Támesis y Norfolk Broads,
Inglaterra; Canal Caledoniano, Escocia.
Actividades
Encontrarás estos símbolos en las páginas dedicadas a los itinerarios, para poder ayudarte a escoger tu crucero.
Cj
Histoña y cultura
m
Familias
11
Natación
~
Acaballo
m
fl
PI
~
Gastronomía
11
En bici
Degustación de vinos
~
Golf
Pesca
Fauna y flora
n
a
Deportes náuticos
Wifi
LLÁMANOS O VISITA NUESTRO SITIO WEB PARA HACER TU RESERVA. PARA VER MÁS DETALLES, CONSULTA LA CONTRAPORTADA.
P A G 1N A 7
~j·.
r
·Actividades ara todos!
P A G 1N A 8
¡En pareja!
Vacaciones entre amigos
¿Quieres tomarte un descanso? Estas buscando nuevas
ideas para un fin de semana romántico? Las vacaciones
fluviales son la solución ideal. Elije uno de nuestros
barcos más pequeños, fáciles de maniobrar como el Cirrus
o el Sheba, y reserva un crucero fuera de temporada lejos
del agobiante calor de agosto.
Compartir un barco con amigos y descubrir nuevos
lugares, es una experiencia no solamente divertida ¡sino
también barata' Aprovecha cada día y descubre todas las
cosas que hay por ver y por hacer alrededor de tu barco.
Elige un modelo con baños privados en los camarotes y
un amplio puente superior, como por ejemplo el Salsa, el
Classique o el Crusader.
Le Boat recomienda:
Le Boat recomienda:
Ámsterdam, Holanda
Navega aliado de los campos de tulipanes y de las
estrechas casas del siglo XVIII, para descubrir el ambiente
relajante y cosmopolita de Ámsterdam. Base de saUda:
Strand Horst
Brujas, Bélgica
Bélgica es el destino ideal para un mini crucero: descubre
las maravillosas calles empedradas de Brujas en un
bonito paseo en calesa. Base de salida: Nieuwpoort
Venecia, Italia
Ideal para unas encantadoras vacaciones en barco:
paisajes excepcionales, suculentos restaurantes,
numerosos productos artesanales. Desde el puente
superior de tu barco, tendrás unas vistas realmente
impresionantes de la plaza de San Marcos. Base de salida
: Casale
Canal du Midi, Francia
Visita Coñac ysus grandes destilerías, prueba las delicias
regionales en uno de los muchos restaurantes del centro
histórico de Angouleme. Base de salida: jarnac
Numerosos restaurantes a lo largo del canal, viñedos y
pueblos medievales: un crucero en el Canal du Midi es
una experiencia única' Bases de saUda : Castelnaudary,
Trebes, Homps, Narbonne, Port Cassafieres
Canal de Nivernais, Francia
Bretaña, Francia
la Charente, Francia
Sus paisajes de postal ysus pintorescos pueblos hacen
que esta sea una de las metas más románticas de toda
Francia. Bases de salida: Migennes, Chatel Censoir,
Tannay, Decize
Canal lateral alloira, Francia
Navega entre los viñedos de Sancerre y visita los
encantadores pueblos medievales como Nevers. Bases de
salida: Chatillon-sur-Loire, Decize
Descubre los misterios y vestigios celtas a través de
fortalezas y castillos de granito. Visita los antiguos
puertos marítimos ydegusta un delicioso plato de
mariscos en uno de los restaurantes típicos de la zona.
Bases de salida: Messac; Nort-sur-Erdre
¡Actividades para toda la
familia!
Partir en barco con tu familia sin contar con todas las
ventajas del entretenimiento moderno, puede parecer
atrevido para algunos. Sin embargo, es una oportunidad
perfecta para la diversión familiar: una partida de cartas
o una sesión de adivinanzas. Unas noches deliciosas con
tu familia , donde niños yadultos fabrican los recuerdos
para unas ¡vacaciones inolvidables! Elige un barco donde
los camarotes tengan su propio cuarto de baño, donde el
salón y la terraza superior sean amplios. Los camarotes
cuentan con camas individuales o dobles yalgunos
disponen también de literas.
Le Boat recomienda:
Camarga, Francia
Playas de arena fina, actividades náuticas y clima cálido:
la (amarga es la elección ideal para las familias. Bases de
salida : St. Gilles, Buucalre, Port Cassafieres
lot, Francia
Alquila un kayak antes de explorar las increíbles cuevas
prehistóricas. Después, coge tu bici para recorrer los
encantadores caminos que bordean el río. Base de salida
: Douelle
Nieuwpoort, Bélgica
La costa de Bélgica se caracteriza por sus dunas de
arena ysus largas playas, ¡es perfecta en verano para las
familias' Base de saUda : Nieuwpoort
Canal Caledoniano, Escocia
Los amantes de Harry Potter podrán, como el pequeño
mago, tomar el tren del West Highland Railway y
aprovechar de un panorama espectacular. Base de salida
: laggan
Norfolk Broads, Inglaterra
Región ideal para las vacaciones fluviales en familia. Base
de salida : Horning
Mecklenburg, Alemania
Los lagos de Mecklenburg, son lo ideal para baiiarse,
pescar yobservar la variedad de espécies de pájaros de
la región, pero también para las excursiones en bici, los
paseos y los picnic al aire libre. Base de salida : Marina
Wolfsbruch
P A G 1N A 9
Nave aren Francia
p A G 1N A 1 O
9 regiones de crucero en
Francia para vacaciones
inolvidables
Incluido por la UNESCO al patrimonio de la humanidad,
el Canal du Midi construido por Pierre Paul Riquet en el
siglo 17 es una proeza de ingeniería. Uniendo el Atlántico
al Mediterráneo te llevara a un estupendo viaje por los
viñedos henchidos de sol y los magníficos pueblos del
Languedoc,la mayor región productora de vino de Francia.
Navegar en Borgoña, permite descubrir un pasado
prestigioso un patrimonio arquitectónico excepcional y
gastronomía fina. Nuestras 2 regiones de navegación;
El canal del Nivernais y la Franche Comté ofrecen una
multitud de itinerarios.
Charente, es conocido como el río más hermoso de
Navega bajo la sombra de los árboles pasando por
esclusas ovales, puentes arqueados y espectaculares
acueductos. En tierra, encontraras mercados animados,
sitios históricos, museos y castillos como lugares para
relajarte degustando un sabroso vino del sur de Francia.
C1 marca es la mejor elección para un crucero que
combine a la vez descanso y descubrimientos históricos.
Navega a lo largo del Canal del Ródano hasta Se te
bordeando el Mediterráneo, hasta llegar a las ciudades
medievales y los pequeños pueblos de pescadores típicos
de la (amarga
Francia. Sus meandros llegan hasta el Océano atlántico
pasando por campos de girasoles y los famosos viñedos
de Coñac. Las aguas cristalinas del río son ideales para
nadar o pescar.
El valle delloira ofrece un panorama espectacular sobre
los viñedos y llanos cercanos. Navegaras por el centro de
Francia y de su historia.
Navega en Alsacia y descubre su naturaleza preservada y
un patrimonio arquitectónico excepcional. Un crucero en
Alsacia te hará descubrir su cultura cosmopolita.
AquiUnil dispone de riquezas cultural ygastronómicas
sin igual. Descubre sus abadías y pueblos medievales
y también sus mercados coloridos para degustar por
ejemplo las famosas trufas.
Navegando por el río Lot percibirás sensaciones
inolvidables, en el corazón de una naturaleza salvaje y
preservada. Aprovecha las aguas cristalinas del río para
nadar o alquilar una canoa.
Bretaña te invita a descubrir las legendas celtas. No te
pierdas el encanto de la cultura y tradiciones bretonas.
Paisajes pintorescos y clima temperado hacen de Bretaña
un destino apreciado en toda temporada.
"Todo resultó una experiencia de lo más memorable.
La experiencia fue fabulosa. Éramos dos parejas
(familia) que habíamos navegado juntos antes, por lo
que sabíamos que volver a ir supondría disfrutar del
viaje. Si te interesa la cultura e historia francesas,
esta es una manera muy accesible de visitar un área
interesante. Realmente sorprende el hecho de que
el Canal du Midi fuese construido a mano en aquel
momento. Es muy divertido atravesar las esclusas".
p A G 1 N A 11
'
.
.
.
,
-·
Canal du Midi
Información útil
• las esclusas del Canal du Midi son automáticas y
maniobradas por los escluseros. las esclusas son
cerradas durante algunos días de fiesta.
• Descubre el canal du Midi y (amarga navegando
desde nuestras bases de Homps, Narbona o Port
Cassafieres.
• la escalera de esclusas de Fonserannes puede
tener bastante tráfico. Amarra arriba/ abajo de las
esclusas y toma tu bici para visitar Bézier.
• Cortas y largas estancias son posibles desde todas
nuestras bases a lo largo del Canal du Midi.
ACastelnaudary
Desde Toulouse - 71km f Desde Carcassonne · 38km
ATrebes
Desde Toulouse · n2km f Desde Carcassonne · Bkm
Desde Béziers · 87km f Desde Narbonne · 6okm
AHomps
Desde Toulouse - 129km f Desde Carcassonne -33km
Desde Béziers - 45km f Desde Narbonne • 3okm
ANarbonne
Desde Béziers 43km f Desde Montpellier- 98km
A Port Cassafi~res
Desde Béziers 12km f Desde Montpellier • 74km
Desde Barcelona - 305km
P A G 1N A 1 2
Todo el año bajo el sol, el Canal du Midi es ideal para
un crucero entre amigos o en familia. Forma parte del
patrimonio mundial de la Unesco, el Canal du Midi es hoy
en día el paraíso de las vacaciones ftuviales y te invita
a un viaje inolvidable en el corazón de los viñedos y las
ciudades cátaras dellanguedoc Roussillon - la región
vitícola más grande de Francia.
\\\
\.
Toulouse
Hñii1
Siempre encontraras un sitio encantador para amarrar
y explorar los pueblos que te rodean. Aprovecha
para realizar una degustación de vinos, probar las
especialidades gastronómicas de la región en uno de los
hermosos restaurantes de la zona, o también para visitar
los pintorescos mercados artesanales.
FRANCIA
• Calais
•Paris
' Brest
•Nancy
•Nantes
•la Rochelle
• Bordeaux
· lyon
Toulouse .
•Nimes
Bézlers.
Nice
Mapa recional
Cruceros de una semana ida y vuelta
Crucero Pequeño Midi
Castelnaudary- Carcasona- Castelnaudary
So km • 34 esclusas • 19 horas
Vía navegable: Canal du Mi di
Crucero de los vinedos dellanguedoc
Homps- Carcasona- Homps
So km • 42 esclusas • 23 horas
Vía navegable: Canal du Midi
Crucero de los mercantes
Narbona- Carcasona- Narbona
15S km • 7S esclusas • 39 horas
Vía navegable: Canal du Midi, Canal de
la Robine
Cruceros de una semana sólo ida
(Elige el sentido de tu crucero)
Crucero el oro del Mi di
Homps - Castelnaudary
S1 km • 44 esclusas • 30 horas
Crucero Midi-Robine
Narbona- Carcasona/ Trebes
S7 km • 43 esclusas • 23 horas
Vía navegable: Canal du Midi, Canal de
la Robine
Crucero Midi clásico
Homps - Port-Cassafieres
77 km • 19 esclusas • 17 horas
Crucero Pierre Paul Riquet
Trebes - Béziers- Trebes
1So km • 54 esclusas • 37 horas
(J, 4 o 5 días) Mini cruceros de Ida y vuelta
Crucero del Sol
Port Cassafieres- Narbona- Port Cassafieres
12S km • 46 esclusas • 27 horas
Vía navegable: Canal du Midi, Canal de la Robine
son posibles desde todas nuestras bases en
esta Región. Visita nuestra web o contacta con
nuestro equipo para más informaciones. Algunas
sugerencias:
Crucero Romano
Narbona -Agde- Narbona
14S km • 36 esclusas • 30 horas
Vía navegable: Canal de la Rebine, Canal du Midi
Mini crucero medieval
Castelnaudary- Trebes (solo ida)
52 km • 31 esclusas • 1S horas • 4 Días
~
-'
''
Base de Le Boat
Prohibido pasar
canal
Canal en desuso
Río navegable
Mini cru ceros
Mini crucero cátaro
Homps -le Somail- Carcassonne- Trebes (solo ida)
53 km • 27 esclusas • 1S horas • 4 Días
Mini crucero dellanguedoc
Homps -le Somail- Homps
40 km • 12 esclusas • 11 horas • 3 Días
Río no navegable
Montpollior
e m~
'Eht"a ÁY'e-a eh- I?~A.e-~a paY'a:
~IIHmc:Jma
•
10
Clalrttto
du Longuodoc
20 km
11650000
tt.ongs
limou•
do llogos
etde
Sigeon
• Limoux
PortlrNouvelle
LLÁMANOS O VISITA NUESTRO SITIO WEB PARA HACER TU RE SERVA . PARA VER MÁ S DETALLES, CONSULTA LA CONTRAPORTADA . P A G 1 N A 1 3
.
,..
lf'
Ca marga
Información útil
• Hay muy pocas esclusas en (amarga y ninguna en la
laguna de Thau: la región es perfecta para un primer
crucero o si estas buscando una navegación fáciL
• Porque no aprovechar para realizar un crucero por la
(amarga y por el Canal du Midi> Elije un crucero sólo
de ida con salida desde Port Cassafieres
• Breves y largas estancias son posibles desde todas
nuestras bases en (amarga.
AStGilles
Desde Montpellier · s6km 1Desde Ni mes · tJkm
Desde Avignon · 102km 1Desde Marseille • 87km
ABeaucalre
Desde Avignon · 38km 1Desde Ni mes 28km
Desde Montpellier · 71km 1 Desde Marseille · toskm
Ninguna otra región de Francia ofrece tanta diversidad
de tradiciones, vida salvaje y paisajes. (amarga, con
sus tradiciones llenas de color, animados puertos y
playas de arena fina, te acogerá de manera calurosa.
Acaballo, en quad, en buggy o en jet ski, explora esta
magnífica región ¡como mejor te parezca' Con un nivel
de sol excepcional todo el año, podrás disfrutar de un
crucero por (amarga desde el mes de Abril hasta finales
del mes de Octubre. Después de haber pasado la esclusa
de la laguna de Thau, podrás relajarte en las playas de
Palavas·les·Fiots, la Grande Molle y Carnon. Visita las
bodegas AOC costeras en Ni mes y en Gallician antes de
amarrarte frente la ciudad fortificada de Aigues Mortes.
Visita a continuación las ciudades históricas de Marseillan
y Frontignan, famosas por sus aperitivos. Degusta las
deliciosas ostras de Bouzigues, y visita Agde, una de las
más antiguas ciudades de Francia, famosa por su historia
marítima. Admira los torneos de justa en Cap d'Agde,
antes de amarrarte en uno de los encantadores pueblos
de pescadores de Meze, frontignan, Grau du Roí o Sete.
Podrás observar una fauna y flora fantástica navegando
por los estanques de (amarga, donde el arroz rojo y la sal
son las especialidades regionales. Podrás navegar desde
nuestras bases de (amarga o desde algunas bases del
Canal du midi para combinar lo mejor de cada región.
Crucero de los guardianes
Mini cruceros
(3, 4 o 5 días) Mini cruceros de Ida y vuelta
sugerencias:
St. Gilles- Etang de Thau- St. Gllles
146 km • o esclusas • 22 horas
Vía navegable: Canal du Rh6ne aSete,
Etang de Thau
Mini crucero de Camarga
Crucero de los estanques
SI. Gilles- Aigues Martes- Palavas-les-FlatsSt. Gilles
100 km • o esclusas • 12 horas • 3-4 Días
Beaucaire- Sete- Beaucaire
Vía navegable: Canal du Rh6ne Sete, Etang de
Thau
a
Mini crucero Costero de Ni mes
Beaucaire- Aigues Martes- Beaucaire
Crucero de las cruzadas
Part Cassafieres- Aigues MorlesPart Cassafieres
Vía navegable: Canal du Midi, Canal du Rh6ne a
Sete, Etang de Thau
FRANCIA
calats
Brest
•Paris
Nancy'
•Nantes
Crucero de los flamencos rosa
•La Rochelle
•Lyon
St. Gilles- Part Cassafieres
Sete, Etang de Thau
Bordeaux
Toulouse
Nimes
• Nice.
Béziets.
Mapa re¡ional
Crucero de las playas
Beaucaire- Part Cassafieres
Sete, Etang de Thau
•
Pie saint-Loup
Cl~irett.
du Langutdo~
Cota.-ux
du Languodoc
10
20 km
1/ 65(1000
~t"t'l-
Av-e.a e.~
~~t'l, ft'I-Yt'l-:
~llrliDIILCII!I!m~a
~
'
Base de le Boat
Prohibido pasar
Canal
Canal en desuso
'
LLÁMANOS O VISITA NUESTRO SITIO WEB PARA HACER TU RE SERVA . PARA VER MÁ S DETALLES, CONSULTA LA CONTRAPORTADA .
Río navegable
Río no navegable
P A G 1N A 1 5
Aquitania
Información útil
• las esclusas son automáticas y pueden ser
utilizadas sin ninguna restricción. las esclusas
permanecen abiertas durante algunos días festivos.
• Si deseas navegar por ello! en dirección de
Castelmoron, podrás cruzar el Garona (según el
nivel del agua) acompa~ado por un piloto (gastos no
incluidos). Sin embargo, el cruce no será posible en
caso de inundación o de sequía.
• los cruceros y mini cruceros están disponibles
desde las bases de salida de Mas d'Agenais y de
Montauban. los cruceros de ida y vuelta con salida de
Condom no son posibles.
Cultura y gastronomía van juntas en Aquitania: visitarás
una región llena de sol donde las tradiciones perduran.
Desde los valles del Garona y del BaTse hasta ello!,
cruzarás todo un mosaico de paisajes. Descubre el
encanto de las ciudades y los pueblos medievales de
Vianne y Nérac donde podrás visitar las vidrierías y
saborear el famoso Armagnac en Condom. Alos niños
les encantarán los parques acuáticos de Agen, también
famosa por sus deliciosas ciruelas (que existen también
¡de chocolate!) y sus antiguas ciudades donde Goya,
Sisley y Dufy han dejado algunos testimonios de su época.
Visita Castelsarrasin, habitual ganadora del conocido
premio« ciudad florecida •· antes de visitar Moissac
para admirar sus abadías y claustros prestigiosos a nivel
mundial. No te pierdas el festival estival e Son et lumiere
• que celebra las vías navegables de la región en Valence
d'Agen, donde podrás comprar productos locales gracias
a su mercado gastronómico. la buena gastronomía es una
forma de vida en Aquitania'
Numerosos y pequeños restaurantes bordean tu recorrido
y te proponen unos sabrosos menús con trufas, foie gras,
magrets y otras exquisiteces de la tierra, acompañados
de los destacables vinos de Graves, St Emilion, Margaux,
Buzet y otros más. los paisajes de Aquitania, fueron en su
día fuente de inspiración para numerosos artistas; hoy,
esta región es famosa por su gastronomía y cultura.
FRANCIA
.Calais
·Paris
•Brest
Ale Mas d'Agenais
Desde Bordeaux · ttokm f Desde Toulouse · 17skm
Desde Bergerac · 71km
AMontauban
Desde Bordeaux 209km f Desde Toulouse 6okm
Desde Bergerac • t6skm
P A G 1N A 1 6
• Nancy
• Nantes
•la Rochelle
M¡p¡
recion~l
• Bordeaux
•lyon
•
.Nimes
Toulouse • Béziers
Crucero Historia y Patrimonio
Le Mas d'Agenais- Nerac- Moissac- Le Mas
d'Agenais
Vía navegable: Canallatéral de la Garonne, La
Ba'ise
Mini crucero Enrique 4
123 km
Super crucero delicias de Aquitania
Crucero Arte y Armagnac
Le Mas d'Agenais- Montauban
• 43 esclusas • 30 horas
Vía navegable: Canallatéral de la Garonne;
La Ba'ise; Canal de Montech
Montauban- Buzet- Montauban
93 km . s6 esclusas . JO horas. 10 Días
Vía navegable: Canallatéral de la Garonne,
Canal de Montech
Le Mas d'Agenais- Condom
km • 22 esclusas • 16 horas
Vía navegable: Canallatéral de la Garonne,
La Ba'ise
62
Mini cruceros
(3, 4 o 5 días)
Mini crucero de Aquitania
Le Mas d'Agenais - Nérac- Le Mas d'Agenais
8o km • 20 esclusas • 19 horas • 4 Días
• Libourne
•
Bergerac
Bergerac
.-
Fume l
v>t
Armagnac.
Ó'?t"a
ÁY'e-a eh ~\1\.a paY'a:
~aHmaa:Jma
~ BasedeleBoat
'
Canal en desuso
:
Prohibido pam
'
Río navegable
'
Canal
Río no ni!Yegable
PA G 1N A 1 7
Lot
Información útil
• En esta región puede que haya corriente;
aconsejamos estos cruceros a los que ya tengan una
primera experiencia de navegación.
• Debido a las ocasionales crecidas en el río Lot,
puede que sea necesario trasladarte a otra región de
navegación.
• El acceso a los enchuFes de puerto en el Lot está
restringido.
• No hay escluseros en el Lot, pero las esclusas
manuales son Fáciles de maniobrar. Las esclusas
permanecen abiertas durante los días Festivos.
• Todos los cruceros desde Douelle son de ida y
vuelta.
~
loii"H1
} ñrn
(
•
Parnac
-
•
l uzech
l a roque-
des-Ares
•
Lamagdeleine
•
Savanac
•
•
Arcambal
Vigooblos
do Cahol>
ADouelle
Desde Bordeaux 232km /Desde Toulouse - 12skm
Desde Bergerac • to¡km
P A G 1N A 1 8
(
Crucero del Valle dellot
Do uelle -luzech- Crégols- Douelle
Vía navegable: río l ot
Mini cruceros
(3, 4 o 5 días)
Mini crucero de l puente Valentre
Douelle- Vers -Douelle
64 km . t 6 esclusas •t2 horas . 3•4 oras
Vía navegable: río Lot
En los rústicos llanos de Quercy, el río Lot describe
sinuosos meandros en el medio de una naturaleza
salvaje y preservada. Navegar al pie de los acantilados
de Bouzies aporta sensaciones inolvidables. Más allá
de las gargantas, los valles y los viñedos de Quercy
se transforman en un extraordinario mosaico vegetal.
Nuestra base de Douelle se encuentra estratégicamente
situada para poder descubrir el Lot en las dos direcciones
- hacia el Oeste para encontrar Luzech, último pueblo
galo que resistió a Julio Cesar, o hacia el Este hasta
Larnagol. Entre las experiencias extraordinarias de tu
crucero: el pueblo de St Cirq Lapopie, encaramado en un
acantilado, ofrece una vista excepcional; la impresionante
silueta del Castillo de Mercues en el desvío del río; la
visita de las sorprendentes cuevas de Pech-Merle ...
finalmente Cahors, lugar histórico, turístico y capital
regional y gastronómica, te invita a una etapa fuera
de lo común, entre los antiguos callejones y las casas
enmaderadas•. inmerso en una naturaleza intacta,
quedarás estupefacto por los armoniosos paisajes del
Lot, donde los intensos verdes se funden con los rojos
ocres de las ciudades. Disfruta de las aguas claras del río
para un baño o una escapada en canoa·kayak. No olvides
tus binoculares para no perderte las nutrias, martín
pescadores ygarzas o también, con un poco de suerte,
11as águilas planeando sobre tu cabezal Unos paisajes
que quitan el aliento, una naturaleza intacta y unos vinos
deliciosos, el Lot tiene todo lo que necesitas. ,Qué podría
sermejor7
FRANCIA
-<:alais
)
•Paris
Brest
Cabrerets •
"Nancy
"Nantes
• Grottede
Pech-Merle
"la Rochelle
"Bordeaux
"lyon
•
. Nimes
Toulouse "Béziers
o
Nice
2km
11125 000
~t-a
Ár-e-a eh- l?~A-e.\'1-a par-a:
~IIHEmlla:JIIrlm~a
<~) Base de Le Boat
--
Prohibido pasar
'
Canal
''
Canal en desuso
Río navegable
Río no navegable
P A G1 N A 1 9
Charente
Información útil
• El Charente es un río de fácil navegación, ya que su
curso es regular.
• la natación está permitida- consulla con nuestro
equipo de la base.
• Hay pocas esclusas y son fáciles de manejar (sin
escluseros). Las esclusas están abiertas durante los
días festivos.
· El curso inferior del río, entre San Savinien y
Rochefort, está sujeto a las mareas por lo que el nivel
del agua puede variar. Se recomienda experiencia
de navegación en este sector. Sin embargo, puedes
amarrarte en St Savinien y alcanzar fácilmente
Rochefort en tren.
Charente es el río mas lindo de Francia, perfecto para
pescar y nadar. Te llevará por sus meandros entre
valles prados y bosques. Partirás desde nuestra base
en el hermoso pueblo de )arnac, para vivir un crucero
gastronómico hasta las entrañas de las regiones PoitouCharentes y Charente-Maritime. La base de Jarnac, patria
de Fran~ois Mitterrand, se encuentra perfectamente
situada para explorar el río de arriba a abajo. Como
hay pocas esclusas, la navegación es sencilla. Baja el
Charente y amárrate en St Brice, donde podrás gozar
de un picnic en el hermoso parque del castillo con su
espectacular fachada Renacentista. Visita su Abadía,
etapa de la ruta del camino de Santiago. Capta los
olores en el aire al llegar a Cognac: quedarás encantado
por las visitas guiadas de las bodegas y disfrutarás
de las degustaciones de este maravilloso licor en su
región de origen. Continúa hasta Saintes y descubre un
extraordinario patrimonio arqueológico de columnas,
frescos y estatuas romanas, antes de continuar hasta
Rochefort para visitar el majestuoso Museo de la Marina
e instalarte en la terraza de un restaurante para saborear
un plato de marisco. Visita la suntuosa abadía milenaria
en el pueblo de Bassac.
Descubre una de las joyas del arte romano, la iglesia de
Chateauneuf-sur-Charente. Disfruta una escapada en
bicicleta hasta Mosnac, para admirar una espléndida
colección de coches antiguos y detente para una golosa
pausa en la famosa chocolatería Letuffe de Trois-Palis.
La Catedral de St Pierre domina la animada ciudad
de Angouleme. Un paseo sobre la muralla fortificada
te ofrecerá unas vistas espectaculares del valle del
Charente. Visitar el Museo del Tebeo resulta obligatorio,
así como los molinos de papel donde se utilizan todavía
las técnicas del siglo XVIII.
A)arnac
Desde Bordeaux -122km / Desde La Rochelle - 118km
Desde Angouleme -3okm
P A G 1N A 2 O
Mini cruceros
Crucero arte e historia
(3, 4 o 5 días)
Mini crucero en Charente
)amac- Angouleme- )arnac
Vía navegable: río Charente
)amac- Cognac- Saintes- )amac
90 km •10 esclusas • 16 horas • 3-4 Días
Crucero del Cognac
)amac- Rochefort- )amac
Crucero de los Romanos
)amac- Cognac- St. Simeux- )arnac
FRANCIA
• Calais
• Parls
• Brest
• Nancy
• Nantes
Mapa
reeional
la Rochelle
• Bordeaux
•
• lyon
• Mimes
Toulou se • Béziers
•
Nice
~
Base de le Boat
Prohibido pasar
'
St-Jea~-d'Angely
Canal
''
Canil en desuso
Río navegable
Río no navecable
~t"VI. ~Y'e.V\. e,~ ~IU-1'\.V\. f'VI.Y'VI.:
m~m m~Da
Saujon •
s'•
~
e Pons
~
~
10
20 km
~========~==~==~
11600000
Bretaña
Información útil
• Las esclusas en Bretaña son automatizadas y
maniobradas por escluseros. Permanecen abiertas
durante los días restivos.
• Los cruceros de ida yvuelta con salida de nuestra
base de Dinan no son posibles.
• La navegación en el Loira, al sur de Nantes, está
prohibida.
AMessac
Desde Rennes · 40km 1Desde Nantes - Bskm
Desde SI Malo 111km
ANort-sur-Erdre
Desde Rennes · 9okm 1Desde Nantes 37km
Desde St Malo - t6tkm
A Dinan
Desde Rennes s4km 1Desde Nantes - 162km
Desde St Malo - 33km
P A G 1N A 2 2
Las vías navegables bretonas pasan por paisajes
de tarjetas postales: pueblos florecidos, casas con
entramado de madera. ciudades medievales y castillos
de cuentos de Hadas. Saliendo desde Messac navega
tranquilamente por la Vilaine hasta Rennes y pasea por
los callejones de piedra y sus entramadas casas. Disrruta
de las canchas de tenis y el centro ecuestre de Betton.
En seguida el Canal d'llle el Rance te llevará hasta las
espectaculares esclusas de Hédé. En Dinan, pueblo
rortificado, descubrirás desde lo alto de sus murallas un
panorama estupendo sobre la Rance. Navega a lo largo
de la Vilaine hasta Redon y visita su magnífica Abadía
de SI Sauveur. Desvíe te por el río Arr hasta La Gacilly y
sus tiendas artesanales. Explora el maravilloso jardín
botánico de Yves Rocher y su centro de elaboración de
cosméticos. En el Canal de Nantes a Brest, Malestroit te
acogerá con sus bonitas casas entramadas, y )osselin
te invitará a una visita de su imponente rortaleza que
domina el río. Para ir de Messac a Redon, pasarás bajo el
puente metálico de Port de Rache. adornado con blasones
de Napoleón 111 y de la emperatriz Eugénie. Amárrate en
el puerto de La Rache Bernard, hermosa ciudad donde
encontrarás excelentes restaurantes especializados en
mariscos. Visita en Nantes el rabuloso Castillo de los
Duques de Bretaña.
En el Canal de Nantes a Brest, los escluseros son muy
amables y te sugerirán visitar el Castillo de Blain para
dar un paseo por la roresta de Gavre y disrrutar de un
picnic. En Guenrouet descubrirás la rábrica de cidra. antes
de salir en dirección de Langon y Guipry, donde podrás
visitar su molino. Bretaña te entregará todos sus secretos
siempre y cuando estés listo para escuchar, ver y probar...
¡un crucero legendario en todos los sentidos'
FRANCIA
oCalais
1'aris
Brest
Mapa
reclonal
"Nancy
'Nantes
'\.a Roche lle
'Bordeaux
'\.yon
•
411imes
Toulouse 'Béziers
.
Nice
Crucero de los artesanos
Nort-sur-Erdre -la Gacilly- Nort-sur-Erdre
Vía navegable: río Erdre, Canal de Nantes
a Brest, río Aff, río Vilaine
Crucero de los corsarios
Messac- Dinan
Vía navegable: río Vilaine, Canal de lile y Rance
Crucero de las delicias de Bretana
Nort-sur-Erdre -la Roche Bernard- Nort-surErdre
Vía navegable: río Erdre, Canal de Nantes aBrest,
río Vilaine
Crucero de los Duques de Bretaña
Nort-sur-Erdre - Messac
Vía navegable: río Erdre, Canal de Nantes a Brest,
río Vilaine
Crucero de los jardines y de los castillos
Messac- Josselin - Messac
Vía navegable: río Vilaine, río Oust, río Aff, Canal
de Nantes a Brest
Crucero Histórico de Bretaña
Messac- Nantes- Messac
Vía navegable: La Vilaine, Canal de Nantes a
Brest, L' Erdre
o
10
t===looo-
20km
11965000
Mini cruceros
sugerencias:
J
Mini crucero Napoleón
Messac - la Roch e Bern ard - Messac
• Monte rtelot
#
Mini crucero bretón
Nort-sur-Erdre- Nantes - Blain- Nort-sur-Erdre
100 km • 20 esclusas • 17 horas • 3-4 Días
la Gacilly
·~
"Gt;.t"a
Mini crucero de la pequeña Venecia
Messac - Redon - La Gacilly- Messac
120 km • 6 esclusas •16 horas • 3-4 Días
-(j)
ÁY'e.a en l?tA.e-1'\-t!l. paY'a·
n~m~mac:~má
Base de Le Boat
Prohibido pasar
-
'
..-
canal
''
Canal en desuso
Río navegable
Río no navecable
LLÁMANOS O VISITA NUESTRO SITIO WEB PARA HACER TU RESERVA . PARA VER MÁS DETALLES, CONSULTA LA CONTRAPORTADA . P A G 1N A 2 3
Borgoña Franche-Comté
Información útil
• Río Seille: navegación fácil, esclusas automáticas,
puntos de amarre muy bien equipados.
• Gran Saona: entre SI lean de Losne y Macon hay 3
grandes esclusas automáticas maniobradas por un
esclusero. Es un río muy ancho, pero en general con poca
corriente. Te recomendamos de todas formas amarrarle
en los puertos a lo largo de tu ruta.
· Pequeño Saona: navegación sencilla. Hay esclusas
automáticas maniobradas por escluseros, pero también
existen esclusas automatizadas sin escluseros
• Canal de Voges, Canal de Borgoña y Canal de
Centre: esclusas automáticas, algunas maniobradas
por escluseros
• Las esclusas permanecen cerradas durante
los días festivos.
nuestras bases en esta región.
ASt lean de Losne
Desde Lyon - 193km / Desde Ginebra -242km
Desde Basei/Mullhouse • 235km f Desde Dijon · 45km
AGray
Desde Lyon • 242km / Desde Ginebra · 274km
Desde Basel/Mullhouse 211km /Desde Dijon sokm
ABr¡ nces
Desde Ginebra · t66km / Desde Lyon · 137km
AFontenoy-le-ChHeau
Desde Basel/Mullhouse- t6skm f Desde Dijon -167km
P A G 1N A 2 4
Montañas. valles, pueblos y ciudades ftorecidos, amplios
llanos: bienvenido en el centro de una fabulosa red de
vías navegables. Viñedos y vinos prestigiosos bodegas
de degustación, restaurantes estrellados, esta región
te ofrece una multitud de riquezas. Ubicado en los
contrafuertes de los Vosgos,la base de Fonlenoy·leChaleau, un pueblo medieval encantador, es el punto de
partida ideal para un crucero por el Canal del Este y el
Saona, paraíso verde adornado a su vez con hermosos
pueblos. Visita Scey-sur-Saone y Ray-sur-Saone y admira
sus espléndidos palacios, gozando a la vez de los
festivales de verano y las ferias. En las orillas del Saona,
Gray refteja su glorioso pasado de ostentosa ciudad
comercial, a través de la cual transitaban hierro, vino y
cereales. Auxonne, en la orilla del Pequeño Saona, vió a
Napoleón comenzar su carrera. Desde nuestra base en SI
lean de Losne. capital de las vías navegables de Borgoña,
el Canal de Borgoña empieza un pacífico ascenso hacia
Dijon, donde se puede pasear entre sus entramadas
casas. Saliendo hacia el este, podrás seguir por el
Canal del Ródano al Rhin, para encontrar la encantadora
ciudad de Dote que domina el valle y hasta Besan~on, su
ciudadela y sus impresionantes fortificaciones sobre la
ciudad.
Opta por navegar por el majestuoso Saona en dirección
de Macon, uno de los pueblos más antiguos de Francia,
famoso por sus excelentes vinos, como el Pouilly Fuissé.
Alo largo del Saona. también descubrirás ciudades tan
vivas como Tournus y Chalon. Desde Branges, toma el río
Seille, para dejarte guiar a través de los meandros de este
pequeño y salvaje río hacia la encantadora localidad de
Louhans, capital de la región de Bresse y famosa por su
mercado de aves de corral que se celebra todos los lunes.
FRANCIA
Calais
•Paris
Brest
•Nancy
• Nantes
Mapa
•la Rochelle
• Bordeaux
re¡loul
·lyon
Toulouse .
•Nimes
Béziers .
.
Nice
Crucero del Mercado medieval
St. Jean-de-Losne- Louhans- St. Jean-de-Losne
Vía navegable: río Saona, río Seille
Crucero Pasteur
St. Jean-de-Losne- Besan~on- St. Jean-de-Losne
194 km • so esclusas • 32 horas
Vía navegable: río Ooubs, Canal del Ródano au
Rhin, río Saona
Crucero de los Vosgos
Fontenoy-le-Chateau- Gray
Vía navegable: Canal de los Vosgos, río Saona
Crucero Napoleón
Fontenoy-le-Chateau- St. Jean-de-Losne
Vía navegable: Canal de los Vosgos, río Saona
Crucero del río Saone
Gray- Corre- Gray
Vía navegable: río Saona
Crucero de los viñedos de Borgoña
St. Jean-de-Losne- Chagny- Branges
Vía navegable: río Saona, Canal du Centre, río Seille
Crucero Cote de Beaune
Branges - Santenay- Branges
Vía navegable: río Saona, Canal du Centre
Crucero de las tres regiones
Gray- St.Jean-de-Losne- Branges
Vía navegable: río Seille, río Saona
Crucero de los grandes vinos
Branges- Macon- Chalon-sur-Saone- Branges
Vía navegable: río Seille, río Saona, Canal del
Puente de Vaux
Mini cruceros
sugerencias:
Mini Crucero de la Bresse
Branges- Tournus- Branges
88 km • 12 esclusas . 18 horas • 3"4 oras
Mini crucero del norte del Rio Saone
Gray- Scey-sur Safine- Gray
71 km • 5 esclusas • 12 horas • 3-4 Días
~
~
Jura
10
1/1150000
20 km
Mini crucero del pequeno Río Saone
St. Jean-de-Losne - Gray - St. jean -de-Losne
129 km • 10 esclusas • 16 horas • 3-4 Oías
el)
--
Base de le Boat
Prohibido pasar
'
Canal
''
Canal en desuso
Río navegable
Río no navecable
t:h-ta Áv-e-a en- l?ue-1'\.a pav-a:
~r~Hm~c:Jma
Borgoña loira Nivernais
Información útil
• Las esclusas están abiertas durante la mayoría de los
festivos.
• Canal lateral al Loira: una navegación sencilla con
esclusas automáticas maniobradas por escluseros.
• Canal de Nivernais: no hay embarcaciones comerciales.
Un canal muy entretenido y esclusas fáciles de utilizar
gracias a los esduseros. Cerca de Baye, existe una serie
de t6 esclusas.
• Canal de Borgoña: esclusas manuales yautomáticas,
con escluseros.
• Cruceros de breve o larga estancia son posibles desde
todas nuestras bases de la región de Loira Nivernais.
AMlgennes
Desde Paris CDG · tBskm 1Desde Paris Orly -141km
Desde París Beauvais · 152km
ACh3tel Censoir
Desde París CDG · 23okm 1Desde París Orly 204km
ACh3tillon-sur-Loire
Desde París CDG · 187km 1Desde París Orly · 204km
ATannay
Desde Paris CDG · 246km /Desde Paris Orly - 204km
Desde París Beauvais -23okm
A Declze
Desde Paris CDG · 302km 1Desde Paris Orly - 259km
Desde Paris Beauvais - 364km
P A G 1N A 2 6
El Canal du Nivernais, es uno de los canales más
hermosos de Francia, serpentea tranquilamente entre
estupendos castillos, ciudades medievales catedrales v
paisajes de prados florecidos viñedos y bosques. Visita
las fabulosas catedrales góticas de Sens, Migennes y
Auxerre a lo largo del Yonne, párate a lo largo de tu rula
en los mercados de las ciudades medievales de loigny y
de Villeneuve-sur-Yonne. Cruza por preciosos paisajes en
Auxerre pasando por el Canal du Nivernais, con ciudades
y pueblos cargados de hislória como Clamecy. Cerca de
allí, visita Chablis para una auténtica experiencia de
"Grand Cru" o Prégilberl para encontrarle con la pesca.
la hermosa ciudad de Chalet Censoir te dará una idea de
la belleza del canal, al mismo tiempo que podrá descubrir
al sur de Tannay los magníficos castillos de Chitry-lesMines y Chatillon-en-Bazois. Relájate en Baye a la orilla
del lago, o practica esquí acuático antes de gozar de las
espectaculares vistas desde su impresionante acueducto.
También puedes disfrutar de una degustación de vinos
en lrancy y cenar en uno de sus excelentes restaurantes.
Descubre tesoros culturales a lo largo del Canal de
Borgoña, los magníficos castillos, los restaurantes y
mercados de San Florenlin, Tonnerre y Tanlay Monlbard
· que merecen la pena visitar. El Canal Lateral alloira
te llevará hacia el acueducto de Briare, hasta alcanzar
la parle superior del pueblo de Sancerre y sus famosos
viñedos.
Visita el bonito "pueblo del libro" de Charité-sur-loire,
Marseille-les-Aubigny, o también la ciudad romana de
Nevers y su rico patrimonio cultural. Decize. que se
encuentra en una "isla" en el corazón del Loira, es el
lugar perfecto para empezar o terminar tu crucero, o para
navegar hacia la famosa basílica románica de Paray le
Monial pasando por Digoin. También puedes navegar
hacia la capital culinaria, Roanne, que alberga uno de los
mejores restaurantes del mundo, La Maison Troisgros.
FRANCIA
Brest
•Paris
•Nancy
• Nantes
apa regional
la Rochelle .
Bordeaux.
•Lyon
Toulouse.
•Nimes
Béziers .
Nice
Crucero Sancerre y la porcelana
Chalillon-sur-loire -Sancerre - Chalitlon-sur-loire
Vía navegable: Canal lateral al Loira
Crucero de las catedrales
Migennes- Sens - joigny- Migennes
Vía navegable: río Yonne
Crucero de los castillos de Borgoña
Migennes -Ancy-le-Franc (o Montbard) - Migennes
(N b : puede elegir un crucero de 2 semanas para
visitar Montbard: 206 km • 98 esclusas • so horas)
Vía navegable: Canal de Borgoña
Crucero del Renacimiento
Chalet Censoir- Chilry-les-Mines- Corbigny
- Chalet Censoir
Vía navegable: Canal du Nivernais
Crucero Sagrado Corazón
Decize- Digoin- Paray-le-Monial (o Roanne)Decize
(Nb : puedes elegir un crucero de 2 semanas para
visitar Roanne sobre el Canal de Roanne
a Digoin: 256 km • 54 esclusas • 45 horas)
Vía navegable: Canal lateral al Loira, Canal du
Centre
(j)
Base de le Boat
'
Canal en desuso
;
Prohibido pasar
'
Río navegable
'
Canal
París
Chartas de Gaulle.
Beawais.
Orly
-
Troyes
"''-¡.
Río no navegable
Crucero de los Castillos del Nivernais
Decize -Tannay
Vía navegable: Canal du Nivernais
Crucero del Chablis
Chalet Censoir- Migennes
Vía navegable: río Yonne, Canal de Nivernais
Crucero del Nivernais clásico
Tannay- Migennes
100 km • so esclusas • 28 horas
Vía navegable: :río Yonne, Canal de Nivernais
Crucero de la Loza
Chatitton-sur-Loire- Decize
Vía navegable: Canal lateral al Loira
~atillon
sur-Loire
ia.
Mini cruceros
sugerencias:
Mini crucero de la capital
Migennes- Auxerre - Migennes
so km • 38 esclusas •19 horas • 4 Días
5anctrT'8
Crucero del Martín pescador
Chalet Censoir- Vincelles -Chalet Censoir
Mini crucero de Auxerre
Decize- La Charilé-sur-Loire- Decize
~-ta ~v-ea eh ~uel'\.a
pav-a:
~IIHEmE!a:JII
=~a
Sarre y Alsacia Lorena
Información útil
• Si navegas entre Apach y Saarbrücken, pasando por
Alemania y Luxemburgo como se muestra en el mapa,
necesitaras una licencia para el barco o un skipper.la
licencia no se puede obtener en situ el día de la salida:
tendrás que pasarla antes de tu crucero. No dudes en
solicitar el asesoramiento de nuestro equipo.
• Canal del Marne al Rhin vCanal del Ródano al Rhin:
las esclusas son automáticas y fáciles de pasar.
No existe cargo extra para el paso de las esclusas.
Las esclusas están cerradas durante algunos días
festivos. Contacta con nuestro equipo para más
información.
• Canal des Houilleres de la Sarre- esclusas
manuales con escluseros presentes para ayudarte.
• Cruceros de breve o larga estancia son posibles
desde nuestras bases de Hesse y Boofzheim. Para
breves y largas estancias desde Saarbrúcken,
contacte con nuestro equipo.
Entre Francia, Luxemburgo y Alemania, ¡Hesse es el punto
de partida para un viaje cultural y únicol Ala frontera de
los Vosgos las vías navegables serpentean por los valles
y los bosques. Entre Francia, Luxemburgo y Alemania.
Navega hacia Estrasburgo y Boofzheim desde el Canal
del Sarre hasta el Canal del Marne al Rhin. Una vez en
lutzerbourg y Saverne, podrás descubrir el jardín de
rosas, un verdadero placer para los sentidos, el Palacio
Renacentista y el Castillo de Haut Baar. El ascensor
de barcos de St. Louis Arzviller es una experiencia
inolvidable. Disfruta de la buena cocina alsaciana y del
famoso vino Riesling en los restaurantes de la región.
Estrasburgo, patrimonio de la humanidad de la UNESCO,
es a su vez un lugar comercial y un punto importante por
su riqueza cultural. Cerca de Boofzheim, las hermosas
llanuras del Rhin son el lugar ideal para la observación de
aves. Los amantes del Art Nouveau quedarán enamorados
de la arquitectura barroca de Nancy, especialmente en la
plaza Stanislas. Admira la fauna silvestre de su lago en
Gondrexange.
Los navegantes experimentados que tienen una licencia
de navegación disfrutarán recorriendo el Sarre y el
Mosela, que ofrecen una perspectiva diferente de la
navegación. No olvides además de visitar las ciudades
históricas de Metz, Thionville, Trier, Saarburg, Dillingen y
Saarlouis. Después de disfrutar de los deportes acuáticos
en el Lago Mittersheim, navega hacia Sarreguemines
antes de llegar a Saarbrücken y descubrir sus galerías de
arte futurista y sus palacios barrocos.
AHesse
Desde Strasbourg · 74km 1Desde Nancy-Metz · 218km
ABoofzheim
Desde Strasbourg 38km 1Desde Nancy-Metz- 84km
ASaarbrOcken
Desde Strasbourg · 119km 1 Desde Nancy-Metz · 87km
P A G 1N A 2 8
LÍDER EUROPEO DEL ALQU ILER DE BARCOS
Crucero Cosmopolita
Hesse- Strasbourg- Hesse
Vías navegables: Canal del Marne al Rhin
Crucero Art Nouveau
Hesse- Nancy- Hesse
Vías navegables: Canal del Marne al Rhin
Crucero de Saarland
Saarbrücken - Hesse - Saarbrücken
Vías navegables: Canal des Houilleres de la Sarre,
Canal del Marne al Rhin
Crucero de dos semanas ida y vuelta
Crucero de las 3 fronteras
Hesse- Saarbrücken - Metz- Hesse
(licencia obligatoria)
Vías navegables: Canal del Marne al Rhin, Canal
des Houilleres de la Sarre, Rfo Sarre, Río Moselle
Cruceros de una semana solo ida
(elige el sentido de tu crucero)
Crucero del plano inclinado
Hesse- Strasbourg- Boofzheim
del Ródano al Rhin
Crucero del Sarre
Hesse- Saarbrücken
des Houilleres de la Sarre
Mini cruceros
(3, 4 o 5 días) Mini cruceros de ldayvuelta
sugerencias:
Mini crucero Alsaciano
Hesse- Saverne - Hesse
116 km • 12 esclusas • 18 horas • Días: 4
Mini crucero Lorena
Hesse -lagarde- Hesse
'' '
-,
'
-:.'\
-,.:/..
' ,_ ..... _
\
__ _,- .. ,'
,-\
SaarbrOcken
10
Paris •
20km
11 1 000 000
\
\
' ... -
..\_.,......_,"' ............. , ' ..... FRANCIA
Lyon .
'-
~
--
'
Base de le Boat
Prohibido pasar
Canal
''
Canal en desuso
Río navegable
Río no navecable
~t"~ Á'fe.~ eh l::>v..e.l'\.~ r-'~'(~:
~•Bmmc:~
mna
Nave aren Alemania
p A G 1N A 3 O
Mecklenburgo y Brandeburgo
Mecklenburgo, y sobretodo el lago de Müritz, ofrecen a los amantes de los deportes náuticos muchas posibilidades
de diversión. En la región de Brandeburgo, nuestra base de Potsdam es ideal para aquellos que quieran descubrir la
fabulosa ciudad de Berlín. Te sorprenderá por la notable arquitectura futurista de Potsdamer Platz,la impresionante
cúpula de cristal del Reichstag y la Puerta de Brandeburgo importante símbolo de la ciudad. El excéntrico distrito danés
de Potsdam, será de interés para los compradores. También puedes visitar el magnífico castillo de Sans·Souci de estilo
rococó y disfrutar de uno de sus conciertos al aire libre. Detente en el encantador pueblo medieval de Brandeburgo, que se
despliega sobre tres islas. Navegando hacia el este, se llega a las vías fluviales del Spreewald, una extraordinaria reserva
natural, donde se esconden pequeiios pueblos encantadores entre bosques y prados.
"Reservamos por quinta vez con la misma tripulación
un barco de Le Boa!. Por eso decidimos conocer un
poco mejor al equipo en Marina Wolfsbruch.
Fue un crucero fascinante a través de los lagos
Mecklenburgo, especialmente agradable: Waren
(Muritz)"
p A G 1N A 3 1
r o Brandebur o
Información útil
• Las esclusas en las vías navegables de Brandeburgo y
Mecklenburgo no tienen cargo, son totalmente automáticas
y el servido puede ser tripulado o autoservicio automátiro.
Están abiertas todo el aiio, todos los días, de 8 de la mañana
a 8 de la noche (de mayo a octubre) yde 9 de la mañana
a 4 de la tarde (abriO. Las esclusas no derran durante los
festivos nacionales.
• Es posible realizar trayectos cortos o cruceros más
largos desde todas nuestras bases en Alemania.
• Nuestras bases en Potsdam, Marina Wolfsbruch y jabel
se encuentran todas dentro de áreas que no requieren
Ucenda de navegadón. Desde Potsdam, puedes hacer un
viaje corto hasta Werder sin una licencia. Para continuar
tu crucero hasta Brandeburgo, o para navegar desde
Potsdam a Spreewald o ir hasta Marina Wolfsbruch,
necesitas como mínimo una licencia lCC. Para obtener
ayuda para conseguir una licenda antes de partir,
comunícate con nuestro equipo de ventas. No se requiere
ticenda en ninguna de las áreas alrededor de nuestra
base en Marina Wotfsbruch o no se requiere licencia
hasta llegar a Liebenwalde. Consulta el mapa para
obtener más detalles.
AMarina Wolfsbruch
Desde Berlín -Tegel -m km /Desde Ber~n -Schonfeld ·tJ2 km
Ajabel
Desde Berlín ·Tegel · tS7 km 1Desde Berlín ·Schónfeld ·t86 km
APotsdam
Desde Berlín Tegel· JS km/ Desde Berlín ·Schonfeld · 62 km
p A G 1N A 3 2
Apartir de nuestra base de Marina Wolfsbruch, un
hermoso puerto deportivo con centro de entretenimiento
y bienestar, navegaras en la región de Mecklemburgo,
ideal para nadar y practicar deportes acuáticos. Amarra
en los pueblos medievales de Mirow, Rechlin, Robe!,
Klink, Waren y Plau, pueblos encantadores de calles
empedradas y casas de madera. No te pierdas las
hermosas mansiones a orillas del lago y tos castillos
barrocos en Schwerin, Rheinsberg, FUrstenberg y
Neustretitez. Nuestra base de label te ofrece muchas
posibilidades en los itinerarios de ida y vuelta o de
solo ida por esta zona privilegiada. En el centro del
Parque Nacional de Muritz, encontramos el pintoresco
y homónimo lago, que ofrece múltiples oportunidades
tanto para relajarse como para practicar distintos
deportes. Podras practicar el piragllismo, el windsurf, o
simplemente navegar a tu gusto. Amárrate donde desees
con solo tirar el ancla y disfruta del sol, o relájate después
de un refrescante baiio. Los lagos son el paraíso para los
pescadores. Los bosques y los pueblos que le rodean son
los lugares ideales para un picnic, un paseo a pie o en
bicicleta.
En la región de Brandeburgo, nuestra base de Potsdam
es ideal para aquellos que quieran descubrir la fabulosa
ciudad de Berlín. Visita el centro vanguardista de esta
impresionante ciudad y luego acércate a la región de
Spreewald, donde podrás sumergirte en un paisaje
virgen y aprovechar de un "safari náutico" dentro de una
inmensa reserva natural.
ALEMAN lA
Hamburg .
• Schwerin
M
• Berlin
• DOsseldorf
• Dresden
•Frankfurt
•SaarbrOcken
• MUnchen
Cruceros de una semana de ida y vuelta
Crucero de los lagos y castillos
Marina Wolfsbruch a Mirow a Marina Wolfsbruch
256 km 1 30 esclusas 1 37 h (sin licencia)
Vías acuáticas: Rheinsberger Gewasser, MüritzHavei-WasserstraBe, Obere-Havei-WasserstraBe,
Zierker See, Stolpsee, Lychener Gewasser, Templiner
Gewasser, Roodelinsee, Templiner Stadtsee
Crucero del Mecklenburgo
Marina Wolfsbruch a Plau (Mecklenburgo) a
Marina Wolfsbruch
215 km 1 8 esclusas 1 36 h (sin licencia)
Vías acuáticas: Rheinsberger Gewasser, MüritzHavei-WasserstraBe, Müritz-Eide-WasserstraBe,
Kleine Müritz, Müritz, Binnen Mtiritz, Ktilpinsee,
Fleesensee, Plauer See
Crucero de Trodel
Marina Wolfsbruch a Werbellinsee a Marina
Wolfsbruch
238 km 1 26 esclusas 1 39 h (sin licencia) Vías
acuáticas: Rheinsberger, Gewasser, Müritz-HaveiWasserstraBe, Ellbogensee, Ziernsee, ObereHavei-WasserstraBe, Roblinsee, Stolpsee, Havel,
Vosskanal, Havei-Oder-WasserstraBe, Langer
Trtidel, Werbellinkanal, Werbellinsee
Mini cruceros
(3, 4 o 5 días) Puedes emprender un viaje corto con
regreso a la base desde cualquiera de nuestras
bases en esta región.
Mini crucero a Milritz
Marina Wolfsbruch a Jabel (Solo ida)
65 km 1 4 esclusas 1 16 h (sin licencia) 1 Días: 3
Mini crucero a Brandeburgo
Potsdam a Werder a Potsdam
8o km 1 o esclusas l15 h (se necesita Ucenda) 1 Días: 3
Mini crucero Berlinés
Potsdam a Berlín-Mitte a Potsdam
97 km 1 6 esclusas 1 14 h(se necesita licenda) 1 Días:
314
Crucero del Brandeburgo
Potsdam a Plaue a Potsdam
130 km 1 2 esclusas 1 17 h (se necesita licencia)
Vías acuáticas: Templiner See, Schwielowsee, GroBer
Zernsee, Kleiner Zernsee, Ketziner Havel, Trebelsee,
Untere Havei-WasserstraBe, Breitlingsee, Plauer See
Crucero de Spreewald
Potsdam a Bad Saarrow a Potsdam
250 km 1 12 esclusas 1 2 puentes 1 40 h
(se necesita licencia)
Vías acuáticas: Untere Havel, Havel, Spree-OderWasserstraBe, Spree, Dahme-WasserstraBe,
Storkower Gewasser, Scharmützelsee
Crua!ros de una semana solo ida
(Elige navegar en cualquier dirección)
Crucero de Berlín
Potsdam a Marina Wolfsbruch
151 km 1 13 esclusas 1 20 h (se necesita licencia)
Vías acuáticas: Untere-Havei-WasserstraBe,
Havei-Oder-WasserstraBe, Havei-Oder-Dreieck,
Ober-Havei-WasserstraBe
BRANDENBURG
1
Ó'?-ta ÁY'e-a eh ~\1\.a paY'a:
~III!Emc:JII!J!~
~
Base de le Boat
'
Canal en desuso
:
Prohibido p~m
'
Rfo navegable
'
Canal
Río no navegable
1~------------------------------------------------------~
Nave aren Italia
p A G 1N A 3 4
Venecia y sus islas
Al timón de tu barco, partirás hacia un viaje mágico, llegando hasta la cautivadora ciudad de Venecia, su laguna y sus islas.
La terraza de tu barco es un punto de observación privilegiado para descubrir todas las maravillas de la laguna veneciana,
uno de los destinos más populares del mundo. Famosa en el mundo entero por su historia del arte, la eterna ciudad de
Venecia te llevará hasta el corazón de una época fastuosa y resplandeciente. Con más de So islas, la laguna de Venecia te
ofrece mucho para ver y qué hacer. Los sopladores de vidrio de Murano, los encajeros de Burano y la antigua catedral de
Torcello merecen el desvío.
El norte de la Laguna de Venecia y el Friuli
Explora el norte de la Laguna de Venecia en dirección de Trieste y descubre el corazón de la región. Disfruta a lo largo de
tu crucero de las estaciones balnearias y de sus playas de arena fina, de los bonitos puertos de pesca, de los excelentes
restaurantes y de las numerosas Osterias (tabernas típicas), lejos del trafico veneciano.
" 1Se nos hizo "corto"'
Tres semanas a bordo de
nuestro barco Le Boa! para nuestro viaje número 17 (en
23 años). Mi querida esposa y yo (los dos solos) hemos
navegado casi todos los canales en Francia, Holanda,
Bélgica e Inglaterra, y el viaje a Venecia fue uno de
los más memorables. Como se indica a continuación,
las sorpresas que nos aguardaban en toda la ruta de
Venecia fueron increíbles. Solo comparable con la
comida. Los dos volvimos con unos centímetros de
más en la cintura, por lo que tengan cuidado tanto
al comer como al maniobrar el barco a lo largo de la
espaciosa laguna y los ríos cercanos".
p A G 1N A 3 5
Venecia y Friuli
Información útil
• Todas las esclusas y puentes levadizos en la
laguna de Venecia y las vías acuáticas alrededor son
automáticos.
• En la laguna, es mejor utilizar los lugares de amarre
públicos en lugar de los destinos turísticos.
• Amarra únicamente en las áreas asignadas para
barcos.
• Se encuentran disponibles amarres privados
exclusivos para los clientes de le Boa! que estén
navegando en la laguna de Venecia por Bo€/semana o
so€ adicional por viaje corto hacia/desde Casa le.
Nota: los amarres privados exclusivos no tienen
acceso a la energía eléctrica del puerto. la cantidad
de amarres públicos y puertos privados es limitada.
Desde nuestra base de Casale, navega a lo largo del
río Sile para encontrar pequeños pueblos rodeados de
campo, sigue en dirección a las islas de Mura no, para
admirar los sopladores de vidrio de Burano, para visitar
sus bonitos encajes. la plaza de San Marcos y su increíble
basílica, serán tu siguiente visita. Pasea debajo del
famoso puente de Rialto y contempla el impresionante
Palazzo Ducale. Disfruta de un romántico viaje en Góndola
¡por el Gran Canal! Navega por el río Brenta hasta Padua,
ciudad de arte y de historia, viajaras a través de los
siglos pasando delante de las elegantes casas y de los
magníficos albergues de la nobleza veneciana. Disfruta de
los complejos turísticos animados de la costa Adriática.
Jesolo y sus 11 km de playas de arena fina, Grado, Caorle,
lignano y Bibione te proponen una etapa para disfrutar
del sol.
Más allá, encontramos el antiguo pueblo de lido di
)esolo, sus bares y restaurantes, sus plazas animadas
ysus tiendas pequeñas y coloridas. Explora el norte de
la laguna de Venecia en dirección de Trieste y descubre
el corazón de la región. Disfruta a lo largo de tu crucero
de las estaciones balnearias y de sus playas de arena
fi na, de los bonitos puertos de pesca y de los excelentes
restaurantes del área.
Venecia • Mapa recional
Milano •
Mailand •Genova •Boloña
•Torino
ITALIA
ACa sale
Desde Marco Polo, Venecia· 22 km/ Desde Treviso · 10 km
APrecenicco
Desde Trieste -so km / Desde Treviso - 95 km
Desde Marco Polo, Venecia - 97 km
p A G 1N A 3 6
lÍDER EUROPEO DEl AlQUilER DE BARCOS
Crucero Veneciano
Casale- Islas de la laguna- Casa le
• 2 esclusas • 20 horas
Vías navegables: Río Sile, Laguna de Venecia
120 km
Crucero del Friuli
Mini cruceros
(3, 4 o 5 días) Mini cruceros de ida y vuelta son
posibles desde todas nuestras bases en esta
región. Algunas sugerencias:
Mini crucero veneciano
Casale - Venezia - Casale
So - 120 km • 2 esclusas • 15-20 horas • Días: 4
Precenicco - Marano- Caorle- Precenicco
• 4 esclusas • 4 Puentes méwiles
• 22 horas
Vías navegables: Litoranea Veneta, Río Stella
100 km
Cruceros de dos semanas solo ida
Mini crucero de l Friuli
170 km
Crucero de los tesoros de Italia
Mini crucero Italiano
Precenicco- Grado- Precenicco
• 2 esclusas • 16 horas • Días: 4
Precenicco- Mara no- Precenicco
• o esclusas • 12 horas • Días: 3
70 kms
Precenicco- Caorle - Venezia- Casale
150 km • 4 esclusas • 6 puentes méwiles • 35 horas
Vías navegables: Río Sile, Laguna de Venecia,
Litoranea Veneta, Río Stella
.H
E<?t"a ÁY'e-a eh !?~A.e-1'1-tíl. ftíi.Y'tíl.:
m~~aHmmc:Jm
-(j)
'
''
Base de Le Boat
Prohibido pasar
canal
.
Cervi nano
Monfalcone
Aquaeia
Canal en desuso
Rio navegable
Río no navegable
adova
Colli
Euganti
==- 10
1/685 000
20km
In laterra Escocia & Irlanda
p A G 1N A 3 8
El Támesls, los Norfolk Broads, Inglaterra
El famoso río Támesis serpentea las verdes tierras del sur de Inglaterra, donde sus bellos y ancestrales pueblos han
guardado su autenticidad "Oid England".los inmaculados céspedes, bajan por la ladera hasta el borde del agua y los bares
te invitan a soltar el ancla para saborear una pinta de cerveza. Te encontraras en el país del cricket, del "afternoon tea" y
de los picnic a orillas del agua.
los Norfolk Broads, región de una belleza natural inimaginable, es una de las zonas más populares para realizar cruceros
fluviales en Inglaterra. Alo largo de tu ruta pasarás por anchos ríos y lagos de poca profundidad y descubriras la vida
de los pintorescos pueblecitos ingleses en perfecta armonía con la naturaleza. Navegarás por una de las más bellas e
importantes reservas naturales del Reino Unido.
El Canal Caledonia no, Escocia
"Mis amigos y yo alquilamos dos barcos a le Boat;
esta es la segunda vez que lo hacemos. los barcos
se encuentran siempre en buen estado y el personal
es muy servicial desde la salida. Alquilar un barco en
Shannon es una experiencia excelente ya que puedes
detenerte en todas las aldeas durante el viaje y todas
ellas parecen ser amigables y acogedoras. En verano,
hay mini festivales y eventos que puedes encontrar
en Internet o puedes llamar a las oficinas locales de
turismo para planificar tu viaje. En ambas ocasiones,
pasamos momentos memorables en los que nos
divertimos mucho y esperamos regresar en el2014."
Rodeado de laderas y magníficas montañas el Canal (aledoniano se extiende desde lnverness, capital de las Highlands (o
Tierras Altas), hasta Fort William, en el sur de Escocia. El Canal (aledoniano te invita a descubrir un crucero mágico hasta el
corazón de las tradiciones célticas
Río Shannon y Lough Erne, Irlanda
Bienvenido a Irlanda, un país con lagos y ríos de aguas cristalinas, tierra de mitos, leyendas y misterios, con paisajes
exuberantes y verdes. los hermosos ríos Shannon y Erne, así como los lagos circundantes, constituyen los ingredientes
perfectos para un crucero lleno de sorpresas. Descubre a lo largo de tu viaje los monumentos célticos y las ruinas de los
castillos, antes de abandonarte a una animada noche en uno de los pubs de la zona. Irlanda es, sin duda alguna, una de las
destinaciones más famosas en el mundo del turismo fluvial.
Descubre estupendos paisajes durante un crucero real...
p A G 1N A 3 9
El Támesis
Información útil
• Todas las esclusas en el Támesis son automáticas y
maniobradas por los escluseros. No se pedirá ningún
suplemento para pasarlas. Permanecen abiertas
también durante los días festivos. Navegar después
de las esclusas de Teddington en dirección al centro
de Londres está prohibido.
• Breves y largas estancias son disponibles desde
nuestras bases de Benson y Chertsey.
A Benson
Desde Londres Heathrow-6tkm 1 Desde Gatwick -12okm
Nuestras bases de Benson y Chertsey están
estratégicamente situadas para explorar la que sin
duda es la parte más hermosa del río. Cualquiera que
sea la dirección que elijas, descubrirás los pueblos más
bonitos y típicos del corazón de Inglaterra. Descubre las
pintorescas y medievales ciudades de Cookham y Marlow,
antes de apreciar las innumerables torres del Castillo
real de Windsor, en la homónima ciudad, que te ofrecen
un verdadero espectáculo. El Parque Real es el sitio ideal
para aprovechar de un picnic, organizar una excursión
en bici, pasear o ¡atrévete a apostar en el famoso campo
de carreras de Asco!' Kew Palace y sus famosos jardines
botánicos están muy cerca.
Un poco más lejos Kingston·upon·Thames te ofrece
tiendas, teatros y restaurantes. Visita Oxford, bastión
de los estudiantes universitarios desde hace siglos: sus
cientos de hermosas iglesias te seducirán. Disfruta de los
cuidados jardines que se extienden hasta la costa y las
hermosas casas que se destacan con orgullo. Toma los
caminos de sirga y disfruta del placer de parar en un pub a
la orilla del agua, ¡una tradición típicamente británica'
"Fin de semana desde Benson. Es la segunda vez
que hemos hecho este viaje. Viajamos hacia arriba
y hacia abajo, parando por allí y por allá para
refrescarnos y disfrutar de una barbacoa en la orilla.
Es un estrecho de agua bello y el barco y el servicio
sobrepasaron nuestras expectativas. Nuestros
recuerdos más memorables no son para el público en
general- pero se siguó las leyes y ningún animal fue
herido durante este viaje.•
A Chertsey
Desde Londres Heathrow · 17km 1 Desde Gatwick · 53km
P A G 1N A 4 O
Crucero majestuoso
Chertsey- Windsor- Kingston-upon-ThamesChertsey
Vías navegables: río Támesis
Crucero universitario
Benson- Oxford- Henley-upon-Thames- Benson
Vías navegables: Río Támesis
Crucero Corazón de Inglaterra
Chertsey - Benson
Mini Crucero en el Corazon de Inglaterra
Benson- Chertsey (solo ida)
96 kms • 20 esclusas • 16 horas • Días: 5
Crucero real
Benson - Windsor- Benson
Mini cruceros
(3, 4 o 5 días) Mini cruceros de Ida yvuelta
esta región. Visita nuestra web o contacta con
sugerencias:
INGLATERRA
pa r~alonal
Oxford
• • • Londres
Wln d sor
Escapada por el Támesis
Benson - Marlow- Benson
Mini crucero del Támesis
Chertsey - Henley-upon-Thames - Chertsey
"6-<;.-ta
ÁYu:t. e,~ lo~A.e-1'1-a
pav-a:
~II!Dlill!
(j)
'
Base de le Boat
Prohibido pam
Canal
'==== - --lO km
11380000
''
Canal en desuso
Río navegable
Río no navegable
~~
"'•
,.
.....
Norfolk Broads
Información útil
nuestras bases.
• los lagos de poca profundidad, la ausencia de
esclusas y ríos sin corrientes hacen de los Norfolk
Broads una de las regiones ideales para una primera
experiencia de navegación.
• Todas las vías navegables están conectadas
entre ellas haciendo posible navegar en todas las
direcciones. Por eso, las horas de navegación y las
distancias marcadas en nuestras sugerencias son
solamente indicativas
• En los Broads los puentes son muy bajos y por eso
no todos nuestros barcos pueden circular por esta
zona. Contacta a nuestro equipo para pedir más
información.
• Amares obligatorios en los lugares indicados.
AHoming
Desde Norwich • 2okm
Desde Londres Stansted • 156km
Desde Gatwick · 247km
P A G 1N A 4 2
El turismo ftuvial es muy popular en los Norfolk Broads,
la reserva natural más grande del Reino Unido. l os lagos
de poca profundidad y la interconexión de los ríos que
conforman el Norfolk Broads son fáciles de navegar
y no tienen esclusas, haciendo de éste un espacio
perfecto para una primera experiencia. No te pierdas
Hickling Broad y Barton Broad, donde el Almirante
lord Nelson aprendió a navegar. En Oulton Broad se
encuentra el museo marítimo de lowestoft que aloja
una magnífica colección de barcos de todo el mundo.
la navegación, saliendo de nuestra base en Horning,
es realmente muy simple. las vías navegables de los
Broads incluyen los ríos Ant, Bu re, Waveney y Yare. los
pueblos que encontrarás en el camino merecen una
visita en cualquier periodo del año: iglesias medievales
y viejos molinos transformados en restaurantes,
playas y pueblos encantadores._ ¡los Broads proponen
actividades para todos los gustos! los Broads son un
parque natural protegido, perfecto para los amantes de la
naturaleza. Existen una fauna y una Hora muy variadas y
espectaculares, sobretodo pájaros y mariposas.
"Libertad, paz, traquilidad. Naturaleza, paisajes.
Comiendo a la orilla del río. Pura diversión. Se alejar
de todo"
El trabajo de conservación y protección del entorno
natural en esta zona es realmente único. Tóma tiempo
para visitar los pintorescos pueblitos de la región. En
el pueblo de Woodbastwick, en la orilla del Cockshoot
Broad, podrás visitar la cervecería local para aprender
los secretos de fabricación de la cerveza. Sube los 97
peldaños del antiguo campanario de Ranworth y goza de
un increíble panorama. Visita ludham, para contemplar el
Toad Hall Cottage, en la reserva natural de How Hill, que
te presenta la vida de campo de la época victoriana. De
allí, podrás organizar una hermosa excursión al bosque.
Desde las reservas naturales hasta los antiguos pueblos
ingleses y las ciudades costeras, los Norfolk Broads son
una delicia para jóvenes y adultos.
INGLATERRA
Norwich
Cambridge • • M1p1 reaional
olondon
Mini cruceros
Crucero de los Norfolk Broads
Horning- Horsey Mere- Horning
Vías navegables: Río Bure, Río Thurne
(3, 4 o 5 días) Mini cruceros de ldayvuelta
esta región. Visita nuestra web o contacta con
sugerencias:
Crucero de los tres ríos
Horning- Oulton Broad- Horning
Vías navegables: Río Bure, Río Thurne,
RíoWaveney
Crucero de los pequeños Broads
Horning- Wroxham - Reserva Natural
de How Hill- Horning
25 km • o esclusas • 10 horas • Días: 3
Crucero de los grandes Norfolk
Horning - Oulton Broad- Hickling Broad- Horning
300 km • o esclusas • so horas
Vías navegables: Río Yare, Río Ant, Rfo Bure,
Río Waveney, Oulton Broad, Barton Broad,
Hickling Broad
O
1
2km
~
11 200 000
~-t-a
ÁY'e.a en. l?ue-1'\.a pay-a:
~ammntl:ill
k-
Onnosby
Broad
by
~
'
Base de Le Boat
Prohibido pasar
Canal
''
Canal en desuso
Rio navegable
Rlo no navegable
Escocia
Información útil
• Breves y largas estancias son posibles en el Canal
Caledoniano.
• En el Canal Caledoniano la navegación es muy fácil.
En los tramos más anchos de los canales y de los
lagos (loch Ness, loch Oich, loch Ochy) encontrarás
siempre el sitio ideal para amarrarle.
• En esta región no disponemos de bici en alquiler
pero podrás alquilar mountain bikes cerca de la base
• los chalecos salvavidas son obligatorios en las
esclusas.
Prepárate para un crucero mágico a través del hermoso
Canal Caledoniano, la vía navegable más noble de
Escocia. Pasea por el extenso loch Ness, hogar de Nessie,
el monstruo más famoso del mundo, por los islotes de
loch Och y finalmente por el salvaje loch lochy, a los pies
deBen Nevis,la montaña más alta de Escocia. Volviendo
a través de Gairlochy y de la serie de esclusas de Neptune,
en Banavie, se puede disfrutar de espectaculares vistas
del Océano Atlántico y Fort William.
Vayas donde vayas, podrás saborear los platos
regionales en los numerosos restaurantes de los pueblos:
salmón salvaje y carne de animales de caza son las
especialidades locales más conocidas. No olvides probar
el"haggis", acompañado, por supuesto, de un vaso de
whisky de la región de los Highlands.
Alo largo de tu crucero, encontrarás muchas zonas
recreativas donde podrás practicar canoa, windsurf o
esquí náutico. Podrás experimentar muchas actividades
ideales para tus vacaciones al aire libre: excursiones a pie
o en bici, pesca, excursiones a caballo y mucho más. A los
pescadores les gustará pasar un día de pesca de salmón
en el río Oich o en el lago Ness. Toma una góndola en
Banavie hasta Anoch Mor, junto a Ben Nevis, para admirar
el impresionante paisaje. las rutas en bici del Mountain
Discovery Centre y del World Downhill Mountain ¡te
espera ni los admiradores de Harry Potter podrán seguir
los pasos de su héroe favorito tomando el ferrocarril Wesl
Highland Railway aprovechando del increíble panorama.
ATo laggan
Desde lnverness nkm / Desde Glasgow · 2ookm
P A G 1N A 4 4
Crucero de una o dos semanas ida y
vuelta
Crucero de los Highlands
Laggan -lnverness- Banavie- Laggan
Vías navegables: Canal Caledonia no,
Loch Lochy, Loch Oich, Loch Ness
Mini cruceros
(3, 4 o 5 días)
Mini crucero escapada en Escocia
Laggan - Banavie- Fort Augustus- Laggan
65 km • 18 esclusas • 14 horas • 4 días
Vías navegables: Canal Caledonia no,
Loch Lochy, Loch Oich
caledonl.ln ú nal
10km
lnvergarry
~==--
~ ·
Hogwart's Express
1/ 490000
lnverness
•
pa re&lonal
Fort Wllliam • •Dundee
Glasgow • • Edinburgh
ESCOCIA
'
J
1
il!fi
1
~
--
'
Base de Le Boat
Prohibido pi su
Canal
''
wPrimero, me gustaría explicar que somos marineros
con "experiencia", habiendo navegado extensamente
sobre el Río Támesis y los Norfolk Broads. Somos
3 generaciones: mi esposa y yo, mi hijo y mis dos
nietas pequeñas. Sin embargo, nuestra primera vez
sobre el Canal de Caledonia nos dio mucha ilusión.
Tomamos mucho tiempo para explorar Escocia, hasta
llegar a John O'Groats antes de llegar a laggan.
Para comenzar, nos aventuramos hacia el sur (Fort
Williams), antes de regresar para hacer el viaje hacia
el norte (lnverness). Tuvimos tiempo para caminar,
cenar en restaurantes, contemplar los maravillosos
paisajes y practicar varios deportes acuáticos. las
vistas son maravillosas. Ytodo, durante una semana.
Uno de los mejores atractivos son las instalaciones
en tierra que tienen duchas con agua caliente, baños,
lavandería, etc. Nunca hemos sido tan consentidos
como en este viaje. Este crucero no podría ser mejor
e inclusive lo recomiendo a aquellos que no tienen
experiencia. Si no, ¿CÓmo quieren aprender?•
Canal en desuso
Rfo n¡vegable
Río no navegable
~ta
Áv-e.a eh 1:?\UV\,a
par-a:
ma~m~c:JI!n
PA G1 N A 4 5
Irlanda
EMERALD STAR
---- ~
Información útil
• Es posible realizar trayectos cortos o cruceros más
largos en el río Shannon, río Erne, yvías acuáticas de
comunicación.
• Para navegar en las vías acuáticas ShannonErne, deberás comprar una tarjeta inteligente
para hacer funcionar las esclusas, las cuales se
encuentran disponibles en todas las bases por un
costo aproximado de 13€ para 20 unidades. las
esclusas y los puentes en el río Shannon cuestan
aproximadamente 1.50€ cada uno.
• En las esclusas, el uso de chalecos salvavidas es
obligatorio.
• Hay disponibles numerosos lugares de amarre.
ACmick-on-Shannon
Desde Dublin - 154km 1 Desde Belfas! · 2ookm
Desde Sligo · 55km 1Desde Knock · 7okm
Desde Shannon - 201km
ABelturbet
Desde Dublin - 127km 1Desde Belfas! 133km
Desde Sligo · 88km 1Desde Knock · 126km
Desde Shannon 229km
A Portumn¡
Desde Dublin 162km 1Desde Shannon · 106km
Desde Sligo • t 6okm 1Desde Knock m km
Desde Shannon • 91km
P A G 1N A 4 6
Ruinas antiguas, paisajes exuberantes, encantadores
pueblos y lagos cristalinos: ,Tienes la recela del éxito para
tu crucero en Irlanda' Navegando por el Shannon Erne y
los ríos y lagos que lo rodean, podrás disfrutar con deleite
del paisaje que le rodea. Irlanda es uno de los destinos
más populares para el turismo fluvial y Emerald Star,
empresa hermana de le Boa!, lleva 40 años ayudando a
miles de clientes a descubrir los placeres de la navegación
en la Isla Esmeralda. Carrick·on-Shannon, rula obligada
entre el norte y el sur de la cuenca de Shannon, es uno
de los puertos más activos de la región. También es una
ciudad próspera y vibrante gracias a una gran multitud de
tiendas y pubs marcados por la música tradicional.
El condado de Cavan es conocido por sus 365 lagos,
uno para cada día del aiio; Belturbel está situado en
la encrucijada de numerosos cursos de agua. Desde la
pintoresca ciudad georgiana de Porlumna, los cursos
de agua de Shannon Erne se desarrollan a kilómetros
de distancia. Descubre el hermoso Erne. uno de los
lagos más populares de Irlanda, verdadero lugar de
peregrinación. Navega hasta lough Ree y más allá.
Las aguas irlandesas son un paraíso para los pescadores
que ejercen su pasión con entusiasmo: salmones, truchas,
percas, besugos y lucios abundan en los ríos Shannon y
Erne. Alos jugadores de golf les encantarán los hermosos
campos de golf que existen en la región. Toma tu bicicleta
para descubrir los tesoros ocultos ¡a lo largo de los cursos
de agua'
IRLANDA
Belfas!
Sligo .
Knock .
• Galway
al
ou~lin
Shann~n
•lim irick
.
Cork
lÍDER EUROPEO DEl AlQU ilER DE BARCOS
Crucero del Shannon sur
Carrick-on-Shannon -Athlone- Carrick-onShannon
200 km • 8 esclusas • 4 puentes móviles • 32 horas
Vías navegables: Río Shannon, Lough Ree
Crucero dellough Erne superior
Belturbet- Belleek - Belturbet
Vías navegables: Upper Lough Eme, Lower Lough Erne
Crucero dellough Derg
Portumna - Killaloe - Portumna
Vías navegables: Lough Derg
Crucero del Shannon Norte
Belturbet • Carrick-on-Shannon
Vías navegables: Shannon-Erne Waterway,
Río Shannon, Lough Allen, Lough Key
Crucero Céltico
Carrick-on-Shannon - Portumna
Vías navegables: Río Shannon
~
-'
Base de Le Boat
Prohibido pasar
canal
Ó'?t"a
''
Canal en desuso
Río navegable
Río no navegable
ÁY'e-a eh ~\1\.a paY'a:
Mini cruceros
(3, 4 o 5 días) Mini cruceros de Ida y vuelta son
posibles desde todas nuestras bases en esta región.
Visita nuestra web o contacta con nuestro equipo
para más informaciones. Algunas sugerencias:
Mini crucero del pequeno Shannon
Carrick-on -Shannon- LanesboroughCarrick-on -Shannon
104 km . 6 esclusas . 10 horas . oras: 3·4
Mini crucero de los lagos y los pescadores
Belturbet- Enniskillen - Belturbet
70 km • o esclusas • 9 horas • Días: 3-4
Mini crucero dellough Derg
Portumna - Killaloe- Portumna
106 km • o esclusas • 12 horas • Días: 3-4
Crucero de dos semanas solo ida
Super crucero de la Isla Esmeralda
Belturbet- Portumna
Vías navegables: Río Shannon Erne,
Río Shannon, Lough Allen, Lough Key
~~~~mc:JII=
LLÁMANOS O VISITA NUESTRO SITIO WEB PARA HACER TU RE SERVA . PARA VER MÁS DETALLES , CONSULTA LA CONTRAPORTADA . P A G 1 N A 4 7
• ,.
. . ~' . . ~
. ...
·;;.'-~ .,...
..
"'-
. •. .
··
.'
.
. •;;"\
•, _
~~;.:-~.J..
-~
~
.....-
·.·....
.. . • .
·.:.. _.,
.. .. .... . •
,. ·....
• t
·•
• . ,..
..-.
.. :.
• .
'
.. ..
_...._
~
.
....
•
· ¡.
,.
.
....
....,.41- ·.
-~.·
; •
... ,.
••. '
tlt
t;¡ - .
~.rl..
.•
•• •
~
r
Bél ica & Holanda
--~
------=-;;.-
---=-
______
-
---.::
-_,-
p A G 1N A 4 8
Nieuwpoort, Brujas y Gante - Bélgica
Famosa por sus chocolates vsus encajes, Bélgica te reserva también una acogida calurosa. Su apacible medio rural vla fabulosa arquitectura de sus ciudades forman
un extraordinario patrimonio cultural e histórico. Visita los esplendidos monumentos, museos o mercados locales vtoma tu tiempo durante las escalas, en este pequeño ventrañable país. Las largas playas de arena en Nieuwpoort invitan a realizar una excursión de un día, pero unas vacaciones en Bélgica no serian completas sin
visitar algunos de los muchos vestigios de las guerras mundiales, en particular los de Ypres. La hermosa ciudad de Brujas es perfecta para ir de compras vcomer fuera.
Sus característicos puentes a "lomo de asno" atraviesan una interminable red de hermosos canales, bordeados de tentadores restaurantes, galerías de arte vtiendas.
Las imponentes fachadas góticas de la mayoría de los edificios e iglesias de Gante muestran su prestigioso pasado como antigua capital del país.
Siguiendo los canales a través de ciudades más pequeñas como Diksmuide, Veurne, Ooudenarde, Oudenburg, Bossuit vDeinze, descubrirás que cada una tiene su
propia historia que contar, desde los tejidos de tapices vpaños teñidos, hasta los mercados agrícolas v la encuadernación. Donde sea que decidas navegar, contarás
con una cálida bienvenida ya que nadie parece tener prisa.¡ tampoco tendrás razones para tenerlal
Friesland y Amsterdam, Holanda
Navegar, es un estilo de vida en los Países Bajos, vla mejor manera para descubrir este maravilloso país. Navegando puedes conocer este lugar acogedor vadmirar
los molinos de viento típicos que bordean tu ruta. Recorre las orillas en bicicleta vamarra tu barco en los nuevos puertos deportivos estupendamente equipados en la
región de Friesland en el norte de Holanda, con sus cientos de lagos, es perfecta para los deportes acuáticos. Las esclusas permanecen abiertas todo el verano vlos
puentes móviles son una oportunidad para conocer a navegantes de diversos horizontes. Navega a lo largo de las estrechas casas pintorescas del siglo XVII. Detente
en los pueblos de pescadores de Geithoorn, Elburg, Spakenburg o Muiden. También puedes navegar hasta Ámsterdam, capital cosmopolita vabigarrada de los Países
Bajos, donde podrás apreciar los campos de tulipanes que caracterizan la ciudad.
¡Te encantarán los canales holandeses!
p A G 1N A 4 9
Bél
•
/
ICa
Información útil
• Los cruceros de ida y vuelta no son posibles desde
nuestra base de Gante.
• Todas las esclusas y los puentes móviles son
maniobrados por escluseros. Algunas esclusas y
puentes permanecen cerrados los domingos y días
Festivos; no obstante, nuestro equipo de la base te
dará todos los consejos para que esto no suponga
un problema.
• Si navegas en dirección a Brujas, sigue el canal
principal alrededor de las aFueras de la ciudad. Podrás
amarrarte con toda seguridad en el canal e La Coupure
•· Los gastos de amarre son aproximadamente de to
€ por noche.
• Cruceros de breve o larga estancia son posibles
desde nuestra base de Nieuwport.
ANieuwpoort
Desde Bruselas 127km 1 Desde Lille 105km
Desde Calais • 79km 1Desde Dunkerque · 35km
AGent
Desde Bruselas s6km 1Desde Lille · 74km
Desde Calais · 15tkm 1Desde Dunkerque · toBkm
Famosa por sus chocolates caseros, sus deliciosas
cervezas, su fino encaje y por el tebeo Tintin, Bélgica
te oFrece una calurosa bienvenida, 1vayas donde vayas!
Las vías navegables ftamencas te acompañarán hasta
el corazón de pueblos y ciudades encantadoras y
espectaculares. Sumergirse en la atmósFera marina de
las playas de arena fina en Nieuwpoort es una buena
manera de empezar o terminar tus vacaciones. Apartir de
aquí, puedes navegar a lo largo de los canales cruzando
Diksmuide con su campanario patrimonio de la UNESCO y
su monumento l)zertoren, símbolo de paz. Ypres alberga
la Puerta de Menin, donde cada día se toca "The last
post• a las 8 de la tarde en memoria de los caídos en las
guerras mundiales. Para algo diFerente, visita el museo
de la panadería en la ciudad de Verne, antigua guarnición
española. Brujas es una ciudad encantadora, llamada
"la Venecia del Norte• debido a sus puentes encorvados
y sus calles empedradas que recorren la ciudad en
todas direcciones. Visita la ciudad en coche de caballos,
admirando las hermosas iglesias, el antiguo ayuntamiento
y la plaza del mercado donde te puede sentar en una
terraza y pedir un plato de "mejillones con patatas Fritas",
plato nacional de Bélgica. ¡También hay más de 300
variedades de cerveza para elegir'
Compra los deliciosos chocolates elaborados
manualmente o algún delicado encaje como recuerdo
antes de navegar hacia Gante, la antigua capital del país,
donde te podrás amarrar en el centro de la ciudad. Visita
el barrio medieval de Patershol alrededor del castillo de
Gravensteen con sus restaurantes y bares. Navega hasta
Deinze por el río Lys en uno de los rincones más bellos del
canal, y visita el magnífico castillo de Ooidonk. Siguiendo
los canales a través de pueblos más pequeños como
Ooudenarde, Oudenburg y Bossuit, descubrirás que cada
uno tiene su propia historia · de la técnica del tapiz tejido
y del teñido de tela a los mercados de los agricultores y
la encuadernación de libros, haciendo de tu crucero en
Bélgica un viaje maravilloso a través de la historia.
"Una Forma nueva e increíble de combinar un descanso
en la ciudad con la oportunidad de ver la belleza de
la campiña belga. Además, 1cómo no disfrutar con
300 variedades de cerveza' Hay tanto para ver que
definitivamente visitaremos esta región nuevamente".
Nieuwpoort- Ypres- Nieuwpoort
158 km •14 esclusas • 40 puentes • 40 horas
Vías navegables: lokanaal, Kanaal PlassendaleNieuwpoort, ljzer, Kanaal Gent-Oostende,
Kanaalleper-ljzer
Nieuwpoort- Deinze- Nieuwpoort
200 km • 5 esclusas • 37 puentes • 42 horas
Vías navegables: Kanaal Plassendale- Nieuwpoort,
Kanaal Gent-Oostende, Río leie
Nieuwpoort- Oudenaarde- Nieuwpoort
350 km • 27 esclusas • 57 puentes • So horas
Vías navegables: Kanaal Plassendale- Nieuwpoort,
Kanaal Gent-Oostende, leie,
Kanaal Bossuit-Kortrijk, Boven-Schelde
Nieuwpoort- Gante
Vías navegables: lokanaal, Kanaal PlassendaleNieuwpoort, ljzer, Kanaal Gent-Oostende,
Kanaalleper-ljzer
Mini cruceros
(3, 4 o 5 días) Mini cruceros de Ida y vuelta son
posibles desde nuestra base de Nieuwpoort.
Visita nuestra web o contacta con nuestro equipo
para más informaciones. Algunas sugerencias:
Nieuwpoort- Brujas- Nieuwpoort
Días: 3-4
es
Nieuwpoort -leper- Nieuwpoort
98 km • 6 esclusas • t6 puentes • 20 horas
Días: 4
~--,-~,·
,
..... _~ .....-.. ......
• ...
_ _.;;lO_km
~==~
1o
1/800000
Lille
~m~•
·-:
~
Base de le Boat
'
Canal en desuso
:
Prohibido pasar
'
Río navegable
'G<?-ta ÁY'e.a
'
Canal
Río no navegable
~•Hmmmm
tY?
\?ue-1-\,a paYa:
Nieuwpoort
Mapn
. Antwerp
. fient
. Bruxelles
BÉLGICA
llAMANOS O Y•SilA NU[Sfi!O SITIOW[B PAI!A llA([R TU IIESF.RVA PARA YIR MÁS OETAtl[S, CONSUlTA LA CONTRAPORTADA.
PA e; 111 A ~ 1
'
Información útil
• las esclusas y los puentes móviles son maniobrados
por escluseros. Están cerrados normalmente entre
12hoo y 13hoo y entre t6hts y 17hts. Tendrás que
pagar un suplemento (entre 1,50 € y 2,50 €) para
pasar las esclusas, así que asegúrate de llevar dinero.
• Hay muchos puertos bien equipados, con posibilidad
de amarrarse a lo largo del canal.
· Para visitar Amslerdam, te recomendamos amarrar
en Weesp y tomar uno de los frecuentes trenes, que
van hacia el centro de la ciudad. El recorrido te llevará
10 minutos. También puedes amarrar en el puerto de
Six Haven, detrás de la estación central de Ámslerdam
y de allí lomar un ferry hasta el centro.
• Cruceros de breve y larga estancia son posibles
desde Strand Horst y Woudsend.
la región de Friesland, en el norte de Holanda, ha
heredado un rico patrimonio marítimo y comercial. Es
también conocida por sus acontecimientos náuticos y sus
festivales, que se desarrollan durante todo el verano.
Saliendo de nuestra base de Woudsend, un total de once
ciudades te permitirán sumergirte completamente en la
cultura holandesa. Visita ljlst y observa los tradicionales
atletas, que saltan el Canal por medio de pértigas durante
la Copa Friesland, que se lleva a cabo durante el mes
de agosto. Más allá, Hindeloopen, con sus calles de
piedra, se encuentra justo aliado del hermoso lago ljssel.
Stavoren, la más antigua ciudad de Friesland, te propone
una gran variedad de actividades náuticas. Sigue los
caminos de leeuwarden, la capital de Friesland, y disfruta
de su teatro al aire libre en el mes de mayo. la ciudad
medieval de Slo ten es conocida por su belleza natural y
su tranquilidad, pero también por la navegación a vela en
verano. Bolsward, con su festival en junio, es el punto de
partida y de llegada de la vuelta en bici de los 11 pueblos,
que tiene lugar cada verano. Visita sus numerosos
callejones, sus galerías de arte y sus restaurantes.
Harlingen, en el mar del norte, es un bonito puerto de
pesca, que merece una visita.
Workum, en la orilla del lago ljssel, es famosa por la
navegación, los deportes náuticos y sus azulejos. Visita el
más antiguo planetario de Holanda en Franeker, antes de
perderte por las calles de la ciudad medieval de Dokkum.
Finalmente, disfruta de la simpática atmósfera que se
crea durante la "semana de Sneek", en el mes de agosto,
cuando este pueblo se transforma en la capital de la
navegación.
Si eliges un crucero de solo ida desde nuestra base de
Strand Horst, podrás visitar los hermosos pueblos y
ciudades de Vollenhove, Blokzijl, Giethoorn, Kampen
y Elburg. la afición nacional a la bici y sus numerosos
carriles-bici, le permitirán desplazarte por todas partes
sobre dos ruedas. Un crucero con salida de Strand Horst
en el río Vecht, te dará la oportunidad de admirar las
casas de campo de los siglos XVII y XVIII, que bordean
el canal. En el caso contrario, navega en dirección a
Ámsterdam, para vivir ¡un crucero cosmopolita!
AWoudsend
Desde Amsterdam 12okm f Desde Groningen • 82km
AStrand Horst
Desde Amsterdam 69km / Desde Groningen · 149km
P A G 1N A 52
Crucero de los lagos
Mini cruceros
(3, 4 o 5 días) Mini cruceros son posibles desde
todas nuestras bases en esta región.
Woudsend -Workum - Leeuwarden - Woudsend
15S km • 14 esclusas • 40 puentes • 40 horas
So- 200 km • o esclusas • 10- 25 horas
(SegGn el itinerario elegido)
Vías navegables: Río Vecht
Strand Horst- Elburg- Spakenburg- Strand Horst
100 km • o esclusas • 10-15 puentes • 12 horas
Días: 3-4
Crucero de Amsterdam
Mini crucero de Friesland
Strand Horst- Amsterdam - Strand Horst
1So km • 4 esclusas • 33 horas
Woudsend - Sneek - Woudsend
So km • 4 esclusas • 9 horas • Días: 3-4
Mini crucero holandés
Crucero de 10 días o dos semanas solo ida
(Elije el sentido de tu crucero)
Super Crucero de lo Mejor de Holanda
Woudsend - Loosdrecht- Amsterdam Strand Horst
160 · 200 km • 4 · 6 esclusas • 30 horas· 35 horas
(SegGn el itinerario elegido)
"Hemos viajado con la familia entera (13), que van de
los 5 hasta los 72 años, durante una semana a bordo
de 2 barcos. fue una experiencia única en nuestras
vidas. Es maravilloso el rol que tomaron nuestros
hijos y nietos en el crucero. Navegamos alrededor de
4- 5 horas por día y luego aprovechamos para visitar
pueblos en donde amarramos para pasar la noche.
la adición de las bicicletas fue una excelente idea
porque fueron muy útiles.•
HOLANDA
Mapa reclonal
•Wo11dsend
•Strand Horst
Amsterdam
• Hoek van Holland
-
<1>
'
Base de le Boat
Prohibido pasar
Canal
~t"a
''
Canal en desuso
Río navegable
Río no navegable
AV'ea eh l?ue.V~.a pal'a:
~aHmmmm
Cómodos alojamientos ...
Equipos a bordo
Capacidad 12 (10+2) 5 Cabinas +salón
Todos nuestros barcos están clasificados según el número
de personas que pueden dormir a bordo. Por ejemplo,
si un barco está clasificado como 6+2, significa que seis
personas pueden dormir en los Cabinas y dos personas
más pueden dormir en el sofá-cama del salón.
Salones decorados con gusto y habitaciones confortables
así como espacios interiores claros y amplios son las
características principales de todos nuestros barcos.
Nuestros barcos son estables. 1Ningún riesgo de marea
o... de derramar tu cóctel !
Cama
Individual
Cama mal·
rlmonlal
Camaindivld· ~
ualconvertlble
lfteras
en cama
matrimonial
U~
Banqueta con·
vertible en cama
Individual
o matrimonial
Muchos estilos diferentes
Cada uno de nuestros barcos tiene una distribución interna
diferente: disposición de las cabinas, cuartos de baño,
salón y cocina. Observa el plano del barco que te interesa
para averiguar si tiene camas de matrimonio, sencillas
o literas; también puedes descubrir si hay escalones en
el barco y de cuantos cuartos de baño dispone. Muchos
clientes, prefieren tener más espacio y por lo tanto cuentan
con un camarote adicional para almacenar sus pertenencias
y todo lo que compran durante su crucero.
Embarque
Atu llegada, serás apoyado por un acogedor y multilingue
equipo. Nuestros recepcionistas te ayudarán a terminar
las formalidades y te darán toda la asesoría necesaria
sobre su ruta. Las cabinas se prepararán según el
número de personas a bordo y las provisiones que haya
previamente pedido· así como los extras- que estarán a
bordo de la embarcación (ver páginas 70 · 73 para obtener
más información sobre cómo prepararle para tu crucero y
sobre los extras).
¿Qué se encuentra a bordo?
• Camas confortables con almohadas, mantas y sábanas
• Cocina totalmente equipada con nevera(s), cocinera,
horno a gas, vajilla, y todos los utensilios de cocina
• Paños y toallas (no hay toallas de playa)
• Lector CD, televisores y lectores de OVO disponibles al
alquiler en algunas bases (previstos en Vision)
• Guía de navegación, manual de bordo e informaciones
turísticas
• Equipos de seguridad: chalecos y boyas salvavidas,
bichero.
• Kit de primeros auxilios
• Mesa y sillas exteriores y sombrillas (según modelo de
barco)
• Equipos de puente: piquetes de amare - mazo - escoba
- balde - amarres - bichero
• Cuartos de baño con agua caliente
• Servicios eléctricos o manuales, según el modelo de
barco
• Calefacción yventiladores o sistema refrescador de aire
(variable según el modelo)
Asistencia en cualquier lugar
Durante más de 40 años, nuestros equipos de
profesionales han ayudado a miles de clientes a
descubrir los placeres de la navegación fluvial. Através
de nuestra amplia red de bases de salida repartidas por
las vías navegables, Le Boat le garantiza un servicio de
asistencia durante el crucero que ningún otro operador
puede ofrecer. Nunca muy lejos, un miembro de nuestros
equipos aparecerá rápidamente a tu lado en caso de
dificultades.
Instrucciones e Introducción a la
navegación
Saldrás para una prueba de navegación con un instructor
que te dará todos los detalles sobre los equipamientos y la
conducción del barco. Recuerda que un barco necesita no
sólo de un capitán, sino también de un equipo. 1EI trabajo
en equipo es esencial' Según la región, lu monitor te dará
instrucciones sobre cómo amarrar tu barco en el puerto,
las consignas de seguridad para la conducción del barco y
también para pasar una esclusa. Puedes estar seguro que
nuestros equipos pasarán todo el tiempo necesario para
que partas con toda confianza.
P A G 1N A 5 5
Presentación del Vis ion SL
Oise1iado a medida para Le Boat, esta opulenta belleza ensombrece a las otras con su diseño inteligente yde alto
rendimiento y cómodas instalaciones, pero sin perder estilo. Con una altura reducida en 18 cm, Vision SL ofrece más
espacio libre, lo que permite que el barco pueda navegar por un mayor número de puentes. Esto facilita el poder explorar la
mayoría de nuestros fascinantes destinos.
las cabinas de los barcos Vision 3 Sl y Vision 4 Sl son acogedoras y están diseñadas con mucho gusto; el Vis ion 3 SL tiene
capacidad para diez personas (6+4) ycuenta con tres cabinas más un área para dormir en el salón; el Vision 4 SL tiene
capacidad para nueve personas (S+t), y alberga cuatro cabinas y un área para dormir en el salón. En la cubierta, disfrutarás
de una inmensa terraza superior en la que podrás pasar innumerables horas tomando sol y relajándote con la panorámica
de paisajes cautivantes que te sorprenderán a lo largo de tu crucero. Disfruta del acceso directo con una escalera desde el
puente hasta el interior.
El SL cuenta con una pantalla lCD y un reproductor de OVO en el área del salón para mayor entretenimiento y una nueva luz
de bimini construida con luces LEO que emite una iluminación cálida y brinda una atmósfera íntima. Tanto en las noches
más frescas como en los días más cálidos, beneficiarás del climatizador del barco, que emite 220 voltios de comodidad
extra para calefacción y aire acondicionado. Con un estilizado diseño e innovadoras características técnicas, el Vision SL es
el barco perfecto para explorar las maravillas de Europa en tus vacaciones soñadas.
Vision 4 SL
Capacidad 9 (8+1) 14 Cabinas+ Salón
Tamaño: 14.97m x 4.6sm
11 ~ i1 fJ CfJ ml fiUIU!
Disponible en Francia· Midi, Cemargt~, Alemania¡ Inglaterra · Témesis
Vision 3 SL
Capacidad 10 (6+4) 13 Cabinas + Salón
Tamaño: 14.97m x 4.6sm
11 ~ DfJ CfJ ml fiHIH!
Disponible en Francia· M1d1, (amarga; Alemama; Irlanda (Canal Shannon Erne, Canallough Allan)
P A G 1N A 56
Guía para
tripu!ación:
~
Aire acondicionado
~
~
~
Propulsor de proa
Doble puesto pilota¡e
Enchufe de puerto
~
[mJ
a
Ventilador/Aire
fresco pulsado
[jli]
Calefacción
Baiios eléctricos
¡:r:
··
í /;
Bimini
Televisión
~
reproductor de OVO
EL VI S I O N
¡Lo último en excelencia de navegación!
Siguiendo su costumbre de establecer nuevos estándares en los ríos, canales vlagos de Europa, le Boa! Vision está
fabricado con la mayor pericia en marina vcon la más innovadora tecnología ecológica disponible en cualquier lugar sobre
el agua. Todos los modelos Vision están bien diferenciados; el Vision 2 tiene capacidad para cinco, dispone de una cabina
lipo suite más grande vuna cabina más pequeña. El Vision 3 tiene capacidad para diez (6+4) valberga tres cabinas más un
salón. El Vision 4 tiene capacidad para nueve (8+t) valberga cuatro cabinas, más un área para dormir en salón.
El diserio exclusivo de le Boa!, impresiona por su interior moderno, espacioso vcon estilo que sin duda satisfará a
cualquier navegante que espere lo máximo en lujo durante un crucero de ensuerio en Europa.
~~ ~t:t~iobYt:t~ co~ e.l
jo~iic-1<:. ~~ .que. t:tt,.{,~.q¡,.t,e.
~t:t e.l l?t:tYCO ~M. ~Yt:t~de.,
~t:t e.l ~M. fÁcil
de. diYi~iY.
~ t,.{,~t:t e.xpe.Yie.~dt:t IÁ-~ict:t
pt:tYt:t ~¡,.t,~tvo~ clie.wte.~.
Vision 4
Capacidad 9 (8+1) /4 Cabinas+ Salón
Tamaño; 14.97m x 4.65m
11 ~ i1 [] tfJ lQ1 iHl:J IHl!
Disponible en Francia (exc.epto Aquitania y Bretaña) - Alemania - Holanda, Irlanda
(no puede novegor por el Cono! de lough Allen yel Shonnon Eme)
Vision 3
Otro modelo disponible. Visita nuestra página para más detalles.
Tamaño; 14.97m x 4.6sm
~~~il[]tfJ[.ij]~I!:JIJI!!
Disponible en Froncío excepto Bretaña (en Aquitania, no puede navegar en el Cona! de la Bar se) · Bélsica,
Alemonio, Holondo,ltalío, Inglaterra (Tamésis)
Vision
2
Tamaño; 14.97m x 4.6sm
~~~il[]tfJ[.Q]~mJIJ~
Disponible en Francia : M1d1.
LLÁMANOS O VI SITA NUESTRO SITIO WEB PARA HACER TU RE SERVA . PARA VER MÁ S DETALLES, CONSULTA LA CONTRAPORTADA .
P A G 1N A 5 7
Grand Classique
Magnifique
Capacidad 10 (8+2) /4 Cabinas +Salón
Tamaño: 14.63m x 4.1om
~ il ~ ~ l0J II UIU!
~il~ ~ lOJiHf UIU!
01spomble en: FranCia (excepto Aqultanie); Alemanut & Holanda
D1spon1ble en Fronao (excepto Chorente); Alemomo; ltoho; BélgJCo;
Escoc1B~ Hol~mda, Irlanda (no puede navegar por el canal de Lough
Allen) elngloterra - TlÍmeSIS
Salsa (A)
Salsa (B)
Capacidad 10 (8+2) /4 Cabinas + Salón
Capacidad 12 (8+4) / 4 Cabinas + Salón
~ii~~LOJIIHIJ
~il~~lOJIJHIJ
Disponible en: Froncio (todos los regiones).ltallo
Disponible en~ Francia · Midi, Camarge, Bretaña, Nivernais loire, Lot,
Alsacia
P A G 1N A 58
Guía para
tripu!ación:
~
Aire acondicionado
~
~
~
Propulsor de proa
Doble puesto pilota1e
Enchufe de puerto
~
[mJ
a
Ventilador/Aire
fresco pulsado
Baiios eléctricos
Televisión
[jli] Calefaccion
[e•'
Ü ; Bimini
~
CAPA CI DAD
8+
reproductor de OVO
Classique Star
Classique
Capacidad 8/ 4 Cabinas
Tamaño: 12.8om x 4.1om
Otspomble en: FranCia (excepto Aquitania, Charente, Bretaña, LoO;
D1spon1ble en• Franaa (excepto lotra Nrvemats, Charente, Atsacta);
Alemanilll; Holanda; ltlllia; lnslaterra - Támes1s
Bél&co; Alemoma, Holanda; Irlanda (no puede navegar en el Canal
Lough Allen}; ltalro, Escocia; Inglaterra-Támesrs
Nautilia
Milla u
Capacidad to /4 Cabinas+ Salón
Capacidad 8/4 Cabinas
Tamaño: 14.15m x 3.92m
ilfJt!lfllm
Orsponible en todos los regrones en FranCia (excepto el Lot)
Disponible en. Francia (todos los regiones exceptoCharente, Bretaña,
Lot, Loiro Nivemais).
LLÁMANOS O VI SITA NUESTRO SITIO WEB PARA HACER TU RE SERVA . PARA VER MÁ S DETALLES, CONSULTA LA CO NTRAPORTADA .
P A G1N A 5 9
Tower
Mystique
Capacidad 12 {8+4) 14 Cabinas+ Salón
IID~I:m
~~~~~D~[Q]!JIIU!
01spomble en: FranCia - Lo1ra Nrvema1s
D1spon1ble en Fronao (todos las reS'ones l!XCepto Aqwtamo) y en
Alemomo, Holondo, lnsloterro (Tomé.IS)
Minuetto
Calypso
Capacidad 8 {6+2) /3 Cabinas+ Salón
Tamaño: tJ.som X4.tom
~~~D~lij]ltt
~~~D~lij]fll
Disponible en ltoloo
Disponible en~ Francia¡ lnsloterra- Támesis
P A G 1N A 6 O
LÍDER EUROPEO DEL ALQU ILER DE BARCOS
Guía para
tripu!ación:
~
Aire acondicionado
~
~
~
Propulsor de proa
Enchufe de puerto
~
[mJ
a
Ventilador/Aire
fresco pulsado
Baiios eléctricos
Televisión
[jli] Calefaccion
[e•'
Ü ; Bimini
~
CAPA CI DAD
6+
reproductor de OVO
Royal Classique
Elegance
Tamaño: tJ.tOm x 4.1om
~e D t!l 00 flU!
DISpomble en: FronCio (excepto lot, Bretoño, Chorente); Alemomo;
Holondo
DISponible en Fronao en todos los regrones (excepto Bret.ño, Lot) •
lnslaterra; Támes1so Béls•ca; Alemama; Holanda, Irlanda (no puede
novegor por el cono! lough Allen) lloho -Escocia
Continentale
Crusader
Tamaño: 12.75m x J.Btm
e D t!l 00 ~ DH~!
~et"Jt!lfDI!I
Disponible en Froncio (excepto lot y Chorente). Bélgica; lloho;
Inglaterra (Tomésis)
Disponible en Francia, Alemania, Holanda, Irlanda (no puede
navegar en el conollough Allen) ltolio, Escocio,lngloterro- lomesis
LLÁMANOS O VI SITA NUESTRO SITIO WEB PARA HACER TU RESERVA . PARA VER MÁ S DETALLES , CONSULTA LA CO NTRAPORTADA . P A G 1 N A 6 1
Shannon Star
Emperor (A)
Tamaño: tJ.¡om x J.8tm
OISpomble en lrfonde (ne puede novegor en el Conollough Allen)
01spomble en: lnglolerro - Norfolk Broads
Emperor (B)
Normandie
Capacidad to (6+4) 13 Cabinas+ Salón
Tamaño: 13.70m x 3.8tm
D~III
[l~ flll
iJ![l~ flll
Disponible en lnglolerro - Norfolk Broads
Disponible en
P A G 1N A 6 2
Fn~~ncio • Midi, Ca marga,
Loiro Nrvemais
Royal Mystique
nnnnn
Lujo, confort, modernidad, interior amplio e intimidad máxima . Ideal para 2 parejas.
El Royal Mystique dispone de las últimas innovaciones en diseño y tecnología para asegurarte un crucero confortable y sin
esfuerzos. Su puento superior amplio con puesto de pilotaje es ideal para las cenas al aire libre.
Dispone de 2 amplios camarotes. El camarote delantero dispone de una cama de matrimonio, el camarote trasero,
especialmente amplio, dispone de dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio. Cada camarote dispono de un
cuarto de baño.
Capacidad 6 (4+2) f 2 Cabinas+ Salón
Disponible en: Francia · todas las regiones; Italia · Bélgoca · Inglaterra, Tómesis· Holanda · Irlanda • Alemama.
LLÁMANOS O VISITA NUESTRO SITIO WEB PARA HACER TU RESERVA . PARA VER MÁS DETALLES , CONSULTA LA CONTRAPORTADA. P A G 1N A 6 3
Clipper
Tango
Capacidad 6 (4+2) /2 Cabinas + Salón
Tamaño: u .oom x 3.9om
~ii~~LOJ[I
01spomble en: Franela (todas las regiones); Alemania. Holanda;
!taLa; Escocra
D1spon1ble en Franaa (excepto Che rente); Inglaterra- Támests
Cap rice
Countess
Tamaño: 12.oom x 3.81m
Tamaño: 10.2om x 3.56m
Disponible en todas nuestras reglones de navegación excepto en
Disponible en Francia ·todas las regiones (excepto Ca marga, Lot,
Charente); Bélgica; Holanda; Escocia; Inglaterra · Norfolk Broads (no
pasa debajo de ciertos puentes en los Norfolk Broads)
il~~ fllm
Inglaterra No puede navegar en el Canallough Allen en Irlanda
P A G 1N A 6 4
Guía para
tripu!ación:
~
Aire acondicionado
~
~
~
Propulsor de proa
Doble puesto pilota¡e
Enchufe de puerto
~
[mJ
a
Ventilador/Aire
fresco pulsado
Baiios eléctricos
Televisión
[jli] Calefaccion
[e•'
Ü ; Bimini
~
Consul (B)
Capacidad 4 12 Cabinas
Tamaño: 10.33m x 3-37m
Tamaño: 10.33m x 3-37m
il~~[l
e~~•
01sponible en : Francta • Mid1, Ca marga; Alemama; Irlanda, (no puede
navesar en el Canalloush Allen)¡ Esrocia; lnslaterra - limes1s
OISpomble en Francoa (Mtdt, CamafS11, Charente), lnglotena
(Tamés1stAlemani11.
Corvette (A)
Corvette (B)
Tamaño: u.Jsm x J.8tm
Tamaño: 11.35m x J.8tm
R~~flll
Irlanda
4+
reproductor de OVO
Consul (A)
Disponible en Francia· franche Comté, Nrvernais, Midi, Comer~ ; y
CAPAC I DAD
e~~•
Disponible en Francia (excepto Charente v Bretaña); Italia, Bélgica,
Irlanda
LLÁMANOS O VI SITA NUESTRO SITIO WEB PARA HACER TU RE SERVA . PARA VER MÁ S DETALLES, CONSULTA LA CONTRAPORTADA .
P A G1N A 6 5
CAPAC I DAD
2+
Guía para
tripulación:
~
Aire acondicionado
ffi
~
~
Propulsor de proa
Enchufe de puerto
~
[IDJ
¡a
Ventilador/Ai re
fresco pulsado
}iilli]
Calefacción
Baños eláctricos
J1
Bimini
Televisión
Cirrus (A)
Cirrus (B)
Capacidad 4 (2+2) /1 Camarote+ Salón
i!D@JCI
i!D@Jfl!
D1spomble en todas las reg•ones en FranCia
DISpomble en Fronao (excepto ellot); Alemomo, Holanda, Bélgico.
Admiral
Tamaris 1Lake Star
Tamaño: 12.3om x 3.81m
~
Reproductor DVD
i!D@Jfl!
Disponible en: Inglaterra (Norfolk Broods)
Tamaris disponible en: Francia- Madi, (amarga, franche Comté, loira
NIVemois, Inglaterra (Tomésis); Holanda Loke Star dasponrble en
Irlanda
Sheba
Capri 1Town Star
Tamaño: 9.oom x 3.40m
Tamaño: 9.oom x 3.2om
DISpomble en FranCia (todos los regrones), Holondo
Capri disponible en Francia · M1di, Camerga, Bretaña, lngi.Bterra •
Timesis; Twon Stor disponible en Irlanda
P A G 1N A 6 6
Ownership Program
le Boat quiere ayudarte a que te sientas orgulloso y disfrutes del placer de tener tu propio barco. le Boat pone a tu disposición
diversas modalidades de compra. a la vez que te aseguramos un proceso de venta simple y directo. Cualquiera que sea la
forma de compra de barcos que elijas, nuestro objetivo es que navegues por las mejores vías acuáticas de Europa en tu propio
barco. Gracias a todas sus comodidades, realmente se convierte en un hogar.
Ownership Program
Con el Ownership Program,le Boat administra personalmente tu barco. Tendrás un barco bien preparado y no deberás
preocuparte por los costes operativos ni de mantenimiento. Mensualmente recibirás un ingreso garantizado, además podrás
disfrutar de largos períodos de uso de tu propio barco o de alguna nave hermana en muchos de los canales y ríos de Europa.
Ya sea que decidas comprar un modelo a estrenar o que selecciones un modelo de alquiler, tu barco se ubica automáticamente
en la flota de alquiler de le Boat Mensualmente recibirás una cantidad fija garantizada del ingreso mensual que obtenga le
Boat por el alquiler de tu barco, durante todo el contrato, sin importar la actividad de alquiler. Al finalizar el programa, tienes
la opción de extender (únicamente para los modelos nuevos) o de asumir todas las responsabilidades y la administración de
tu barco de forma privada. Otras opciones incluyen nuestro "rescate garantizado" (sujeto al contrato), la venta a través de
nuestro departamento de Brokerage o negociarlo para la compra de un nuevo barco de le Boat.
Barcos nuevos
Royal Mystique de 13 m 2 cabinas, 2 baños
Mystique de 14 m
3 cabinas, 3 baños
Vision 3 de 15m
3 cabinas, 3 baños
Vision 4 de 15m
4 cabinas, 4 baños
En alquiler
Cirrusde9 m
Clipper de u m
Caprice de 12 m
Elegance de 13m
Capypso de 13m
Magnifique de 14m
1cabina, 1 baño
cabinas, 2 baños
2 cabinas, 2 baños
3 cabinas, 3 baños
2 cabinas, 2 baños
4 cabinas, 3 baños
2
Beneficios de nuestro Ownership Program:
-Un ingreso garantizado del7% anual
-Garantía de rescate al finalizar el programa (sujeto al contrato)
-Gran disponibilidad de tu barco por parte de los propietarios
-Acceso a más de JO bases de le Boat en toda Europa
-Cero gastos de amarradero y seguro
-Mantenimiento profesional sin costo
-Equipo de cuidado del propietario dedicado a la planificación y la asistencia de tu viaje
le Boat Brokerage
la gama de barcos fluviales de segunda mano de le Boat no solo está a un precio excepcional, sino que además con
semejante cantidad de opciones de barcos y ubicaciones, te garantizamos que encontraremos algo que se adapte a tus
necesidades y a tu presupuesto. Nuestros barcos cuentan con un mantenimiento continuo mientras están en la flota de
alquiler, de manera tal que podemos garantizarte una navegación sin preocupaciones en el futuro. le Boat Brokerage tiene
un sitio web fácil de usar para ayudarte a encontrar y a comprar ese barco especial que estabas buscando. Visita
www.leboalesfventa-de-barcos para obtener más información.
P A G 1N A 6 7
Cruceros de Ida y vuelta
Distancias y horas de navegación
Todas las sugerencias de nuestros cruceros te ofrecen la
libertad de navegar a tu propio ritmo y elegir los sitios
para disfrutar de largas paradas. Eres el capitán: serás tú
quien planearas tus etapas· el único requisito es llevar
el barco hasta el lugar previsto dentro de las fechas
pactadas. Si llegas en coche, podrás dejarlo en la base
de forma segura. En nuestras áreas de crucero donde
sólo hay una base · las regiones del Lot y del Charente
en Francia y el Canal de Caledonia en Escocia· podras
explorar las vías navegables en cualquier dirección desde
la base, utilizando los itinerarios sugeridos, que han
sido diseñados para que puedas visitar los lugares más
apreciados por nuestros clientes a lo largo de los años.
Las horas de navegación y las distancias marcadas en
nuestras sugerencias de cruceros están basadas en la
experiencia de nuestros equipos, que navegan por un
promedio de 6 km/h en los canales y 10 km/h en los
ríos. El tiempo para pasar una esclusa depende de la
temporada de navegación y del tráfico en los canales y
ríos. Calculamos un promedio deIS minutos para el paso
de una esclusa, pero no se tiene en cuenta el tiempo de
espera, que a veces es necesario antes de poder entrar en
dicha esclusa.
Planifica tu crucero
Encontraras en este folleto sugerencias de cruceros, que
te darán una visión general de las rutas más populares
Cruceros de sólo ida
para una semana o dos, o para un mini crucero. Te
Nuestra red de bases nos permite ofrecerte la más
amplia selección de itinerarios de sólo ida, permitiéndote
explorar aún más la región de tu crucero sin volver sobre
tus pasos. Todo lo que tienes que hacer es llevar el barco
hasta el lugar pactado y dentro de las fechas previstas. Al
final de tu crucero, podemos organizar tu traslado hasta
el punto de partida o también organizar el traslado de
tu vehículo hasta la base de vuelta. Al hacer tu reserva
pagaras un extra para los cruceros de sólo ida.
recomendamos que compres la Guía Fluvial de tu región
o el mapa de navegación, que te permitirán planificar tus
etapas. Visita nuestra página web o contacta con nuestro
equipo de ventas para obtener más información acerca
de tu región de crucero. Visita nuestro "Compañero de
Crucero" en línea, que te dará más información sobre
tu área de navegación. Este fue diseñado gracias a los
conocimientos de nuestros equipos, pero también gracias
a la contribución de nuestros clientes.
• Este servicio no está disponible en todos los países.
Por razones operacionales, el sentido de crucero puede
cambiar. Contacta a nuestro equipo para más detalles.
Mini cruceros
Hemos diseñado diferentes sugerencias de cruceros
para efectuar mini cruceros. Los mini cruceros se pueden
reservar con antelación excepto en temporada alta. En
temporada alta,los mini cruceros se pueden reservar
solamente a partir de cuatro semanas antes de su salida.
Los barcos están disponibles desde las 16:oo de la tarde
el día de la salida y deben ser entregados en la base antes
de las 9:oo de la mañana del día de llegada.
Manual del capitán
Nuestro Manual del capitán, te dará todos los detalles
sobre las reglas de navegación. Toma tiempo para
familiarizarte con las señales de las vías navegables y
también con las reglas de paso de las esclusas. Gracias a
estos pocos, simples y básicos conocimientos, disfrutarás
de unas vacaciones agradables y seguras.
Cruceros de larga duración
También puedes reservar cruceros de 10·11 días o más,
dependiendo de la disponibilidad del momento. Muchos
clientes utilizan el barco como una alternativa al hotel,
para tener más tiempo de explorar la zona.
LLÁMANOS O VISITA NUESTRO SITIO WEB PARA HACER TU RESERVA . PARA VER MÁS DETALLES, CONSULTA LA CONTRAPORTADA. P A G 1N A 6 9
Prepara t s vacaciones
A CO'o'l-ti~IM\c-ib.-1. e+'lCOr'\.tvaY~ tvda la i~f~~ ~Yia paya pYe.payay ~ v~i~ e.~ \?aYco.
NLWi>tva amplia .;e.lecc.~ de. e.xtv~ m. ~Yl"rr.itiYÁ d~fvutay de. -t"!Ab v~~
P A G 1N A 7 O
licencia
Esclusas
No necesitas licencia para alquilar o conducir nuestros
barcos (excepto en algunas partes de Alemania). Cuando
el permiso es necesario, deberás obtenerlo en tu país de
origen antes de tu salida en barco. Para los cruceros en
Alemania, aunque la licencia no es necesaria para todos
los itinerarios, el cliente deberá seguir una formación
obligatoria de dos horas antes de la salida. Para más
información, consulta el mapa vlos detalles en las
páginas 34·3s. o solicita el asesoramiento de nuestro
equipo de ventas.
Durante el crucero, se encuentran varios tipos de
esclusas. La mayoría son automáticas vmaniobradas por
escluseros. Tu base de partida te dará los horarios de
apertura, ya que varían según la región de navegación.
Las esclusas suelen permanecer abiertas todos los días,
pero algunas están cerradas durante los días festivos.
Puedes encontrar más detalles sobre los diferentes tipos
de esclusas en nuestro Manual del capitán.
Traslados y estacionamiento
Si llegas a nuestra base en coche, encontrarás mapas.
coordenadas GPS vla dirección de la base en nuestra
página web o contactando con nuestro equipo de ventas.
Si llegas en tren o en avión, podemos organizar tu
traslado en taxi hacia la base. Nuestras bases disponen
de aparcamientos· Contacta a nuestro equipo de ventas
para obtener más detalles acerca de las instalaciones de
estacionamiento vtarifas.
¿Qué poner en tu equipaje?
Las bolsas de viaje flexibles serán más prácticas que
las maletas para almacenar en el barco. Lleva calzado
antideslizante vguantes de jardinería para mantener las
cuerdas. Unos prismáticos vuna linterna serán también
muy útiles.
Televisores, teléfonos móviles y
Wifi
Crucero sin esclusas
Si estás buscando una ruta sin esclusas, te
recomendamos un crucero hacia vdesde St Gilles, en la
Ca marga. De hecho, esta región tiene muy pocas esclusas
vpor lo tanto es ideal para una primera experiencia en
barco.
Límite de edad
Debes tener 18 años o más para alquilar sin licencia un
barco Le Boat, 21 años en Irlanda.
Asistencia técnica
En caso de emergencia, puedes comunicarte con nuestro
equipo durante el horario laboral de la base. En el caso
improbable de una avería o un problema técnico que
ocasione que tu barco sea inutilizable, haremos todo lo
posible para enviarte un técnico lo mas rápido posible. Si
como resultado de la avería el barco no puede utilizarse
durante más de media jornada, te ofreceremos una
compensación basada en la tarifa diaria de alquiler como
abono para un próximo crucero.
Algunas áreas de navegación cuentan con escasa
cobertura de red (telefonía, televisión e interne!). La
cobertura de red es generalmente más efectiva cerca de
las ciudades, donde podrás encontrar acceso inalámbrico
a Internet.
Seguro
Te recomendamos contratar un seguro de viaje personal
antes de salir de vacaciones.
Animales domésticos
Las mascotas son bienvenidas a bordo (hasta 2 animales
por barco). También puedes visitar nuestro Compañero de
Crucero en línea para encontrar información.
.,..' .,. "'.' ' .
' ~'l\. a..:~ .
'
"'••
.\.
"'' - ·
--
•
.. •• ~
.á!....
.- '..• ~
... -•', •'
• . .. . ~,
•
' ..
\
, . ~:· t'\4t;- , , • •
• ~ ,. i"J.i
.
., ,4
.
~
.
. .. . ...fl
...
~
• ~.'-l.tl. .... ~ 'r·-w...,.
Su lementos o cionales
P A G 1N A 7 2
,
•
•
Reserva nuestro modelo Vision
con tripulación
¿Por qué no contratar un Piloto para que lleve tu barco?
Proponemos este servicio en el Canal du Midi de julio a
Septiembre. También podemos proponerle un Chef que
preparará deliciosas especialidades regionales durante
tu crucero. No olvides de contar con un camarote para los
tripulantes.
Alquiler de bicicletas
La gran mayoría de nuestros dientes alquila bicicletas
para explorar los alrededores e ir a hacer sus compras
durante el crucero. Nuestras bicicletas están disponibles
en cada región, disponemos de estilos diferentes,
incluyendo bicicletas de montaña y bicicletas para niños.
¡Sin embargo, recuerda llevar casco!
Barbacoas
Por razones de seguridad. las barbacoas de carbón están
prohibidas a lo largo de las vías navegables. Por eso,
proponemos el alquiler de parrillas de gas, que se sujetan
a la embarcación y que te permitirán disfrutar de ellas en
cualquier momento. También se alquilan linternas para
poder iluminar tus cenas al aire libre.
Embarque prioritario y
devolución tardfa del barco
¡Toma el barco incluso antes' Si quieres sacar el máximo
provecho, tanto de tu primer como de tu último día de
navegación, puedes solicitar el embarque prioritario y/o
la vuelta tardía. Podrás por tanto embarcarte antes entre
las 11 y las 12 del mediodía o a las 2 de la tarde, en lugar
de las 16/18 horas del primer día y devolver el barco a las
12 del mediodía, en lugar de las 9 de la mañana del último
día. Por razones operacionales, contacta con nuestro
equipo para las disponibilidades de este servicio.
Servicio de limpieza del barco
Después de unas vacaciones relajantes, quizás no te
apetecerá ocuparte de la limpieza del barco antes de
devolverlo, ¿por qué no reservar un servicio de limpieza
y dejar que nos encarguemos de esta tarea1 Pregunta a
nuestro equipo de ventas para más detalles.
Sombrillas
Cesta de bienvenida
Podemos prepararte una cesta de bienvenida llena de
especialidades locales, para ocasiones especiales como
por ejemplo cumpleaños.
Pack especial de pesca
Para los amantes de la pesca, ofrecemos un paquete
especial de pesca (bote, motor fuera de borda y licencia
de pesca). Este paquete te permitirá explorar los rincones
de ríos y lagos. Están disponibles en Irlanda y en la
mayoría de las regiones de pesca.
Kayaks
También se alquilan kayaks (2 plazas) en los Norfolk
Broads en lnglaterra.Contáctanos para más detalles.
Reserva un pack de compras
Reserva un pack de compras para disponer a bordo de
tu barco de algunos productos para empezar tu crucero.
Estos pack son muy prácticos particularmente si llegas
a la base tarde. Los pack deben ser reservados con
antelación y es posible reservarlos en la mayoría de
nuestras bases.
Eco-pack
Ayúdanos a preservar el medio ambiente comprando
nuestro Eco·pack: productos de higiene y de limpieza
biodegradables.
Tabla de surf "Stand-up Paddle"
Esta tabla te será entregada en una bolsa con todo lo
que necesitas. Nuestras nuevas "Stand Up Padle" son
grandes e inflables para que las utilices fácilmente. Te
encantará flotar sobre el agua.
Wifi
Un dispositivo 3G Mini que utiliza la banda de la compañía
Orange Mobile te proveerá el acceso a interne!, en caso
que de no puedas obtener el servicio cuando estás en
el extranjero. Cada unidad tiene la capacidad de tener
5 aparatos conectados simúltaneamente. La velocidad
de conexión puede variar según el lugar en donde te
encuentres. El límite de utilización es de 1GB (1ooomb)
por semana. Deberás dejar un depósito de so€ es
necesario para cubrir los daños o la pérdida.
Las sombrillas son esenciales para albergar sombra
durante la navegación. Las proveemos a bordo, a cambio
de un depósito.
Cojines para la terraza
También se alquilan juegos de cojines para una mayor
comodidad en el puente superior. ¡Incluso se pueden
utilizar para tomar el sol en la playa! Estos cojines ya
están previstos en los barcos de 5 y 6 anclas.
¡Diversión en las esclusas!
Atravesar las esclusas será una experiencia magnífica en tus vacaciones y le dará a toda la tripulación la oportunidad
de involucrarse, desde el más joven hasta el más anciano. Según la región, las esclusas pueden ser operadas de forma
manual, eléctricamente o pueden ser automáticas, y son una parte apasionante de la experiencia de navegar por los
canales, cada una de ellas tiene su propio encanto. Muchas de las esclusas albergan tiendas o museos, lo que las convierte
en mini destinos donde puedes explorar y absorber el sabor local. Frecuentemente, en las esclusas, intercambiarás
experiencias con otros viajeros, harás amigos y los niños podrán descargar energía.
La mayoría de las esclusas son automáticas y están operadas por un encargado de esclusas quien te ayudará con gusto
a ti y a los miembros de tu tripulación en tierra. Las esclusas automáticas son rápidas y fáciles y, en determinadas áreas,
están organizadas en cadenas de manera que al atravesar una esclusa, la siguiente se prepara automáticamente. Atravesar
una esclusa será generalmente una de las partes más memorables de tu viaje. Una vez que hayas atravesado una esclusa,
comprobarás qué fácil es hacerlo.
"Solo Dios sabe, hay tantos unales preciosos para
"descubrir" durante la maravillosa experiencia de
un crucero fluvial. Yuna vez vivida 1~ experiencia de
compañerismo al atravesar una esclun, es un viaje
increíble. Hace 2 años, mi esposa y yo atravesamos
212 esclusas en 4 semanas e hicimos tantos amigos
que probablemente podrlamos mudunos a Europa y no
sentirnos nunca solos".
"Nuestra experiencia más memorable incluye: tomar los
amarres en las esclusas y el compañerismo de los otros
barqueros mientras hacíamos cola para movernos aguas
arriba y abajo".
"Involucrarse con el funcionamiento de las esclusas y
conversar con los encargados de las esclusas fueron
otros puntos a favor durante este viaje".
Visita nuestra página para descubrir nuestro video de las esclusas.
P A G1 N A 7 4
LiDER EUROPEO DEL ALQUILER DE BARCOS
S l Y N 1!>Y d 'YOYlllOdYillNOJ Yl YllnSNOJ 'S311Y130 SYW 113.\ YllYd 'Yflll3S31l nlllDYH YllYd B3M OlliS OlllS3nN YliSifl OSONYWYll
~
: __-_:...- - ..=...::. - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
·• ~0\<1'.1~?111.
'.IYII. o¡ '-'~"'-"'4'-'!<'l""!~
~'.'?""! '140? 0~'14Yil ~'-"'0!?\??Vi\ ~"'1 '-'1" '.1~'14YfVI'.I~
_____________________ ,
01"""".,? ·~oW'.'~'-'.,¡.
"""'W 1'-'
~ ~l"'"'l"!~:t '140~ W~~!A W1.
1
1
~------- -----------------~
r-----------------------~~
1
1
',?\"1'111"!"10"'!-¡¡
n'~-~'l?f'l?\'.1..1 '1?\?'1-1?\..l?aX? '1?1.1'1'1
?YI1
'W?!-J.~YI?'c? W!A '7'1?\ ?!" ?[1?<7\'l?a
1"'
e, 'l?t?!'I?..I'Yl.}'l?'\-1 '1?1 '0?)'1?<7¡ "'"'
'7'.1'1-10!?'1??'1?¡\ '7'1?..17'<4!..1d '7'1?~'7'.1'11'1-1
'140)'1?~...'1??""'
'70'14
''7'.1'140!?'1? !'11~'7"!
-~~~
·,v,;lo~.,g "'-' ~v\V!A
'-'1" ""1"!-!?;t'.IM Y~'.I'I4V'<A v~~~?YI'\4 ?~'14'-"'4YA~!"!:t'-'l"
W"'-'~'-'M'-'~ v~~'-' ·~yf?""""" '-'1" ~~~~:t "~ ~
~'-''140!?!1""0? ~'-'~"'-'1'-'?X'.I "'-' "'1"~~ ~o?~"""' ~o¡
:oi"~O:t"! ""'~ ~ '-'I"'Y~!"""" O!?!N?~ ...., '140?
1 ol"v~'\40? ~"""'?'1 '-'M""'-'!<;> ·~voa?1 '140? o~~?
O~VYI? O~~YI'\4 01""Y?ij!'14Yjd ~0\<AY~~3,
..,~...?W.., 1a'<-~!'7
w ¡ '0?..1'1?"1 ¡:::t,
__________________________ ,
1
··""'~ ~.,,.. ol""vwd ~"""'"'~~? V1 ·~!~OI"
v ~! ...,~vd ~o~~!l ~"""'""'~~ ~ ~v:ll ~"'1 ""'~ ""~""1V
'~0\<AV~~'\-10?'\4? ~0'14 ?YII. '.1~?1" VJ?YifY 01"!\<AO? ~O'<A?'1 0'14 ~
"'-'!"! ~YI'<A 01""'.1\'<AD? ~...,~~3 '0?!~~"!'~'14Y;i 'WIIO"!'.I? '140? '\40f!ll '-'1" 'lnY~~O'<A
~ 0'1411\ "'-' 01"""f0~~ o11oJ '140? O~"VId ?l"'l'-'n"! '14YI W'14'.1? ?1" ?~"Vd?M ~O+!
·~O?~WI ~01" ~01 ?1" 0'14Y1&¡v '14'.1 Wl"~'-'"1 ~ ~01\~!J?d"'i' '\40? ~'<A'Vt.?d'<A'.I
'.l'j?0'\4 Yl"""0
'?¡"'VI"""~&,.. ~Yiv.\ ·~?'1?0'14 '<. ~'1""'!~1., ~VI ?~'\4'V)YII" ~OII? Y O~'~Yil
OI"Y?'V~~y ~"""'?'1 ~ 'V?~'V'<AY'\4\ll ?1" "Vf'-'~Vd Y'\4'11 '\10? ~0"-4'1:'~'140?'\1'.1 ~ON
'01"\'4?~ ~0\<A'-"1 '.IYII. Ol""\1
~"!""' 0?~'1:"'1 j'.l ~'.1 ?~~3 '0~0~'.1"1 '~q!?Y~/\Y'\4 "V!I" '14YI ?Yif jV)'.!'\4'.1~ '14'.1 O~?d
'O?Od
'14YI q!/\011 ~O+! "V!?'\I'V~;i ''\4?\'4\1\V<;. -~'\1\"<1<;. '14? ~0\<A'V~~'.I ?'j?0'\1 V~~':i .
------------- -- ----------------------
·,o¡.;??'l?"1 w'c?tl <?of"''"
<70'\M'\?~ v{i\ ?Y!\:1
'1?~'7'c?"1 O!"'IA~?i\'\?'14 <70'\M'.I)\VI(W?,
O!"'l?!W'IM?i"
~------------------~
•
ur1a
nf01 mación útil
· No necesitas permiso para las embarcaciones de
menos de 13 metros.
• La mejor época para navegar es el mes de Junio. Si
quieres aprovechar de los festivales, puedes hacerlo
en Julio o Agosto. Ysi quieres gozar de los colores del
otoño, !u mejor opción es Septiembre.
• Con poco tráfico y solo 3 esclusas automáticas en
toda la región, Masuria es un destino perfecto para
aquellos que no tienen experiencia de navegación.
• Las esclusas permanecen abiertas durante la mayoría
de los días feriados.
• Los puertos tales como Mikolajki y Sztynorttienen
una frecuentación muy alta durante el período estival.
Te recomendamos que llames con anticipación para
reservar tu lugar.
• La marina de Mikolajki dispone de plazas con
equipos que incluyen suministro de energía y agua,
supermercados, tiendas, talleres de barcos, hoteles y
tabernas.
• La navegación por la noche y tirar el anda en medio
de los lagos está prohibido. Sin embargo, puedes
amarrarte en cualquier lado, salvo mención contraria.
La mayoría de lugares de amarre son gratuitos.
La región de los Mil Lagos es un sueño hecho realidad. Esta
zona navegable · con sus 45 lagos entrelazados por 12
canales, 8 ríos y 3 esclusas · te ofrece todo lo que necesitas
para unas vacaciones que nunca olvidarás. Hay algo para
todos los gustos. ya seas un apasionado de la navegación,
un amante del kayak o canoa, un jinete experimentado,
un senderista o pescador._ ¡la Polonia es un destino ideal
para ti!
Masuria es conocida como el "País de los Mil Lagos", pero
en realidad, hay entre 2000 y 4000. Hay más lagos que en
cualquier otro país de Europa. Con sus 91 puertos y una nota
de aproximadamente 1000 barcos. ¡Masuria tiene más lagos
que embarcaciones! Sin embargo. no todos están abiertos
a la navegación, pero los más bellos están conectados
para hacer una red de vías navegables muy impresionante.
Podrás navegar durante cientos de kilómetros· desde Piszen
el Sur hasta Wegorzewoen el Norte · durante varias semanas
y ¡nunca pararás dos veces en el mismo lugar!
POLONIA
.
1
Gdansk
Información para tu viaje
Gizycko
Map 1re1
Berlín - Gizycko : 707 km (approx. 11,5 h)
Warsaw - Gizycko : 256 km (approx. 3 h 50 min)
Gdansk - Gizycko : 251 km (approx. 3 h 40 min.)
Estación de tren más cercana : Gizycko (0,5 km de la base)
Activltés
Pesca, paseos a caballo, observación de aves,
senderismo, canyoning, kayak, canoa y otros
deportes naúticos.
No te pierdas la diversidad de la fauna y la Hora local: los
hongos y champiiíones. las aves. las habas __ Hay vastas
zonas protegidas, tales como el Parque de Masuria que
cuenta con 11 reservas naturales. Entre ellas se encuentra
la Reserva del Lago Luknajo, parte del patrimonio de la
UNESCO desde 1977. que cuenta con más de 1000 cisnes
y es uno de los lugares de reproducción de esta especie
más grande de Europa. Otra reserva también sirve como un
lugar para la protección del Bisonte en Europa.
Si llegas en avión: traslados desde el aeropuerto
de Varsovia o Gdansk hasta la base.
Contacta a nuestro equipo comercial para más información.
• Krakow
LfDER EUROPEO DEL TURISMO FLUVIAL
Mini Cruceros
Mini Crucero de los Lagos de Masuria
Gizycko - Wegorzewo - Gizycko
4 días 1 55 km 1 4 esclusas 1 Opuentes 1 14 h
Lago Niegocin, Lago Kisajno, Lago Dargin,
Lago Sztynorckie, Lago Kirsajty, Lago Mamry,
Canal de Wegorzewski, Río Wegorapa.
Crucero de Masuria
Gizycko - Ruciane Nida - Gizycko
7 días 1 156 km 1 1 esclusas 1 8 puentes 1 39 h
Lago Niegocin, Lago Boczne, Lago jagodne,
Lago Szymon, Lago Taltowisko, Lago Talty,
Lago Mikolajskie, Lago Beldany.
Crucero de la Naturaleza de Polonia
Gizycko - Sztynort -Wegorzewo - Ogonki Gizycko
7 días 1 70 km 1 o esclusas 1 5 puentes 1 17 h
Lago Swiecajty, Canal de Wegorzewski,
Río Wegorapa.
Croisiere de 2 semaines - Aller-retour
Super Crucero de los Mil Lagos
Gizycko - Wegorzewo - Gizycko - Pisz Ruciane Nida - Gizycko
14 días 1 262 km 12 esclusas 1 18 puentes 1 66 h
Lago Swiecajty, Lago Boczne, Lago jagodne,
Lago Szymon, Lago Taltowisko, Lago Rynskie,
Lago Talty, Lago Mikolajskie, Lago Sniardwy,
Lago Seksty, Lago Ros, Río Pisa, Lago Beldany.
12e<¡}iÓV~-
idé.al f7M'a :
~•nmLC•m•
PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTÁCTANOS O VISITA NUESTRA WEB
~
Nuestra nueva base en Gizycko
La rimera base de Le Boat en Polonia se encuentra
en Gizycko. Con 30 ooo habitantes, ¡esta dudad
esconodca como la capital del verano en Polonia!
Sobre un pedazo de tierra que se encuentra entre
el lago Mamry y el lago de Niegocin, Gizycko es
un destino popular que cuenta con un centro de
navegación en embarcaciones de vela.
En lulio y Agosto podrás aprovechar de las
fiestas, ferias y conciertos que incluyen el
Festival de Shanties y el )azz Fiesta Masuria. Con
3 lagos en las cercanías, la dudad goza de un
miuoclima idéal.
Nautiner 40
Nautíner 40.3: Capacidad 8 (6+2) /3 cabinas + salón
Nautiner 40.2: Capacidad 6 (4+2) /2 cabinas + salón
Nautiner 40.2
Tamaño: 11,50 m x 3,50 m
.. ·- -· ~
les dos versiones están completamente eqUipadas de un poste de
....,...
p1lotllje exterior cubierto, propulsor de prOB, televisión con lector OVO,
cocina, WC. eléctricos, calefecrión,una btlnqueta convertible en cema
en el salón. y enchufe de puerto. las cobinos tienen uno como doble y
un cuarto de baño indMdual
P' . .
•
-!:
Nautiner 40.3
•
~""-
..
_
El Noutiner40.)dispose de uno cobino odiCJonol con uno como doble.
Nautiner 38
Capacidad 8 (6+2) /3 cabinas+ salón
Tamaño: 11,20 m x 3,50 m
Completamente equipado con poste de pilotaje interior, propulsor de
proo, 3 cobinos con comas dobles, un cuarto de baño, banquete en el
salón convertible en coma, televisión y lector de rM>, cocino equipado,
colefacción, w_c_ eléctñcos y enchufe de puerto.
Capad-
dad
fecha 2014 ..
19.04.· 26.04.· 03.05.· 24.05.· 31.05.· 28.06.· 12.07.T Modelo de barco 25.04. 02.05. 23.0§. 30.05. z¡.o6. 11.07. t~
8 (6+2) Nautiner 38
1.690
2.020
2.J15
2.655
2-735
6 (4+2) Nautiner 40.2
2.760
2.890
2.8oo
16.08.· 30.08.· 13·09·· 27·09··
29.08.
12.09.
26.09.
31.10.
2.785
2.370
1.86o
1.690
2.410
1.865
1.725
le 1Joat
~
8 (6+2) Nautlner 40.3
Precio= por barco y por semana, indicado en Euros (€). Incluye el equipamiento a bordo del barco
(ropa de cama y toallas). Suplementos obligatorios: rescate de franquicia (154€ a 182€) o fianza
(1.870€ a 2.175€ por semana), combustible (por hora de navegación) que deberás pagar en la base.
Costos adicionales : amarres, translados, provisiones...
soUcitar nuestro
catálogo completo
Extras opcionales: limpieza (95€ a 105€),Bicidetas 45€, animales de compañía 45€,
embarque prioritario 85€.
World of
•
'\.1
TUl
www.campuvic.com
LÍDER EUROPEO DEL TURISMO FLUVIAL
Youla
11 rl
le Grand Bassin - BP 1201
11492 Castelnaudary
~
Francia
(No ~ rde l ·m•l!f!IBfí)
Tfn: oo 33 468 94 52 85
Fax: 0033 468 94 52 73
E-mail: [email protected]
www.leboat.es
LB14SP1
Mapas: Editions du Breil
Fotografía: Stuart Pierce, Katja Meinken-Wiedemann, eheryl Powell, Ben lreland, Bren! Jenkins, Caro Strasnik, Sander Jacob,
Manfred Ruthner, Helene Moulin, e Andrews, V Ashby, J Atkins, )immi Berger, Amandine )imenez, )oanna Brazier, Kevin Brown, P eollinge, ehris Eber,
A Gillespie, V Gremllit, Don na Hanson, P Huggins, M leconte, H Monnier, Johannes Nel, Maria Herrero Serra, J Shutterwonh, J Smith, eh ris Stephens, P Tremaudant,
A Wolstenholme, PTaverner, RPage, G Marchan!, P ehatterton, e Devereux, Holger leue, P Seligmann, D English, M Lowson, F Howorth, JPH lamotte,llambert, M-M Savidan,
Dde Fey, Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Hannah Tu ce k, Berend van Zeggeren, Waterkampioen,le Boat Holland Tea m
t .
1
-
:
•.
\.1• TUl

Turis luvial

Transcripción

Documentos relacionados

Interviu N° 120409 - 09/04/2012 - 4

programa 2014