Tranquil - Sherwin

MAKING SPACES
Tranquil
CREANDO ESPACIOS DE
Tranquilidad
MAKING SPACES
Tranquil
CREANDO ESPACIOS DE
Tranquilidad
In our bustling world, it’s more important than ever
to unwind. Give yourself a place to disconnect from it
all in complete seclusion. A serene spot in your home,
void of all distraction, where you can relax, reflect and
recharge. Think about what puts you at ease. Then use
color to make the setting possible.
En el mundo tan agitado en que vivimos, relajarnos es más importante
que nunca. Bríndate a ti mismo un lugar donde puedas desconectarte
de todo en un aislamiento total. Un espacio sereno dentro de tu
hogar, sin distracciones, donde puedas relajarte, reflexionar y recargar
energías. Piensa qué hace que te sientas a gusto. Luego, usa colores
para hacer que esa escena sea posible.
Thoughtful Calm
Whether it’s a quiet corner of a living room or a dedicated library, it’s good
to have space where you can retreat. Try a pair of placid blues to establish
a calm atmosphere—one that’s perfect for reading, writing a letter or
just relaxing.
Calma Reflexiva
Ya sea un rincón tranquilo de la sala de estar o una biblioteca especialmente elaborada, es
importante tener un espacio donde puedas olvidarte del mundo. Intenta combinar azules
apacibles para crear una atmósfera tranquila; un ambiente ideal para leer, escribir una carta
o simplemente relajarte.
SW 9171 Felted Wool
SW 9165 Gossamer Veil
SW 2739 Charcoal Blue
SW 9115 Cowboy Boots
SW 9151 Daphne
SW 1015 Skyline Steel
walls / paredes SW 2739, SW 9151; trim / zócalos SW 1015
Serene Simplicity
Creating a heavenly bath retreat is quite simple: Feature subdued colors.
As long as you select light, less-saturated tints of similar value, you can use
nearly any combination of colors to get a mellow palette—one that will
feel as soft as fresh bath linens.
Simplicidad Serena
Crear un refugio celestial en el cuarto de baño es muy simple: usa colores tenues. Siempre
y cuando utilices tonos claros con poca saturación de valores similares, puedes usar casi
cualquier combinación de colores para obtener una paleta delicada, que se sentirá tan suave
como la ropa de baño limpia.
SW 7000 Ibis White
SW 6249 Storm Cloud
SW 6204 Sea Salt
SW 6140 Moderate White
SW 6205 Comfort Gray
SW 6141 Softer Tan
walls / paredes SW 6205; trim / zócalos SW 7000
Zen Relaxation
Less is indeed more when you pair a soothing green with a warm neutral.
Divide the wall with a low horizon line to strike the perfect balance
between the two. Use the stronger color on the lower half to keep things
grounded. It’s an easy, attractive way to find Zen in simplicity.
Relajación Zen
Menos siempre es más cuando combinas un verde relajante con un color neutro cálido.
Divide la pared con una línea baja horizontal para lograr el equilibrio perfecto entre las dos
partes. Usa el color más fuerte en la mitad inferior para mantener el balance. Es una forma
fácil y atractiva de encontrar el Zen en la simplicidad.
SW 7002 Downy
SW 6414 Rice Paddy
SW 7037 Balanced Beige
SW 9109 Natural Linen
SW 9029 Cool Avocado
SW 7036 Accessible Beige
walls / paredes SW 9109, SW 9029; trim / zócalos SW 7002
Easy Living
Do you love design elements and furnishings that are more tailored, formal
and elegant, but want your space to have a casual, comfortable feel? Just
choose understated neutral tones for walls and fabrics for a low-key vibe.
Add a touch of glam with gilded accessories. The effect will be peaceful
and inviting.
Vida Simple
¿Te encantan los artículos y muebles de diseño que son más formales, elegantes y exclusivos,
pero quieres que tu espacio tenga un aspecto informal y cómodo? Simplemente elige tonos
neutros discretos para las paredes y tejidos para lograr un ambiente sencillo. Agrega un
toque de glamour con accesorios dorados. El efecto será un ambiente relajante y acogedor.
SW 7035 Aesthetic White
SW 6029 White Truffle
SW 6028 Cultured Pearl
SW 6136 Harmonic Tan
SW 9120 Tumblin’ Tumbleweed
SW 9119 Dirty Martini
walls / paredes SW 6029; trim / zócalos SW 6028
Due to the printing process, actual paint colors
may vary from the photographs shown in this
brochure. Color samples shown approximate
actual paint colors as closely as possible.
A causa del proceso de impresión, los colores de las pinturas pueden
diferir de los que se muestran en las fotografías de este folleto. El color
de las muestras refleja lo más posible el color real de la pintura.
sherwin-williams.com
1-800-4-SHERWIN
© 2015 The Sherwin-Williams Company