STAFF CONTACT INFORMATION Pastor: Rev

3900 Meadow Drive
Rolling Meadows, IL 60008
Website: www.stcole e.org
Phone Number: (847) 394‐8100
Parish House Office Hours
Mon. ‐ Fri. 9:00 AM ‐ 7:00 PM
Sat. 9:00 AM ‐ 4:00 PM
Sunday ‐ Closed
MASS SCHEDULE
Monday ‐ Friday
6:30am (Liturgy of the Word)
8:00am
Saturday
8:30am & 5:00pm
Sunday
7:30am & 9:00am & 10:30am
12:00pm (Español)
Reconcilia on
Saturday– 9:00AM
STAFF CONTACT INFORMATION
Pastor: Rev. Msgr. Peter Galek ext. #105
Associate Pastor: Rev. Brian Simpson ext. #104
Weekend Assistants: Fr. Bob Borre and
Fr. James Murphy
Deacons: John Connor (Re red) ext. #140;
Pedro Sedano (224) 678‐2281
Music Director: Mr. Michael Myers ext. #107
Financial Opera ons Manager: Mrs. Darlene Bulak
ext. #103; [email protected]
Secretary & Sacramental Records:
Mr. Eduardo Guillen ext. #102;
[email protected]
Religious Educa on:
Mrs. Pam Kollman ext. #122
stcole e‐[email protected]
Youth Minister‐FOCUS: Mrs. Lori Brandt ext. #121
***********
St. Cole e School ‐ 3900 Pheasant Drive
(847) 392‐4098
Principal: Mrs. Valerie Zemko ext. #125
No ma er what your present status in the
Catholic Church,
No ma er what your current family or
marital situa on,
No ma er what your past or present situa on,
No ma er what your personal history, age,
background, race, etc.,
No ma er what your own self image or self‐esteem.
You are invited, welcomed, accepted,
loved, and respected at
St. Cole e Catholic Church!
We are so happy to have you here!
Page Two
Mass Intentions for the week of
June 20th– June 28th
-------------Intenciones del la Misa durante la semana
Del 20 de junio al 28 de junio
Each Mass is offered for
all the faithful, living and
dead. The following are
specifically remembered
this week.
Cada Misa se ofrece para
todos los fieles vivos y
muertos. Los siguientes
son recordados específicamente esta semana.
SATURDAY– June 20th: Weekday/BVM
8:30AM People of St. Colette
5:00PM Frank Miller, Thomas Joyce, Carmen M. Vinezeano, Madeline Syoen
SUNDAY– June 21st: The 12th Sunday of Ordinary Time
7:30AM Sr. Jo-Ann Brdecka O.S.F., Joseph J. Brdecka, Erin Miller, James Stuerebaut, Bob Duffy, Michael Gallagher
9:00AM Danny Miller Greg Miller, Joseph Clark Jay, Chester Zawacki, Nemesio Liwag, Juanito Liwag
10:30AM Daniel Moreno Sr., Daniel Moreno Jr., Carl Fabian, Fr. Bob Borre & all sick clergy
12:00PM Silvia Valdivia
MONDAY - June 22nd: Weekday/St. Paulinus of Nola, Bishop/Saints John Fisher, Bishop, and Thomas More, Martyrs
9:00AM William Reus
TUESDAY– June 23rd: Weekday
8:00AM Dorothy P. McDonald
WEDNESDAY – June 24th: The Nativity of St. John the Baptist– Solemnity
8:00AM Mother’s Day Remembrance Envelopes: Marianne Murphy, Mary Benson, Yvonne Gadd, Lorraine Pontrelli,
Olga Ostrowski
THURSDAY– June 25th: Weekday
8:00AM Mother’s Day Remembrance Envelopes: Esther Perez, Johanna Schuett, Elizabeth Brown, Alice Pucci,
Esther Geisen
FRIDAY - June 26th: Weekday
8:00AM Mother’s Day Remembrance Envelopes: Eloida Perez, Eugenia Krzak, Rose B. Boyk, Mary K. Hodor,
Stephanie S. Kuster
SATURDAY– June 27th: Weekday/St. Cyril of Alexaandria, Bishop & Doctor of the Church/ BVM
8:30AM Tom Carlson
5:00PM Frank Miller, Sandy Otto
SUNDAY– June 28th: The 13th Sunday of Ordinary Time
7:30AM Sr. Jo-Ann Brdecka O.S.F., Joseph J. Brdecka, Erin Miller, James Stuerebaut, Danuta Leonik
9:00AM Danny Miller Greg Miller, Joseph Clark Jay, Nemesio Liwag, Juanito Liwag
10:30AM People of St. Colette
12:00PM Silvia Valdivia
Mass Intentions
We encourage everyone to call or come in to the
Parish House to request weekday Mass intentions for your
loved ones! Visit or call the Parish House with all of your
intentions at 847-394-8100 ext. 102.
St. Colette has a
Facebook Page.
Be sure to like us to receive
up to date information about events at the parish.
Just search: St. Colette Catholic Church and press Like!
Page Three
EUCHARISTIC MINISTERS’
MEETING
Just a reminder of the meetings this Tuesday and next
Tuesday, the 23rd and 30th that will demonstrate and
explain the changes that will take place next month.
The meetings will be in the Church starting at 7:00
p.m.
A NEW MINISTRY IS FORMING AT
ST. COLETTE PARISH
We are calling on men and women in our parish to
help with a new ministry at St. Colette Parish. The
Ministry of Assistant Sacristans will start on the first
Sunday of July. This ministry will be directed by our
Head Sacristan, Marge Loesch.
This ministry will be responsible for the careful
cleaning and the setting up of the Holy Vessels for
our Masses. Please call Marge at 847-259-2048 and
let her know if you are willing to serve in this
important service to our church.
Welcome through the
Waters of Baptism
The following child was baptized through water and
the Holy Spirit into our Community of Faith:
6/14/2015
Ixel Castro
Valeria Romero
Andrea Emily Castro
Joseph Reyes
Giovani Reyes
Christopher Reyes
Miguel Angel Moreno
Irene M. Baran
was called home to heaven. Please remember her
and her family in your prayers.
Ministry of Care
If you are sick or recovering from an operation, the Ministry of Care at St. Colette would like to bring communion
to you. Please call the Parish House at (847) 394-8100 to
make an appointment.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Gn 12:1-9; Ps 33:12-13, 18-20, 22;
Mt 7:1-5
Tuesday: Gn 13:2, 5-18; Ps 15:2-4ab, 5;
Mt 7:6, 12-14
Wednesday: Vigil: J er 1:4-10; Ps 71:1-6ab, 15ab,
17; 1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17
Day: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15;
Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80
Thursday: Gn 16:1-12, 15-16 [6b-12, 15-16];
Ps 106:1b-5; Mt 7:21-29
Friday: Gn 17:1, 9-10, 15-22; Ps 128:1-5; Mt 8:1-4
Saturday: Gn 18:1-15; Lk 1:46-50, 53-55;
Mt 8:5-17
Sunday: Wis 1:13-15; 2:23-24; Ps 30:2, 4-6, 11-13;
2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mk 5:21-43
[5:21-24, 35b-43]
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Gn 12:1-9; Sal 33 (32):12-13, 18-20, 22;
Mt 7:1-5
Martes: Gn 13:2, 5-18; Sal 15 (14):2-4ab, 5;
Mt 7:6, 12-14
Miércoles: Vigilia: J er 1:4-10; Sal 71 (70):1-6ab,
15ab, 17; 1 Pe 1:8-12; Lc 1:5-17
Día: Is 49:1-6; Sal 139 (138):1-3, 13-15;
Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80
Jueves: Gn 16:1-12, 15-16 [6b-12, 15-16];
Sal 106 (105):1b-5; Mt 7:21-29
Viernes: Gn 17:1, 9-10, 15-22; Sal 128 (127):1-5;
Mt 8:1-4
Sábado: Gn 18:1-15; Lc 1:46-50, 53-55; Mt 8:5-17
Domingo: Sab 1:13-15; 2:23-24; Sal 30 (29):2, 4-6,
11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mc 5:21-43
[5:21-24, 35b-43]
Page Four
HAPPY FATHER’S DAY
To the often unsung and quiet heroes of our lives,
our fathers, grandfathers, step fathers, and all those who have ever given
mature, courageous and moral example of real adult manhood our hats are off, our
thanks pour out and our prayers for your continued fathering rise up to God.
God bless you all!
A Father’s Blessing
Father,
I thank you for the gift of my family
for whom I now pray
and upon whom I now ask you
to shower your blessings.
With St. Joseph as my guide,
may I always be ready
to spend my life for them.
Bless my wife whom you have given
to me as my spouse,
sharing in your wondrous work of creation.
May I see her as my equal
and treat her with the love of
Christ for his Church.
May Mary be her guide
and help her to find
your peace and your grace.
Bless my children with your life and presence.
May the example of your son
be the foundation upon which
their lives are built,
that the Gospel may always,
be their hope and support.
I ask you, Father,
to protect and bless my family.
Watch over it so that in the
strength of your love
its members may enjoy prosperity,
possess the gift of your peace and,
as the Church alive in this home,
always bear witness to your glory in the world.
Amen.
Page Five
Produce Mobile
Could you, a loved one or a friend
use free produce and bread
stuffs?? The Produce Mobile from
the Chicago Food Depository is
coning back to St. Colette on
Thursday, July 9th. Rain or
shine, our guests will be there. Will you be able to
help? Produce and bread stuffs are available to our
guests or anyone you may know who could use free
food beginning around 9AM and finishing around
11:30AM or so. Again, our guests do not need any
form of ID. Volunteers are needed to get carts from
the Jewel Store, empty the truck, sort the goods, bag
and distribute the goods finally, clean up. For more
information or to volunteer, please contact Mark
Stastny at 847-632-1630. Thank you.
Bingo is every Friday, doors open at
5:30PM, First game starts at 6:45PM, Food
and beverages available, Jackpots over $1000.
More information at stcolettebingo.com.
Despensa de Productos Frescos
¿Podría usted, un ser querido o un
amigo usar verdura y fruta fresca y
productos de pan gratuitos? El
Produce Mobile desde el Depósito
de Alimentos de Chicago vuelve a
St. Colette el jueves 9 de julio.
Llueva o truene, nuestros
huéspedes estarán allí. ¿Serás capaz de ayudar?
Verdura y fruta fresca y productos de pan gratuitos
están disponibles para nuestros huéspedes o alguien
que usted puede saber que podría utilizar comida
gratis comenzando alrededor de las 9 am y
terminando a las 11:30 AM aproximadamente. Una
vez más, nuestros clientes no necesitan ningún tipo
de identificación. Se necesitan voluntarios para
conseguir carritos de la tienda Jewel, vaciar el
camión, ordenar la mercancía, embolsar y distribuir
los bienes, y por último, limpiar. Para obtener más
información o para ser voluntario, por favor
comuníquese con Mark Stastny al 847-632-1630.
Gracias.
Page Six
See What’s Happening at St. Colette this Week!
Monday, June 22nd
No Special Events
Tuesday, June 23rd
No Special Events
Wednesday, June 24th
7:00PM
Spanish Choir Practice/CH
Thursday, June 25th
7:00PM
Adult Choir Rehearsal/CH
Friday, June 26th
5:30PM
6:00PM
Bingo/HH
Adoracion del Santisimo/CH
Saturday, June 27th
No Special Events
Sunday, June 28th
No Special Events
Collection for the Weekend of June 14 2015
Colecta del fin de semana de Junio 14 2015
Total Collection: $8,273.47
(Colecta Total)
Total Attendance: 1007
(Asistencia Total)
Weekly Stewardship Reflection
“He said to them, ‘Why are you afraid?
Have you no faith?’” – MARK 4:40
Most of us like to be in control. Loss of control makes
us fearful. Try changing your perspective, let God be
the pilot! There’s an old saying “do you want to make
God laugh? Tell him your plans.” Put your trust in
God, He always has a better plan!
Thank you for your continued generosity
May God bless you!
Gracias por su generosidad continua.
Dios los bendiga!
Second Collection Next Weekend/
Segunda Colecta Proximo Fin de Semana
St. Colette School
June 27th &
28th
Saturday
5:00PM
Sunday
7:30AM
Sunday
9:00AM
Sunday
10:30AM
Sunday
12:00PM
Presider
Fr. Brian Simpson
Fr. Peter Galek
Fr. Brian Simpson
Fr. Peter Galek
Lectors
Shirmer & Simeon
Loesch & Arroyo
Eucharistic
Ministers
B. & J. Lovitsch,
I. & L. Vineyard,
B. Bansfield,
D. Locher,
M. Chybicki
M. & T. Loesch,
J. Healy,
C. Truskowski,
I. Vardon,
C. Swichtenberg,
J. Simeon
Lukawski &
DiBenedetto
O Carlson,
L. & D. Cavi,
C. Gibson,
L. Brandt,
S. Kirmse,
L. Kincl
Rooney &
Callaghan
D. Nichols,
J. & K. Johnston,
S. Kulvinen,
M. Callaghan,
Jen. Velasquez,
M. Barnes
Fr. Carlos
Monsalve
TBD
Altar
Servers
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
Page Seven
Weekly Reflection
Today the Church begins a stretch of Ordinary
Time that will last for five months. The liturgical vigor of the Easter Season and the feasts of the Holy
Trinity and the Body and Blood of Christ settles
down into this long stretch that opens before us. During Ordinary Time the life of Christ is broken open
for us by one of the Gospel writers. This year we have
been hearing the Gospel of Saint Mark. We begin this
week by listening to his account of the Lord Jesus
calming the stormy seas. Through this miracle Jesus
tests the faith of his followers. As we settle into Ordinary Time let us be open to the power of the word of
God to effect change within us. Let us pray that our
faith will be strengthened as we grow more and more
into faithful disciples.
When I was twelve years old I was on a daylong fishing trip off the coast of New Bedford, Massachusetts with my father, uncle, and a few cousins.
The day started out a calm one, with small swells
gently lapping the side of our sixteen-foot boat. However, by mid-afternoon a small craft warning had
been issued. This meant that boats the size of ours
should attempt to make it to land as soon as possible.
We were approximately seven miles from the harbor.
Surging through the waves at first was lots of fun as
the water playfully sprayed us. Then, through the salt
spray we noticed a huge oil tanker cutting across the
waters ahead of us. My uncle, who piloted the boat,
warned us that when the wake created by that tanker
hit us, it would be rough going. I remember putting
my head down at that point. I began frantically saying
many Hail Marys and Our Fathers.
That fishing trip ended happily. We made it
safely over the waves created by the wake of the oil
tanker. But that was the day I learned to respect the
ocean and to appreciate its destructive power. One
can only imagine the disciples, most of whom were
experienced fishermen, being tossed about in that
boat with the Lord, who was asleep on a cushion.
These were men who knew the ferocity of the seas. In
the last few years we have all seen the destruction
caused by tsunamis and hurricanes. An onslaught of
water is one of the most frightening things that humans can experience. It is within this context of terrible fright, testing the faith of the disciples, that the
Lord calms the seas. We all have "stormy seas" moments when we experience fear. Let us not be afraid
to turn to the Lord Jesus in faith, asking that he be
with us, giving us healing and comfort.
Copyright (c) J. S. Paluch Company
Reflexión Semana
Cuando yo tenía doce años estaba pescando en
un bote con mi padre, mi tío, y algunos primos cerca de
New Bedford, Massachussets. El día comenzó casi sin
viento, con sólo unas olas pequeñas que golpeaban
suavemente nuestro bote de dieciséis pies de eslora.
Pero hacia la media tarde la Oficina Meteorológica
mandó un aviso para las embarcaciones pequeñas. Eso
significaba que los botes del tamaño del nuestro debían
hacer todo lo posible por refugiarse en un puerto enseguida. Estábamos como a siete millas del puerto. Al
principio era muy divertido subir y bajar con las olas
que se iban encrespando, y que nos salpicaban juguetonas cuando el bote las cortaba. Pero entonces, a través
de la espuma, vislumbramos un barco petrolero enorme,
que cortaba las aguas delante de nosotros. Mi tío, que
hacía de piloto en nuestro bote, nos avisó que cuando la
estela del petrolero nos golpeara, las cosas se iban a
poner recias. Me acuerdo que en ese momento agaché la
cabeza para protegerme, y me puse a rezar Padrenuestros y Avemarías desesperadamente.
Esa excursión pesquera terminó felizmente.
Pasamos sin contratiempo a través de las olas creadas
por el paso del barco petrolero. Pero ese fue el día en
que aprendí a respetar el mar y a apreciar su poder de
destrucción. Ahora me puedo imaginar a los discípulos
de Jesús, que en su mayoría eran pescadores con experiencia del mar, dando bandazos en la barca donde el Señor dormía sobre un cojín. Eran hombres que bien
conocían la furia del mar. En años recientes hemos visto la destrucción que producen los tsunamis y los huracanes. Un golpe de agua arrollador es una de las cosas
más espantosas que un ser humano puede experimentar.
Y es en el contexto de esa clase de espanto, que pone a
prueba la fe de los discípulos, que el Señor apacigua la
tempestad. Todos tenemos tormentas en nuestras vidas,
momentos en que sufrimos un temor espantoso. En esos
momentos de apuro, no tengamos miedo de volvernos
al Señor con fe, rogándole que esté junto a nosotros,
dándonos su fuerza y salvación.
Copyright (c) J. S. Paluch Company
Page Eight
TAMALES SALE
VENTA DE TAMALES
Last month’s Tamales Sale on June 13 & 14
was a great success.
La venta de tamales del 13 y 14 de junio
fue un gran éxito.
Total sold: $1,311.00
Expenses: $298.04
Profit: $1012.96
100% profit donated to FOCUS for Mission Trip
$1,013.00
Total vendido: $1,376.00
Gastos: $397.15
Ganancia: $978.85
100% de ganacia donada a FOCUS para su Mision
$1,013.00
Thanks to all of you who bought some tamales and a
special thank you to our hardworking volunteers.
Join us in praying for FOCUS as they embark on this
wonderful experience.
Gracias a todos los que compraron unos tamales y un
agradecimiento especial a nuestros voluntaries.
Oremos todos por nuestros jovenes de FOCUS
durante esta experiencia maravillosa.
FELIZ DIA DEL PADRE
Para los héroes a menudo olvidados, nuestros
padres, abuelos, padrastros, y
todos aquellos que alguna vez han dado maduro,
valiente y ejemplo moral de la masculinidad
adulta, nuestras gracias se derraman y nuestras
oraciones por su paternidad continuada se levantan a Dios. Dios los bendiga a todos!
Peregrinación en Ciclismo
El 4 de julio 6:00AM en el Santuario de Nuestra
Señora de Guadalupe en Des Plaines.
De allí un autobús con trailas nos lleva a la Catedral
del Santo Nombre en Chicago. De allí nos vamos en
bicicleta hacia el Santuario de Nuestra Señora de
Guadalupe. Habrá tres paradas durante la
peregrinación. Tendremos misa y comida al llegar al
Santuario. Se pide una donación para cubrir el costo
de la comida. También se pide personas que puedan
servir la comida a los ciclistas. Para registrase o más
información, hable con la Señora María Reza al
(847) 414-4727.
Adoración del
Santísimo Sacramento
Tendremos la Exposición y Adoración
del Santísimo Sacramento en español el
último viernes de cada mes a las
6:00PM. No se pierda esta oportunidad
de presentarse ante Jesús juntos en
oración por todas nuestras necesidades
y las necesidades del mundo.
Bendición de un padre
Padre,
Te doy las gracias por el don de mi familia
para quien ahora rezo
y sobre los cuales ahora pido
que derrames tus bendiciones.
Con San José como mi guía,
Pueda yo siempre estar listo
para dar mi vida por ellos.
Bendice a mi esposa a quien tú me has dado a mí,
compartiendo en tu maravillosa obra de la creación.
Pueda yo verla como mi igual
y tratarla con el amor de Cristo por su Iglesia.
Que María sea su guía
y ayúdala a encontrar su paz y su gracia.
Bendice a mis hijos con tu vida y tu presencia.
Que el ejemplo de tu hijo
sea la base sobre la que
sus vidas se construyen,
que el Evangelio siempre,
sea su esperanza y apoyo.
Te pido, Padre, que protejas y bendigas a mi familia.
Vela por ellos para que en la fuerza de tu amor
sus miembros pueden disfrutar de la prosperidad,
poseer el don de tu paz y,
como la Iglesia viva en esta casa,
siempre den testimonio de tu gloria en el mundo.
Amén.
Page Nine
FOCUS TEEN NEWS
ALIVE IN YOU
MISSION TRIP 2015
SPRINGFIELD ILLINOIS
JUNE 23rd to JUNE 28th
TEENS READY TO SERVE
THANKS TO THE DONATION FROM
OUR HISPANIC COMMUNITY
On a hot summer Saturday morning when
many are still lounging around, there was a flurry of
activity in Halpin Hall as many began to arrive to
prepare tamales. Under the direction of Jose Osuna
and many from our Hispanic community, FOCUS
teens and parents/leaders, together formed a family
of 20 strong and learned the art of making tamales.
Through the generosity of one of our biggest fans,
Jose Osuna, and our Hispanic Community, the day
was full of so much love, as we worked, prayed,
sang and ate together as family. Thank you to our
Hispanic Community and our FOCUS Mission Trip
teens as they worked to make the tamales and then to
sell them in creative ways.
Thank you to our Parish community for supporting FOCUS by purchasing the tamales and the
proceeds totaled just over $1,000.00. FOCUS Mission Trip Teen Disciples: Pauline Rapp, Patty Escutia, Christina Koch, Marie Lombardo, Julianne
Cheng, Beatriz Gonzalez, Tony Melesio, Edgar Hernandez, Melanie Targos, Nathasha Thomas, Matthew Toenjes and Sean Feikes were overwhelmed by
this generous donation towards the Van transportation and chaperones for the Alive in You Mission
Trip. Our teens will participate in this Catholic Mission experience that encourages service to the least
of us and extends the love of Christ through the Eucharist, Reconciliation, Mass, Service, Praise and
Worship, Prayer, talented Speakers, Team Building
activities, and small Faith Groups.
We, the teens, ask for prayers from our parishioners.
We will be praying for our beautiful family at St.
Colette, that through our experience we bring the
light of Christ back to our community so we may
“THRIVE” as one in Christ.
JOVENES LISTOS PARA SERVIR
GRACIAS A LA DONACIÓN DE
NUESTRA COMUNIDAD HISPANA
En un sábado caliente del verano por la mañana, cuando muchos todavía están descansando alrededor, había una intensa actividad en Halpin Hall
como muchos comenzaron a llegar para preparar tamales. Bajo la dirección de José Osuna y muchos de
nuestra comunidad hispana, los jóvenes de FOCUS y
padres / líderes, juntos formaron una familia de 20 y
aprendieron el arte de hacer tamales. A través de la
generosidad de uno de nuestros mayores fans, José
Osuna, y de nuestra comunidad hispana, el día estaba
llena de tanto amor, mientras trabajábamos, oraron,
cantaron y comimos juntos como familia. ¡Gracias a
nuestra comunidad hispana y nuestro jóvenes de FOCUS mientras trabajaban para hacer los tamales y
luego venderlos de forma creativa.
¡Gracias a nuestra comunidad parroquial por
apoyar FOCUS comprando tamales y los ingresos
ascendieron a poco más de $ 1,000.00. Los discípulos
de FOCUS que asistirán a la Misión son: Pauline
Rapp, Patty Escutia, Christina Koch, María Lombardo, Julianne Cheng, Beatriz González, Tony Melesio,
Edgar Hernández, Melanie Targos, Natasha Thomas,
Mateo Toenjes y Sean Feikes se sintieron agradecidos imensamente por esta generosa donación para
el transporte y chaperones para el “Alive in You Mission Trip”. Nuestros adolescentes participarán en esta
experiencia Misión Católica que alienta el servicio a
los más pequeños de nosotros y se extiende el amor
de Cristo a través de la Eucaristía, la Reconciliación,
la misa, Servicio, Alabanza y Adoración, Oración,
oradores talentosos, actividades de equipo, y los
pequeños grupos de fe.
Nosotros, los adolescentes, pedimos oraciones de
nuestros feligreses. Estaremos orando por nuestra
hermosa familia en St. Colette, que a través de nuestra experiencia, traigamos la luz de Cristo a nuestra
comunidad para que podamos "PROSPERAR" como
uno en Cristo.
Welcome to Online
Giving!
Sacraments/Sacramentos
Baptism/Bau smos
Introducing...GiveCentral!
St. Colette Parish has begun accepting online
donations through GiveCentral, our new online
donation service. GiveCentral is a safe, secure, and
paperless way to make your Sunday offertory and
other contributions.
It was designed specifically for Catholic churches
and schools in the Chicago area, and many other parishes in our Diocese have already found success with
it. The site allows you to make a one time or automatically repeating payments on a schedule that
works best for you, using any credit card, debit card
or electronic bank account.
We believe that having a flexible online giving
option will make it easier for many of you
to support St. Colette.
Visit our website at www.stcolette.org and click on
the “GiveCentral” link or go to
www.GiveCentral.org
and take a couple minutes to set up your donations.
Questions? Please call
Darlene Bulak at the Parish Office
at 847-394-8100.
In English—For registration and more information contact the Parish House 2 months in
advance.
En Español-Para registraciones y mas informacion llamar a la Casa Paroquial con dos
meses de an cipacion.
Weddings/Bodas
Contact Parish House at least 6 months in advance for adequate planning.
Hablar a la Casa Parroquial con seis meses de
an cipacion para poder planear adecuadamente.
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
1919 Algonquin Rd.
Rolling Meadows
General Dentistry
394-3689
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Carlos A. De León and Associates
GEORGE L. BENAS, DDS. R. BONO & SONS
Parishioner
860.399.1785
Abogados
Carpets & Furniture Cleaning Specialists
Sales • Installed • Repeated
• Cierres De Compra Y De Casas
10% PARISH MEMBER DISCOUNT
PARISH MEMBER
• Divorcio • Bancarrota • Ley Penal
(847) 426-1900 1-800-750-2900
960 Rand Rd., Suite 219 • Des Plaines • 847-759-0088
OVER 45 YEARS OF EXPERIENCE
FAMILY OWNED AND OPERATED
FACILITIES ALL ON ONE LEVEL— CREMATION SERVICES
Funeral Home
847-253-0224
512188 St Colette Church (B)
William Haberichter • Melissa Nelson • Matthew Haberichter • Directors
www.jspaluch.com
3615 Kirchoff Road • Rolling Meadows
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
AFFORDABLE
HANDYMAN SERVICES
• We Specialize in Small Jobs
Family Owned and
Operated by the
Ahlgrim Family
Douglas R. Ahlgrim
At Affordable Rates that
LEARN & EARN TO PROTECT
YOUR FAMILY & FUTURE
Meetings: Every Tuesday Evening at 7PM
Where: 3501 Algonquin Rd.
(2nd Floor)
Rolling Meadows, Illinois
Attire:
Business Casual Ask for Mr. Jerry R.
Thinking of Selling or Buying Real Estate?
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
Bell Tower Realty
For further information,
please call the Parish Office.
Parishioner since 1969
Senior Discount Program
Bev Hansen
847-303-5555
We Tell You Up-Front
Owner & Director
Palatine
201 N. Northwest Hwy
847-358-7411
• You Name It We Can Do It!!!
www.ahlgrimffs.com
Contact Ed Lassota
(847) 275-3193
(Orthopedic, Neurological & Vestibular Consultants)
The Region’s #1 Specialist
in Treating Vestibular and
Balance Disorders!
Suburban
Independently Owned and Operated
Do You Suffer from Dizziness
or Imbalance?
Free Consultation
Call Today
Dizziness
$199 value
Balance Problems
Have you fallen
WE ACCEPT ALL
Does the room spin
MAJOR INSURANCE
Do you feel light headedness Uninsured Are Welcome
✔
✔
✔
✔
✔
810 E. Woodfield Rd., Schaumburg, IL (Courtyards on Woodfield)
(847) 240-2000
[email protected] • www.ptsolutionsgroup.com
“Over
35 Years
Experience”
Mark Berberick
Manager - Broker, CRB
St. Colette School Graduate
1808 N. Arlington Heights Road
Arlington Heights, Illinois 60004
Direct: (847) 385-3086
Fax: (847) 255-0492
Residence: (847) 392-9839
E-Mail: [email protected]
Dr. Alex Sanchez
Conveniently Located at Central
Road & Northwest Highway in
320 West Central Road
Mount Prospect
~847-255-7800~
Downtown Mount Prospect
Rehabilitation Services,
Short and Long Term Care
BREAKFAST • LUNCH
Open Daily 6am-3pm and Alzheimer’s Services
2905 Algonquin Rd., R.M.
www.FriedrichsFH.com
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
(847) 637-0050
INTERNAL MEDICINE
& GERIATRICS
WELLNESS EXAM
847-577-5552
15% OFF ANY
PURCHASE W/AD
WWW.EGGLECTICCAFE.COM
4225 Kirchoff Rd.
Rolling Meadows
(847) 397-2400
637 E. GOLF RD.
SUITE 209
ARLINGTON HEIGHTS
Call / Llamenos:
847-637-0050
www.alexsanchezmd.com
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
Since 1980
4 Generations of Plumbers
Commercial & Residential
Repairs & Remodeling
Water Heaters - Disposals
Sump Pumps - Rodding
847-253-9181
Tom Ryan
Kevin Ryan
IL. LIC. # PL16019
LIC. # 055-012918
We have a 2.75% Credit Card Convenience Fee
ASK FOR THE PARISH DISCOUNT!
ADDITIONAL DISCOUNT FOR SENIOR CITIZENS
55 YEARS OR OLDER!
www.centralplumbingco.com
512188 St Colette Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
Page Twelve
PRAYER LIST
Please remember the sick in our parish and
keep them in your prayers.
Por favor recuerden los enfermos de nuestra parroquia y
manténgalos en sus oraciones.
************************
Brandt Apa
Jacob Arroyo
Dennis Beckman
Jade Cali
Cheryl Fascano
Laura Couch
Kayla Domonico
John Faflik
Lucia Gonzalez
Myra Garcia
Charlene LeValley
James Leschman
Jack & Lorraine
Grady
Sally Hedrick
Matt Horvath
Linda Johnson
Gloria Huberty
Richard Hoffman
Annie Joyce
Jennifer Joyce
Nicole Joyce
Mary Kedzie
Sherrie Kirmse
John Krohn
Gregg Gioulos
Christine & Dave
Macoahluso
Paul Launer
Anne Lefevre
Diane Moreno
Shirley Lewan
Tim Lock
Ronald Lohn
Lucille McCafferty
Daniel Krysh
Carmen Barba
Barbara McIntyre
Nicholas Mostardo
Krista Motley
Rita Olinake
Lawrence Parker
Bob Placek
Jeanine Pickler
Guadalupe Robles
Lauren Kane
Jack Skrzypek
Jay Foropolous
Johan Valdivia
James Stastny
June Stastny
Phyllis Harmon
John Sulek
Gloria Tapling
James Coleman
Dionisia Tejeda
Celeste Travino
Cristeta R. Vega
Patty Villadonga
Maria Elena Vinaja
Miguel Vinaja
Joseph Wieczorek
Bob Lamb
Vita Caravello
Shirley Warden
Walter J. Zaremba
Louise Zimmer
Don Di John
Francine McCann
Jason Frieders
Debbie Weihe
Carole Goehrke
Rimo Loiotile
Emily Winterstein
Roger Mueller
Carina Tassoni
Carol Thompson
Vendea Bowman
Karen Peiss
Mark Fava
Nati Cervantes
Bob Conway
Dan Stoltz
Karva Oats
Maria Gonzalez
Frank Barsocci
Kimberly Kreher
Angelo DelGiudice
David Trevino
Richard & Eleanor
Kraemer
Josephine Benas
Steve Golbeck
Ursula Richards
Fr. Bob Borre
Henry Lerche
Don Cavi
Barbara Coleman
Lucille Juarez
Jean Kedziora
Gwen Sabella
Vinny Sabella
Alena Sabella
Aviana Sabella
Ty & Diane
Andrews
Virginia Dailey
Alex Valle
Janyth Grady
Elizabeth ‘Lizzy”
Moreno
Tom Wanat
Anita Snyder
****************************
To appear on our Prayers For the Sick list, please notify
the Parish House at (847) 394-8100.
We try to revise our list every two weeks.
Para que puedan ser anunciados en la lista de nuestras oraciones para los enfermos, por favor llamar a la Casa Parroquial al 847394-8100. Nosotros tratamos de revisitar nuestra lista
cada dos semanas.
Bulle n Deadline / Plazo del Boletín
All articles must be dropped off at the Parish House or
emailed to Eduardo Guillen at
[email protected]
by noon on Monday to appear in next Sunday’s Bulletin.
Todos los artículos para el boletín deben ser dejados a la casa
parroquial o enviárselo a Eduardo Guillen a
[email protected]
para el Lunes al mediodía para que aparezcan en
el Boletín Dominical.
Parroquia de Santa Cole e
3900 Meadow Drive
Rolling Meadows, IL 60008
Si o Web: www.stcole e.org
Numero de Telefono (847) 394‐8100
Horario de Misa en Español
Domingo ‐ 12:00PM
Horarios en Español de la
Oficina Parroquial
Lunes a Viernes
9:00AM a 3:30PM
Lunes, Jueves y Viernes
3:30PM a 7:00PM
No importa cuál sea su situación actual en la
Iglesia Católica,
No importa su situacion familiar o matrimonial,
No importa cuál sea su situación pasada o presente,
No importa cuál sea su historia personal, edad,
origen, raza, etc,
No importa cuál sea su propia imagen o
autoes ma ...
Usted está invitado, acogidos, aceptados,
amados y respetados en
La Iglesia Católica St. Cole e!
Estamos muy contentos de tenerte aquí!