collection - American Woodmark

ed
iti
on
!
ed
ic
ió
n!
ue
va
ew
N
¡N
VANITY
COLLECTION
with Silestone
®
Available
Exclusively At
Two Great Companies. One Great Program.
Dos Grandes Compañías. Un Gran Programa.
American Woodmark
Collections
®
Silestone Quartz Countertops
®
Colecciones
Affordable style. Lasting value.
Superior strength. Incredible beauty.
Estilo económico. Valor duradero.
Resistencia superior. Belleza increíble.
When creating your vanity, you want cabinets that offer style,
quality, deluxe features and special accessories—all at a great
value. You can find it with American Woodmark. We offer
construction options usually found only in semi-custom lines.
And we back it all with start-to-finish customer care. American
Woodmark’s award-winning cabinetry has been available in The
Home Depot stores for more than 36 years. So you can buy
with confidence.
Hanover
Reading
®
Townsend
®
®
®
Leesburg
Del Ray
TM
A la hora de crear tu tocador, quieres gabinetes que ofrezcan estilo, calidad,
características de lujo y accesorios especiales; todo a un precio excelente. Puedes
encontrarlo con American Woodmark. Ofrecemos opciones de estructura, que
generalmente se encuentran solamente en líneas semi-personalizadas. Y lo respaldamos
todo con un servicio al cliente de principio a fin. Los gabinetes galardonados de
American Woodmark han estado disponibles en las tiendas de The Home Depot
durante más de 36 años. Por lo tanto, puedes comprar con confianza.
Shorebrook
TM
®
®
Finishes
PAINT
Alexandria
Charlottesville
®
Savannah
®
®
Terminado
PINTURA
Newport
Linen
Silk
Linen
Silk
Butterscotch
Glaze
Butterscotch Glaze
Hazelnut
Glaze
Portland
Ashland
®
Introduced over 17 years ago, Silestone is an
innovative product that delivers cutting-edge style
and premium performance. Made of natural quartz
or, where noted, recycled materials, Silestone
countertops are extraordinarily beautiful, hard and
resilient. They are also the only countertop offering the
unique combination of built-in antimicrobial product
protection and NSF and Greenguard certifications.
Legendary for beauty and low maintenance, a
Silestone countertop is a lasting investment.
Presentado hace más de 17 años, Silestone es un producto innovador
que ofrece estilo de vanguardia y rendimiento Premium. Fabricados
de cuarzo natural o, donde se indique, de materiales reciclados, los
mostradores de Silestone son extraordinariamente hermosos, resistentes
y adaptables. Además, son los únicos mostradores que ofrecen una
combinación única de protección antimicrobiana incorporada del
producto y certificaciones de NSF y Greenguard. Famoso por su belleza
y poca necesidad de mantenimiento, un mostrador Silestone es una
inversión duradera.
** Silestone is composed of natural materials. As a result, it is subject
to slight variances in color, shade and particle structure. Light reflects
differently on paper than on stone and will affect the way colors
look. Refer to printed representations and physical samples only as
an indication of the Silestone appearance. Please ask your sales
associate for details.
®
Stone
** Silestone está compuesto de materiales naturales. Como resultado queda sujeto a ligeras variaciones
Stone
Hazelnut Glaze
**
de color, matiz y estructura de las partículas. La luz se refleja de manera diferente sobre el papel que
Alpina White
Arctic
Bamboo
Blanco City
Blanco Maple
Blue Sahara
Capri Limestone
Coral Clay
Grey Expo
Iron Bark
Iron Ore
Kona Beige
Lena
Marengo
Mont Blanc
Mountain Mist
Quasar
Riverbed
Sienna Ridge
Sierra Madre
Snowy Ibiza
Stellar Night
Stellar Snow
White Arabesque
White Zeus Extreme
Product contains recycled materials.
El producto contiene materiales reciclados.
sobre la piedra, y esto afectará la forma en que se verán los colores. Las representaciones impresas y
las muestras físicas sirven solo como indicación del aspecto de Silestone. Consulte a su asociado de
MAPLE
ARCE
ventas para detalles.
Atherton
Glen Ellen
™
San Mateo
™
™
Our exclusive
vanity program.
For more images and details, see our catalog or visit WoodmarkCabinetry.com/Vanity.
Para obtener más imágenes y detalles, mira nuestro catálogo o visita WoodmarkCabinetry.com/Vanity.
Natural
Honey
Natural
Honey
Coffee
Glaze
Coffee Glaze
Spice
Mocha
Glaze
Spice
Mocha Glaze
CHERRY
Cognac
Auburn
Glaze
Cognac
HICKORY
Auburn Glaze
Espresso
Espresso
Spice
Spice
OAK
CEREZO
Chocolate
Glaze
Chocolate Glaze
THERMOFOIL
NOGAL
Bordeaux
Java
Bordeaux
DURAFORM
ROBLE
Honey
Java
Honey
Nuestro programa exclusivo de tocadores.
Tawny
Tawny
Create your perfect vanity by pairing American Woodmark’s affordable style
with Silestone’s superior strength and beauty. It’s simple. Just select your
favorite styles, colors and options, then order your cabinets and countertop
all at once. For a $125 delivery fee, the bundle will arrive to your door.
Your cabinets and countertop are backed by a lifetime-limited warranty. The
Vanity Collection from American Woodmark and Silestone. Great quality
and style, made easy.
Espresso
Espresso
™
* Only available in Hanover.
Crea tu tocador perfecto combinando el estilo económico de American Woodmark con la resistencia
y la belleza superior de Silestone. Es simple. Solamente elige tus estilos, colores y opciones favoritos
y después ordena tus gabinetes y mostradores de una sola vez. Por $125, te enviaremos el pedido
a tu casa. Tus gabinetes y mostradores están respaldados por una garantía limitada de por vida. La
Colección de Tocadores de American Woodmark y Silestone. Gran calidad y estilo, de manera fácil.
* Sólo disponible en Hanover.
Natural
Natural
Spice
Spice
Linen
Linen
WoodmarkCabinetry.com/Vanity
Silk*
Silk
Stone*
Stone
Linen
Linen
Silk
Silk
Stone
Stone
Front Cover: Hanover Maple Honey
Cubierta frontal: Hanover Maple Honey
Reading Painted Stone with 5-Piece Drawer Front
Reading Painted Stone con frente de cajón de 5 piezas
Four Simple
Steps To A
Great Vanity
Maximize your space.
Maximiza el espacio.
Ashland
Maple Spice
Ashland Maple Spice
Consider how you can add more function to your bathroom. If you
have limited space, maximize your cabinetry and think about clever
organization options. Take advantage of a larger bathroom with
options like dual sinks and a linen cabinet. Add a wall cabinet when
additional storage is needed and just imagine how side splashes and
columns might dress up your counters and cabinets.
Cuatro Pasos
Sencillos Para un
Magnífico Tocador
Piensa cómo puedes añadir más funcionalidad a tu baño. Si tu espacio es limitado, aprovecha al
máximo tus gabinetes y piensa en opciones ingeniosas de organización. Si tienes un baño más
grande, aprovecha con opciones como lavamanos dobles y un gabinete para lencería. Añade un
gabinete de pared cuando necesites más espacio de almacenamiento e imagina cómo los salpicaderos laterales y las columnas podrían adornar tus mostradores y gabinetes.
Plan your project.
Planifica tu proyecto.
Define your style.
Alexandria Maple
Auburn Glaze
Define tu estilo.
Glaseado Alexandria
Maple Auburn
Maximize your space.
Maximiza el espacio.
Make it your own.
Hazlo propio.
Half Bath
Hanover Thermofoil Linen
Medio Baño
Hanover Thermofoil Linen
Add function to a small, stylish vanity with
roll-out trays for bath supplies, or a matching
medicine cabinet. And remember, your choice
of countertop edge can add to the look and
feel of your bathroom.
Plan your project.
Planifica tu proyecto.
Añade funcionalidad a un tocador pequeño y con estilo con bandejas deslizables
para accesorios para baño o un botiquín que combine. Y recuerda que tu
elección de borde del mostrador puede complementar la apariencia de tu baño.
There are lots of things to consider and choose from when
planning your vanity project. Reviewing your space, setting
a budget, and deciding on styles and colors are just a few
of the items you will need to plan for. Discuss your options
with your Home Depot designer to make this process easier.
And be sure to bring along the enclosed Project Worksheet
so that you have key information handy.
Hanover Maple Honey
Hanover Maple Honey
Master Bath
Al planificar tu proyecto de tocador, debes considerar y elegir varias cosas.
Examinar el espacio, establecer un presupuesto y decidir el estilo y los
colores son solamente algunos detalles que deberás planear. Analiza tus
opciones con tu diseñador de The Home Depot para facilitar este proceso. Y
asegúrate de traer la Hoja de Trabajo del Proyecto adjunta para tener a mano
la información importante.
Baño Principal
Reading Cherry Java with
5-Piece Drawer Front
Define your style.
Reading Cherry Java con
Frente de Cajón de 5 Piezas
Define tu estilo.
Whether you go for sophisticated, traditional, coastal or
contemporary, our Vanity Collection makes it easy to create
the look you love. Explore American Woodmark’s endless
combinations of door styles, species and finishes, then see
how they pair with beautiful Silestone countertops.
Ya sea que prefieras un estilo sofisticado, tradicional, costero o contemporáneo,
nuestra Colección de Tocadores hace más fácil crear la apariencia que deseas.
Explora las infinitas combinaciones de American Woodmark de estilos de
puertas, especies y acabados, y después considera si combinan con los hermosos
mostradores de Silestone.
WoodmarkCabinetry.com/Vanity
Shorebrook Maple
Mocha Glaze
Shorebrook Maple
Mocha Glaze
Savannah Painted
Hazelnut Glaze
Glaseado Savannah
Painted Hazelnut
Large vanities offer great opportunities
for storage and decorative details.
Go grand with features like crown
molding, decorative feet and glass
doors. Also consider options like a
pull-out wastebasket or drawer bases
for your storage needs. And remember
to make a beautiful statement with a
counter that adds color and texture
to complete your space.
Los tocadores grandes ofrecen muchas oportunidades de
almacenamiento y detalles decorativos. Hazlo en grande con
detalles como molduras de corona, bases decorativas y puertas
de vidrio. También puedes considerar opciones como un zafacón
extraíble o bases con cajones para tus necesidades de almacenamiento. Y recuerda aportar una hermosa distinción con un
mostrador que añada color y textura para completar tu espacio.
WoodmarkCabinetry.com/Vanity
Make it your own.
Hazlo propio.
Customize your vanity with beautiful details that show your personality.
Explore these options, then consult with your Home Depot designer.
Personaliza tu tocador con hermosos detalles que reflejen tu personalidad. Explora estas opciones, y después
consulta a tu diseñador de The Home Depot.
Sinks and Faucet
Configurations
Cabinet Accents
Cabinet Organization Options
Decoraciones para Gabinetes
Opciones de Organización de Gabinetes
Configuración de los Lavamanos y el Grifo
Dress up your vanity with decorative details that
you’ll enjoy for years to come.
Bring extra convenience and functionality to your vanity with storage
options like the ones below.
Adorna tu tocador con detalles decorativos que disfrutarás durante muchos años.
Aporta comodidad y funcionalidad adicional a tu tocador con opciones de almacenamiento como las siguientes.
A single oval sink is available as a standard
with your vanity. Upgrades include rectangular
or double sinks for an added charge. Available
sink colors are shown, with options for one-hole
or three-hole faucets, as well as drilling options
for vessel sinks.
Un lavamanos ovalado sencillo está disponible como estándar con tu tocador.
Las mejoras incluyen lavamanos rectangulares o dobles a costo adicional. Se
muestran los colores disponibles para lavamanos, con opciones para grifos de
uno o tres orificios, así como opciones de taladrado para lavamanos estilo vasija.
Roll Out Tray
Wastebasket Unit
Bandeja extraíble
Unidad de Cesto de Basura
Tilt Out Drawer
Drawers
Cajón inclinable
Cajones
Counters
Mostradores
•All countertops 2 cm thick and 22" deep
Make a statement with a naturally
los mostradores tienen 2 cm de grosor y 22" (55,88 cm)
beautiful Silestone quartz countertop. Todos
de profundidad
Choose from 25 gorgeous colors.
Añade distinción con un mostrador de cuarzo Silestone
naturalmente hermoso. Elige entre 25 preciosos colores.
Oval Bisque Sink with Single Faucet
Lavamanos ovalado en Bisque, con un solo grifo
•Custom widths are available in 1/4"
increments, from 18" to 62"
Furniture Ends with Decorator Doors
Los anchos personalizados están disponibles en incrementos
de 1/4" (6,35 mm), desde 18" a 62" (45,72 cm a 1,57 m)
Extremos de muebles con puertas decorativas
Edges
Bordes
Accentuate a contemporary vanity with
a clean, eased edge. Achieve a softer
look with a bullnose edge. Or add
sophistication with a beveled edge.
Resalta un tocador contemporáneo con un borde limpio y
reducido. Logra una apariencia más suave con un borde
redondeado. O añade sofisticación con un borde biselado.
Oval White Sink with 4" Faucet
Lavamanos blanco rectangular, con grifo de 4"
Eased Edge
Sink Base Multi-Storage Shelf
Sink Base Door Storage Unit
Base para Lavamanos con Estante para Almacenamiento Múltiple
Base para Lavamanos con Unidad de Almacenamiento en las Puertas
Se muestra borde reducido
Cabinet Construction Options
Bullnose Edge
Beveled Edge
Se muestra borde redondeado
Se muestra borde biselado
Glass Doors
Moldings
Puertas de Vidrio
Molduras
Rectangular White Sink with 8" Faucet
Opciones de Fabricación de Gabinetes
All of our cabinets feature quality construction details and are built to last.
Consider adding some of these options to achieve a higher-end look and
added value.
Todos nuestros gabinetes presentan estructuras con detalles de calidad y están fabricados para durar. Considera agregar
algunas de estas opciones para lograr una apariencia superior y un valor adicional.
Lavamanos blanco rectangular, con grifo de 8"
Splashes
Salpicaderos
Your vanity will come with a standard,
non-attached backsplash. For added
style, side splashes are also available
as an upgrade.
El tocador viene con un salpicadero posterior estándar no
integrado. Para darle más estilo, los salpicaderos laterales
también están disponibles como una mejora.
Shown with Back and Right Splashes
Vessel Sink Drill Option with Faucets in Both Outer Placement*
Feet
Legs
All Plywood Construction
Recessed Toe Kick
Se muestra con los salpicaderos posterior y derecho
Opción de lavamanos tipo recipiente con orificios para grifos en ambos lados exteriores*
Bases
Patas
Fabricado Completamente en Plywood
Zócalo Empotrado
*Sinks are sold separately. *Los lavamanos se venden por separado.
WoodmarkCabinetry.com/Vanity
WoodmarkCabinetry.com/Vanity
Hanover Maple Espresso
Hanover Maple Espresso
To learn more about American Woodmark Cabinetry,
please see our catalog or visit WoodmarkCabinetry.com/Vanity.
Have more questions? Our Customer Care is here to help!
Call us at 1-855-HD4-VANS.
Para conocer más acerca de los Gabinetes de American Woodmark,
mira nuestro catálogo o visita WoodmarkCabinetry.com/Vanity.
¿Tienes más preguntas? ¡Nuestro Servicio al Cliente está aquí para ayudarte!
Llámanos al 1-855-HD4-VANS.
©2016 American Woodmark Corporation
All rights reserved. 08/16 175M Home Depot: AWH95303
®
The Home Depot ® is a registered
trademark of Homer TLC, Inc.