Viernes 11 mayo En brazos de la Amada. Agustín Bejarano y
Transcripción
Viernes 11 mayo En brazos de la Amada. Agustín Bejarano y
Inauguración/ 7:00pm Divertimento Gastromental. Muestra Estudio-Galería. Calle 8 No. 262 e/ 11 y colectiva. 13, Vedado Presentación/8:30pm Momentum. Iván Capote y Yoan Capote Sala Tito Junco del Centro Cultural Ber- Inauguración/7:00pm told Brecht. 13 esq. I, Vedado Estudios El Búnker-El Núcleo. Calle 23 entre 18 y 20, Vedado Sábado 26 mayo Viernes 11 mayo Ernesto Quintana, Adonis Flores y Osy En brazos de la Amada. Agustín Bejarano Milian. Colombia: Angélica Teuta, Adria- y Aziyadé Ruiz na Salazar, Alexandra McCormick, Saul Jueves 17 mayo colectiva: Darwin Fones, Edel Rodríguez Inauguración/4:00pm Sánchez, Miler Lagos, Rodrigo Echeverri, Escalera a la claridad. Crisel Lo Cartaya (Mola), Eric Silva, Giselle Monzón, Idania Lobby Hotel Mercury Sevilla. Trocadero Luisa Roa, Lia García y Juan Carlos Zal- (Documental) del Río, Laura Llópiz, Michelle Miyares, 55 e/ Prado y Zulueta, La Habana Vieja dívar Premier/3:00pm Nelson Ponce, Pepe Menéndez, Raúl Val- Inauguración/10:30am Casa de Asia. Mercaderes e/ Obispo y dés (Raupa) y Roberto Ramos. (Interven- Sábado 12 mayo Centro Provincial de Artes Plásticas.Ofi- Obrapía, La Habana Vieja ción pública) Gatos. Ileana Sánchez (Acción) 10:00am cios No. 362 esq. Luz, La Habana Vieja Murmullo que así trueno. Ileana Mulet Desfile de modas con propuestas de Aceras exteriores del Parque La Maestra- Islalmendrón. Guillermo Ramírez Malber- Inauguración/5:00pm diseño de vestuario que integran la esté- za. Avenida del Puerto, La Habana Vieja ti (Intervención urbana) / 2:00pm Palacio Lombillo. Empedrado, No. 151, tica de las tendencias urbanas (los Gusanos. Muestra colectiva: Nadal Antel- Prado y Teniente Rey. Frente al Capitolio Plaza de la Catedral, La Habana Vieja «miquis», los «friquis», los «emos», los mo Vizcaíno, Edel Arencibia Rodríguez y de La Habana, La Habana Vieja Delirios. Glenda León «repas») Roberto Rodríguez Sueño de verano. Glenda León (Instala- Inauguración/5:00pm 8:00pm Inauguración/4:00pm ción performática) / 11:00am a 8:00pm Salle Zéro, Alianza Francesa. Calle 15 Ave. G desde 21 hasta 25 Fachada de vivienda. Calle 17 e/ B y C, Edificio Focsa. M esq. 19, Vedado esq. J, Vedado, Plaza de la Revolución Divertimento Gastromental. Muestra colectiva Herejes, tribus urbanas en Cuba. Muestra Vedado La indiferencia. Mauro Corda Créeme. Michel Mirabal (exposición y Luis E. Camejo: Malecón, de José Veigas, Inauguración/5:00pm concierto)/8:00pm Presentación/8:30pm Editorial Vanguardia Cubana Galería de la Biblioteca Rubén Martínez Cine Acapulco. Ave. 26 y 35, Nuevo Sala Tito Junco del Centro Cultural Ber- Presentación de libro Villena. Plaza de Armas, Habana Vieja Vedado told Brecht. 13 esq. I, Vedado 4:00pm/por Dr. Eusebio Leal Spengler Circo triste. Wilfredo Prieto Lobby Lonja del Comercio. Plaza de San Inauguración/5:30pm Viernes 18 mayo Domingo 27 mayo Francisco de Asís, La Habana Vieja Carpa de circo. Explanada: Calzada y J, China in blood. Flora Fong Divertimento Gastromental. Muestra Una exposición sin espectadores. Mues- Vedado Inauguración/6:00pm colectiva tra colectiva: Yornel Martinez, Orestes Casa de Asia. Mercaderes e/ Obispo y Presentación/5:00pm Obrapía, La Habana Vieja Sala Tito Junco del Centro Cultural Bertold Brecht. 13 esq I, Vedado Hernandez, Tatiana Mesa, Dennis Lunes 14 de mayo Izquierdo y Carlos Martiel ab&C. Muestra colectiva: Adigio Benítez, Divertimento Gastromental. Muestra Inauguración/3:00pm Alicia Leal, Alfredo Sosabravo, Alberto colectiva: Xiomara Nidia Gonzáles Milián, Antigua librería Universidad de La Haba- Lescay, Angel Ramírez, Aissar Abdalá, Maylin Lázara Daza Padrón, Zaire Bárba- Lunes 28, Martes 29 y Miércoles 30 na. Infanta y San Lázaro, Centro Habana Arturo Montoto, Cosme Proenza, Ever ra Romay Valdéz, Bárbara Zoraida Paula Sopa 3B (Acción)/ 9:00am-6:00pm Un caballo en La Habana. Muestra colec- Fonseca, Ernesto García Peña, Eduardo Valdéz, Roberto Ramos y Luvyen Mederos Galería Municipal Wifredo Lam. Calle 51 tiva: José Antonio Hechavarría Rivas, Yai- Rubén García, Eduardo Abela, Eduardo Presentación/5:00pm e/ 120 y 122, Marianao ma González Cabrrera, Osmar Yero Roca, Flora Fong, Gilberto Frómeta, Juan Sala Tito Junco del Centro Cultural Ber- Montero, Juan Carlos Romero de la Fuen- Moreira, Joel Jover, Lesbia Vent Dumois, told Brecht. 13 e/ I, Vedado te, Alberto Arcos Gómez, Ismael Rodrí- Manuel López Oliva, Manuel Mendive, guez Díaz, Eduardo Pérez Ramos, Yunior Nelson Domínguez, Pedro Pablo Oliva, Sábado 19 mayo Colectiva: Compañia Retazos Urtado Torres, Yasbel Pérez Domínguez, Rocío García, Rubén Rodríguez, Roberto Divertimento Gastromental. Muestra Presentación/5:00pm Ever Fonseca, Alberto Matamoros Núñez, Fabelo, Tomás Sánchez, Vicente Rodrí- colectiva Sede Las Carolinas. Amargura, No. 61 e/ Claudia Hechavarría Segura, Gabriel Gar- guez Bonachea y Zaida del Río Presentación/8:30pm Mercaderes y San Ignacio, La Habana cía Hechavarría, Dariel Moreira Rivero, Inauguración/8:00pm Sala Tito Junco del Centro Cultural Ber- Vieja José Raúl Dorzón López, Elvis Urra More- Hotel Nacional. Calle 21 y O, Vedado told Brecht. 13 e/ I, Vedado Valladares, Miguel Díaz-Canell Villanueva Martes 15 de mayo Domingo 20 Concierto musical: Raúl Torres, Grupo e Irene Díaz Tabares Habana color. Pedro Abascal Divertimento Gastromental. Muestra Buena Fe y otros invitados Inauguración/8:00pm Inauguración/ 4:00pm colectiva 6:00 pm Parque Lam, Calle 15 y 14, Vedado Galería Espacio Abierto. Revista Revolu- Presentación/5:00pm Parque Lam. Calle 15 y 14, Vedado Viernes 1 junio Orillas soñadas: Habana París. Muestra no, Kelvin Castro Barbier, Rayco Vera Lunes 11 junio … a ras de calle. Leo D’Lázaro ción y Cultura. 4 e/ Línea y 11, Vedado Sala Tito Junco del Centro Cultural Ber- Inauguración/8:00pm Travesías. Muestra colectiva: Manuel told Brecht. 13 esq. I, Vedado Galería – Estudio El Ojo del Ciclón. Mendive, Lázaro Saavedra, Humberto O’Reilly esq. Villegas Díaz, Adonis Flores, Marianela Orozco, Lunes 21 mayo POV: cámara oscura. Equipo de creación Alejandro Calzada, Eduardo Rodríguez Loló en Vigía. Loló Soldevilla Plan C: Claudio Sotolongo, Luis Enrique Gómez, Elizabeth Cerviño, Carlos Martiel, Inauguración/2:00pm Reyna, Erick Álvarez, Yasser García, Jen- I.A, MM y Andrés de Abreu Galería Pedro Esquerré. Calle Medio, No. nifer Rico y Elizabeth Piferrer. (Acción) Inauguración/7:00pm 28009 e/ Jovellanos y Matanzas, Matan- Inauguración/8:15pm Galería Raúl Oliva. Centro Cultural Ber- zas Azotea edificio Mercaderes, esq. Teniente told Bretch. 13 e/ I, Vedado Rey, La Habana Vieja Globos de verde. Alfredo Ramos y Miércoles 23 mayo Katarzyna Badach Mascaronte. Manuel López Oliva y Rosa- Domingo 13 mayo Inauguración/7:30pm rio Cárdenas (Performance) Escapando con el paisaje. Muestra colec- Casa-Taller de los artistas. Línea No. 8:30pm tiva. Muestra colectiva: Elizabet Cerviño, 106 entre L y M, Vedado Centro de Danza de la Compañía de Rosario Cárdenas. Ave. Prado No. 111 e/ Marianela Orozco, Ernesto Javier Fernández, Rafael Doménech, José Manuel Miércoles 16 de mayo Mesías, Luis Enrique López, Rafael Villa- De la orilla y de la esquina. Alicia Leal y res, Yornel Martínez, Ernesto García, Juan Moreira Genios y Refugio, La Habana Vieja Viernes 25 mayo Noticias de Artecubano / Marzo 2012. Número dedicado a las Exposiciones Colaterales a la Oncena Bienal de La Habana / Publicación mensual editada por el Sello Artecubano Ediciones del Consejo Nacional de las Artes Plásticas / Dirección Rubén del Valle Lantarón / Edición ejecitiva Isabel Pérez / Edición Anaeli Ibarra y Andrés Álvarez / Corrección de estilo Ana María Muñoz Bachs / Diseño Heidy Fernández Castillo (lunagráfica) Impreso por el combinado de periódicos Granma / RNSP 0408 / Precio de venta 1 peso Se aceptan colaboraciones / [email protected] / [email protected] Portada Heidy Fernández Castillo (lunagráfica) La Bienal, como plataforma discursiva, desarrolló una importante línea crítica a los supuestos sobre los cuales se erigía la realidad artística, constituyéndose como un verdadero espacio alternativo, y no como un mero reflejo de otros certámenes internacionales. El panorama ha variado mucho desde aquellas primeras bienales, pero la necesidad de una estructura sólida que promueva el pensamiento y la acción, sigue siendo una exigencia. Organizar en el 2012 la oncena edición ha sido un reto para el Consejo Nacional de las Artes Plásticas, en realidad cada una de ellas ha constituido un desafío para sus organizadores. En esta oportunidad, el evento muestra una vez más la flexibilidad desde la cual se le concibe y piensa. Hay cambios importantes, no tanto orientados a la concepción teórica o a sus objetivos, sino más bien a rediseñar el paisaje que desde la cuarta Bienal ha venido dibujando consecuentemente el evento en la ciudad. Fue para la edición del año 1991 cuando Llilian Llanes Godoy, directora de la Bienal, inauguró el Complejo Morro-Cabaña al este de la ciudad como el sitio principal donde desplegar el Ensayo expositivo. Quizás por azar, pues fueron algunas circunstancias precisas las que determinaron la escogencia de este centro (la considerable disminución de las áreas expositivas que ofrecía el Museo de Bellas Artes, hasta ese momento la principal sede), pero fue a partir de entonces que La Cabaña se constituyó como un icono imprescindible de la cartografía capitalina dentro de la Bienal. Las peculiaridades físicas y arquitectónicas del lugar unido a las significaciones de carácter histórico que posee, han posibilitado un discurso curatorial coherente, y una museografía que desarrolla ampliamente las obras de cada uno de los artistas seleccionados para integrar la muestra principal. Sin embargo, esta vez, ajustándose a la naturaleza de los proyectos presentados y al objeto de reflexión propuesto, la muestra principal organizada y concentrada antes (1991-2009) en el Complejo se dispersará ahora por toda la ciudad. Así, La Cabaña cede la preeminencia de la que ha gozado hasta hoy a otros espacios del entramado urbano, especialmente al tercer piso del Gran Teatro de La Habana. Y las exposiciones colaterales, que desde su surgimiento en el año 1986 cuando Llilian y el equipo del Centro Wifredo Lam las proyectó como soporte temático y visual de la Muestra concurso y se exhibieron en distintas instituciones y galerías por toda la urbe, estarán en la oncena Bienal centralizadas en La Habana del Este y en otros espacio de la ciudad (galerías de arte, museos, parques, talleres…). La cantidad de artistas y obras que es posible reunir, así como la hilaridad narrativa que permite construir La Cabaña por sus características topográficas, son dos de los puntos que se han tenido en cuenta para proponer la nueva organización. La Cabaña no solo posibilita agrupar y mapear la producción cubana más reciente, sino formular un discurso coherente que nos permita hacer una lectura más global. Por otra parte, este sitio potencia la unidad de la propuesta colateral, lo cual resulta ideal para reforzar las ideas principales abordadas por el Ensayo. Por lo demás, las colaterales continuarán jugando un papel de complementariedad fundamental en el marco de la Bienal de La Habana; erigiéndose como un ámbito dedicado exclusivamente al arte cubano, cuyo objeto es por una parte, «dar el balance cualitativo necesario al proyecto»;* por otra, «mostrar un panorama lo más amplio posible del arte cubano, donde estuvieran representadas todas las disciplinas de las artes visuales, las diferentes generaciones, manifestaciones y tendencias actuantes en el medio, para que el público pudiera apreciar las peculiaridades del escenario artístico local».* A partir de la segunda se concibieron un grupo de exposiciones colaterales a la muestra principal que desempeñaban un rol muy preciso dentro de la estrategia general del evento, pues estaban orientadas a enriquecer y complejizar la visualidad de la Bienal. Las primeras tentativas incluyeron un buen número de exhibiciones internacionales (de las más renombradas podemos recordar los títulos Textil Latinoamericano, Juguetes de alambre africanos, Fotos censuradas de Chile, entre otras) a fin de ampliar y particularizar en algunas naciones del Tercer Mundo, foco de atención del proyecto. Pronto se abandonó esta idea, y las colaterales se dedicaron a inventariar y registrar el desarrollo de las artes visuales cubanas. Parafraseando a Llilian, constituir la sede del evento debía tener algunas ventajas para el contexto artístico nacional. Muchos han señalado la notabilidad que adquirieron dichas exposiciones, sobre todo al tratarse de creadores del patio cuyo vínculo e identificación con el espectador cubano es más expedito. Mas no consideramos que en ningún caso hayan superado el protagonismo de la muestra principal, al contrario, lo han apuntado desde distintos ángulos. Aunque el eje principal donde se concentrarán la mayoría de las exhibiciones será La Cabaña, también habrá otros espacios disponibles como galerías, centros especializados, talleres, museos y los estudios particulares de los artistas, donde podrá vivenciarse el arte en diversidad de formatos, soportes y manifestaciones. Con un total de más de cien proyectos colaterales a la muestra principal, la mayoría de estas exposiciones son un índice del carácter plural y nutricio que caracteriza al panorama cubano. La pertinencia o eficacia que puede tener aún hoy este evento reside en la posibilidad de generar un espacio para el diálogo y la confrontación, donde más allá de resistir, integrarnos o afianzarnos, recolocamos el valor de lo diverso y lo múltiple en un contexto que tiende cada vez más a lo global. EQUIPO DE REDACCIÓN * Llilian Llanes Godoy: Memorias. Bienales de La Habana (1984-1999). Editorial ArteCubano, La Habana, 2012. ** Ibidem. 2 / NOTICIAS DE ARTECUBANO 2 / NOTICIAS DE ARTECUBANO / / Con la intención de esclarecer algunos de los principales puntos de giro que en su organización presenta la Oncena Bienal de La Habana, Artecubano ha entrevistado a Rubén del Valle Lantarón, presidente del evento. En los próximos números daremos continuidad a esta entrevista. Entrevista a Rubén del Valle Lantarón, Presidente del Consejo Nacional de las Artes Plásticas y de la Oncena Bienal de La Habana Con el afán de adelantar a los lectores cuáles serán las rutas que va tomando la Oncena Bienal de La Habana, Noticias de Artecubano conversa con Olga Lidia Triana, una de sus organizadoras, sobre el programa de exposiciones colaterales a la muestra central del evento. Entrevista a Olga Lidia Triana, Vicepresidenta del Consejo Nacional de las Artes Plásticas De modo paralelo a la muestra central temática de La Bienal, como tradicionalmente se viene haciendo, se desarrollará el programa colateral de proyectos con distintas tipologías de expresión y canales de relación con el público, que en esta ocasión tendrá la peculiaridad de estar dedicado en su conjunto al panorama actual del arte cubano, a manera de poliforme ámbito de intercambio, lanzamiento y exhibición, no sólo de los artistas y sus obras, sino también de curadores, críticos de arte, museógrafos y otros profesionales del sector. Artistas La fortificación colonial San Carlos de La Cabaña se prepara, junto a otros espacios expositivos de la capital, para ser escenario de este programa colateral. Hasta el momento hay más de cuatrocientos creadores cubanos agrupados en proyectos artísticos personales, bipersonales, colectivos -tanto en espacios públicos, como en talleres de artistas- que sobrepasan el número de cien. Bóvedas espaciosas y explanadas exteriores del parque de La Cabaña quedarán cubiertas por los productores cubanos de arte, mientras tanto, en algunos municipios de la ciudad, muchas de sus instituciones culturales se preparan para también poner sus locales expositivos a disposición de más de dos centenas de creadores del país. Allí se estructurará un enorme "abanico" de vías de exhibición, formatos, géneros, concepciones sobre la materialidad de la obra plástica, opciones estilísticas y búsquedas de lenguaje, que permitirán una radiografía de lo que realmente existe y cambia en esa esfera de la cultura nacional. La suma de estas muestras intentará ofrecer una visión integradora y plural En esta oportunidad, la Oncena Bienal de La Habana, ajustándose al tema y a la naturaleza de los proyectos presentados, propone dispersar por toda la ciudad la muestra principal, concentrada desde la cuarta edición en el Complejo Morro-Cabaña. ¿Cuáles han sido los móviles que condujeron al equipo de curadores del Centro Wifredo Lam a tomar esta decisión? Desde esta perspectiva, ¿cómo se integrará La Cabaña a ese entramado de exposiciones? Desde la pasada edición de la Bienal, el equipo de curadores (que son los especialistas del Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam) y la dirección del evento se habían planteado la posibilidad de cambiar la sede central, pues La Cabaña ya no cubría sus expectativas. del arte de Cuba en sus habituales o combinadas modalidades, tendencias y manifestaciones (incluso extraartísticas), donde han de concurrir diferentes generaciones y comportamientos expresivos. Allí encontraremos exposiciones de pintura, grabado, dibujo, fotografía y escultura, pero igualmente apreciaremos obras donde los artistas se expresan a través de los lenguajes nuevos y los simbióticos, sincretismos de técnica y soportes no convencionales: instalaciones, video-instalaciones, video arte, performance, que se valen de sofisticados medios tecnológicos y de materiales insospechados. Expectativas y Propósitos Para los organizadores de este programa colateral, constituye un reto proyectar este multi-espacio, sin que llegue a ser una «bienal dentro de la Bienal», ni tampoco un ocasional circuito de mercado. Su razón de existencia implica una oportunidad para apreciar la mayoría de nuestras artes visuales, a la vez que un medio para reflexionar sobre lo que en ellas hacemos y acerca de nuestra conexión con los derroteros estéticos mundiales. Como todos conocen, La Cabaña fue la sede principal de la Bienal durante las últimas seis ediciones. Especialmente a partir de la Quinta Bienal el uso de estos nuevos espacios reconfiguró de manera esencial la puesta en escena del evento y ofreció una perspectiva excepcional para la lectura de las obras de manera individual y, a su vez, para la mejor comprensión de las diferentes líneas discursivas del Ensayo general. También la morfología de una parte considerable de las piezas que se escogieron en aquellos momentos, mayoritariamente instalaciones, favoreció y privilegió el uso de estos espacios. Paulatinamente, los propios cambios sufridos en la concepción del evento y los puntos de giro en la manera de crear y entender el hecho artístico determinaron que para el equipo de curadores la sede ideal de los años 90 y principios de los 2000 se convirtiera en una suerte de obstáculo a partir del 2006. Ya en la pasada edición hubo un interés expreso de procurar nuevos plazas, pero ello no fue posible. Se manejó, incluso, la opción de contratar los salones de PABEXPO a partir de una tendencia internacional verificada desde hace varios años que propone panelar y reconfigurar grandes recintos. De esta forma, se buscaba modelar de una manera más radical el lugar y facilitar así el diálogo imprescindible en el arte contemporáneo entre las obras y el espacio, y entre ellas mismas como entes relacionales. Ello no fue posible en la Bienal anterior, pero en esta ocasión, a partir de la disposición del Ministerio de Cultura de ofrecer un nuevo recinto (que fue inaugurado con la exposición Sacrificio en la encrucijada de Kcho), se decidió que el núcleo de la Bienal mudara su sede expositiva del MorroCabaña hacia el inmenso salón del tercer piso del Gran Teatro de La Habana. Por supuesto, se continuarán utilizando paralelamente un conjunto de instituciones de la Habana Vieja y el Vedado. La propia concepción temática de esta Oncena Bienal, interesada en la potenciación del espacio público, hizo que la ciudad adquiera un protagonismo medular. Quiero aclarar, en este sentido, que no es la primera vez que la Bienal desborda los salones exhibitivos tradicionales. Lamentablemente, algunos medios de prensa han repetido esta aseveración sin fundamento alguno, asegurando que en esta oncena edición la Bienal por primera vez toma la calle. Debemos remontarnos a la lejana Segunda Bienal de La Habana, con el taller ya mítico de Julio Le Parc en el parque de 15 y 14 o el de tapices de Marta Palau, el evento mostró su voluntad y su vocación de trascender y transgredir los espacios habituales del arte para intercambiar con las gentes. Esa actitud se mantuvo e incrementó en cada una de las jornadas. Por ejemplo, la Octava edición, cuyo tema fue el Arte con la Vida, tuvo un acento especial en lo urbano, y se sucedieron muchos proyectos; recuerdo especialmente DIPP, liderado por Ruslán Torres, que consistía en múltiples intervenciones públicas en locaciones poco convencionales, tanto de artistas cubanos como extranjeros. Luego, la Novena Bienal, dedicada a las Dinámicas de la cultura urbana, tuvo varias intervenciones de carácter público por toda la ciudad. Por lo tanto, no es la primera vez. Esta edición pretende imprimirle a esa ya tradicional utilización de espacios públicos un acento especial, tanto con la instalación de obras como con la sucesión de performances y acciones de diversa índole. Todo esta movida que hemos explicado hacia la ciudad intramuros, dejó disponibles los espacios de La Cabaña. En un principio la idea era desecharlos completamente, pero luego decidí que podría convertirse en una sede excepcional para albergar la programación colateral de arte cubano que tradicionalmente acompaña a la Bienal. A ello contribuía que muchos lugares antes ocupados por los proyectos de arte cubano ahora estaban cubiertos por muestras del proyecto curado por el Centro Lam; también la generosidad de la dirección del Complejo Morro-Cabaña que nos ofreció facilidades para el alquiler de los espacios. Así, La Cabaña será la sede de una gran exposición de arte cubano donde estarán interactuando exhibiciones individuales, colectivas, proyectos de diversa índole, de las más diversas generaciones, tendencias y maneras de ver la creación. Se convertirá La Cabaña en este mes de mayo en la sede de la exposición más grande de arte cubano que se haya organizado en nuestra historia y, además, será muestra de una parte importante de lo mejor del arte que se produce hoy por los creadores de la Isla. Las ya tradicionales y esperadas exposiciones colaterales tendrán una plaza excepcional en esta Bienal y estoy seguro de que aportarán a las reflexiones que convoca la Bienal toda la fuerza y la pujanza de nuestra creación visual: renovadora, disímil, transgresora. Si bien se tomaron medidas para que la cantidad de cubanos participantes en la Muestra concurso no sobrepasara la de los países que mayor representación numérica tenían, ser la sede del evento debía tener algún beneficio adicional para el resto de la comunidad artística. Es cierto que el Museo Nacional había dejado como parte de su colección permanente un excelente panorama histórico del arte nacional, pero este no llegaba hasta las generaciones más recientes. Sin embargo, el Poder Popular de Ciudad de La Habana tenía una gran cantidad de museos, galerías y casas de cultura distribuidas por todos los municipios de la capital.* Esas instituciones tenían sus programaciones habituales, pero pensé en la conveniencia de coordinar con todas ellas la realización de una serie de exposiciones encaminadas a ofrecer una imagen más actualizada de la plástica nacional. La idea era mostrar un panorama lo más amplio posible del arte cubano, donde estuvieran representadas todas las disciplinas de las artes visuales, las diferentes generaciones, manifestaciones y tendencias actuantes en el medio, para que el público pudiera apreciar las peculiaridades del escenario artístico local. Ello incluía las expresiones de la cultura popular y tradicional, pues, por ejemplo, el acercamiento a las raíces africanas de nuestra cultura, a los elementos vernáculos, a la creación popular, resultaban imprescindibles para una mejor comprensión de muchas de las obras de los cubanos incluidos en la Muestra concurso. En aquellos tiempos era presidente del Poder Popular de la capital Oscar Fernández Mell, de quien recabé colaboración para llevar adelante ese proyecto. Sin mayores inconvenientes, puso a nuestra disposición toda la red de instituciones que esa instancia tenía, instruyendo al director provincial de Cultura, que a la sazón era Rubén del Valle Álvarez, para que viabilizara la ejecución de aquella idea. Rubén hizo mucho más. A partir de entonces me invitó a participar en las reuniones mensuales de la Dirección Provincial de Cultura donde, en un rico y fructífero intercambio, las ideas iniciales fueron materializándose en proyectos concretos. Como resultado de aquel trabajo conjunto, la Bienal estuvo presente en toda la ciudad, hasta en el más recóndito de sus quince municipios, lo que dio lugar a la realización de sesenta exposiciones, además de las numerosas actividades que en el marco del evento cada una de aquellas instancias desplegó para atraer hacia el evento al público de sus localidades. Los directivos de dichas instituciones trabajaron con una dedicación extraordinaria, y entre todos se logró un conjunto de particular interés. Hubo exposiciones temáticas de gran importancia como Panorama del humor cubano actual en la Galería Juan David, o Paisajes cubanos en la Galería de Arte Galiano, con los artistas que últimamente venían trabajando el tema «a la manera contemporánea». No es posible hacer aquí un recuento de la significación de cada una, sin embargo, por razones diversas, conviene detenerse en algunas de ellas. En primer lugar quisiera referirme a Popularte, una de las muestras organizadas por el municipio San Miguel del Padrón para rendir homenaje a Antonia Eiriz, emblemática artista cubana, por el trabajo realizado en el reparto El Juanelo, donde vivía. En esa comunidad, muchos años atrás, la pintora había creado un taller de papier maché, una experiencia surgida del deseo de compartir su magia creadora con sus vecinos. Después de su decisión de aislarse del mundo artístico, tomada en los oscuros primeros años setenta, Antonia había sublimado su necesidad de expresión personal realizando un intenso trabajo encaminado a desarrollar la capacidad de los miembros de su comunidad mediante el uso del papier maché, técnica que llegó a alcanzar en aquel municipio el más alto nivel del país. Sin antecedentes en la Isla, su práctica era en términos generales desconocida, y ella la introdujo allí sobre una tradición inexistente. Con el tiempo, Antonia había sabido canalizar el potencial creativo de toda aquella gente enseñándoles a dar rienda suelta a su imaginación. En su taller les enseñaba un poco de aquella técnica que permitía hacer uso de los materiales a mano, papel periódico, alambre, papel blanco, temperas y colorantes, que sacaban de algunos medicamentos, engrudo, barniz, entre otros. Les daba también algunas clases de diseño básico, y lo demás quedaba a la imaginación y espontaneidad de cada cual. El trabajo con el papier maché se convirtió, pues, en una obsesión para aquellos ciudadanos que comenzaron a darle a su tiempo libre un uso más pleno. Su popularidad alcanzó a familias enteras que crearon sus imágenes propias, y se fue extendiendo a otras comunidades. El movimiento logró tal fuerza, que ese mismo año 1986 el Museo Nacional de Bellas Artes había incluido algunas piezas en la muestra El mar, organizada en sus salas, y el Museo de Artes Decorativas había dado cuenta del fenómeno en una exposición realizada por esa misma época. De modo que si hubiera que destacar un hecho notable dentro del arte popular en Cuba, el papier maché constituiría el medio más eficaz de presentarlo, y San Miguel del Padrón, el lugar adecuado. Era una forma también de rendirle homenaje a una artista paradigmática en el ambiente artístico cubano y a una actitud vinculada con el papel del artista dentro de su contexto social. Otra exposición que se vinculaba a la energía creadora de la población era Arte Primitivo. Si bien habíamos incluido algunos artistas primitivos relevantes en la Muestra concurso, el desarrollo de esa tendencia en el país ameritaba una mayor visibilidad. Como parte del estímulo a la creatividad individual y del respeto a los aficionados, dentro de la política cultural imperante se le daba una gran importancia al movimiento de aficionados en todas las manifestaciones. A todo lo largo del país se desarrolló un fuerte movimiento de pintores y artistas primitivos, algunos de los cuales incluso habían participado ya en eventos internacionales organizados en Europa, sobre todo en los países socialistas. Muchas personas de la llamada tercera edad se involucraron en esa forma de creación, y el fenómeno había crecido notablemente. Ya existían en las instituciones nacionales varios especialistas interesados en el tema. Uno de ellos era Alberto Quevedo, del Museo Nacional, a quien se solicitó la preparación de esa muestra para ser exhibida en la galería de Arroyo Naranjo, un municipio de la periferia de la ciudad que había mostrado su predilección por el tema y había realizado con anterioridad algunas muestras de ese tipo. Quevedo logró reunir a veinticinco pintores primitivos de todo el país, un grupo curiosamente integrado por diecinueve hombres y seis mujeres con un promedio de edad de sesenta años, protagonistas de aquella singular exposición que tanto público atrajo. Por su parte, la galería de arte Concha Ferrant del municipio Guanabacoa se propuso mostrar los aportes de las tradiciones africanas en la plástica cubana, y reunió artistas de diferentes manifestaciones que hacían énfasis en las raíces negras de nuestra cultura. Incluyeron tanto a los miembros del grupo Raíces, en el que se aglutinaban muchos jóvenes emergentes, como a artistas de generaciones anteriores que históricamente habían trabajado dentro del tema, entre ellos Mendive, quien por lo demás era invitado a la Muestra concurso de la Bienal. Un asunto que me preocupaba mucho dentro de la Muestra concurso era la escasa presencia de los escultores cubanos, manifestación que había sido una de las menos favorecidas en la selección. En realidad, durante esos años se había extendido el criterio entre los expertos de que dicha manifestación no ofrecía un panorama particularmente interesante. El movimiento escultórico se había encaminado fundamentalmente a la monumentaria, donde había proyectos muy desiguales. A sabiendas de que en el municipio Diez de Octubre, desde hacía tiempo, se habían aglutinado muchos escultores residentes por las cercanías, quienes venían luchando por defenderse del aislamiento a que estaban sometidos, les pedimos a las instituciones ubicadas en ese territorio que organizaran una exposición donde se pudiera ver un panorama de la escultura actual en la capital del país. Esta se planteó como una síntesis del quehacer escultórico habanero, para lo cual reunieron a tres generaciones de creadores en activo, mezclando artistas de amplia trayectoria junto a jóvenes de la nueva promoción que se iniciaban en el mundo de la escultura. Tuvieron en cuenta las técnicas más tradicionales de ejecución y los nuevos conceptos que comenzaban a introducir los más noveles. Finalmente se exhibieron obras de muy diversa técnica y formas, sobre todo había mucho hierro soldado, pero también tallas en madera, ensamblajes de metal, talla directa de mármol. Estuvieron presentes artistas como José Villa, Tomás Lara, los más maduros entre los jóvenes, así como Florencio Gelabert, uno de los emergentes que incursionaba con lenguajes más experimentales. En realidad, prevalecieron en dicha muestra las formas más tradicionales que eran, en última instancia, las que caracterizaban la práctica de dicha manifestación en el país. A este propósito de enriquecer el evento se sumaron también algunos centros culturales de nivel nacional, a los que solicitamos que se realizara alguna exhibición donde se apreciaran los vínculos de las artes plásticas con otros sectores. De ahí surgieron, por ejemplo, las exposiciones: Cultura y nacionalidad, concebida por la Fundación Alejo Carpentier, a partir de los textos de ese escritor sobre crítica de arte; La Revista Avance y el arte nuevo en Cuba, organizada por el Centro Juan Marinello, también con materiales de los archivos de quien como él fuera un destacado miembro de la vanguardia cubana; José Martí y las Artes Plásticas, en el Centro de Estudios Martianos, así como Sellos cubanos con la temática de Artes Plásticas, organizada por el Museo Postal Cubano y exhibida en la sede del Ministerio de Comunicaciones. Un lugar como el Taller de la Plaza de la Catedral no quedó fuera de este propósito, y sus miembros también organizaron una nutrida colectiva de grabado en sus predios. Por último, en esta Bienal se inició la tradición de organizar siempre una exposición con los estudiantes del ISA en la propia Facultad de Artes Plásticas, que daba la posibilidad de tender una mirada hacia el futuro del arte en Cuba. Mantuvimos esta política de exhibir a los estudiantes mientras las condiciones lo permitieron. Otras exposiciones no menos importantes que formaron parte de esta programación fueron: Dibujos de Juan Moreira, en la sede del Comité Estatal de Finanzas; Dibujos de Manuel Mendive, en la Galería de Arte del Cotorro; Jóvenes artistas, en la Casa del Joven Creador, Centro Habana; Artistas plásticos vinculados al Departamento de Extensión Universitaria, Galería L; 9 artistas de Santiago de Cuba exponen, Casa de Cultura de Plaza; Obras del Taller de Cerámica de Santiago de las Vegas, Museo de Rancho Boyeros; Revelación de promesas, Casa Comunal y Biblioteca Municipal del Cotorro; Necesidades y creación en las artes plásticas, Galería de Arte Domingo Ravenet, La Lisa; Encuentro entre Luz y transparencia, Museo Municipal de La Lisa; Exposición de Diseño Gráfico, Galería Teodoro Ramos Blanco, municipio El Cerro; Plásticos de la Habana del Este, Centro comercial de Alamar; 25 años de un creador, Galería Emilio Rivera Merlín, del municipio Regla; Cerámicas cubanas, Galería Amelia Peláez, Parque Lenin; Exposición de la Escuela de San Alejandro, Casa de la Cultura, Museo y Galería Wifredo Lam, todas en el municipio de Marianao; Exposición de fotografía cubana, en la Galería Servando Cabrera de Miramar; A trocha y mocha, exposición de fotografías de Constantino Arias en la Fototeca de Cuba. PABELLÓN A 5, 6 y 7 Flyers. Muestra colectiva: Flavio Garciandía, Raúl Cordero, Odey Curbelo, Alejandro Campins, Michel Pérez (Pollo), Alberto Lago, Lester Álvarez, José Eduardo Yaque, Francisco Alejandro (El Jim), Adonis Flores, Humberto Díaz, Marianela Orozco y Carlos Martiel 8 En mala forma. Muestra colectiva: Adislén Réyes, Alberto Lago, Adrián Fernández, Osmeivy Ortega, Lisandra Ramírez, Stainless (Alejandro Piñeiro Bello, José Gabriel Capaz Suárez, Roberto Fabelo Hung), Rachel Valdés, Léster Álvarez, Marlys Fuego, Mabel Poblet, Alex Hernández, Elizabet Cerviño, Adriana Arronte, Junior Acosta y Denys San Jorge 9 Estrictamente impersonal. Muestra colectiva de Espacio 08: Douglas Argüelles, Abel Barreto, Jorge Wellesley, Ruslán Torres y Fidel Álvarez 10 El otro horizonte. Arístides Hernández (Ares) Dándole cabeza. Ramiro Zardoya Sánchez (Zardoyas) 11 Noche Insular: jardines invisibles. Vicente Rodríguez Bonachea Rutas al descubierto. William Hernández 12 Borderless. Muestra colectiva: Arien Chan, Denise Guerra, Enrique Rottenberg, Humberto Mayol, Jorge Luis Alvares (Pupo), Julio Larramendi, Lissette Solórzano, Liudmila & Nelson, Michel Pou, Nadia G. Porras, Reinaldo Ortega, René Peña y Rolando Vázquez 13 No hay otra salida. Carlos Montes de Oca 14 Nothing inside. Humberto Díaz Reunificación familiar. Mabel Poblet 5 La marea. Tamara Campo 6, 7, 8 y 9 Alexis Leyva Machado (Kcho) PABELLÓN D 1 Esperando que caigan las cosas del cielo o deporte nacional. Arlés del Río Flores 3 La mitad de mi vida. Ernesto Rancaño 4 Nubes. Kadir López 5 PABELLÓN C 1 Fade. Muestra colectiva: Glenda Salazar, Harold Vázquez, Alfredo Ramos y Alejandro Calzada Pormenores. José Manuel Fors 6 Capital humano. Jorge López Pardo 7y9 Galería 79. Muestra Colectiva: Orestes Hernández, Elizabet Cerviño, Junior Acosta, Adriana Arronte, 2 Sin torres ni abedules. Cirenaica Moreira Dennis Izquierdo, Osvaldo González, Alejandro Falconi, Alina Águila 3 Beauty things. René Peña Strawberry fields forever / Joel Jover / Homenaje a William Saroyan LLILIAN LLANES * Cuando Armando Hart asumió el Ministerio de Cultura, desarrolló un programa que llamó: «Programa de las Diez instituciones básicas». Esto quería decir que cada municipio del país debía contar con una casa de cultura, una banda, una biblioteca, un museo, una galería, entre otras. Y cada una de estas áreas estaba subordinada al Poder Popular de cada provincia y municipio. 4 / NOTICIAS DE ARTECUBANO / 4 5 / ONCENA BIENAL HABANA/ 8 Dardo blanco. Alexandre Arrechea 10 Reencarnación. Duvier del Dago 11 Sueño de verano. Glenda León Personal e intransferible. Janler Méndez 12 Descanso visual para espectador de Bienal. Lázaro Saavedra 13 Combatientes. Eduardo Rubén 14 Arenas del deseo. Rubén Rodríguez 15 y 16 Strawberry fields forever. Joel Jover 17 Gánsters en La Habana. Reynerio Tamayo 18 ADN. Jorge Luis Santos 19 Mi arca. Rubén Alpízar 20 Textura sin Palabras. Eduardo Roca Salazar (Choco) Cuando caen las fronteras / Abel Barroso / El mundo es plano Con el propósito de ofrecerle al lector un relato histórico sobre el surgimiento de las exposiciones colaterales en las Bienales de La Habana, Artecubano ha decidido publicar un fragmento del libro Memorias. Bienales de La Habana 1984-1999 de Llilian Llanes, que se presentará próximamente en el marco del evento. En el capítulo dedicado al análisis de la Segunda Bienal, la autora narra cómo surge la idea de preparar un conjunto de exposiciones colaterales a la Muestra concurso que hasta ese momento había sido el núcleo de la Bienal. En el texto, Llilian no solo precisa las circunstancias que condujeron al equipo de curadores del Centro Wifredo Lam a organizar y agrupar a los artistas cubanos en una muestra paralela, sino que apunta los beneficios que de ello se desprenden, así como los objetivos que se propusieron. Adones Flores / Lima Condenado. Lorena Gutiérrez Camejo 3 (Por Calle Mayor) Hospederos Bogui-Appaloosa. Glauber Ballestero 4 (Por Calle Mayor) El espacio de todas las cosas. Hander Lara 5 (Por Calle Mayor) Dream Team. Julio Neira 6 (Por Calle Mayor) Diagramas pictóricos. Adrián Rumbaut PABELLÓN I 4 Quejas y sugerencias. Michel Mirabal 10 Islalmendrón. Guillermo Ramírez Malberti 7 Entrega especial: el método no el recurso. José Miguel Díaz (Mayimbe) 8 Identidades aparentes, subjetividades ocultas. Muestra colectiva: Alain Cabrera Fernández, Arianne Suárez Lago, Danny del Río, Javier Alejandro Bobadilla, Rodney Batista Herrera, Yanahara Mauri Villarreal, Yangtse Clemente García, Yoanny Aldaya Ramírez, Yomer Montejo Harrys y Yuri Obregón Batard 9 Windows. Julio César Peña 11 Retratos. Ileana Sánchez 12 La voluntad de los huéspedes. Aluán Argüelles 13 Epoché. Teresa Sánchez 14 Carpinteando. Tomás Lara 15 Migraciones de sueños. David Velázquez Trillo, Juan Quintanilla, Julia Valdés, Juan Vázquez Martín y Carlos Yanes 13 y 14 Haciendo presión. Muestra colectiva: Eduardo Hernández, Osmeivy Ortega, Aliosky García, Octavio Irving, Orlando Montalván, Alejandro Sainz, Julio Cesar Peña, Anyelmaidelìn Calzadilla, Hanoi Pérez, Liudmila López, Yamilis Brito, Dania Fleites, Janette Brossard, Eduardo Leyva, Sandra Ramos, Ibrahim Miranda y Norberto Marrero 15 Cuerdas y teorías. Carlos René Aguilera Tamayo 16 Sin papel. Gustavo C. Echevarría (Cuty) (4) Paisaje itinerante. Rafael Villares (5) Caja de palabras. Damián Aquiles (6) Replicantes. Enrique Rosell (7) De la serie Lost. R10 (8) Carbón Surcity. Muestra colectiva Ganstares en La Habana / Reinerio Tamayo / Al Capone en La Habana Luces que se nutren. Rubén Fuentes del Proyecto Puente-Sur: Emerio Arteaga Miranda, Lázaro Yovany Enriquez Rodríguez, Osmel Herrera López, Alejandro González González, Luis Miguel Méndez Odio, Rachel Pérez Troncoso y María Carla Llanes Pereira (9) Colectiva de Escultura de Gran Formato. Muestra colectiva: José Villa, Rafael Consuegra, Juan Quintanilla, Eliseo Valdés, Julio César Pérez, Miguel Mariano Gómez, Modesto R. Concepción, Lidia Aguilera y Alberto Rodríguez (10) Nota suicida. Carlos Montes de Oca ESPACIOS EXTERIORES (1) Resistencia del origen. Diana Almeida (2) Réquiem. Dennis Izquierdo (3) La comparsa. Osmany Betancourt (Lolo) Personal e intransferible / Janler Méndez / Sueño de verano PABELLÓN K 7 Ilumíname, no me deslumbres. Javier Dueñas 11 y 12 De lo vivo a lo Pinta’o. Muestra colectiva: Enrique Ávila, Enrique Baster, Ramón Casas, Rafael Consuegra, Manuel Comas, Salvador Corratgé, Pedro de Oraá, Ernesto García Sánchez, Jorge Godoy, Alberto Lescay Merencio, Rigoberto Mena, Tomás Lara, Minerva López, Andy Rivero, Eduardo Rubén, Aziyadé Ruiz, Juan Arel Ruiz, Raúl Santoserpa, Roger Toledo, Carlos Nothing inside / Humberto Díaz / Nothing inside PABELLÓN G 1, 2 y 3 (Por Calle Artilleros) Alexis Leyva Machado (Kcho) 2 (Por Calle Mayor) 6 Lorena Gutiérrez / Condenado Ordenando el caos. Rigoberto Mena 22 Lo que va a pasar es lo que está pasando. Raúl Cordero 23 Vacío. Luis Enrique Camejo 24 El acto y la sombra. Niels Reyes 25 Reparto Flores Vol. 2. Carlos Quintana 26 Dando Sánsara de la India a Cuba: diario de Leandro Soto a la zaga de una diáspora. Leandro Soto 27 Permanecer en la tierra. Santiago Rodríguez Olazábal 28 Literal. Frank Martínez 29 La isla. Liudmila & Nelson Eduardo Rubén / De la serie Combatientes 21 11 Moneda nacional. Javier Guerra PABELLÓN J 1 Let the memories begin! Muestra bipersonal de Ernesto Fernández y 5 La muerte de un caminante. Rafael San Juan Julio César Peña / Windows 6 / NOTICIAS DE ARTECUBANO / 7 / ONCENA BIENAL HABANA/ Frank Ernesto / Oportunidad Colectiva de Escultura de Mediano y Pequeño Formato. Muestra colectiva: José Villa, Ramón Casas, Rafael Consuegra, Eliseo Valdés, Aramis Jústiz, Tomás Núñez, Julio César Pérez, Ioan Carratalá y Rolando Vázquez Jorge López Pardo / Capital humano Ernesto Javier Fernández 3y4 8 / NOTICIAS DE ARTECUBANO / 9 / ONCENA BIENAL HABANA/ esq. Obispo, altos, Plaza de Armas, La Habana Vieja Hilos conductores. Carlos Guzmán (28) Taller Carlos Guzmán. Obispo No 109, esq. Oficios, La Habana Vieja Julia Valdés: iluminaciones. Julia Valdés (29) Taller Julia Valdés. San Ignacio No.154 e/ Obispo y Obrapía, La Habana Vieja Las metáforas del cambio. Muestra colectiva: Lázaro Saavedra, Meira Marrero & José Toirac, Selección de piezas de Laplante, Ricardo Elías, Raúl Martínez, Eduardo Hernández, Antonio Eligio Fernández (Tonel), Rocío García, José Manuel Fors, Alberto Korda, Abel Barroso, Raúl Cañibano y Sandra Ramos (1) Factoría Habana. O’Reilly, No. 308, La Habana Vieja China in Blood. Muestra colectiva: Flora Fong, Liang Domínguez Fong y Li Domínguez Fong (2) Casa de Asia. Mercaderes, No.111 y Casa de Artes y Tradiciones Chinas, Salud No. 313 e/ Gervasio y Escobar, La Habana Vieja Entre el contexto y los gestos creativos. Muestra colectiva: Alexis Acanda, Osmany Betancourt, Álder Calzadilla, Roberto Jiménez, José Ramón González, José Ernesto Martínez, Ángel Norniella (3) Museo Nacional de la Cerámica Contemporánea. Mercaderes, No. 27 esq. a Amargura, La Habana Vieja GATOS. Ileana Sánchez (4) Parque Infantil La Maestranza, Avenida del Puerto, La Habana Vieja POV: cámara oscura. Muestra colectiva de Plan C: Claudio Sotolongo, Luis Enrique Reyna, Erick Álvarez, Yasser García, Jennifer Rico y Elizabeth Piferrer (5) Azotea del edificio Gómez Vila sede de la Cámara Oscura, Mercaderes esq. Teniente Rey, y (6) Azotea Manzana de Gómez. Zulueta, San Rafael, Neptuno y Monserrate, La Habana Vieja Murmullo que así trueno. Ileana Mulet (7) Palacio de Lombillo. Empedrado, No. 151, La Habana Vieja Love me, love me not / Periplos Lorenzo López Shening (8) Casa de África. Obrapía, No. 111, La Habana Vieja Volumen en el espacio. Alejandro Sautié (9) Parque Guayasamín. Mercaderes y Lamparilla, La Habana Vieja Conexión. Ramón Haití Filiu (10) Patio trasero de la Escuela José Martí. Monserrate e/ Obrapía y Lamparilla, La Habana Vieja GALERÍAS MUNICIPALES Homenaje a Sakineh, Amina, Soraya y todas las otras… Muestra bipersonal de Teresa Ayuso y Juan Luis López, Osmany Betancourt (Lolo), Osneldo García, Pedro Abascal, Rafael Zarza, Rafael Pérez Alonso, Ramón Casas, Ramón Vargas Artiz , Raúl Castro (Memo), René Francisco Rodríguez, Reynerio Tamayo, Rigoberto Mena, Roberto Diago, Roberto Estévez, Rocío García, Rubén Alpízar, Rubén Rodríguez, Samuel Riera Méndez, Sandra de Vuelves, Sandra Pérez Lozano, Sinecio Cuétara, Vicente Rodríguez Bonachea, Virginia Menocal, Vladimir Llaguno, William Pérez, Xavier Gonzales, Xiomara Gutiérrez, Jacqueline Brito Jorge, Estados / Lidzie Alviza (30) Estudio del artista. Muralla No.153 e/ Cuba y San Ignacio, La Habana Vieja Obra reciente. Manuel López Oliva (31) Taller de Arte de López Oliva. Leonor Pérez. No.202, esq. Habana, Barrio de San Isidro, La Habana Vieja Escalar. Lidia Aguilera (32) Taller de Lidia Aguilera. Monserrate No.411 e/ Lamparilla y Obrapía, La Habana Vieja CASAS DE CULTURA Morales, Atelier Morales. (11) Galería Servando Cabrera Moreno. 1ra A y 42, La Copa, Playa Anamuto Ngomo. Trabajando el arte con inteligencia. Ruddy Fernández (12) Galería Municipal de Boyeros Juan M. Rodríguez de la Cruz. Avenida Rancho Boyeros, esq. Calzada de Bejucal, Boyeros Profundamente superficiales. Muestra colectiva: Liudmila López, Alberto Lescay, Alejandra Oliva Oliveros, Alejandro Lescay, Alejandro Sainz, Alicia de la Campa, Alicia Leal, Andy Rivero, Ángel Ramírez, Anierka Karmona, Antonio Espinosa, Arturo Montoto, Caridad Ramos Mosquera, Carla Ma. Bellido, Carlos del Toro, Cristian del Río, Dairan Fernández de la Fuente, Dalúan Lestayo Bringuir, Dania Fleites, Dayana Trigo, Duniesky Lora, Duvier del Dago, Edgar Hechavarría, Eduardo Abela, Eduardo Roca (Choco), Eduardo Yanes, Eduardo Zarza, Eira Arrate Hechavarría, Elizabeth Devesa, Enrique Wong (Kike), Estela Estévez Dieppa , Esterio Segura, Eulises Niebla, Flora Fong, Frank Martínez, Geordanis G. O’connor, Gustavo G. Echavarría (Cuty), Hanoi Pérez, Héctor Montaner, Ibrahim Miranda, Isidro Alcolea, Isolina Limonta, Javier Guerra, Jorge Perugorría (Pichi), Jorge Rodríguez (R10), José Antonio Hechavarría, José Antonio Rodríguez Fuster, José Angel Vincench, Juan Carlos Garcia, Julia Valdés, Julio César Peña, Ketty Díaz, Lesbia Vent Dumois , Liang Dominguez Fong, Liudmila Romero, Luis Lara, Luis Ramírez, Maykel Herrera, Mario Portela, Mario Trenard, Marlys Fuego, Max Delgado (Machete), Miguel Ángel Lobaina, Nadia G. Porras, Nelson Domínguez, Noel Morera, Norberto Marrero, Octavio Irwing, Omar Contra el silencio. José Salas Martínez Sin torres ni abedules / Cirenaica Moreira / Fuera de lugar OFICINA DEL HISTORIADOR Yami Socarrás, Yamilys Brito Jorge, Yanisleydi Niebla Fundora, Yasbel Pérez Domínguez, Yordanis García y Zaida del Río (13) Galería La Moderna. Reina e/ Ángeles y Águila, Centro Habana Caja de juguetes. Roberto Braulio González (14) Galería Fayad Jamís. Calle 5ta y Islalmendrón / Guillermo Ramírez Malberti / Islalmendrón Un caballo en La Habana (Muestra colectiva) Una exposición sin espectadores (Muestra colectiva) / Dennis Izquierdo / Cadena de favores Años / Ángel Ramírez Dejada por el ladrón. Aliosha Aracil Boullón (21) Cine La Rampa. 23 esq. O, Vedado Sopa 3B. Muestra colectiva: Chuli Herrera, Eduardo Rosales, Damián Borges, Annielsis Pérez, Juan G. Sastre, Yanel Hernández, Orestes Larios, Enrique Murga, Martha Jiménez, Leonardo Rodríguez, Osmany Soler, Rodrick Dixon (16) Galería Wifredo Lam. Avenida 51 e/ 120 y 122, Marianao Los jardines del error. Delain Rodríguez Galería Domingo Ravenet. Avenida 51 y 160, La Lisa Cromosomas. Muestra colectiva: Joaquín Volívar Thomas, Oandris Tejeiro (Joa), Alejandro Lescay, Sahily Borrero Marín, Gilberto Martínez y Jorge Luis Baños Hernández (17) Galería Fernando Boada. Calle 20 e/ 69 y 71, Cotorro Globos de verde. Muestra bipersonal de Alfredo Ramos y Katarzyna Badach (22) Casa-Taller de los artistas. Línea No. 106 entre L y M, Vedado Una escena doméstica. Osvaldo González (18) Galería Cine 23 y 12. 23 e/ 12 y 14, Vedado Mapas de tradición. Léster Terry (19) Galería Cine Yara. 23 esq. L, Vedado Lo real imaginado. Muestra colectiva: 11 / ONCENA BIENAL HABANA/ 12, Vedado Otras memorias del subdesarrollo. Daylene Rodríguez Moreno (21) Galería Cine La Rampa. 23 esq. O, Vedado Avenida Los Cocos, Zona 7, Alamar, Habana del Este Paradoja de lo ajeno. Muestra colectiva: Danay Vigoa, Kenia Arguiñao y Vanesa F. Guasch (15) Galería Teodoro Ramos Blanco. Avenida 20 de Mayo, No 465, Cerro GALERÍAS del PROYECTO 23 10 / NOTICIAS DE ARTECUBANO / Lizette Vila, Humberto Mayol, Joe Guereiro y José Tonito Rodríguez (20) Galería Centro Cultural Cinematográfico Fresa y Chocolate. 23 e/ 10 y CASA–TALLER DE ARTISTAS Enigmas de la naturaleza. Dagoberto Jaquinet Casa-Taller del artista Tras quince años: Retratos cubanos. Siegfried Kaden (23) Estudio EGC / Pepe MenéndezLaura Llópiz. Calle 22 no. 360 entre 23 y 21, Vedado Alboroto quieto. Tomás Núñez (Johny) (24) Estudio-taller Sosabravo. Obispo No. 465, La Habana Vieja De la orilla y de la esquina. Muestra bipersonal de Alicia Leal y Juan Moreira (25) Estudio Galería. Calle 8 No 262 e/11 y 13, Vedado Momentum. Muestra bipersonal de Yoan e Iván Capote (26) Capote Studio El Búnker-El Núcleo. 23 e/18 y 20, Vedado … a ras de calle. Leo D’Lázaro (27) Galería-Estudio El Ojo del Ciclón. Esq. O’Reilly y Villegas Años. Ángel Ramírez (28) Taller La 6ta Puerta. Oficios No. 6 Insomnio. Ramón Mesa Bauzá (33) Casa de Cultura de Plaza. Calzada esq. 8, Vedado Prefiero hundirme en el mar. Juan Carlos Balseiro (33) Casa de Cultura de Plaza. Calzada esq. 8, Vedado Mano de Obra. Muestra colectiva de Trazos libres: Santiago Hermes Martínez Zerquera, Alain Moreira Vázquez y Yasel Fundora Lleó (33) Casa de Cultura de Plaza. Calzada esq. 8, Vedado You and You. Cartografías existenciales e itinerarios urbanos. Muestra colectiva de Circuito líquido: Cubanos: Deborah Nofret, Humberto Díaz, Adrian Melis, Analía Amaya, María Victoria Portelles, Luis Gárciga. Extranjeros: Itziar Barrio Momu & No es, Juan Jose Valencia & Lena Peñate Daniel García Andújar, Anne Lorenz, Daniel Jacoby, Nicole Franchy, Marcelo Cidade, Rui Calcada Bastos, Pedro Barateiro, Rui Toscano y Avelino (33) Casa de Cultura de Plaza. Calzada esq. 8, Vedado Divertimento Gastromental. Muestra colectiva: Xiomara Nidia González Milián, Maylín L. Daza Padrón, Zaire B. Romay, Bárbara Z. Paula Valdéz, Roberto Ramos, Luvyen Mederos (34) Sala Tito Junco del Centro Cultural Bertold Brecht. 13 esq. I, Vedado ClubNoCKe. Muestra colectiva: Mauricio Abad (aBAD VJ) y Marcel Márquez Martínez (Mínimas VJ), Desiderio Sanzi, Andrea SunderPlassmann, Tasso Okinawa & Crew, Nelson D. Ladicani, Amanda Alonso y Milton Raggi, Carlos Martiel y Raychel Carrión, Djoy de Cuba, Kike Wolf, I.A (35) Casa de Cultura de Playa. 7ma esq. 60, Playa El arte de los cuatro sentidos de la 12 / NOTICIAS DE ARTECUBANO / 13 / ONCENA BIENAL HABANA/ obra de Eladio Reyes. Muestra colectiva de alumnos del artista (36) Casa de Cultura de Guanabacoa. Máximo Gómez, No. 59, Guanabacoa Habana Vieja En los brazos de la Amada. Muestra bipersonal de Agustín Bejarano y Aziyadé Ruíz (54) Hotel Mercury Sevilla, Trocadero 55 e/ Prado y Zulueta, La Habana Vieja Como divisa el corazón. Muestra bipersonal de Alejandrina Cué y Lourdes León (55) Hotel Inglaterra. Paseo del Prado, No 416 e/ San Rafael y San Miguel, La Habana Vieja Créeme. Michel Mirabal (56) Cine Acapulco. Avenida 26 y 35, Nuevo Vedado, Plaza de la Revolución El reparto del mundo. Aliuska Rodríguez Dádiva. Hildamaría Enríquez (57) Maqueta de La Habana. 28, No. 113, 3ra y 1ra, Playa Miramar Teatro y retrato II. Hortensia Margarita Guasch (Chencha) (58) Café Madrid, Casa Española. 7ma y 26, Playa Retazos. Muestra del Grupo de Creación La Academia (59) Galería Antonia Eiriz de la Casa del Joven Creador en La Madriguera, Infanta y Jesús Peregrino, Plaza de la Revolución (60) Galería Charles Chaplin, Cinemateca de Cuba. 23 e/ 10 y 12, Vedado Zone. Muestra colectiva: Elizabet Cerviño, Luis Enrique López-Chávez, Samir Bernárdez, Maikel Domínguez, Léster Álvarez, Reinaldo Echemendía, Carlos Aguilar, Geobedys Ocaña, Wiliam Ruiz, Adrián Curbelo, Jorge Luis Bradshaw, Ana Laura Tamburini, Yamil Garrote, Rolando Ruiz Linet Sánchez, Luis Alberto Mariño y Viviana Ramos (61) Casa de la Comedia. Jústiz, No. 18, La Habana Vieja Mascaronte. Manuel López Oliva y Rosario Cárdenas (62) Salón de Ensayos de la Compañía de Rosario Cárdenas. Centro de la Danza. Avenida del Prado, No. 111 e/ Genios y Refugio (primer piso), La Habana Vieja Una exposición sin espectadores. Muestra colectiva: Yornel Martínez, Orestes Hernández, Tatiana Mesa, Dennis Izquierdo y Carlos Martiel (63) Esquina de San Lázaro y Infanta (antigua librería Universidad de La Habana) Batiscafo. Programas de Residencias. Muestra colectiva: Adonis Flores, Marianela Orozco, Lázaro Saavedra, Jimmy Bonachea, Luis Gárciga, Jorge Wellesley, Diana Fonseca, Celia González, Yunior Aguiar, Grethell Rassúa, Duniesky Martín, Edgar Echavarría, Humberto Díaz, Pavel Acosta , Javier Castro, Jairo Alfonso y Renier Quer (64) Casa-Memorial Salvador Allende. 13 e/ D y E, Vedado Orillas soñadas: Habana- París. Muestra colectiva de Isabel Bustos Romoleroux, José Eduardo Martín OTRAS GALERÍAS Estados. Lidzie Alvisa (37) Galería Servando. 23 y 10, Vedado Havana Open House. Muestra en 13 Talleres de artistas. Levi Orta, Nuria Wilfredo Prieto / Circo Triste Güell, Daniela Ortíz, Mauricio Miranda, Gretell Rassúa, Alex Hernández, Adrián Fernández, Frank Mujica, María Cienfuegos, Orestes Hernández, Junior Acosta (Yimi), Alina Águila, Niels Reyes, Maykel Linares, Osvaldo González, Aliuska Rodríguez, Lisandra Ramírez, Osmeivy Ortega, Gustavo del Valle, Roger Toledo, Elizabet Cerviño, Irving Vera, Yornel J. Elías, Rewell Altunaga, Naivy Pérez, Jairo Gutiérrez, Mauricio Abad, Susana Pilar Delahante, Celia & Yunior, Luis Gárciga, Reinier Quer, Carlos Martiel, Ricardo Miguel Hernández, Alfredo Sarabia, Rafael Villares, Alberto Lago, Léster Álvarez, Roger Toledo, José Eduardo Yaque, Katia Uliver, Luis Enrique López-Chávez (Chino), Duniesky Martín, Glauber Ballestero, Adislen Reyes y Ariamna Contino Contacto: (37) Galería Servando. Calle 23 Esq. 10, Vedado Habana color. Pedro Abascal (38) Galería Espacio Abierto. Revista Revolución y Cultura. 4 e/ Línea y 11, Vedado, Plaza de la Revolución Escapando con el paisaje / Escaping with the landscape. Muestra colectiva: Elizabet Cerviño, Marianela Orozco, Ernesto Javier Fernández, Rafael Doménech, José Manuel Mesías, Luis Enrique López, Rafael Villares, Yornel Martínez, Ernesto García, Ernesto Quintana, Adonis Flores y Osy Milian. Colombia: Angélica Teuta, Adriana Salazar, Alexandra McCormick, Saul Sánchez, Miler Lagos, Rodrigo Echeverri, Luisa Roa, Lia García y Juan Carlos Zaldívar (39) Centro Provincial de Artes Plásti- cas y Diseño. Oficios 362 e/ Luz y Santa Clara, La Habana Vieja Cuando caen las fronteras. Abel Barroso (40) Museo Nacional de Bellas Artes. Trocadero e/ Zulueta y Monserrate, La Habana Vieja Dando Sánsara de la India a Cuba: diario de Leandro Soto a la zaga de una diáspora. Leandro Soto (41) Galería Mariano Rodríguez de Casa de las Américas. 15 e/ B y C, Vedado A sangre. Muestra colectiva: Roberto Fabelo, Nelson Domínguez, Rafael Zarza, Diana Balboa, Rafael Paneca, Luis Lara, Eduardo Roca (Choco), Dania Fleites, Rocío García, Yamilis Brito, Jacqueline Brito, Ángel Ramí- rez, Aissar Jalil, Juan Carlos Rivero, Octavio Irving, Rafael Lobaina, Silverio (42) Taller Experimental de Gráfica de La Habana. Callejón del Chorro No. 62, Plaza de la Catedral, La Habana Vieja Delirios. Glenda León (43) Salle Zéro, Alianza Francesa. Calle 15 esq J, Vedado Carambola. Muestra colectiva: Carlos Almeida, Carlos Delgado, Danis Montero, Darwin Fornes, Ismel Álvarez, Maczel Lang, Yainiel Martínez, Yuniell Pérez, Yusniel Labañino y Zandy Gómez (44) Taller de Serigrafía René Portocarrero. Cuba No. 513 e/ Teniente Rey (Brasil) y Muralla, La Habana Vieja Herejes, tribus urbanas en Cuba. Muestra colectiva: Darwin Fones, Edel Rodríguez (Mola), Eric Silva, Giselle Monzón, Idania del Río, Laura Llópiz, Michele Miyares, Nelson Ponce, Pepe Menéndez, Raúl Valdés (Raupa) y Roberto Ramos (44) Taller de Serigrafía René Portocarrero. Cuba, No. 513 e/ Brasil y Muralla, La Habana Vieja Boxing citadino. Jesús Lara (45) Galería Ciudades del Mundo. Calle 25 esq. L, Vedado Caminos errantes. Jorge Luis Álvarez (Pupo) (46) Galería de la Sociedad Árabe. Paseo del Prado, La Habana Vieja Travesías. Muestra colectiva: Manuel Mendive, Lázaro Saavedra, Humberto Díaz, Adonis Flores, Marianela Orozco, Alejandro Calzada, Eduardo Rodríguez Gómez, Elizabet Cerviño, Carlos Martiel, I.A. y MM y Andrés Abreu (34) Galería Raúl Oliva del Centro Cultural Bertold Brecht. 13 esq. I, Vedado, Plaza de la Revolución Las colecciones de Cabrera Moreno. Obras de Wifredo Lam, Antonia Eiriz, Guido Llinás, Humberto Peña, Tomás Sánchez, Flavio Garciandía, Carlos José Alfonso, Rogelio López Marín y Ángel Acosta León y colección de títeres, polichinelas, pupis sicilianos de Servando (47) Museo Biblioteca Servando Cabre- ra Moreno. Avenida Paseo esq. 15, Vedado Somos la misma cosa. Muestra colectiva: Esterio Segura, Rolando Vázquez, Belkis Ayón, José Manuel Mesías, René Peña, José Angel Vincench, Roberto Diago, Ibrahim Miranda, Santiago R. Olazábal, Marta María Pérez Bravo y Carlos Martiel (48) Sala Villena de la UNEAC. 17 y H, Vedado OTROS ESPACIOS DRY CLEANING. Muestra colectiva: William Jaime Pérez Fernández, Rafael Pérez Alonso, José Bedia y Osvaldo Yero, The - Merger y Stainless (49) La lavandería. Calle 54 e/ 27 y 29, Playa ab&C. Muestra colectiva: Adigio Benítez, Alicia Leal, Alfredo Sosabravo, Alberto Lescay, Ángel Ramírez, Aissar Abdala, Arturo Montoto, Cosme Proenza, Ever Fonseca, Ernesto García Peña, Eduardo Ruben García, Eduardo Abela, Eduardo Roca, Flora Fong, Gilberto Frómeta, Juan Moreira, Joel Jover, Lesbia Vent Dumois, Manuel López Oliva, Manuel Mendive, Nelson Domínguez, Pedro Pablo Oliva, Rocío García, Rubén Rodríguez, Roberto Fabelo, Tomás Sánchez, Vicente Rodríguez Bonachea y Zaida del Río (50) Hotel Nacional de Cuba. Calle 21 y O, Vedado Espacio 08. Parcelas. Muestra colectiva: Abel Barreto, Douglas Argüelles, Fidel E. Álvarez, Jorge Wellesley y Ruslán Torres Galería El Trasgu, Federación de Sociedades Asturianas de Cuba. Prado No. 309, 3er piso, La Habana Vieja HB2. Muestra colectiva: Yaima Carrazana, Diana Fonseca, Marianela Orozco, Glenda León, Felipe Dulzaides, Esterio Segura, Lázaro Saavedra, Yoan Capote, Iván Capote, Marta María Pérez, José A. Toirac, Adonis Flores, Carlos Garaicoa, Alexandre Arrechea (Jaca), Lissette Castillo, Sandra Ramos, Moisés Finalé, René Francisco, Alexis Leyva Machado (Kcho), Abel Barroso, Mabel Poblet, Lidzie Alvisa, Cirenaica Moreira, Reynier Leyva Novo, José M. Fors, René Peña, Santiago R. Olazábal, Raúl Cordero, José Emilio Fuentes (JEFF), Michel Pérez (Pollo), Alejandro Campins, Niels Reyes, Kadir López, Aimée García, Douglas Argüelles, Analía Amaya, Eduardo Ponjuán, Roberto Diago, Fernando Rodríguez, Duvier del Dago, Adriana Arronte, Los Carpinteros (Marco Antonio Castillo Valdés y Dagoberto Rodríguez Sánchez) y The Merger (51) Pabexpo. Avenida 17 e/ 174 y 184, Siboney, Playa Oncena Bienal de La Habana en la Academia de Bellas Artes San Alejandro. Muestra colectiva: Carla María Bellido, Rafell Herrera Cárdenas, Lianet Martínez Pino, Yolanda Hernández Santa Cruz, Enrique Ángel Cabrera, Anyelmaidelín Calzadilla, Brian Canelles Lescano, Armando Gómez, Mario Sergio, José Ángel, Eldys, Fabian, Brian Romero, Ignacio Carballo Cabrera, Alejandro Abraham Suárez, Josmany Garcia, Enrico Álvarez, Eddy Sotomayor, Yune Cura, Claudio Sosa, Naidel Herrera, Malcon Varó, Claudia Patricia Pérez, Marco Arturo Herrera, Osmel Fernández, Raydel Madera, Tania Rodriguez, Ketty Diaz, Michel Perez (Pollo), Yamile Pardo, Denys San Jorge, Rodney Batista, Tatiana Mesa, Adislen Reyes, Edel Bordón, Manuel Hurtado, Paula Fernández, Javier López, Abel Camejo, Janler Méndez, Adriana Arronte, Yunayka Martin, Inés Garrido, Jormay González Monduy, Esther Barrios Pérez, Daniela Godoy, Darwin Estacio, Nicolás Sánchez Noa, Juan Manuel Alcayde y Aluán Argüelles (52) Academia San Alejandro. Avenida 31 y 100 No. 10006, Obelisco, Marianao Dancer. Alexandre Arrechea (Jaca) (53) Lobby Edificio Bacardí. Calle Monserrate y San Juan de Dios, La 14 / NOTICIAS DE ARTECUBANO / 15 / ONCENA BIENAL HABANA/ Yanes, Olivier Landes y la Compañía Danzaria Retazos (65) Las Carolinas. Amargura, No. 61 e/ Mercaderes y San Ignacio, La Habana Vieja Muestra personal de Mauro Corda (66) Bilbioteca Rubén Martínez Villena. Calle Obispo, No. 59, La Habana Vieja UNIVERSIDAD DE CIENCIAS INFORMÁTICAS Itinerancia artística «De la Punta al cabo y la Isla también». Muestra colectiva: Laura Portilla, Lisandra Ramírez, Mabel Poblet, Ernesto Rancaño, Juan Carlos Balseiro, Sándor González, Jorge Otero, Andy Rivero, Eduardo Abela, Vicente Bonachea, Alexis Leyva Machado (Kcho), Pedro Pablo Oliva, Liborio Noval, Pedro Abascal, Reynier Ferrer y Osmeivy Ortega El árbol de la familia. Mural Cerámico de Oscar Rodríguez Lasseria, Leonardo Pablo Rodríguez Martínez, Oscar Rodríguez Martínez y Raciel Feria Juan, María y José. María Carla Llanes. (69) Exteriores del Gran Teatro de La Habana, Paseo del Prado y Zona del Malecón (aproximadamente hasta el Hotel Deauville) Un caballo en La Habana. Muestra colectiva: José Antonio Hechavarría Rivas, Yaima González Cabrrera, Osmar Yero Montero, Juan Carlos Romero de la Fuente, Alberto Arcos Gómez, Ismael Rodríguez Díaz, Eduardo Pérez Ramos, Yunior Urtado Torres, Yasbel Pérez Domínguez, Ever Fonseca, Alberto Matamoros Núñez, Claudia Hechavarría Segura, Gabriel García Hechavarría, Dariel Moreira Rivero, José Raúl Dorzón López, Elvis Urra Moreno, Kelvin Castro Barbier, Rayco Vera Valladares, Miguel DíazCanell Villanueva e Irene Díaz Tabares (70) Parque Lam. Calle 15 y 14, Vedado Islalmendrón. Guillermo Ramírez Malberti (71) Prado e/ Industria y San José, La Habana Vieja Circo triste. Wilfredo Prieto (72) Explanada Calzada y J, Vedado Herejes, tribus urbanas en Cuba. Muestra colectiva: Darwin Fones, Edel Rodríguez (Mola), Eric Silva, Giselle Monzón, Idania del Río, Laura Llópiz, Michelle Miyares, Nelson Ponce, Pepe Menéndez, Raúl Valdés (Raupa) y Roberto Ramos (Intervención pública) (73) Calle G y zonas aledañas, Vedado Sueño de Verano. Glenda León Edificio Focsa. M esq. a 19, Vedado Paisaje itinerante. Rafael Villares Fuente de la Juventud (Paseo y Malecón), Explanada del Muro del Malecón frente al Hotel Nacional y Explanada frente al Centro Comercial La Puntilla (1ra y C, Miramar) …en PROVINCIAS Loló en Vigía. Loló Soldevilla Galería Pedro Esquerré. Calle Medio, No. 28009 e/ Jovellanos y Matanzas, Matanzas Miércoles 9 de mayo Carbón Sur-City. Muestra colectiva: Eme- HB2. Muestra colectiva: Yaima Carrazana, Diana Fonseca, Marianela Orozco, quez Rodríguez, Osmel Herrera López, Glenda León, Felipe Dulzaides, Esterio Alejandro González González, Luis Segura, Lázaro Saavedra, Yoan Capote, Miguel Méndez Odio, Rachel Pérez Tron- ESPACIOS PÚBLICOS Iván Capote, Marta María Pérez, José A. coso y María Carla Llanes Pereira. (Inter- Gusanos. Muestra colectiva: Nadal Antelmo Vizcaíno, Edel Arencibia Rodríguez y Roberto Rodríguez (67) Fachada de Vivienda particular en 17 e/ B y C, Vedado Artistas por el barrio. Muestra colectiva: Adigio Benítez (Invitado), Jorge Jacas, Lázaro Medina (Proyecto pioneril Granma), Racial Feria, Manuel Vidal Suárez y artistas del Proyecto Comunitario Huellas, Orlando Tato Ayres, Jeannette Brossard, Ronaldo Encarnación, Norberto Marrero, Nadia García, Cristian del Rió, Orlando Montalván, Octavio Irving, Julio Cesar Peña, Sahily Borrero, Luís Lamothe, Aliosky García, Alejandro Saínz, Yamilis Brito, Paulina Márquez, Ángel Alonso, Rolando Vázquez, María Teresa González, Yilian Marie Torres, Salomé García, Yadira Sanz, Vivian Corona, Ketty Díaz, Walfrido Valera, Sanlly Viera, Kende L. Santiago, Ana Gladys Falcón, Josefina Soto, Dagmay Ruiz, Geobedys Ocaña, Wilbert Aguilera, Yolanda Hernández, Orlando Gutiérrez, Bárbaro Reyes (Pango), Manolo Comas (68) Jardines, intercepción de las calles San Pedro y Ermita, Plaza de la Revolución Las cabezas. Manuel Mendive Toirac, Adonis Flores, Carlos Garaicoa, vención. Alexandre Arrechea (Jaca), Lissette Casti- Encendido del horno de carbón) llo, Sandra Ramos, Moisés Finalé, René Foso/12:00m. La Cabaña Francisco, Alexis Leyva Machado (Kcho), Flyers de ContemporaneaCuba Abel Barroso, Mabel Poblet, Lidzie Alvi- Presentación del proyecto/12:30 sa, Cirenaica Moreira, Reynier Leyva pm/Bóveda A5. La Cabaña Novo, José M. Fors, René Peña, Santiago Cuando caen las fronteras. Abel Barroso rio Arteaga Miranda, Lázaro Yovany Enri- R. Olazábal, Raúl Cordero, José Emilio Inauguración/3:00pm Fuentes (JEFF), Michel Pérez (Pollo), Museo Nacional de Bellas Artes. Edificio Alejandro Campins, Niels Reyes, Kadir Arte Cubano: Trocadero entre Zulueta y López, Aimée García, Douglas Argüelles, Monserrate, La Habana Vieja Analía Amaya, Eduardo Ponjuán, Roberto Las cabezas. Manuel Mendive Diago, Fernando Rodríguez, Duvier del Performance/6:00pm Dago, Adriana Arronte, Los Carpinteros Salida del Gran Teatro de La Habana (Marco Antonio Castillo Valdés y Dago- hacia Paseo del Prado y retorno al Capi- berto Rodríguez Sánchez) y The Merger tolio Inauguración / 9:00 pm Espacio 08. Parcelas. Muestra colectiva Pabexpo. Avenida 17 e/ 174 y 184, Inauguración/ 6:00pm Siboney, Playa Galería El Trasgu, Federación de Sociedades Asturianas de Cuba. Prado 309, Jueves 10 de mayo La Habana Vieja Inauguración del programa colateral de la Las metáforas del cambio. Muestra Oncena Bienal colectiva: Lázaro Saavedra, Meira Marre- La Cabaña / 10:00am ro, José Toirac, Laplante, Ricardo Elías, Dando Sánsara de la India a Cuba: Diario Raúl Martínez, Eduardo Hernández, de Leandro Soto a la zaga de una diáspo- Antonio Eligio Fernández (Tonel), Raúl ra. Leandro Soto (Performance) Cañibano, José Manuel Fors, Rocío Gar- 10:30am/ Bóveda D26 cía, Alberto Korda, Abel Barroso, Sandra La Cabaña Ramos Dream Team. Julio Neira (Intervención) Inauguración/ 8:00pm 11:30m/Bóveda G5 Factoría Habana. O’Reilly entre Habana y La Cabaña Aguiar, La Habana Vieja