Programa Ja! Bilbao 2012

Ja!
EL HUMOR CONTRA LA BARBARIE
Basakeriaren aurkako umorea
ISMAÍL KADARÉ  CARLOS GIMÉNEZ  TIBOR FISCHER  PAUL PRESTON  BERNARDO ATXAGA  JON JUARISTI  RAFAEL REIG
 CARMEN POSADAS  FERNANDO SAVATER  ANDRÉS TRAPIELLO  JOSÉ FERNÁNDEZ DE LA SOTA  ARANTZA FURUNDARENA
 MANUEL VILAS  MARTA SANZ  AZPIRI  JOAQUÍN BERGES  JUAN GARCÍA CERRADA  FERNANDO GARCÍA GARRETA 
FERNANDO ROYUELA  CÉSAR COCA  KOLDO AZPITARTE  ARANTZA LEZAMIZ  PEPE VIYUELA  ASIER Y JAVIER  VALÉRIE
TASSO  MIGUEL ARTAZA  ANDREU MARTÍN  BORJA CRESPO  ALMUDENA CACHO  FERNANDO MARÍAS  LORENZO SILVA
 CRISTINA FALLARÁS  FORGES  DAVID SAFIER  BORIS IZAGUIRRE
Information about the festival is available in English at festival´s website: www.larisadebilbao.com
2
LA RISA DE BILBAO // BILBOKO BARREA
¡Bienvenidos!
Para esta tercera edición de LA RISA DE BILBAO / BILBOKO BARREA en 2012, hemos escogido un tema que centrará prácticamente
todas nuestras actividades y eventos, así como el perfil de nuestros invitados, tanto nacionales como internacionales. Es un tema que
creo que aportará al festival una mayor categoría y peso específico por su relevancia y (por desgracia) pertinencia. Este tema es El
humor contra la barbarie. La barbarie entendida en un sentido amplio y universal (terrorismo, totalitarismo, guerra, machismo,
explotación, racismo, incultura impuesta, vulneración en general de los derechos humanos...), pero a la vez estricto de atentado contra
la civilización, la cultura y la libertad. La barbarie como lo contrario a la civilización; el humor como expresión y salvaguardia de ésta.
El humor artístico, sobre todo el literario, cinematográfico, cómic y humor gráfico, es un excelente medio de defensa y ataque contra
la barbarie. Nada más eficaz contra el bárbaro que la parodia y la sátira: reírte de él con inteligencia, ingenio y talento; ridiculizar su
banal maldad, su estupidez.
Contra la sinrazón de la barbarie, la razón de la inteligencia a través del humor.
El equipo de LA RISA DE BILBAO / BILBOKO BARREA ha puesto en las dos ediciones anteriores toda su ilusión y fuerza de trabajo
para poner en pie buenos festivales. La respuesta a nuestro esfuerzo por parte de ustedes, los ciudadanos, nuestro público, ha sido
muy positiva y nos ha dado un prestigio que desde aquí les agradezco muchísimo. Este año, este tema, El humor contra la barbarie,
nos ha movilizado y motivado aún más, si cabe. Les aseguro que como resultado de esta ilusión y renovado esfuerzo van a disfrutar
de un programa intenso, apasionante, escogido y variado que les va a interesar muy especialmente. Salud y buen humor.
Juan Bas Director
«
Tuve sólo un encuentro con Enver Hoxha.
Era un espléndido actor que intentaba
aparecer más como un intelectual que
como un dirigente político. Me hubiera
gustado hacer un chiste acerca de
que los dos procedíamos de una
calle de Tirana que era conocida
como ‘El Callejón de los Locos’,
pero ante su inmutabilidad no
me atreví. Las tiranías se ponen
muy nerviosas cuando no se
las toma en serio. No soportan
el humor, la ironía, lo grotesco.
Todas las dictaduras
consideran el uso del humor
como un insulto
«
E n la historia, el humor ha sido el
arma más punzante que han utilizado
los pueblos para criticar y combatir
el totalitarismo. Ese chiste anónimo
que se propaga boca a boca, burla
las censuras y trasciende las
fronteras, es más eficaz como difusor
de mensajes ideológicos que el
mejor de los discursos. Además, es
muy difícil de combatir, pues sólo
podría hacerse con otro chiste y el
totalitarismo carece siempre de
sentido del humor
»
ISMAÍL KADARÉ
Premio BBK-La Risa de Bilbao 2012
«
»
En los regímenes totalitarios el
humor funciona como una forma
de resistencia privada y como
un tablón de anuncios de las
noticias reales. Sucedió, por
ejemplo, en el bloque soviético. El
humor fue el último refugio de la
verdad
CARLOS GIMÉNEZ
»
Ilustración original de Francisco Ibáñez para esta
TIBOR FISCHER
tercera edición del festival.
www.larisadebilbao.com
3
III SEMANA INTERNACIONAL DE LITERATURA Y ARTE CON HUMOR
EXPOSICIÓN ‘HERMANO LOBO’
El festival contará con una amplia exposición de originales de la mítica revista ‘Hermano Lobo’. Constará,
sobre todo, de portadas del semanario, ya que éstas
eran siempre chistes gráficos de sus autores a toda página. ‘Hermano Lobo’ nació en 1972 impulsada por Chumy
Chúmez. Fue el relevo de ‘La Codorniz’ y el látigo satírico
de los últimos años del franquismo. Siempre al límite de
la censura, su lema era: «Semanario de humor dentro de
lo que cabe». En sus páginas escribieron Umbral, Vicent
y Vázquez Montalbán. Entre sus humoristas gráficos estuvieron Summers, Gila, Forges, Perich o El Roto.
Los comisarios de la exposición serán Fernando García
Garreta, coleccionista de todos los números de la revista,
y Juan García Cerrada, director del Departamento de
Humor Gráfico de la Universidad de Alcalá de Henares.
Sala BBK
1-8 octubre (11.00-14.00/16.30-21.00)
Entrada libre
// MARTES, 2 OCTUBRE //
11.00 a 14.00 / 16.30 a 21.00
Sala BBK
Exposición ‘Hermano Lobo’
11.00 a 20.00
Alhóndiga Bilbao
Exposición ‘El humor gráfico contra ETA’
20.00
Sala BBK
Lorenzo Silva
Diálogo Paul Preston y Lorenzo Silva ‘El humor
bajo las bombas’.
Firma y venta de libros en este espacio.
Paul Preston
EXPOSICIÓN ‘EL HUMOR GRÁFICO CONTRA ETA’
En las últimas tres décadas, los humoristas
gráficos de nuestro país han mantenido
una postura brillante y comprometida contra el terrorismo de ETA. Esta muestra recorre su trabajo desde 1979 hasta la fecha y
compone, además de un homenaje al
talento de estos creadores, un alegato a
favor de la paz y la convivencia.
Contando con la colaboración de los autores más importantes del país y de los
medios que publicaron sus trabajos, se ha
realizado una selección de más de seiscientas viñetas relacionadas con ETA. Es la
mayor exposición realizada hasta el
momento sobre el tema.
El comisario de la muestra es Juan García
Cerrada, director del Departamento de
Humor Gráfico de la Universidad de Alcalá de Henares.
La exposición combina el soporte digital y
el formato papel.
Alhóndiga Bilbao
2-14 octubre
(11.00-20.00 , Sala complementaria)
Entrada libre
Zulet
Mingote
Medios:
ABC, Deia, Diario de Navarra, Diario Montañés, Diario 16,
El Correo, El Periódico de Catalunya, El Jueves, El Mundo,
El País, El Norte de Castilla, Ideal Gallego, El Diario de
Sevilla, La Nueva España, La Razón, La Vanguardia, La Voz
de Galicia, Levante y Público. Gallego&Rey
Autores:
Ángel y Guillermo, Ansola, Asier y Javier, Batllori, Borja Montoro,
Caín, Calderón, Criado, Esteban, Ferreres, Forges, Gallego & Rey,
Guillermo, Idígoras y Pachi, Jose Ibarrola, JL. Martin, Kap, Kim,
Malagón, Manel F., Martínmorales, Matt, Máximo, Mingote, Molleda, Monteys, Mortiner-Rogelio Román, Nando, Oli, Oroz, Ortifus,
Pablo García-Rogelio Román, Pallarés, Peridis, Pinto & Chinto,
Puebla, Ramón, Ricardo y Nacho, Ricardo, Ripa, Romeu, Sanson,
Sañudo, Siro, Ulises, Vergara, XIM, X. Marín y Zulet.
4
LA RISA DE BILBAO // BILBOKO BARREA
CONFERENCIA DE
PEPE VIYUELA:
‘PAYASOS SIN FRONTERAS’
Inauguración oficial
del festival
Inauguración oficial
del festival y del
recinto ferial con
autoridades, protagonistas y público
en general.
Entrada libre.
El Arenal
3 de octubre 12.00
Pepe Viyuela, destacado miembro de Payasos sin Fronteras, explicará
el trabajo de esta ONG en una conferencia. El Arenal, 3 de octubre
19.00. Entrada libre
Iñaki Azkuna y Blanca Urgell en la inauguración de la primera edición.
// MIÉRCOLES, 3 OCTUBRE //
11.00 a 14.00/16.30 a 21.00 Sala BBK Exposición ‘Hermano Lobo’
11.00 a 20.00 Alhóndiga Bilbao Exposición ‘El humor gráfico contra ETA’
11.00 a 21.00 El Arenal Exposición Carlos Giménez
11.00 a 21.00 El Arenal Exposición ‘El humor contra la crisis’ de Asier y Javier
11.00 a 21.00 El Arenal Actividades carpa: librería, Gila en TVE: ‘El humor contra la barbarie’, exposición trabajos I Concurso escolar La Risa de Bilbao, información turística DFB
12.00 El Arenal Inauguración oficial del festival. Entrada libre.
12.00 a 14.00
El Arenal Kukubarre Jazz Quartet
19.00 El Arenal Conferencia Pepe Viyuela ‘Payasos sin Fronteras’
20.00 Sala BBK Andrés Trapiello
Diálogo Andrés Trapiello y Fernando Savater ‘El humor contra la barbarie’. Firma y venta de libros en este espacio
Fernando Savater
EXPOSICIÓN VIÑETAS DE LA HISTORIA
DE ESPAÑA DE CARLOS GIMÉNEZ
El dibujante Carlos Giménez (Madrid, 1941) hace una interpretación crítica
de la Guerra Civil, la posguerra y laTransición a través de las 41 creaciones y 5 paneles informativos que componen esta muestra.
El trazo minucioso de este autor de referencia internacional, junto
con su visión realista y satírica, pretenden acercar al visitante de
esta exposición a la vida cotidiana de la gente común durante algunos de los años más oscuros de nuestra historia reciente. La tristeza,
el hambre y la opresión son algunos de los elementos que aparecen en
una muestra en la que, gracias a la maestría de Carlos Giménez, también
queda lugar para la ternura y la esperanza.
Esta exposición acompañará a la presencia de Carlos Giménez en el festival. El autor será entrevistado por Borja Crespo el 5 de octubre a las 19.00
en la Sala BBK.
El Arenal, 3-7 de octubre (11.00-21.00*/ *sábado hasta las 00.00)
Entrada libre.
Pablito, álter ego de Carlos Giménez en ‘Paracuellos’
Exposición ‘El humor
contra la crisis’
Esta exposición es una selección de 50 viñetas sobre la crisis
económica de los humoristas gráficos Asier y Javier. Han sido
publicadas en medios como ‘Deia’, ‘Diario 16’, ‘El Jueves’ o
‘Diario Metro’ durante la última década.
Con esta muestra los
autores ofrecen al
público la posibilidad
de reírse de la crisis
y reflexionar sobre
ella.
El Arenal, 3-7 de octubre
(11.00-21.00*/ *sábado
hasta las 00.00)
Entrada libre
Una de las viñetas de Asier y Javier que podrá verse en El Arenal.
5
III SEMANA INTERNACIONAL DE LITERATURA Y ARTE CON HUMOR
Taller FNAC
librería del festival
Taller de cómic y caricaturas FNAC (todos los públicos). Los
profesores de la Escuela de Arte Lápiz nos enseñarán a dibujar
cómic y caricaturas.
El Arenal, 4 de octubre 18.00-20.00
Entrada libre
Taller de escritura FNAC. El especialista Jesús IG Sarmentero
coordinará un taller de relatos humorísticos.
El Arenal, 5 de octubre 19.00-20.00
Entrada libre
Las librerías Cámara, Elkar, Joker y Libros y Cosas se convierten
por unos días en la librería de La Risa de Bilbao.
CLUB FNAC JUNIOR (4 a 11 años) ‘Crear un cómic de humor’. Los
más pequeños explorarán su imaginación a través de la creación de
cómics humorísticos con cartulinas de colores y brillantinas.
El Arenal, 6 de octubre 18.00-20.00
Entrada libre
Venta de libros. Todos los autores invitados al festival y
muchos más.
Del 3 al 7 de octubre
Mañanas de 11.30 a 14.00. Tardes de 17.00 a 21.00* sábado hasta las 00.00
10% de descuento en todos los libros
// Jueves, 4 de octubre //
11.00 a 14.00 / 16.30 a 21.00 Sala BBK Exposición ‘Hermano Lobo’
11.00 a 20.00 Alhóndiga Bilbao Exposición ‘El humor gráfico contra ETA’
11.00 a 21.00 El Arenal Exposición Carlos Giménez
11.00 a 21.00 El Arenal Exposición ‘El humor contra la crisis’ de Asier y Javier
11.00 a 21.00 El Arenal Actividades carpa: librería, Gila en TVE: ‘El humor contra la barbarie’, exposición trabajos I Concurso escolar La Risa de Bilbao, información turística DFB
18.00 a 20.00 El Arenal Taller de cómic y caricatura FNAC-LÁPIZ
18.00 a 20.00 El Arenal Masterclass de comicidad
20.00 Sala BBK Jon Juaristi
Diálogo Jon Juaristi y Bernardo Atxaga ‘El compromiso del autor contra la barbarie’
Firma y venta de libros en este espacio
Bernardo Atxaga
Masterclass de comicidad
Ganso & Cía
Estas ‘lecciones teatralizadas’ para todos
los públicos mostrarán algunos de los
secretos y claves del uso de la técnica
clown y de la comicidad en escena. No
sólo se hará uso de la teoría, sino que
los propios asistentes podrán probar
algunas dinámicas de juego. Estas
sesiones Masterclass de comicidad ayudarán a sus participantes a desarrollar
su sentido del humor y descubrir el
payaso que todos llevamos dentro.
Acompañan la presencia de los Payasos
sin Fronteras en el festival.
El Arenal, de jueves a sábado de 18.00-20.00 y
domingo de 12.00-14.00 y de 18.00-20.00.
Entrada libre. Todos los públicos.
GILA EN TVE:
‘EL HUMOR CONTRA LA
BARBARIE’
Con la colaboración
de TVE proyectaremos una amplia
selección de las
mejores actuaciones televisivas de
Miguel Gila contra
la guerra.
El Arenal, 3-7 octubre
(11.00-21.00 sábado
hasta las 00.00)
Entrada libre
La compañía de clown GANSO & Cía nos invitará a
descubrir el payaso que todos llevamos dentro.
«Lo malo de la guerra civil es que no
sabes si el enemigo es el otro o eres
tú» - Miguel Gila
6
LA RISA DE BILBAO // BILBOKO BARREA
entrevistas a Carlos Giménez y Tibor Fischer
Carlos Giménez será entrevistado por Borja Crespo el 5 de octubre a las 19.00 en la Sala BBK.
Tibor Fischer será entrevistado en inglés con traducción simultánea por Rafael Reig el 5
de octubre a las 20.30 en la Sala BBK.
// Viernes, 5 de octubre //
11.00 a 14.00 / 16.30 a 21.00
Sala BBK
Exposición ‘Hermano Lobo’
11.00 a 20.00
Alhóndiga Bilbao
Exposición ‘El humor gráfico contra ETA’
11.00 a 21.00
El Arenal
Exposición Carlos Giménez
11.00 a 21.00
El Arenal
Exposición ‘El humor contra la crisis’ de Asier y Javier
11.00 a 21.00
El Arenal Actividades carpa: librería, Gila en TVE: ‘El humor contra la barbarie’, exposición trabajos I Concurso escolar La Risa de Bilbao, información turística DFB
12.30
El Arenal
Presentación de ‘Los inmortales’ de Manuel Vilas (Alfaguara). Presenta José Fernández de la Sota.
13.00
El Arenal
Presentación ‘Drácula’ de Forges y Azpiri (Ediciones B). Presenta Koldo Azpitarte.
13.30
El Arenal
Firma de libros: Manuel Vilas, Forges, Azpiri y José Fernández de la Sota
17.00 a 20.00 El Arenal
‘Graffiti’ de Radio Euskadi en directo, con Juan Carlos Rojo
18.00 a 20.00
Masterclass de comicidad
El Arenal
19.00 Sala BBK Entrevista de Borja Crespo a Carlos Giménez. Firma y venta de libros en este espacio.
19.00 a 20.00
El Arenal Taller de relato humorístico FNAC-BILBAORELATA. Jesús IG Sarmentero.
20.00 Teatro Payasos sin Fronteras ‘Una escuela de narices’
El Arenal 20.30 Sala BBK Teatro Payasos
sin fronteras
La obra de teatro 'Una escuela de
narices. Demos una lección a la
guerra' pretende sensibilizar,
sobre todo a los más pequeños,
pero también al público en general, sobre la realidad que se vive
en otras partes del mundo donde
los niños son utilizados como
arma de guerra.
El Arenal, 5 y 6 de octubre. 20.00
Entrada libre
Entrevista de Rafael Reig a Tibor Fischer. Firma y venta de libros en este espacio.
Manuel Vilas
Forges
Alfonso Azpiri
presentaciones
de libros
Presentación de ‘Los inmortales’ de Manuel
Vilas (Alfaguara). Presenta José Fernández
de Sota.
El Arenal, viernes 5 de octubre 12.30
Presentación de ‘Drácula’ de Forges y Azpiri
(Ediciones B). Presenta Koldo Azpitarte.
El Arenal, viernes 5 de octubre 13.00
Presentación de ‘Un estado de malestar’ de
Joaquín Berges (Tusquets). Presenta Miguel
Artaza.
El Arenal, sábado 6 de octubre 12.00
Presentación de ‘Cuando Lázaro anduvo’ de
Fernando Royuela (Alfaguara). Presenta Aran­
tza Lezamiz.
El Arenal, sábado 6 de octubre 12.30
Presentación de ‘Una familia feliz’ de David
Safier (Seix- Barral). Presenta César Coca.
El Arenal, sábado 6 de octubre 13.00
Firma de libros tras las presentaciones de cada día
7
III SEMANA INTERNACIONAL DE LITERATURA Y ARTE CON HUMOR
ENTREVISTA Y ENTREGA
DEL PREMIO
BBK-LA RISA DE BILBAO
BILBOKO BARREA 2012
A ISMAÍL KADARÉ
Carmen Posadas entrevistará a Ismaíl Kadaré en francés con
traducción simultánea el 6 de octubre a las 20.30 en la Sala BBK.
Ismaíl Kadaré recibirá el Premio BBK-La Risa de Bilbao Bilboko Barrea 2012 por
el humor negro y kafkiano contra el totalitarismo –contra la barbarie– presente
en su obra.
// Sábado, 6 de octubre //
8.30 a 13.00 El Arenal
‘Más que palabras’ de Radio Euskadi en directo, con Almudena Cacho
11.00 a 14.00 / 16.30 a 21.00 Sala BBK Exposición ‘Hermano Lobo’
11.00 a 20.00 Alhóndiga Bilbao Exposición ‘El humor gráfico contra ETA’
11.00 a 21.00 El Arenal Exposición Carlos Giménez
11.00 a 21.00 El Arenal Exposición ‘El humor contra la crisis’ de Asier y Javier
11.00 a 21.00 El Arenal Actividades carpa: librería, Gila en TVE: ‘El humor contra la barbarie’, exposición trabajos I Concurso escolar La Risa de Bilbao, información turística DFB
12.00 El Arenal Presentación de ‘Un estado de malestar’ de Joaquín Berges (Tusquets). Presenta Miguel Artaza.
12.30 El Arenal Presentación ‘Cuando Lázaro anduvo’ de Fernando Royuela (Alfaguara). Presenta Arantza Lezamiz.
13.00 El Arenal Presentación ‘ Una familia feliz’ de David Safier (Seix Barral). Presenta César Coca.
13.30 El Arenal Firma de libros: Joaquín Berges, Fernando Royuela y David Safier
17.00 a 19.00 El Arenal Actividades infantiles (4 a 11 años) CLUB FNAC JUNIOR
18.00 a 20.00 El Arenal Masterclass de comicidad
20.00 El Arenal Teatro Payasos sin Fronteras ‘Una escuela de narices’
Fernando Royuela
19.00 Sala BBK Mesa redonda ‘El humor contra el machismo’ con Andreu Martín, Marta Sanz y Arantza Furundarena. Modera Fernando Marías. Firma y venta de libros en este espacio.
20.30 Entrevista de Carmen Posadas a Ismaíl Kadaré.
Sala BBK Joaquín Berges
21.30 Sala BBK Entrega del Premio BBK-La Risa de Bilbao a Ismaíl Kadaré
Firma y venta de libros en este espacio.
22.30 El Arenal Mesa redonda ‘El humor en el sexo’ con Boris Izaguirre, Valérie Tasso y Cristina Fallarás. Modera Almudena Cacho. Firma y venta de libros en este espacio.
David Safier
Mesas redondas
‘El humor contra
el machismo’
6 de octubre 19.00
Sala BBK
Entrada libre
‘El humor en
el sexo’
6 de octubre 22.30
El Arenal
Entrada libre
Andreu Martín
Arantza Furundarena
Marta Sanz
Fernando Marías
Almudena Cacho
Boris Izaguirre
Cristina Fallarás
Valérie Tasso
LA RISA DE BILBAO // BILBOKO BARREA
8
Concursos: III Concurso de microcuentos,
I Concurso escolar de literatura y humor gráfico
y Damero maldito
El director del festival, Juan Bas, propondrá un nuevo Damero Maldito en ‘El Correo’
La carpa de El Arenal albergará una exposición con
algunos de los trabajos de
los participantes en el I
Concurso escolar de Literatura y Humor Gráfico.
// Domingo, 7 de octubre //
11.00 a 14.00 / 16.30 a 21.00 Sala BBK Exposición ‘Hermano Lobo’
11.00 a 20.00 Alhóndiga Bilbao Exposición ‘El humor gráfico contra ETA’
11.00 a 21.00 El Arenal Exposición Carlos Giménez
11.00 a 21.00 El Arenal Exposición ‘El humor contra la crisis’ de Asier y Javier
11.00 a 21.00 El Arenal Actividades carpa: librería, Gila en TVE: ‘El humor contra la barbarie’, exposición trabajos I Concurso escolar La Risa de Bilbao, información turística DFB
12.00 El Arenal Fallo concurso del III Concurso de microcuentos Viajes Eroski-La Risa de Bilbao
12.00 a 14.00 Masterclass de comicidad
El Arenal 13.00 El Arenal Fallo I Concurso escolar. Entregan los premios Fernando Marías y Fernando Tarancón.
18.00 a 20.00 Masterclass de comicidad
El Arenal 20.00 Clausura del festival
Babesleak / Patrocinadores:
Laguntzaileak / Colaboradores
www.larisadebilbao.com
Jesús Lozano, ganador del
certamen de microcuentos
de la pasada edición, recibiendo su premio de manos
de Aitor Campos, de Viajes
Eroski.