Italy | Tel. +39 0536 869211 | Fax +39 0536

Transcripción

iV
eneziani
GRUPPO - CERAMICHE
Via della Repubblica, 16 | 42014 Roteglia di Castellarano
Reggio Emilia - Italy | Tel. +39 0536 869211 | Fax +39 0536 851502
www.alfaceramiche.com | [email protected] | [email protected]
I VENEZIANI sono una re-interpretazione
estetica in chiave moderna delle pavimentazioni
realizzate con la tecnica antica del “battuto
veneziano”. Realizzata in gres porcellanato
con colorazione in massa, quindi con
caratteristiche tecniche di resistenza molto
elevate, è il prodotto ideale per ogni tipo
di progetto che dà spazio all’architettura
e al design, sia in stile estremamente classico
che di tendenza. In modo particolare,
nell’ambito delle ristrutturazioni, ambienti
come abitazioni, uffici, negozi, bagni e cucine,
possono essere trasformati o recuperati in locali
che rievocano il fascino del passato senza perdere
il gusto di uno stile moderno, innovativo,
contemporaneo. I 7 colori a grana fine ed
i 3 colori a grana grossa che compongono
questa collezione,infatti, si prestano, a seconda
della cromia scelta, ad essere interpreti di stili
diversi. I Veneziani sono disponibili in diversi
formati: 60x60, 10x60,10x10, tutti rettificati
idonei alle più svariate realizzazioni.
Le lavorazioni come rettifica e lappatura
arricchiscono la collezione e permettono
di ottenere effetti di eleganza e raffinatezza.
E’ consigliata una posa con una fuga minima
compatibile con le caratteristiche dell’ambiente
e una stuccatura in tono con la colorazione
della lastra ceramica. E’ possibile grazie ai tre
formati rettificati creare anche combinazioni
di posa come cassettoni: si può giocare con
le superfici naturale - lappato , con la grana fine
e grossa , in cadenza di toni oppure a contrasto.
I VENEZIANI sont une réinterprétation
esthétique sous un jour moderne des
revêtements de sol utilisant l’ancienne technique
vénitienne du terrazzo. Réalisé en grès cérame
teinté dans la masse, gage d’une résistance très
élevée, ce produit est idéal pour les projets
ouverts sur l’architecture et le design, dans
un style extrêmement classique ou moderne.
Plus spécifiquement, dans le domaine
de la rénovation, les habitations, bureaux,
magasins, salles de bains et autres cuisines
peuvent être réaménagés ou transformés en
espaces d’où affleure le charme d’antan, sans
pour autant renoncer à un style moderne,
novateur, contemporain. I 7 couleurs à grain
fin et 3 couleurs à gros grain composent cette
collection, qui, selon la coloration choisie,
se prête à l’expression de styles différents.
I Veneziani sont disponibles aux formats 60x60,
10x60 et10x10, tous rectifiés et adaptés aux
réalisations les plus variées. Les traitements
comme la rectification et le polissage
enrichissent la collection et créent des effets
élégants et raffinés. Il est recommandé
de réaliser la pose avec un joint minimal,
compatible avec les caractéristiques de l’espace
choisi, et le jointoiement dans le ton
de la coloration de la dalle céramique.
Grâce aux trois formats rectifiés,
des combinaisons de pose peuvent être créées
en jouant avec les surfaces naturelles ou polie,
le grain fin ou gros, les assortiments de tons
ou les contrastes.
I VENEZIANI son una moderna representación
estética de las pavimentaciones realizadas
con la antigua técnica del terrazo veneciano.
Realizada en gres porcelánico con color
en la masa y características técnicas de
resistencia muy elevadas, es el producto ideal
para cualquier tipo de proyecto de arquitectura
y diseño, en estilo clásico o de tendencia.
En modo particular, mediante la
reestructuración de entornos como casas,
oficinas, tiendas, cuartos de baño y cocinas,
estos pueden ser recuperados o transformados
en locales que evocan una antigua fascinación
sin renunciar a un estilo moderno, innovador
y contemporáneo. Los 7 colores de grano fino
y los 3 colores de grano grueso que componen
esta colección pueden interpretar diferentes
estilos según el color elegido. I Veneziani están
disponibles en diferentes formatos: 60x60,
10x60, 10x10, todos rectificados e idóneos para
diversos tipos de obras. Los tratamientos
de rectificado y lapeado enriquecen la colección
y permiten obtener efectos de gran elegancia
y refinamiento. Se aconseja una colocación con
junta de colocación mínima, compatible
con las características del ambiente y un relleno
de junta en tonalidad con el color de la losa
de cerámica. Gracias a los tres formatos
rectificados, es posible crear también
combinaciones de colocación con efecto
artesonado: se puede jugar con las superficies
mate - lapeado con grano fino y grueso,
con tonos cadenciados o en contraste.
I VENEZIANI are an aesthetic re-interpretation
in modern guise of the floor made using
the old “battuto veneziano” (terrazzo) technique.
Made of porcelain stoneware with full-body
unglazed colouring, and therefore with very
high-resistance technical specifications, this
product is ideal for every type of project where
room is left for architecture and design, both in
extremely classic and in modern style.
In particular, when restructuring jobs are done,
environments such as homes, offices, shops,
bathrooms and kitchens can be transformed
or restructured in premises that evoke the charm
of the past, without losing the flair of a modern,
innovative and contemporary style.
The 7 fine-grain and 3 coarse-grain colours
making up this collection are in fact, according
to the selected shade, ideal for being interpreted
in different styles. I Veneziani are available
in different sizes: 60x60, 10x60,10x10, all
ground and suitable for a whole range of
different projects. Operations such as grinding
and lapping enhance the collection and allow
achieving elegant and refined effects.
Laying is recommended with a minimum joint
compatible with the characteristics of the
interior, with matching stucco in the same
colour as the ceramic slab. Thanks to the three
ground sizes, tile combinations such as coffered
patterns can be created: options include
natural - lapped surfaces with fine and coarse
grain , with matching or contrasting colours.
I VENEZIANI ist eine ästhetische
Neuinterpretation in moderner Aufmachung
der mit der antiken Terrazzoboden-Technik
“battuto veneziano” gefertigten Böden.
Dieses Produkt aus durchgefärbtem
Feinsteinzeug besitzt gehobene technische
Eigenschaften und ist damit das ideale Produkt
für jede Art von Projekt, in dem Architektur
und Design zum Ausdruck kommen,
sowohl im Rahmen eines extrem klassischen
Stils wie auch bei Trendstilen. Besonders
bei Umstrukturierungen lassen sich Bereiche
wie Wohnungen, Büros, Geschäfte,
Badezimmer und Küchen umwandeln oder
Räume erneuern, die den Zauber der
Vergangenheit wachrufen, ohne den Geschmack
eines modernen, innovativen und
gegenwärtigen Stils zu verlieren.
Die 7 feinkörnigen und 3 grobkörnigen
Farben dieser Kollektion eignen sich
in der Tat je nach der gewählten Farbe zur
Interpretation unterschiedlicher Stile.
I Veneziani gibt es in den Formaten: 60x60,
10x60, 10x10, alle sind scharfkantig und für
die unterschiedlichsten Gestaltungen geeignet.
Die scharfkantigen und geläppten
Bearbeitungen reichern die Kollektion an und
ermöglichen elegante und raffinierte
Wirkungen. Wenn mit den Eigenschaften des
Raumes verträglich, wird eine Verlegung mit
minimalen Fugen empfohlen und eine Ton-inTon-Verfugung in der gleichen Farbe der
Keramikplatte. Dank der drei scharfkantigen
Formate können auch Kombinationen wie
kassettenartige Verlegungen realisiert werden:
Es besteht die Möglichkeit, mit natürlichen
und geläppten Oberflächen zu spielen, mit
feiner und grober Körnung, mit aufeinander
angepassten oder kontrastierenden Farbtönen.
оллекция I VENEZIANI – это эстетическое
переосмысление в современном ключе полов,
выполненных с применением старинного метода
«венецианского бетонно-мозаичного пола». Она
выполнена из окрашенного по всей толщине
керамогранита, поэтому обладает очень
высокими характеристиками прочности. Это
идеальный материал для выполнения любого
типа проектов, оформленных как в сугубо
классическом, так и в современном стиле, в
которых особенное внимание уделяется
архитектуре и дизайну. частности, при
реконструкции зданий и помещений под жилье,
офисы, магазины, ванные комнаты и кухни
можно создавать или восстанавливать
интерьеры, предлагающие старинное
очарование, но не отказываясь от стиля,
связанного с современным, инновационным
вкусом, идущим в ногу со временем. ветовая
палитра коллекции состоит из 7 колеров с
тонкими включениями и 3 с крупными, которые, в
зависимости от выбранного нюанса, могут
олицетворять разные стили.литка I Veneziani
выпускается в разных форматах: 60x60,
10x60,10x10, все они калиброваны и подходят для
самого разнообразного применения. акие виды
обработки, как калибровка и притирка, повышают
ценность коллекции, позволяя добиваться
элегантных и изысканных эффектов.
екомендуется укладывать материал с
минимальным швом между плитками, исходя из
характеристик интерьера, и применять затирку,
цвет которой сочетается с оттенком
керамической плиты. лагодаря трем
калиброванным форматам, при укладке можно
создавать такие декоративные композиции, как
"кессоны”: можно использовать игру разной
отделки поверхности (натуральная – притертая),
с разными размерами включений, создавая
эффекты тон-в-тон или контраста.
Persia Max lappato rettificato cm 60x60, Persia lappato rettificato cm 10x60,
Svevo lappato rettificato cm 10x60
Bardiglio Max lappato rettificato cm 60x60, Bardiglio Max lappato rettificato cm 10x10,
Grigio naturale rettificato cm 10x60
N
COLORI
CORALLO
CORALLO MAX
SVEVO
MIELE
THASSOS
GRIGIO
PERSIA
PERSIA MAX
BARDIGLIO
BARDIGLIO MAX
O
P
SVEVO
7325215
Svevo naturale
rettificato
7325315
Svevo lappato
rettificato
cm 60x60 12”x12”
Svevo naturale e lappato cm 60x60,
Persia lappato cm 60x60
Q
R
MIELE
7325165
Miele naturale
rettificato
7325265
Miele lappato
rettificato
cm 60x60 12”x12”
Miele lappato cm 60x60,
Timberstone noce cm 15x60
S
T
PERSIA
7325195
Persia Max
naturale
rettificato
7325295
Persia Max
lappato
rettificato
cm 60x60 12”x12”
PERSIA
MAX
7325245
Persia naturale
rettificato
7325345
Persia lappato
rettificato
cm 60x60 12”x12”
Persia Max naturale rettificato cm 60x60
U
V
CORALLO
7325155
Corallo naturale
rettificato
7325255
Corallo lappato
rettificato
cm 60x60 12”x12”
CORALLO
MAX
7325225
Corallo Max
naturale
rettificato
7325325
Corallo Max
lappato
rettificato
cm 60x60 12”x12”
Corallo Max naturale rettificato cm 60x60
NM
NN
THASSOS
7325205
Thassos naturale
rettificato
7325305
Thassos lappato
rettificato
cm 60x60 12”x12”
Thassos lappato rettificato cm 60x60,
Grigio naturale rettificato cm 10x60,
Bardiglio naturale rettificato cm 16x60
NO
NP
GRIGIO
7325185
Grigio naturale
rettificato
7325285
Grigio lappato
rettificato
cm 60x60 12”x12”
Grigio lappato rettificato cm 60x60
NQ
NR
BARDIGLIO
7325175
Bardiglio naturale
rettificato
7325275
Bardiglio lappato
rettificato
cm 60x60 12”x12”
BARDIGLIO
MAX
7325235
Bardiglio Max
naturale
rettificato
7325335
Bardiglio Max
lappato
rettificato
cm 60x60 12”x12”
Bardiglio naturale rettificato cm 60x60
NS
NT
DECORI DECORS DÉCORS
DEKORE DECORACIONES декоры
PEZZI SPECIALI TRIMS ACCESSOIRES
FORMSTÜCKE PIEZAS ESPECIALES специальные изделия
10X60 cm 4”x24”
BATTISCOPA
TORELLO GRADINO
TORELLO SET GRADINO
cm 7,5x60 3”x24”
(Pc. box 28)
cm 4x60 1,5”x24”
(Pc. box 4)
cm 4x60 1,5”x24”
(Pc. box 2)
SVEVO
7326675 naturale rettificato
7326775 lappato rettificato
MIELE
BARDIGLIO MAX
BARDIGLIO
GRIGIO
THASSOS
CORALLO MAX
CORALLO
PERSIA MAX
PERSIA
MIELE
SVEVO
10X10 cm 4”x4”
PERSIA
PERSIA MAX
CORALLO
BARDIGLIO MAX
BARDIGLIO
GRIGIO
THASSOS
CORALLO MAX
CORALLO
PERSIA MAX
PERSIA
MIELE
SVEVO
CORALLO MAX
THASSOS
GRIGIO
BARDIGLIO
BARDIGLIO MAX
NU
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
s 34
SVEVO
7326479
MIELE
7326459
PERSIA
7326469
PERSIA MAX
7326419
CORALLO
7326439
CORALLO MAX
7326409
THASSOS
7326489
GRIGIO
7326449
BARDIGLIO
7326429
BARDIGLIO MAX
7326399
NV
SVEVO
s
99
s
99
s
99
s
99
s
99
s
99
s
99
s
99
s
99
s
99
7326579
MIELE
7326559
PERSIA
7326569
PERSIA MAX
7326519
CORALLO
7326539
CORALLO MAX
7326509
THASSOS
7326589
GRIGIO
7326549
BARDIGLIO
7326529
BARDIGLIO MAX
7326499
s 126
s 126
s 126
s 126
s 126
s 126
s 126
s 126
s 126
s 126
FORMATI & SPESSORI SIZES & THICKNESS
FORMATS & ÉPAISSEURS FORMATE & STÄRKEN
FORMATOS & ESPESORES форматы и толщина
SVEVO
7325995 cm 10x60
26
7326095 cm 10x10
7326195 cm 10x10
4”x24” s lappato rettificato
7325825 cm 10x60
4”x24” s naturale rettificato 26
7325925 cm 10x60
26
10
7326025 cm 10x10
7326125 cm 10x10
10
THASSOS
7325265 cm 60x60 24”x24” l lappato rettificato 111
7325165 cm 60x60 24”x24” l naturale rettificato 102
7325975 cm 10x60
26
7326075 cm 10x10
7326175 cm 10x10
7325905 cm 10x60
7326005 cm 10x60
26
10
7326105 cm 10x10
7326205 cm 10x10
10
GRIGIO
7325985 cm 10x60
26
7326085 cm 10x10
7326185 cm 10x10
10
7325865 cm 10x60
7325965 cm 10x60
26
7326065 cm 10x10
7326165 cm 10x10
10
BARDIGLIO
7325935 cm 10x60
26
7326035 cm 10x10
7326135 cm 10x10
7325845 cm 10x60
7325945 cm 10x60
26
7326045 cm 10x10
7326145 cm 10x10
10
10
CORALLO
BARDIGLIO MAX
7325855 cm 10x60
7325955 cm 10x60
26
7326055 cm 10x10
7326155 cm 10x10
Bla
Materiale con spessore maggiorato rispetto
lo standard di produzione
Material with higher tickness compared
to the standard of our production
Materiel avec épaiseur majeuré par rapport
au standard de production
Produkt mit erhoehter staerke
Material con espesor aumentado respecto
al estándar de producción
атериал, толщина которого превышает стандартную
производственную толщину
Bordiglio naturale cm 60x60, Thassos cm 10x60
PERSIA MAX
7325835 cm 10x60
9,0
PERSIA
7325885 cm 10x60
10,5
Bla
MIELE
7325875 cm 10x60
Materiale conforme alla norma ISO 10545.12
Material
in conformity to norm ISO 10545.12
9,0
Materiau conforme à le norme ISO 10545.12
Das Material ent spricht der Norm ISO 10545.12
Material conforme a la norma ISO 10545.12
атериал соответствует стандарту ISO 10545.12
Bla
Gres porcellanato colorato in massa
Porcelained
9,0 stoneware with mass colouring
Grès cérame avec pate colorée
Durchgefärbtes feinsteinzeug
Gres porcelánico con coloraciòn en masa
Окрашенный по всей толщине керамогранит
Bla
Bla
CORALLO MAX
7325895 cm 10x60
9,0
10,5
OM
s 50 Codice di appartenenza per fascia di prezzo - Articoli venduti a pezzo Code by price bracket - products sold as units
Code d'appartenace par classe de prix - articles vendus à l'unité Kennziffer für einen Preisbereich - Artikel pro Stück
Código de classificación según la franja de precio - articulos vendidos por precio
од принадлежности к ценовому сегменту - Артикулы, которые продаются поштучно
PESI, MISURE E CONTENUTO DEI COLLI WEIGHT, SIZE AND CONTENTS OF THE PACKING POIDS
POIDS, DIMENSIONS, CONTENU DES COLIS VERPACKUNGSRÖßEN/GEWICHTE
PESOS, MEDIDAS Y CONTENIDO DE LOS BULTOS вес, размеры и содержание упаковок
FORMATO
SIZE
FORMAT
FORMATE
FORMATO
SPESSORE
THICKNESS
EPAISSEUR
DICKE
ESPESOR
PEZZI PER COLLO
PCS FOR BOX
PCS BOITE
STÜCK PRO KARTON
PIEZAS PRO CAJA
MQ PER COLLO
SQM FOR BOX
M2/BOITE
M2 PRO KARTON
MQ PRO CAJA
в.м нa пoддoн
KG PER PALETTA
KGS FOR PALLET
KG/PAL
KG PRO PALETTE
KGS POR PALETAS
10,5
4
1,42
36,00
30
42,60
1.080,00
10x60
10,5
8
0,46
10,40
20
9,32
208,00
10
10x10
10,5
4
0,04
1,00
20
0,77
20,00
ecт нa пoддoн
MQ PER PALETTA
SQM FOR PALLET
M2/PAL
M2 PRO PALETTE
MQ POR PALETAS
60x60
26
г нa мecтo
COLLI PER PALETTA
BOXES FOR PALLET
BOITE/PAL
KARTONS PRO PALETTE
CAJAS POR PALETAS
тук нa мecтo
7325915 cm 10x60
в.м нa мecтo
KG PER COLLO
KGS FOR BOX
KG/BOITE
KG PRO KARTON
KGS PRO CAJA
Toщинa
7326115 cm 10x10
10
l 50 Codice di appartenenza per fascia di prezzo - Articoli venduti a mq. Code by price bracket - products sold by square metre
Code d'appartenace par classe de prix - articles vendus au m2 Kennziffer für einen Preisbereich - Artikel pro Quadratmeter
Código de classificación según la franja de precio - articulos vendidos por m2
од принадлежности к ценовому сегменту - Артикулы, которые продаются кв. метрами
oрMaT
7325815 cm 10x60
7326015 cm 10x10
CATEGORIA PREZZO PRICELEVEL CATEGORIE PRIX PREISKLASSE
CATEGORÍA DE PRECIO еновая категория
г нa пoддoн

Italy | Tel. +39 0536 869211 | Fax +39 0536

Transcripción

Documentos relacionados

SABLE GRIS - Iris Ceramica

Scheda tecnica PDF - Mille Miglia Engineering