América Central | Central America

América Central | Central America
WE’VE GOT YOU COVERED
Mar Caribe
Caribbean Sea
GUATEMALA
Guatemala City
NICARAGUA
Playa Montelimar
Managua
Tamarindo
Océano Pacífico
Pacific Ocean
Playa Tambor
COSTA RICA
San José
COSTA RICA
NICARAGUA
GUATEMALA
San José
Playa Montelimar
05 Barceló San José Palacio
11 Barceló Montelimar Beach
Managua
Playa Tambor
07 Barceló Tambor Beach
Tamarindo
09 Barceló Langosta Beach
Guatemala City
15 Barceló Guatemala City
13 Barceló Managua
17 Info hoteles
Hotels info
SAN JOSÉ | COSTA RICA
4
17 km Juan Santa María Int’l | 3 km Tobías Bolaños
El mejor hotel urbano de negocios de San José, con
una excelente ubicación y buenas conexiones.
The best business hotel in the center of San José with an
excellent location and good local transportation options.
Habitaciones amplias y cómodas.
Spacious, comfortable rooms.
Amplia oferta gastronómica con 3 restaurantes a la carta.
3 restaurants offering many different food options.
2 bares y 1 cafetería.
2 bars, and 1 café.
Club Premium.
Club Premium.
Piscina, instalaciones deportivasy gimnasio.
Pool, fitness and gym facilities.
Salón de belleza y masajes.
Beauty salon and massages.
Traslado de cortesía a/desde el aeropuerto.
Free airport transfers.
Tienda souvenir, joyería y centro de
reservaciones para excursiones.
Souvenir shop, jeweler, and reservations
center for excursions.
Instalaciones ideales para sus viajes de negocios:
centro de convenciones para 1.100 personas y 17
salas de reuniones con diferentes capacidades.
Ideal facilities for your business trips:
convention center for 1,100 people and 17
meeting rooms with different capacities.
Bodas inolvidables coordinadas por
un equipo de profesionales.
Unforgettable weddings coordinated
by a team of professionals.
5
TAMBOR BEACH | COSTA RICA
6
114 km Juan Santa María Int’l | 175 km Daniel Ondibier Int’l
El mejor resort vacacional del país, sobre la
paradisíaca playa de Tambor (6 km) rodeado de
una exuberante naturaleza y parques naturales.
The best resort in the country for your vacation
located on the idyllic, 3.7-mile-long Tambor Beach
surrounded by lush vegetation and natural parks.
Confortables habitaciones.
Comfortable rooms.
Amplia oferta gastronómica con 3 restaurantes
(1 buffet y 2 a la carta), 3 bares y 1 snack bar.
3 restaurants offering many different food options
(1 buffet and 2 à la carte), 3 bars, and 1 snack bar.
Piscinas para niños y adultos.
Pools for children and adults.
Spa, sala de masajes, peluquería, tienda.
Spa, massage room, hair salon, shop.
Instalaciones infantiles.
Child facilities.
Teatro y discoteca.
Theater and dance club.
Programa de animación, gimnasio, deportes de
pista y acuáticos, y campo de golf de 9 hoyos.
Entertainment program, gym, court sports,
water sports, and a 9-hole golf course.
Centro de convenciones (más de 800 personas).
Convention center (holds over 800 people).
Playa certificada con Bandera Azul Ecológica.
Bandera Azul Ecológica Certified Beach.
Programa Todo incluido.
All Inclusive Program.
Paseos a Caballo, excursiones y aeródromo cercano.
Horseback riding, excursions and airfield nearby.
7
TAMARINDO | COSTA RICA
8
75 km Daniel Oduber Int’l | 257 km Juan Santamaria Int’l
En primera línea de playa Langosta y en
un entorno natural excepcional.
Located on the seafront of Langosta Beach
in an exceptional natural environment.
Ideal para familias, bodas y lunas de miel,
surfistas y amantes de la naturaleza .
Ideal for families, weddings, honeymoons,
surfers and nature lovers.
Habitaciones amplias y luminosas.
Bright, spacious rooms.
Oferta gastronómica con 2 restaurantes
(1 buffet y 2 a la carta) y 2 bares.
2 restaurants offering varied food options
(1 buffet and 2 à la carte) and 2 bars.
Piscinas para niños y adultos.
Pools for children and adults.
Spa, servicio de masajes y salón de belleza.
Spa, massage service and beauty salon.
Discoteca y espectáculos nocturnos.
Dance club and evening shows.
Programa de animación, gimnasio, a 15
minutos campo de golf de 18 hoyos.
Entertainment program, gym and an
18-hole golf course only 15 minutes away.
Bodas inolvidables en la playa.
Unforgettable beach weddings.
Playa certificada con Bandera Azul Ecológica.
Blue Flag Certified Beach.
Programa Todo incluido para disfrutar de la
gastronomía, deportes y entretenimiento.
All Inclusive program that allows you to enjoy
the food, sports, and entertainment.
9
PLAYA MONTELIMAR | NICARAGUA
10
75 km Augusto Sandino Int’l
El mejor resort vacacional del país en primera
línea de playa y cerca de muchas atracciones
como volcanes, lagos y ecoaventura.
The best resort in the country for your vacation on
the beach, which is close to many attractions, such
as volcanoes, lakes and eco-friendly adventures.
Ideal para parejas y familias.
Ideal for couples and families.
Diferentes categorías de habitaciones y
bungalows con vista mar, piscina o jardines.
Different room categories and bungalows
with ocean, pool, or garden views.
Amplia oferta gastronómica con 4 restaurantes
(2 buffet y 2 a la carta) y 7 bares.
4 restaurants offering many different food
options (2 buffet and 2 à la carte) and 7 bars.
Piscinas para niños y adultos.
Pools for children and adults.
Discoteca, casino y centro comercial.
Dance club, casino, and shopping center.
Programa de animación, gimnasio, deportes acuáticos,
de pista y de arena, y mini golf de 9 hoyos.
Entertainment program, gym, water sports, tennis courts
and beach sports as well as a 9-hole mini golf course.
Salas de reuniones para eventos hasta 800 personas.
Meeting rooms for events for up to 800 people.
Románticas lunas de miel o bodas.
Romantic honeymoons or weddings.
Programa Todo incluido para disfrutar de la
gastronomía, deportes y entretenimiento.
All Inclusive program that allows you to enjoy
the food, sports, and entertainment.
11
MANAGUA | NICARAGUA
25 km Augusto Sandino Int’l
Hotel urbano ubicado en el área más
exclusiva de Managua y de fácil acceso.
Urban hotel located in the most exclusive area
of Managua that is easily accessible.
Moderno y confortable, renovado en 2013.
Modern and comfortable, it was renovated in 2013.
Amplias y elegantes habitaciones.
Spacious, elegant rooms.
Oferta gastronómica con 2 restaurantes (buffet y
Kyoto, la mejor comida japonesa de la ciudad) y 1 bar.
Variety of food options including 2 restaurants
(buffet and Kyoto, offering the best
Japanese food in the city) and 1 bar.
Piscina exterior.
Gimnasio, tiendas, business center.
Servicio de habitaciones 24 h.
Transporte hotel/aeropuerto/hotel, aplican
cargos, favor consultar en recepción.
Centro de convenciones compuesto por 4
salones con capacidad hasta 400 personas.
12
Outdoor swimming pool.
Gym, stores, business center.
24-hour room service.
Hotel/airport/hotel transfer, additional
charges apply, please ask at reception.
Convention center made up of 4 banquet rooms
with a capacity of up to 400 people.
13
GUATEMALA CITY | GUATEMALA
1,3 km La Aurora Int’l
Hotel urbano ubicado en una zona
estratégica de Guatemala City.
Elegantes habitaciones.
Amplia oferta gastronómica con 3 restaurantes
(2 a la carta y 1 buffet) y 1 bar.
Piscina exterior climatizada.
Fitness and Raquet Club, Spa & Sala de Belleza.
Traslado de cortesía a/desde el aeropuerto.
14
Urban hotel located in a strategic area of Guatemala City.
Elegant rooms.
3 restaurants offering many different food
options (2 à la carte and 1 buffet) and 1 bar.
Heated outdoor swimming pool.
Fitness and Racquet Club, Spa & Beauty Salon.
Free airport transfers.
Centro de convenciones hasta 1.500 personas.
Convention Center that can accommodate
up to 1,500 people.
Business center.
Business center.
Ideal para la celebración de bodas.
Ideal for celebrating weddings.
15
Barceló Tambor Beach
Barceló Langosta Beach
Barceló San José Palacio
Playa Tambor
Guanacaste
PO Box 458 1150
Puntarenas. Costa Rica
Tamarindo. Costa Rica
San José. Costa Rica
T +506 2683 0303
T +506 2653 0363
T +506 2220 2034
F +506 2683 0304
F +506 2653 0415
F +506 2220 2211
[email protected]
[email protected]
[email protected]
AmadeusBNTMU022
AmadeusBNTNO016
AmadeusBNSJOSANw
SabreBN58983
SabreBN58982
SabreBN14321
WorldspanBN08022
WorldspanBN08016
WorldspanBN16022
Apollo/GalileoBN36680
Apollo/GalileoBN36678
Apollo/GalileoBN23321
Barceló Montelimar Beach
Barceló Managua
Barceló Guatemala City
Enitel Villa Fontana, 500 m al Sur
7 Avenida 15-45. Zona 9 Guatemala
Managua. Nicaragua
01009 Guatemala
T +505 2280 9810
T +502 2378 4000
F +52 958 581 0335
F +502 2378 4001
[email protected]
[email protected]
[email protected]
AmadeusBNMGA001
AmadeusBNMGA514
AmadeusBNGUADTM
SabreBN16774
SabreBN10682
WorldspanBN15514
Worldspan
Apollo/GalileoBN98616
Apollo/GalileoBN91615
PO Box 1262. Playa de Montelimar
Managua. Nicaragua
T +505 2264 9310
F +505 2269 7669
SabreBN41972
WorldspanBN08113
Apollo/GalileoBN37452
BN GUADT
17
18
19
EDICIÓN DIGITAL DISPONIBLE EN | YOUR E-BROCHURE LIVE AT