Mendez, un astro mundial

Palabras al aire 2001/2002
Mendez, un astro mundial
01042ra10
Mendez, un astro mundial
Producent: Laura Albanesi
Sändningsdatum: 2001-10-30
Programlängd: 15 min.
”No quiero morir hoy, pero no le temo a la muerte. Quizás al infierno
directo voy … si no descansaré junto a Dios eternamente …”
Locutor:
Méndez:
¡Hola Leo! Una pequeña presentación, ¿qué te parece?
Sí, bueno, yo como todos saben me llamo Leopoldo Méndez. He
alcanzado a tener 25 años, soy padre de dos hijos, casado y hago esto
que se llama música.
/música/
Méndez:
Locutor:
Méndez:
Locutor:
Méndez:
Locutor:
Méndez:
Yo no estaba, no soy el típico artista, de que a los dos años empezó
a cantar, a los cuatro años empezó tocar las baterías y ahí se notaba
que iba a ser artista, para nada, para nada ... A mí me encantaba el
fútbol y otro tipo de cosas.
Leo, cuéntame, ¿cómo nace esta inquietud artística?
A través de mi hermano, así empezó toda la historia mía. Pero gracias
a él me metió a la música y empecé como ”disc jockey”. Y después,
claro y obvio traté de bailar y de ahí empecé a escribir mis textos
cosas que mis amigos les gustó y dijeron que lo hacía bien y entonces
dije porque no? y de ahí empezé a tomar … recién un poquito más
en serio lo que estaba haciendo.
¿A qué público le cantas? ¿Al público latino, al público sueco?
A todos. Mi intención es que mi música todos la puedan vacilar, esa
es mi intención que chicos, grandes, abuelos, ancianos, de todos. No
solamente latinos, claro lo hago en español y uno puede pensar que
está más dirigido, digamos hacia latinoamericanos pero es solamente
porque es mi idioma por eso lo hago en español. Si fuera, si hubiera
sido americano lo hago en inglés. Así es siempre, pero sería medio
raro haberlo hecho en inglés cuando mi idioma es español.
En algunas de tus canciones se denota un poco de … digamos
agresividad … hay algún motivo para estar un poco así … a la
defensiva?
Así que yo lo hago porque así hablo y de repente se me sale, pero no
es por insultar ni mal educar a nadie. El que no quiere escucharlo no
lo escucha y no lo compra. El que encuentra, el que entiende que yo
estoy haciendo algo divertido, no lo tome muy en serio eso.
/música/
1
Palabras al aire 2001/2002
Mendez, un astro mundial
01042ra10
Méndez:
Soy como un ídolo para los jovenes. Entonces tampoco me fui dando
cuenta que sin saberlo, estaba diciendo algo igual porque realmente
rapear en español no es tan fácil.
/música/
Méndez:
Rimar y tratar al mismo tiempo de decir algo como lo hago en
”Madre mía” por ejemplo, en tres minutos y medio cuento todo lo
que puedo contar del cariño de mi madre. Y eso lo que quieren a
unos jóvenes, aprender de poder soltar todo lo que tienen en tres
minutos y medio que éso a veces se le hace difícil.
/música/
Locutor:
Méndez:
Locutor:
Méndez:
¿Has recibido algún premio, de reconocimiento por esto?
Sí, el Premio Cóndor aquí en Suecia, recibí el Premio Cobre … salió
como lo decían allí en Suecia ”årets chilenare”, chileno del año, que
fue algo increiblemente grande para mí porque eso, eso significaba
viajar a Chile y viajar por todo el país. El premio Cobre que lo
reparte por segundo año el Codelco.
Pensé que me iban a tratar como un sueco, y no iban a aceptarme.
Tenía miedo, si decían que parecía un cabro de cinco años. Pero
me fui dando cuenta porque tuve unas actuaciones allá que me fué
genial. Allí me di cuenta que fui super querido … y me aceptaron
todo.
Lo que más a ellos les sorprendieron que yo mantengo mi jerga
chilena a pesar que llevo 15 años ya acá me mantengo mi jerga.
Invento en lo posible por mantenerme al nivel del mismo chileno.
¿Cuál es el tema más querido por ti, y cuál es el que más te ha
costado escribir?
El que más me gusta es ”Madre mía”, ese es el que más me gusta,
ese es porque … porque es tan real así, fue tan … fue tan fácil de
escribirlo que no hubo ningún problema porque es algo tan simple,
que lo tiene uno adentro, asi es que es llegar y sacarlo no más. Y
el que ha sido más difícil escribir … no sé, nunca he pensado en
eso, siempre he pensado todo lo contrario, cuál fue el más fácil, y
fue ”Madre mía”.
El más difícil … no sé … ehm a lo mejor, a lo mejor es el del
albúm nuevo, ese ”Buscando el reino” se llama, pero está en inglés
”End the king” .
/música/
Méndez:
Ese es un tema que se trata … es para todos los jóvenes que
han quedado en la mitá, chilenos que son nacidos en Suecia, o
2
Palabras al aire 2001/2002
Mendez, un astro mundial
01042ra10
inmigrantes que han nacido en Suecia y que después vuelven a su
país, pero tampoco son aceptados allá … no son aceptados aquí …
porque es como … un chileno que le ha pasado todo eso … Yo sé
varias historias que nace acá y en ciertas ocasiones no es aceptado
aquí en Suecia y él practicamente viene a ser … no sabe si es sueco
o chileno, despues llega a Chile, él es sueco. Ha estado toda la vida
fuera de Chile.
Entonces quedan en la mitad, ¿cuál es el país de ellos? ¿Dónde
van a estar tranquilos? ¿Dónde van a ser aceptados? La identidad la
tienen … o sea tiene problemas de todo tipo, se confunden y por
eso hice ese tema.
Entonces lo quería hacer lo mejor posible, lo más perfecto posible,
entonces se me anduvo costando un poco se podría decir, de buscar
la palabra exacta para que entiendan el mensaje. Pero, yo creo que lo
logré igual pero … sí, ese yo creo podría ser.
/música/
Locutor:
Méndez:
Ahora que me hablas de Estocolmo, ¿cómo sientes tú este país que te
ha acogido y que te ha dado la posibilidad de llegar donde estás?
Me siento agradecido por supuesto, no puedo negarlo porque a lo
mejor, bueno … nunca lo voy a saber a lo mejor si hubiera estado
en Chile, a lo mejor no hubiera tenido la posibilidad porque como
todos sabemos, es más difícil en Latinoamérica. Aquí por ejemplo
existen los locales estos para los jóvenes y siempre tienen … si no hay
un instrumento, hay piezas, hay espacio … hay posibilidades y eso
lo que bueno, estoy super agradecido, que me dió la oportunidad,
pude grabar mis demos, pude hacer todo ese tipo de cosas, pude
comprarme mi ”tornomesa” y así, en Chile no, no habríamos podido
nunca.
/música/
Locutor:
Méndez:
Locutor:
Méndez:
Tú eres ídolo para muchos, para muchos jóvenes y no tan jóvenes
dentro de los que yo también me considero … ¿tú tienes algún ídolo,
algún actor …?
¡Mi padre!
¿Tu padre?
Sí, es la persona más inteligente que yo conozco, él nos sacó, él nos
trajo acá … o sea, de una u otra manera él trabajó duro toda su vida,
no sé cómo lo hizo porque él quedó huérfano a los 11 años con otros
hermanos, aclarándose de diferentes maneras, trabajó duro toda la
vida para darnos lo mejor.
Llegó aca, incluso el me da consejos a mí todavía y muchas cosas,
él no necesita estar en mi mundo para darme consejos. Y cada vez
3
Palabras al aire 2001/2002
Mendez, un astro mundial
01042ra10
Locutor:
Méndez:
que tengo un problema voy donde él siempre, es como un libro
caminando, digo.
O sea que tu familia, tus padres, juegan un rol muy pero muy
importante …
Muy importante, mire, ellos me mantienen los pies bien puestos en
la tierra siempre, porque a veces … tengo que decirlo que a veces es
difícil, y uno en ciertas ocaciones no se dá cuenta … no se dá cuenta
y se puede estar yendo para otro lado. Entonces ellos siempre me
ponen de vuelta entonces sigo caminando derecho.
/música/
Méndez:
La música latina aquí también me vió nacer, ellos me han dado
como le digo ”un saco de apoyo”, asi que para mí es importante
mantenerlos a ellos, y siempre estar a mano, siempre por … Incluso
ahora despues de mi gira con mi hermano vamos a formar la primera
escuela de discjockey … ehm, para todos los jóvenes que estén
interesados, no solamente latinos … suecos, el que quiera, pero
yo estoy seguro que van a ir muchos latinos que no tienen la
oportunidad. Ya … estando aquí en Suecia sin embargo, no pueden
tener la oportunidad de comprarse una tornomesa, o no tiene los
contactos para cómo empezar, cómo ser ”discjockey” hay muchos
que les encanta eso.
Y en vez de que estén ”palomillando” /podría traducirse como
estar de vago, con riesgo de tomar mal camino/ como le digo yo en
la esquina, entonces están ahí en la escuela y se sienten mejor. Ese es
uno de los proyectos que tengo.
/música/
Locutor:
Méndez:
¿Es verdad que diste un concierto en Rusia? ¿En donde hubieron
300 000 personas?
Si, 200 000 personas, eso es lo más grande que he hecho. Fue algo
que … no quería salir al escenario, no quería porque dije ”¿de
dónde salió tanta gente ¡Dios mío!, qué voy a hacer ahora?” y claro,
cuando voy viendo … claro una vez ya saliendo al escenario uno se
tranquiliza. Pero yo lo hago … yo siempre salgo al escenario y como
que siempre sentí algo en la guatita allí como que te está picando.
Pero eso es bueno porque tenís que sentir eso sino porque algo está
mal si estás muy acostumbrado como es que ahí perdiendo las ganas,
es como llegar y hace cualquier cosa. Pero esto sí que fué … las patas
me tiritaban ... me decían ”ya fuera fuera” decían … ”no no no,
espera un poco, espera un poco” y estaba super nervioso porque era el
último, cerraba todo el día y era un día entero de artistas y qué se yo
… yo cerraba todo … con fuegos articiales y los rusos estaban vueltos
4
Palabras al aire 2001/2002
Mendez, un astro mundial
01042ra10
locos con ”Razor tounge”.
/música/
Locutor:
Méndez:
¿Qué les dirías a los jóvenes que intentan abrirse paso en el mundo
artístico? ¿Algún consejo, una recomendación?
No sean flojos y que sean porfietas, porque yo por lo porfiao yo creo
que lo logré. Bueno, tampoco hay que decir de que talento hay que
tener un poco, así ahí vamos a ser bien realistas.
Pero en lo que sea que estás haciendo, o sea cualquier profesión, o tus
sueños, yo creo que … subirse arriba del pingo chúcaro.
/música/
Méndez:
No solamente la música estoy hablando si que queréis ser médico
yo creo que si … poní el alma, y tus esfuerzos lo podéis lograrlo.
Hay muchos que llegan hasta la mitad ¿no?, y se dan por vencidos.
Porque nosotros, los chilenos somos medio ratones, como decimos.
Pensamos muy chico, ”no, que vamos, a poder hacer, si somos
chilenos, tal vez no vamos a llegar”.
Entonces, como que les das algo ”así, vistes si se puede hacer, si
te pones las pilas, se puede hacer”. Tenemos a Samorano, tenemos
al Chino, tenemos a varios que mundialmente son conocidos. ¡Sí,
se puede hacer!
/música/
Méndez:
Bueno, efectos especiales …
5