José Manuel Muñiz Brachi Director 20 de mayo de 2013 SOBRE

 José Manuel Muñiz Brachi Director 20 de mayo de 2013 SOBRE SITUACIÓN DE RECEPCIÓN DE SEÑAL SKY A TRAVÉS DE ASTRA 28’2° Estimado/a amigo/a, Puesto en conocimiento de esta Asociación la situación que se está produciendo en la recepción de las emisiones en abierto del operador SKY a través del satélite ASTRA 28’2° Este, pasamos a facilitarle a continuación la información que desde SES se ha ofrecido en este asunto. Facilitamos el texto en español e inglés para que sea de mayor comodidad para sus clientes: Comunicado de SES sobre canales en la posición 28,2º Este Como parte del programa de sustitución de nuestra flota de satélites en la posición de 28.2ºEste, un gran número de canales han cambiado o cambiarán de satélite. Dicho cambio no tiene implicaciones para los telespectadores de TV por satélite del Reino Unido e Irlanda, dado que los nuevos satélites operan en las mismas frecuencias que los antiguos satélites. No obstante, los telespectadores de TV por satélite fuera del Reino Unido e Irlanda no podrán recibir algunos canales británicos ‐ incluidas redes terrestres ‐ debido a su migración a un nuevo satélite, que tiene un haz con una huella de cobertura ligeramente diferente. Los haces del Reino Unido en ASTRA 2F and ASTRA 2D han sido específicamente diseñados para cubrir los requerimientos de los operadores de TV británicos, con el fin de proporcionar una huella de cobertura optima y mejorar la actual del ASTRA 1N para cubrir el Reino Unido e Irlanda. Como consecuencia de ello, la potencia de la señal de satélite en Reino Unido e Irlanda será más potente y cualquier desbordamiento de la potencia de la señal en Europa Continental será muy limitado. English version As part of our fleet replacement programme at 28.2 degrees East a number of channels have changed or will change satellite. This will have no implications for satellite TV viewers within the UK and Ireland since the new satellites operate on the same frequencies as the old satellites. Satellite TV viewers outside the UK and Ireland may no longer be able to receive some UK channels – including the terrestrial networks ‐ due to their transfer to a new satellite which has a beam with a slightly different footprint. The UK spot beams on ASTRA 2F and ASTRA 2E have been specifically designed to meet the requirements of UK broadcasters and provide optimal and improved coverage for the UK and Ireland. The beams feature new technology, including a more powerful and precise footprint to cover the UK and Ireland than the current spot beam on ASTRA 1N. As a consequence, the power of the satellite signal in the UK and Ireland will be stronger and any potential overspill of the signal into continental Europe will be very limited Desde FAITEL y SES‐ASTRA quedamos a su disposición para cualquier cuestión sobre este asunto. Sin otro particular, reciba un cordial saludo, C/Arquitectura, 2. - Torneo parque empresarial, torre 11, plta. 4ª, mod. 1 y 2 - 41015 - Sevilla
teléfono: 955 412 509 - fax: 955 412 513 - e-mail: [email protected] - www.faitel.com