Tyres, rims, rubber Neumáticos, llantas, gomas

Tyres, rims, rubber Neumáticos, llantas, gomas

Tyres, rims, rubber
Neumáticos, llantas, gomas
All-round care: the tyre, rim and rubber care products transform the car wheels into an object of pride
for the vehicle owner. Regular application maintains
the value of the vehicle and well cared for wheels
give pleasure to their owner.
Todo por el cuidado: los productos para llantas/aros
neumáticos y gomas harán de las ruedas las piezas
más deslumbrantes de su coche. Su aplicación regular contribuye a que el vehículo mantenga su valor, y
los resultados obtenidos son un placer para la vista.
M A D E IN G ER MA NY
60
61
Tyres, rims, rubber
Neumáticos, llantas, gomas
Measurement of article in mm.
Medidas del envase en mm.
SONAX PowerSpray Rim cleaner
SONAX PowerSpray Limpiador de aros/llantas
Highly effective, acid-free rim cleaner with innovative working effect indicator, for perfectly clean wheel rims at the press of a button. In just seconds it
removes burnt in brake dust, oil deposits and all other stubborn road grime.
Contents are sufficient for the thorough cleaning of up to 10 wheels. Guaranteed acid-free and therefore, suitable for all aluminium, steel, chromed
and polished wheel rims.
Limpiador de llantas muy eficaz y libre de ácidos, con un innovador indicador de eficiencia, para llantas perfectamente limpias en pocos segundos.
Elimina de forma instantánea polvo de frenos quemado, residuos de aceite
y demás suciedades difíciles de la carretera. El contenido es suficiente para
la limpieza a fondo de hasta 10 llantas/aros. Garantizado libre de ácidos
y por eso apropiado para todas las llantas de aluminio, acero, cromo y
llantas/aros pulidas.
SONAX Wheel rim star
SONAX Llanta/Aro star
Powerful rim cleaner for rapid and effective removal of stubborn dirt such as
burned in brake dust and other road dirt from all steel and lacquered aluminium
rims and hubcaps. Contains acid.
Potente limpia llantas/aros para eliminar de forma rápida y eficaz suciedades
resistentes como polvo de frenos incrustado y otros residuos de la carretera de
todas las llantas/aros y todos los tapacubos de acero y de aluminio pintado.
Contiene àcido.
SONAX Wheel cleaner
SONAX Limpiador de llantas/aros
Cleaner for all steel and alloy wheel rims. Removes stubborn grime, such
as aggressive brake dust, oil deposits and other road dirt, residue-free,
acid-free.
Limpiador para todas las llantas/aros de acero y de metales ligeros.
Elimina la suciedad resistente, como el polvo de frenos agresivo, restos
de aceite y otros restos de suciedad de la carretera sin dejar residuos sin
àcido.
Article Nº
Nº de artículo
Content
Contenido
Container type
Tipo de envase
Packaging Unit
Unidades por embalaje
Pallet
Paleta
431 100
250 ml
Aerosol spray can
Aerosol
6
1008
227 400
750 ml
PET bottle
with trigger sprayer
Botella de PET
con pistola atomizadora
6
432
500 ml
PET bottle
with trigger sprayer
Botella de PET
con pistola atomizadora
6
429 200
(Export)
500 ml
PET bottle
with trigger sprayer
Botella de PET
con pistola atomizadora
430 341
1l
PE pump spray bottle
Botella de PE
con vaporizador
430 241
(Export)
62
SONAX Rim cleaner
SONAX Limpiador de llantas/aros
The cleaner for regular wheel rim maintenance. Ideal for cleaning
normal grime. Prevents the build up of stubborn dirt – especially
brake dust. Acid-free and especially gentle formula.
El limpiador para el cuidado regular de las llantas/aros. Idóneo
para la suciedad normal. Previene la formación de suciedades
resistentes – especialmente polvo de frenos. Libre de ácidos,
formulación especialmente suave.
Length
Largura
Available in English
Disponible
en Español
Height
Altura
W resp. 
An res. 
Weight
Peso
208
54
320 g
4064700431102
99
274
60
949 g
4064700227408
432
97
233
57
619 g
4064700430150
6
432
97
249
57
607 g
4064700429208
6
180
232
112
1150 g
4064700430341
EAN-Number
Núm. EAN
Available in English
Disponible en Español
63
Tyres, rims, rubber
Neumáticos, llantas, gomas
Measurement of article in mm.
Medidas del envase en mm.
SONAX Tyre care
SONAX Limpia neumáticos
Cleans, maintains and protects car tyres in one operation. Simply spray onto
the tyres – that‘s all! Cleans even heavily soiled car tyres and restores the deep
shine and rich colour to weather-worn tyres. Keeps the rubber supple and protects
against brittleness.
Limpia, cuida y protege los neumáticos del coche con una sola pasada. Simplemente rociar sobre las ruedas, y ¡ya está! Limpia hasta los neumáticos más sucios, le
devuelve el profundo brillo y el color a los que estén desmoronados. Mantiene la
goma suave y la protege contra la quebradiza.
SONAX Tyre fix
SONAX Neuma fix
The ideal break down aid for journeys. SONAX Tyre Fix restores mobility to flat
tyres – without a tyre change. Seals small holes in the tyre and simultaneously
pumps it up. Practical, fast and safe.
La ayuda rápida de emergencias para el viaje. SONAX Neuma fix vuelve a poner
en condiciones neumáticos pinchados sin tener que cambiar la rueda. Cierra los
pinchazos pequeños y vuelve a inflarlos a la vez. Práctico, rápido y seguro.
nal
dditio
New asize
o
tamañ
Nuevoicional
ad
64
SONAX Rubber protectant
SONAX Renovador de gomas
Cleans and maintains rubber car components and maintains their
elasticity. Extends working life of the rubber and freshens up the
colours. Also effortlessly cleans tyres and floor mats, and restores
their original fresh appearance.
Limpia, cuida y suaviza todas las partes de goma del coche
preservando su elasticidad. Prolonga su vida y refresca los colores.
También limpia sin esfuerzo neumáticos y alfombrillas, devolviéndoles un aspecto fresco y nuevo.
Length
Largura
Height
Altura
W resp. 
An res. 
Weight
Peso
Available in English
Disponible
en Español
EAN-Number
Núm. EAN
250
60
477 g

4064700435308
277
53
371 g
4064700432307
463 g
4064700432505
57
157 g
4064700340107
190
45
157 g
4064700340008
210
57
338 g

4064700340206
300
125
4,482 kg

4064700340503
655
50,8 kg

4064700503748
880
170,5 kg

4064700340909
Article Nº
Nº de artículo
Content
Contenido
Container type
Tipo de envase
Packaging Unit
Unidades por embalaje
Pallet
Paleta
435 300
400 ml
Aerosol spray can
Aerosol
6
648
432 300
400 ml
Aerosol spray can
Aerosol
6
882
432 500
500 ml
Aerosol spray can
Aerosol
6
696
340 100
100 ml
PE tube with sponge
applicator
Turbo de PE con aplicador
para esponja
6
792
43
204
340 000
100 ml
PE bottle with sponge
applicator in cardboard box
Botella de PE con aplicador
para esponja en blíster de
cartón
12
912
70
340 200
300 ml
Aerosol spray can
Aerosol
6
864
340 505
5l
PE canister
Bidón de PE
1
96
340 800
60 l
PE canister
Bidón de PE
6
340 905
200 l
PE canister
Bidón de PE
2
76
239
164
Available in English
Disponible en Español
65