St. Clement of Rome Catholic Church

Transcripción

St. Clement of Rome Catholic Church
St. Clement of Rome Catholic Church
On West Esplanade Avenue between Cleary & Richland Avenues
Volume 33 Number 48
November 30, 2014
PARISH CENTER
4317 Richland Ave. Metairie, LA 70002
Phone:
(504) 887-7821
Fax:
(504) 454-3906
E-mail: [email protected]
PRIESTS
Rev. Luis F. Rodriguez, Pastor
Johnston,
Parochial
Vicar
Rev. Matthew
Peter P. Finney,
Parochial
Vicar
DEACONS
David Caldero
Carlo Maniglia
Ian Bozant, Intern
EUCHARISTIC
ADORATION
MASS
SCHEDULE
Our adoration chapel is open 24 hours
SATURDAY
VIGILfor one4:00
daily.
To volunteer
hourpm
each
SUNDAY
8:00 am
week,
contact the Parish Center.
10:00 am
Noon
RECONCILIATION / CONFESSIONS
6:00pm
pm
Wednesday
5:00 – 5:45
MISA
EN
ESPAÑOL
2:00
pm
Saturday
3:00 – 3:45 pm
MONDAY-SATURDAY 8:15 am
or
by
appointment
TUE / WED / THU
6:00 pm
PASTORAL CARE OF THE SICK
DEVOTIONS
Please
notify the Parish Center when a
Novena to Our Lady of Perpetual Help—
parishioner
is in the hospital or unable
Tuesdays after both Masses
to
attend Mass. 7:45 am (Cry Room)
Rosary—Mon-Sat,
Holy Hour—1st Fridays after 8:15 am Mass
BAPTISMS
Children
underADORATION
seven years of age are
EUCHARISTIC
baptized
on the
firstisand
third
Saturday
Our adoration
chapel
open
24 hours
of
each
after
the 4:00
pm Mass.
daily.
To month
volunteer
for one
hour each
week,
Please
contact
Parish Center to
contact the
Parishthe
Center.
schedule an appointment.
RECONCILIATION / CONFESSIONS
MATRIMONY
Wednesdays
5:00 – 5:45 pm
Saturdaysa parish priest
3:00 – or
3:45
pm
Contact
deacon
at
or by
appointment
least six (6) months
before
the desired
wedding
date.
PASTORAL
CARE OF THE SICK
Please
notify the Parish Center when a
FUNERALS
parishioner is in the hospital or unable to
Please
contact the Parish Center
attend Mass.
before making the final arrangements
BAPTISMS
with
the funeral home.
Children under seven years of age are
baptized on the first and third Saturday of
each month after the 4:00 pm Mass. Please
contact the Parish Center to schedule an
appointment.
MATRIMONY / WEDDINGS
Contact a parish priest or deacon at least
six (6) months before the desired wedding
date.
FUNERALS
Please contact the Parish Center
before making the final arrangements with
the funeral home.
PARISH STAFF
Cynthia Bird, Operations Manager
Kevin Fountain, Maintenance Technician
Claire Gallagher, Religious Education
& Youth Ministry Coordinator
Louis Hackett, Music Director
Theresa Laughlin, Administrative Assistant
Gail Stromeyer, Technology Coordinator
Patricia Swonger, Pastoral Assistant
PARISH SCHOOL
3978 West Esplanade Ave.
Metairie, LA 70002
Phone:(504)888-0386 Fax:(504)885-8273
Roselyn K. Tindall, Principal
Dr. Patricia Speeg, Assistant Principal
NEW PARISHIONERS — WELCOME!
Registration forms are available on the
table in back of church or on our website.
Visit our Website at http://www.scrparish.org.
Follow us on [email protected] Clement of Rome. Like us on facebook “St. Clement of Rome Parish”
BLESS THE BABY JESUS
All families are invited to join us Sunday,
December 14 at 10:00 am Mass.
 Bring your family nativity figure of Baby Jesus
to be blessed during Mass.
 Stop by the table, in the back of Church, to have
your figure Baby Jesus wrapped before leaving
Church.
 This “most special” gift can then be placed under
your tree to be the first gift opened Before all
other gifts Christmas morning!
 Then place the newborn Baby Jesus in his
manger for all to adore!
BENDICIÓN DE LAS FIGURITAS
DEL NIÑITO JESÚS
El domingo, 14 de diciembre en la Misa de
las 10:00 am, invitamos a todas las familias a
que traigan su figurita del Niño Dios para bendecirla y envolverla como regalo. Exhortamos
a sus niños a que la pongan bajo el árbol de
Navidad y que sea el primer regalo que abran el
día de Navidad, para después situarla en el pesebre. Para más información, llame al Centro
Parroquial al (504) 887-7821
WATCH!
“Watch!” This word occurs three times in today’s Gospel passage. Moreover, it is
placed at significant points: the
beginning, the center, and the
end. Though this is technically a
parable, it is quite short (four
verses). The threefold repetition of “watch” leaves
no doubt as to what the story is about.
We often think of Advent as a time of waiting,
but it truly is a season of watchfulness, a very
active form of waiting for the coming Day of the
Lord. It is that day, more than Christmas day, that
the Christian community faithfully expects, using
all of our gifts and talents for this purpose, as Paul
reminds us in the Letter to the Corinthians. When
we use these gifts in faithful watching and
expectation, we become like the servants of the
parable, set to their tasks, not waiting around idly,
but engaged in the master’s work until his return.
May our Advent be a time when we return or
rededicate our lives and our communities to this
work—the active and diligent faithfulness that the
Lord will expect to find.
Copyright © J. S. Paluch Co.
¡VIGILEN!
“¡Vigilen!” Esta palabra
se menciona tres veces en el
Evangelio de hoy, situada en
puntos estratégicos: al principio,
en el centro, y al final. Aunque
técnicamente sea una parábola,
el texto es bastante breve (cuatro
versículos). La repetición triple de “vigilen” no
deja duda de lo que trata este relato.
A menudo pensamos en el Adviento como un
tiempo de espera, pero en realidad es un tiempo de
vigilancia, una forma muy activa de esperar la
llegada del Día del Señor. Ese es el Día, más que el
día de Navidad, que la comunidad cristiana espera
fielmente, ya que usa todos sus talentos y dones
para este fin, así como nos lo recuerda Pablo en la
carta a los Corintios. Cuando usamos estos dones
en fiel espera y anticipación, nos hacemos como los
sirvientes de la parábola, entregados a sus tareas,
no esperando como vagos, sino encargados de la
labor del maestro, hasta su regreso. Que
nuestro Adviento sea un tiempo en que
reencaminamos o rededicamos nuestra vida y
nuestra comunidad a esta labor, la fidelidad activa y
diligente que el Señor espera encontrar.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Parish Calendar News
Monday/Lunes, December 1
7:45 am Rosary (Church)
8:15 am MASS
9:00 am Bible Study (Seton & Drexel)
6:00 pm Bible Study (Vosbein Hall)
7:00 pm Comité Virgen de Suyapa (Seelos)
7:30 pm Monday Night Disciples (Seton)
7:30 pm Grupo Mariano (Drexel)
Tuesday/Martes, December 2
7:00 am Men’s Prayer Group (Seton)
7:45 am Rosary (Church)
8:15 am MASS
6:00 pm MASS
6:30 pm Colombian Volunteers (Seelos)
6:45 pm Pastoral Council (Conference Room)
7:00 pm Bereavement Ministry (Drexel)
7:00 pm Cub Scouts Den Leaders (Padua)
7:15 pm Handbell Practice (Church)
Wednesday/Miércoles, December 3
7:45 am Rosary (Church)
8:15 am MASS
5:00 pm Confessions
6:00 pm MASS
6:00 pm Tiger Den #1 & Wolf Den #1 (Gym)
7:00 pm RCIA (Conference Room)
7:15 pm Legion of Mary (Drexel)
7:30 pm Boy Scouts (Vosbein Hall)
7:30 pm Baptismal Seminar (Seelos)
7:30 pm Ensayo—Coro Latino (Padua)
Thursday/Jueves, December 4
7:45 am Rosary (Church)
8:15 am MASS
9:00 am St. Anthony Ministry (Padua)
3:30 pm St. Anthony Food Distribution (Padua)
6:00 pm MASS
7:00 pm Golden Anniversary Committee (Seton)
7:00 pm Cancer Survivors Support Group (Drexel)
7:30 pm Knights of Columbus (Seelos)
Friday/Viernes, December 5
7:45 am Rosary (Church)
8:15 am MASS
9:00 am First Friday Holy Hour (Church)
3:00 pm Brownie Troop (Seton)
Saturday/Sábado, December 6
8:15 am MASS
9:00 am Breakfast with Santa (Gym)
3:00 pm Confessions
3:30 pm Rosary
4:00 pm VIGIL MASS
Sunday/Domingo, December 7
8:00 am MASS
10:00 am MASS
12:00 pm MASS
2:00 pm MISA
6:00 pm MASS
Please pray for the protection of
all our troops who are stationed
in the Middle East, especially
for:
Eli Arnold,Tyler Brewer Astin, Drew Bouysou,
Thomas P. Brewer II, Ian Erickson, Eldhen
Fajardo, Jason Hammett, Dimian A. Lozano,
Chris Munguia, Troy A. Pridemore, Louis M.
Reese, Jr., David Sowell, Soldiers 3/4 Marines,
Carlos Macías, David Jeansonne
St. Clement CYO Calendar of Events
Sunday, Dec. 14-Confirmation Session
4:00-7:00pm (Vosbein Hall / Church)
Sunday, Dec. 21-CYO Christmas/Toilet
Paper Party after 6:00pm Mass
(LaCour Residence)
Bring unopened toilet paper to donate to the Harry
Thompson Homeless Shelter downtown. Also bring a
$10 value gift if you want to participate in the white
elephant gift exchange game.
Monday, Dec. 22—Baking cookies and visiting
homebound parishioners, 2:00-5:00 pm
(Vosbein Hall)
Monday, Dec. 29—Celebration in the Oaks
Evening time (TBA)
Come and spend an hour with the Lord!
Adorers are needed on
Wednesday 4:00am
Friday 9:00pm
Saturday 8:00pm
Sunday 3:00am
Please contact the Parish Center at
887-7821.
REMINDER
Just a friendly reminder that if
you took an angel from the
Angel Giving Tree, the gifts are
due by Monday, Dec. 1. Please
bring your gifts to the Parish
Center. Thank you for your
generosity to those in need.
SCHOOL NEWS
We return to school this week for a
full week! It is Advent, and we will
be praying daily at our Advent
Wreaths for you, our parish family!
This Wednesday, K4J will meet at 3:15 pm. On Friday, December 5, we will have our Saint Nicholas
Outerwear Drive. The school’s Co-Op volunteers
are collecting new or gently worn winter jackets and
coats during morning carpool (7:30 am-8:00 am).
Outerwear in youth and adult sizes are needed! If
you have a coat to donate, please bring it by on Friday morning, or you can drop it by the school office
on Thursday, December 4. On Saturday, December
6, Santa Claus is coming to visit Saint Clement on
his feast day! Please see the school’s web site for
information on “Breakfast with Santa”!
The 4th annual St. Clement
of Rome 'O Holy Night
Nativity Exhibition' will be
the weekend of December
20th - 21st. We are looking
for people to display their
nativity sets or help in the decoration and setup
of Vosbein Hall. Students can earn service
hours. Contact Greg Livaudais at 232-0131 or
[email protected] if interested.
We welcome to our St. Clement of Rome family our
newly baptized members: Kate Howard, daughter of
Trievor and Dana; Cooper Zibilich, son of Kuzma and
Brittany; Keynni García, son of Antonio Garcia and
Nakia; and Alexis Thibodeaux, daughter of James and
Brandie.
SCR Families are invited to join
us in the gym on
Saturday, December 6th from
9:00 – Noon for "Breakfast with
Santa" hosted by the Co-op
Club! There will be Christmas
themed crafts, a Kids Parade of
Prizes, photos with Santa, and a chance to make
your very own Happy Birthday Cupcake for Jesus!
Cost is $5 per person in advance, $7 at the door.
Registration flyers will be sent home and posted on
the school website. We are seeking donated new,
age appropriate small toys, books or other items for
the children's Parade of Prizes; please bring to the
school office so the elves can start wrapping! Volunteers are also needed for set up the evening before, and on the day of the event; please contact the
school at 888-0386 for more information or if you
can lend a hand. This is an excellent opportunity
for your teens to earn service hours. Thank you.
CHRISTMAS FLOWERS
SCR GUILD MEETING & CHRISTMAS PARTY
TUESDAY, DEC. 9 @ 6:30 PM
PARISH CENTER
DINNER WILL BE SERVED
Ron Fonseca will entertain us with a
selection of his stories titled, My Crazy
Cajun Cousins. Please bring an unwrapped gift for our homeless brothers
at the New Orleans Mission. Call Pat
Levy at 885-5994 or Charlotte Ruiz at 887-8992 for
gift suggestions or more information. We hope you
will join us and bring a friend.
PRAY FOR VOCATIONS
The best way of supporting our
New Orleans Seminarians is by
praying for them. Please pray this
week for Thien The Nguyen
If you wish to help provide flowers in
the Church as a memorial to deceased
relatives and friends, please make
your donation payable to “St. Clement
of Rome Church”. You may place
your donation of $20 in the collection basket or send
it to the Parish Center. Thank you.
In memory of ______________________________
(PLEASE PRINT)
And there is a time to die...
Y hay un tiempo para morir...
United with the families of our
deceased members, we pray for
their eternal rest, especially for Mercedes Berrios.
May their families find comfort as a result of our
prayer.
And there is a time for healing / Y hay un tiempo para sanar
Those who are sick asking the Lord that they may regain
their strength. May they find comfort as a result of our
prayers, especially,
Andrea Apusso, David Alexander, Jorge Arana, Lillian
Arnold, Rose Augello, Abraham Ayuso, Stephen Bauer,
Maryrose Beard, Millie Belin, Bertrand Blatcher, Val
Brousse, Ferry Becnel, Ligia Buitrago, Kathleen Brown,
Leila Byrne, Connie Campbell, Avenel Carlini, Joshua
Cassaday, Lang Caucer, Bridget Celestine, Jeremy Claverie, Janice Coari, Morrell Crane, Betty Cutrera, David
Da Cunha, Edmond Daigle, Carol Descant, Collin Duke,
John DiStefano, Alex Dupuy, Ryan Dyck, Rebecca Ernst,
Arlene Fayard, Chris Fradella, Glenn Feliu, Robert Feliu,
Renee Filostrat, Frank Fortunato, Diane Gambino, Elizabeth Gaiennie, Warren Gambino, Mario Garetano, Jr.,
Angie Garganta, Lou Garrick, Reynaldo García, Carol &
Brian Gassen, Louise Gee, Ryker Gibbe, Weston Golden,
Cathy Goodier, Faith Hamby, Serina Hardy, Joan &
Cindy Haro, Jay Hebert, Dwight Hillman, John Hirsius,
Rosalind Hirsius, Frances Hornung, Christina James,
William Joffrion, Richard Judlin, Alma & Bernard
Knese, Sherry Keppler, Katie Kelly, Emad Kandil, June
Kepler, Karen Kocke, Marie Labella, Donna Lawler,
Alvina Legendre, Felecie Lester, Wayne Levet, Frank &
Yvonne Lovecchio, Brenden Maestri, Jackie Markey,
Kathlyn Martino, Chere Marchese, Vida Meneses, Fred
Mikill, Anne McGinnis, Michael McNally, Mercedes
Mendoza, Denise Mignogna, Rita Miller, Jake Morris,
Beverly & Charles Murray, Brian Murray, Gregg
Nicolich, Marvin Owen, Socorro Peña, Olga Pérez,
Armine Person, Kitty Perre, Lois Marie Pelt, Malcolm
Philip, Bonnie Porter, Laurie Rabalis, John Ranzino,
Charlotte Rempel, Jay Rink, Alan Ruiz, Karen Ridgeway,
Henry Sabido, Avery Sallean, Shirley Schneider, Anne
Schneider, Alexa Schexnaildre, Allen Shinault, Pat Shepherd, Tom Short, Jack Strauser, Martin Stokes, Suzanne
Selig, Rick Speeg, Kleo Tonglet, Ralph Tortorich, Rodney
Trentadue, Sr., Loli Urtecho, Patricia Vezina, Joel Warren, Eilis Willis, Celeste & Nathan Williamson, Aubrey
Windstein, Elena Zambrano
Ecclesiastes 3:1,3-5
Saturday/Sábado, November 29
4:00 pm John Fowler, Mary Matranga †, Peter Catalano †,
Joseph & Rosalie Molere †, Evelyn Omner †,
Stephen & Elizabeth Marcev †, Andy Troyer †,
Slemmer & Ferrantelli Families, Kim Champagne †,
David Clifford, Leslie Webre †, Dr. Oscar J. Ory †,
María Bernal †, José Silva †, Jorge Díaz †,
Rowland James †, Armando Aldana †, Julia Callahan,
Florence Vignes †
Sunday/Domingo, November 30
8:00 am All Parishioners
10:00 am Joshua Cassaday, Helen M. LeBourgeois †,
Mr. & Mrs. Earl Doulgas Boyce †,
Marilyn Middleton, John Smuck, Cathy Goodier,
Claire Tatum-Palestina †, Msgr. Ralph Carroll †,
Catherine R. Archer †, Della Viator,
Virginia M. Speeg †, Alan Rusnak †,
Lisa McCann Fogarty †, Florence Vignes †,
Lynn F. Ross †, Patrick Ross †, Alma Koehl †
12 noon Carole Roussell †
2:00 pm Medardo L. Ortega, Jr. †, Fructuoso Rodríguez †,
Ed LaBruyere †, Betsy Carlini †, Armando Aldana †
6:00 pm Fotis Emmanuel Antoniou Cabrera †
Monday/Lunes, December 1
8:15 am Dino Bertucci †
Tuesday/Martes, December 2
8:15 am Lt. Col. Daniel Murray †
6:00 pm Goldie Jouandot †
Wednesday/Miércoles, December 3
8:15 am Lt. Col. Daniel Murray †
6:00 pm Hugh Humphrey, Jr. †
Thursday/Jueves, December 4
8:15 am Carol Dares †
6:00 pm Lt. Col. Daniel Murray †
Friday/Viernes, December 5
8:15 am Michael Escudier †
Saturday/Sábado, December 6
8:15 am Rita Clancy †
TODAY’S READINGS
First Sunday of Advent
First Reading — We are the clay and you, O Lord,
are the potter: we are the work of your hands
(Isaiah 63:16b-17, 19b; 64:2-7).
Psalm — Lord, make us turn to you; let us see your
face and we shall be saved (Psalm 80).
Second Reading — God is faithful; by God you
were called to fellowship with the Son (1 Corinthians 1:3-9).
Gospel — Be watchful! Be alert! You do not know
when the time will come. (Mark 13:33-37).
Be watchful! Be alert!
You do not know when the time will come.
Mark 13:33
ST. CLEMENT OF ROME’S
50TH ANNIVERSARY CELEBRATION
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11
Tuesday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17;
Lk 10:21-24
Wednesday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37
Thursday: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a;
Mt 7:21, 24-27
Friday: Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:2731
Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6;
Mt 9:35 — 10:1, 5a, 6-8
Sunday: Is 40:1-5, 9-11; Ps 85:9-14; 2 Pt 3:8-14;
Mk 1:1-8
Organizers are asking founding members of the
parish to share their experiences, photos, and
memories of St. Clement’s early years. If you are a
founding member and would like to share those
with us please contact Theresa at the Parish Center,
504-887-7821, ext. 128. Thank you.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
First Sunday of Advent
St. Francis Xavier
St. John Damascene
First Friday
St. Nicholas / First Saturday
BIG AMBITION
Give up your small ambitions; come with me to
save the world.
FIRST FRIDAY SACRED HEART DEVOTIONS
On December 5, SCR will have a Holy Hour in
church immediately following the 8:15 am Mass
(from 8:45 until 9:45 am). This holy hour will
conclude with Benediction by 9:45 am. The
Adoration Chapel will be closed during this hour.
St. Francis Xavier
Living Stewardship Now
Drop something you usually do at this time of year but do not enjoy. Choose an Advent custom and make it
part of your family routine.
Copyright © 2014, World Library Publications. All rights reserved.
LECTURAS DE HOY
Primer Domingo de Adviento
Primera lectura — Isaías ruega por el retorno del
Señor (Isaías 63:16-17, 19; 64:2-7).
Salmo — Señor, Dios nuestro, restáuranos que brille tu rostro y nos salve (Salmo 80 [79]).
Segunda lectura — Pablo está agradecido por las
bendiciones que los corintios han recibido debido a
su fe en Jesús (1 Corintios 1:3-9).
Evangelio — Jesús dice a los discípulos que estén
siempre alerta a la llegada del tiempo designado
(Marcos 13:33-37).
Sé vigilante! Esté alerta!
Usted no sabe cuándo llegará el momento.
- Marcos 13:33
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Is 2:1-5; Sal 122 (121):1-9; Mt 8:5-11
Martes: Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17;
Lc 10:21-24
Miércoles: Is 25:6-10a; Sal 23 (22):1-6; Mt 15:29
-37
Jueves: Is 26:1-6; Sal 118 (117):1, 8-9, 19-21,
25-27a; Mt 7:21, 24-27
Viernes: Is 29:17-24; Sal 27 (26):1, 4, 13-14;
Mt 9:27-31
Sábado: Is 30:19-21, 23-26; Sal 147 (146):1-6;
Mt 9:35 — 10:1, 5a, 6-8
Domingo: Is 40:1-5, 9-11; Sal 85 (84):9-14;
2 Pt 3:8-14; Mc 1:1-8
DESAYUNO CON SANTA
Invitamos a las familias de San
Clemente a compartir con nosotros el evento “Desayuno
con Santa,” organizado por el
Club de Co-Op!, el sábado, 6
de diciembre, de las 9:00 am
a las 12:00 del medio día, en el gimnasio del colegio. Habrá oportunidad para los niños de hacer artesanías navideñas, fotos con Santa Claus, rifas, y la
oportunidad para decorar su propio mini pastel de
cumpleaños para Jesús. El costo es de $5 por persona, por adelantado, ó $7 en la puerta. Volantes para
registrase se encontrarán en el website del colegio.
Se necesitan donaciones de juguetes nuevos pequeños, para edades apropiadas; libros, u otros artículos
para las rifas. Favor traerlos al colegio para que los
duendes comiencen a empacarlos. También se necesitan voluntarios la tarde antes para preparar todo,
y para el día del evento. Llamar al colegio al (504)
888-0386, para más información, o si puede ayudar.
Esta es una oportunidad excelente para sus hijos ado-
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Primer Domingo de Adviento
San Francisco Javier
San Juan Damasceno
Primer viernes
San Nicolás
Primer sábado
SIN ARRUGAS
No deje que el corazón se arrugue, mantenga la esperanza, sea amable, alegre y reverente: esa es la manera de
vencer la vejez.
Thomas Bailey Aldrich
Devoción del Sagrado
Corazón
Primer Viernes
El día 5 de diciembre, San
Clemente de Roma celebrará
la Hora Santa en la iglesia,
de las 8:45 am a las 9:45
am. (a continuación de la
misa de las 8:15 a.m.). La
hora Santa concluirá con la Benediccion.
El Santísimo estará cerrado durante esta hora.
La corresponsabilidad vivida ahora
Durante este tiempo del año, deja de hacer algo que normalmente haces durante y que te agrada hacer.
Búscate una devoción de Adviento y hazla parte de tu rutina.
Copyright © 2014, World Library Publications. All rights reserved.
¡Ven a pasar una hora
con el Señor!
FLORES PARA LA NAVIDAD
Si desea colaborar con las decoraciones de la
iglesia para esta Navidad puede hacerlo a nombre
de su familia o en memoria de familiares o amigos
fallecidos. ¡Ayúdenos a embellecer nuestra iglesia
en esta Navidad!
En memoria de // Por la familia
Se necesitan adoradores los
viernes a las 9:00 pm
sábado a las 8:00 pm
domingos a las 3:00 am
_____________________________
(Favor de subrayar su intención.)
Donación = $20 por pascua
Si puede comprometerse a una de
estas horas, llámenos al 887-7821.
CELEBRACION DEL
50 ANIVERSARIO
DE SAN CLEMENTE
DE ROMA
Los organizadores están solicitando a los miembros fundadores de la parroquia que
compartan sus experiencias, fotos y recuerdos de los
primeros años de San Clemente.
Apostolado Hispano
Vino, Queso, Pasta y Cultura en Abundancia
Bar Abierto
Viernes, 5 de diciembre
7:00—11:00 pm
$50 por persona
Para más información llame a Marla Donovan al
(504) 881-7645.
Si usted es un miembro fundador y quisiera compartir sus recuerdos con nosotros, por favor contacte a
Theresa Laughlin al Centro Parroquial al 887-7821.
ext. 128. ¡Gracias!
ORAR POR LAS VOCACIONES
La mejor forma de apoyar a nuestros
seminaristas es orar por ellos. Por favor,
oren esta semana por:
Bill
Chaucer
SALES CONSULTANT
New & Pre-Owned
3724 Veterans Boulevard,, Metairie, LA 70002
Office: (504) 887-8410 Cell: (504) 402-3334 Fax: (504) 780-6033
Thien The Nguyen
McKenzie Tree Experts
Licensed & Fully Insured
Ph. 456-1300
897-5585
10% disc. if mentioned
at time of estimate
www.vetsford.com
Parishioner
Email: [email protected]
Se Habla Español
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
“We Cater to Cowards”
Lakeside Shopping Center in Metairie (Second Floor)
Call (504)88-SMILE
• Same Day Appointments
• Emergencies & Walk-ins Welcome
• Most Insurance Plans Accepted
(Including Medicare Supplements)
• In-House Denture Lab
WE’LL SEE YOU.....TODAY!
FOR A COMPLETE LISTING OF OUR SERVICES,
12 LOCATIONS AND DOCTORS VISIT:
www.Ladentalcenter.com
515146 St Clement of Rome Church (C)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-438-8931
Frostea’s Caffe
5000 W. Esplanade Ave.
Best Bubble Tea in Town
454-5007
PHO • Salads • Vietnamese Cuisine
M-F 8:30am-6pm
Sat 9am-2pm, Sun-Closed
• Packaging Services
• Mailbox Services
• Copying / Finishing
• Office Supplies
3400 Cleary Ave. Met.
Dorignac’s
Food Center
One Stop Shopping
710 Veterans Bl.
Stephen Berry, Owner
• Heating • Welding
• Sewer & Drain Cleaning
• Building
Maintenance
• Underground
Water Mains
• Gas Testing
• Water Heaters
• Underslab Repairs
• Video Inspection
• Fire Hydrant Installation &
Repairs
• Storm Drains
Over 50 Years
Experience
PLUMBING & AIR CONDITIONING, INC.
200 N. Woodlawn Ave. • Shop - 4414 Flamingo St.
504-833-1164
WWW.CTTRAINA.COM
Italian Restaurant
BEEF, VEAL, SEAFOOD
Ph. 888-9600
HOME
AUTO
FLOOD
BUSINESS
Greg Brown Parishioner/Agent
101 W. ROBERT E. LEE, #303
Open for Lunch & Dinner
7 Days
Sunday Champagne Brunch
3100 19th St. • Metairie
ph: 834-8583
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
TONY BORDLEE,
CLAYTON CHARBONNET, D.D.S.
ORTHODONTICS
5036 YALE ST., SUITE 301
METAIRIE, LA 70006
AGENT
Tonybordlee.com
456-7874
3312 Cleary @ Vets
455-6557
A&J
Landscaping Services
Lawncare
Andrew J Bandera
504-717-9588
Certified Horticulturist
www.facebook.com/AjLandscapes
Tuesday, October 28, 2014
11:00am
5100 Pontchartrain Blvd. | New Orleans, LA 70124
A TOUR IN HISTORY!
• Tour of Beautiful, Historic, & Unique
Metairie Cemetery
FREE
• Experienced, Entertaining Tour Guide
• Luxury Tour Bus
• Catered Lunch Provided
Open Early - Close Late
LUNCH & DINNER
OPEN 7 DAYS
4301 Clearview 885-4845
WHY IS IT
• “The Benefits of Pre-Planning Seminar”
• Space is limited: reserve your spot today
4801 Veterans 889-1550
Coffee House
& Cafe
by calling 504.729.1912!
A tour you don’t want to miss!
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
3701 N. Causeway Blvd.
Metairie, LA 70002
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
1-877-512-8274
Shelley Toujouse Ross
...my integrity is the key to your real estate dreams!
3197 Richland Ave.
Metairie, LA 70002
504-455-0100
504-491-7246 [email protected]
http://Shelley.NOLAReferralAssociates.com
Each Office is Independently Owned and Operated. Licensed in the State of Louisiana USA.
515146 St Clement of Rome Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-438-8931
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
KEITH NOONAN GENERAL
504-488-0826
SALON
www.ghacnola.com
HEATING & AIR
CONDITIONING
Specializing in Cut & Color
Aveda Lifestyle Store
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
482-1866
2201 Veterans Memorial Blvd. (504) 831-2120
$25 OFF Service Call
$100 OFF Installation
www.docparker4kids.com
WEBRE LAW FIRM, A.P.L.C.
Gerald P. Webre, Parishioner
800 Metairie Rd.
Keith Noonan, Parishioner
GREG & RICK RAYMOND
www.raymondsjewelry.com
EXPERT JEWELRY & WATCH REPAIRS * CUSTOM DESIGNS
FOR OVER 45 YRS * ALL WORK PERFORMED ON PREMISES
504-443-2440
4103 WILLIAMS BLVD., KENNER
Your Neighborhood Law Firm for 44 years
Attorney at Law
Wills • Successions • Personal Injury • Notary Public
3408 Clearview Pkwy.
S T. A N T H O N Y ’ S
Healthcare and Rehab Center
(Veterans & Clearview)
[email protected]
6001 AIRLINE DR., METAIRIE, LA 70003
504.733.8448 FAX 504.733.1917
(504) 888-0622
www.stanthonynh.com
SUNRISE OF METAIRIE
Federico’s
Family Florist
3732 West Esplanade Ave S, Metairie, LA
815 Focis St.
Metairie, LA 70005
504.889.9777
(504) 837-6400
✹ Trained staff available 24-hours a day
✹ Daily physical fitness, creative, social, learning and
spiritual activities, scheduled group trips and
resident-sponsored clubs for a variety of interests
✹ 3 delicious meals per day
✹ Monthly wellness visits ✹ Weekly personal laundry
✹ Weekly housekeeping and daily trash removal
Joshua J. Jones, D.D.S.
Larry Federico
Owner/President
Kenny Thone
Co-Owner/Vice President
[email protected]
Serving Residents of
Jefferson Parish.
JPHSA is here to help you or your
family with Problem Gambling.
www.sunriseseniorliving.com
2727 Houma Blvd., Suite B • Metairie, LA 70006
Ph: 504-454-0864 • Fax: 504-454-2181
JEWELRY LOANS
St. Clement Parishioner & School Parent
1/2 the interest rate of pawn shops
Call 831-3809
for a FREE assessment.
TAILOR’S CLEANERS
Confidential loans from
$500 to $50,000 on Diamonds,
Fine Jewelry & Watches
“When you need a tailor,
we have the experts!”
We also Buy Gold, Diamonds,
Fine Jewelry and Watches
TOP PRICES OFFERED
3648 W. Esplanade Ave.
Metairie, LA 70002
T. 504-885-5353
Free Help is Available
Services include individual, group, family
therapy, and a family support group, as well
as referrals to Gamblers Anonymous and
GamAnon.
Alteration
ST. CLEMENT OF ROME CHURCH
(USPS 0425-210) is published weekly
by ST. CLEMENT OF ROME CHURCH
— 4317 Richland Avenue, Metairie,
LA 70002-3097.
Our Expert Alteration Specialist has more than 30 years Experience.
Quality Dry Cleaning
Subscription is $2.00 per year.
Periodical Postage Paid at Metairie,
LA 70009-9998.
EDENBORN SHELL
Certified Technicians · Brake Tags
Touch Free Car Wash
3534 Edenborn Ave · 456-7377
POSTMASTER: Send address changes
to ST. CLEMENT OF ROME CHURCH
— 4317 Richland Avenue, Metairie,
LA 70002-3097.
CARL BRONDUM, JR.
Licensed & Insured Electrician
“No Job Too Small”
833-4026 • 455-4161
JOHN MONTALBANO
PLUMBING & HEATING
114 Colby Street 833-6500 Lic #3655
Tues. - Fri. 11am to-5:30pm
3527 Ridgelake Dr., Metairie
504.831.9918
Edward N. Ameen, President
Member FDIC
Checking • Savings • Home Loans
Marrero • Algiers • Westwego • Metairie • Mandeville
504.362.7544 • www.fifthdistrict.com • 888.362.7544
Donnaway
Insurance
Jimmy Tarleton III • Terry Tarleton
Auto • Business • Home • Life • Flood
Leave it to Good Hands People
454-0008
4323 Division St. At W. Esplanade
Laura Donnaway
NASH HEATING & A/C, INC.
2929 Jefferson Hwy., Jefferson, LA
PAID
Periodical Postage
At Metairie, Louisiana
Since 1970
Southshore (504) 835-4440
Northshore (985) 871-4300
Patio Drugs
Breakfast
Lunch & Dinner
Before or After Mass
3524 Severn Ave
5208 Veterans Blvd.
889-7070 Free Delivery
We Accept Medicaid
Insuring Families
Since 1974
MANDEVILLE
(985) 845-3400
6620 Riverside Dr. Ste. 315, Metairie
www.CaplanEye.com
B USINESS
504.457.4551 x224
www.donnawayins.com
Sewer & Drainage Service
All Credit Cards Accepted
Danny Bolner, Jr.
885-5266
455-2266
515146 St Clement of Rome Church (A)
METAIRIE
(504) 888-2600
H OME
AUTO
LASIK
Cataract Care
Diabetic Eye
Glaucoma
Retinal Disease
Family Eye Care
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-438-8931

Documentos relacionados

St. Clement of Rome Catholic Church

St. Clement of Rome Catholic Church Those who are sick asking the Lord that they may regain their strength. May they find comfort as a result of our prayers, especially,

Más detalles

St. Clement of Rome Catholic Church

St. Clement of Rome Catholic Church Gambino, Elizabeth Gaiennie, Warren Gambino, Mario Garetano, Jr., Angie Garganta, Lou Garrick, Reynaldo García, Carol & Brian Gassen, Louise Gee, Gayle Gelpi, Ryker Gibbe, Weston Golden, Faith Hamb...

Más detalles