El Artillero

El Artillero
¡Cañón y Coraje!
G a c e ta d e l R e c r e a d o Re a l C u e r p o de A r t i l le r ía d e La P la z a d e Sa n J ua n d e Pu e r t o - R i c o , I n c .
Primera edición del El Artillero
condición o censura por
definirlo así, que se tienen
de Artillería de La Plaza de
que circunscribirse al siglo
San Juan de Puerto-Rico,
XVIII. Esto es, periodos
Inc; da a la luz esta gaceta
históricos previos al siglo
como un modo de
XVIII que hayan de alguna
informar a la comunidad
manera repercutido en ese
recreadora de eventos
siglo; o temas de siglos
históricos y a aquellas
posteriores que se hayan
personas interesadas en
asuntos relacionados con Siglo XVII, antes y después
la historia de Puerto Rico
originado en el siglo XVIII.
en el siglo XVIII, pero
también de otros periodos No se discutirán temas de
actualidad a menos que
históricos y lugares
estos sean un derivado
relacionados.
directo de los eventos
Aquí tendrán la
acaecidos en el periodo de
oportunidad de expresarse
tiempo previamente
sobre variados y diversos
establecido. Aquí podrás
temas. Temas tanto de
presentar tus dudas e
índole político, religioso,
inquietudes sobre estos
militares por supuesto, e
temas y cualquier otro tema
inclusive aquellos temas
que quieras dialogar y
que son de difícil
compartir con esta
aceptación. Con la única
comunidad de recreadores
El Recreado Real Cuerpo
Julio de 2006
históricos. Esta gaceta dentro
de sus secciones será un foro
abierto dentro del marco
anacrónicamente histórico
para discutir y tratar temas de
suma importancia dentro de
un marco conceptual de la
academia y la disciplina de la
Historia y las Humanidades.
Donde toda información
deberá estar acompañada de
sus fuentes históricas o de
referencias, con las cuales los
lectores puedan tener la
oportunidad de corroborar su
veracidad o abundar en el
conocimiento.
Volumen 1, Tomo 1
En esta edición...
Primera tirada
1
Historia del Real
Cuerpo de Artillería
1
Tiendas...
2
Nuestros héroes
2
Actualidades 18...
2
Nuestros
corresponsales
5
Clasificados
6
Caption describing
picture or graphic.
Recomendamos seguir las
directrices del Chicago Manual
Referencias
• http://inicia.es/de/
la_artilleria/himno.htm
• www.armada.mde.es
Historia del Real Cuerpo de Artillería
Desde tiempos
inmemoriales cuando los
Chinos inventaron la
pólvora y los europeos
desde el 1242, la utilizaron
para hacer mas efectiva la
Guerra entre los seres
humanos, la pólvora ha
Volumen 1, Tomo 1
sido utilizada de muchas y
diversas maneras. Siendo
la artillería la mas notoria
de estas. Esta manera de
utilizar la pólvora siempre
ha acompañado a los
hombres y en no pocas
ocasiones a las mujeres en
los campos de batalla. Con
el advenimiento de la casa
de los Borbones a la
regencia de esa parte de la
península Ibérica que hoy
conocemos como España,
la artillería cobro especial
notoriedad como el Arma
por excelencia para la
resolución de los conflictos
Pagina 1
Tienda por departamentos en el siglo XVIII
Narra la historia de esta tan hermosa
Isla que allá para las primeras décadas
del siglo XVII existió en Puerto Rico
en la ciudad de San Juan unas
bodegas, termino como se
identificaban entonces las hoy
llamadas tiendas, una que cubría una
extensión de un bloque completo.
Esta según el inventario levantado
entonces estaba surtida de las mejores
telas, vituallas, fornitura y demás
bisuterías útiles para los mas diversos
usos. Desde equipo y suministros
para los sastres de entonces hasta las
prendas y joyas más exquisitas que
dama pudiera desear. Telas,
las más finas. Selección que
incluía las más finas sedas,
cotones y ruanas, sargas,
creas, lienzos y bretañas.
Platilla y Peldefebre entre
otras tantas. En pieles, el
surtido era inigualable; entre
los que se contaban las más
finas cordobanes hasta las
muy útiles badanas. Nada
de envidiarle al más
moderno Mall. En esta se
encontraba de todo; velas de
balandras y sus respectivos
aparejos, herramientas a granel.
Y si de armar un ejercito se
trataba todo lo podía
encontrar, desde cañones de
gran calibre hasta el mejor
surtido de balas de los calibre
existentes. Si se iba el cliente a
embarcar, todos los suministros
los podía encontrar; bacalao
salado, carnes, bizcochos,
barriles con buen vinagre,
nueces, aceites de olivos así
como los mejores vinos tanto
¡Telas para los más de España como de Francia.
exigentes gustos!
En fin que de todo se podía
Nuestros héroes
Puerto Rico siempre fue objeto de
intentos de invasión, ataques costeros,
tanto de piratas como de corsarios y
aun de los peores filibusteros que por
estas latitudes osaban enfilar sus
naves. Es por ello que en Puerto Rico
surge una casta de hombres de armas
que nada tienen que envidar a las
naciones del mundo. Desde los
nativos que recibieron a los europeos
perdidos en busca del mencionado
Cipango hasta los artilleros que
defendieron la ciudad de San Juan ante
el asedio Bretón. Muchos anónimos,
“artillero Ortega es premiado por
el gobernador Ramón de Castro
con diez pesos por su buen
acierto y constancia”
otros solo conocidos por su acción y
algunos por su onomástico. De estos
últimos podemos mencionar al artillero
Ortega. Este héroe nuestro el día
martes 25 de abril de 1797, con un tiro
certero dejo inoperante un canon de la
batería que habían instalado los sajones
en el Condado. Acción que repitió al
día siguiente al lograr desmontar la
pieza de artillería que afrentaba el
costado del Puente San Antonio.
Herido, nunca abandono su puesto ni
su faena de artillero por lo que el
gobernador de Castro le premio en el
instante con 10 pesos por su constancia
y buen acierto. De ortega es muy poco
lo que conocemos además de su
Actualidades dieciochescas
17 de Julio de 1797; en la ciudad de
San Juan de Puerto rico, a efecto de
celebrar cabildo ordinario concurrieron
a esta sala capitular los señores doctor
don José Ignacio Valldejuli, abogado de
la Real Audiencia del distrito, y don
Antonio de Córdova, alcaldes
ordinarios; don Tomas Pizarro, don
José Dávila y don Domingo Dávila,
rexidores, para tratar y conferenciar las
cosas tocantes al pro y útil de la
Volumen 1, Tomo 1
republica; a que concurrió también el
señor procurador general, don Francisco
Andino. En este cabildo se presento
Pablo Fort, pasajero del pasaje de Palo
Seco, con un memorial decretado del
señor gobernador, intendente, y capitán
general, en que solicita se le abone los
servicios y trabajos que ha tenido en el
sitio puesto por los ingleses; en cuyo
decreto manda su señoría informe este
ilustre ayuntamiento lo que se le ofrezca
para en su vista proveer; y se acordó se le
pasase vista al señor procurador general.
Con lo que, y habiéndose conferenciado
varios asuntos tocantes al mismo pro y
útil de la republica, se concluyo este
cabildo, que firmaron sus señorías, de
que doy fee. Ante mi Nicolás de
Aguayo, esscribano
real
y de cabildo.
Página 2
La Gente Opinando
En esta sección tendremos los
comentarios, artículos o cualquier otra
cosa que nuestros lectores sometan y
que se conformen con las
dispocisiones antes mencionadas,
además no deberá pasar de 200
palabras. De exceder este limite se
colocara en la edición siguiente.
especulación, puesto que el tal asunto
no fue así. Por ello nuestros lectores se
¿Qué le parece a nuestros lectores, si
en el ataque a la Isla hubiesen vencido
los inglese?
Sus opiniones son muy bienvenidas y
están naturalmente expuestas a la
les concede licencia para la
especulación, claro que como
recreadores históricos debemos
especular con fundamentos sólidos e
inteligentes. Esto tiene como propósito
estimular el estudio y el conocimiento
de los eventos que condujeron al
referido ataque. Nos preguntamos por
ejemplo, qué quería una nación tan
lejana y de costumbres tan diferentes,
apropiarse de una isla en el Mar
Caribe. ¿Qué elementos sirvieron de
catalítico al ataque? ¿Qué
consecuencias ulteriores surgieron en
ambos contendientes?
Interrogantes que podemos discutir y
que en ello adquiriremos mayor
Rincón del Bruto
El termino Gaceta según nos
define la Real Academia de la
Lengua Española, proviene del
italiano gazzetta.
Este tiene varias definiciones o
usos; veamos:
1. f. Papel periódico en que se dan
noticias políticas, literarias, etc.
Hoy únicamente suele aplicarse
esta denominación a periódicos
que no tratan de política, sino de
algún ramo especial de literatura,
de administración, etc. GACETA
de Teatro; GACETA de los
Tribunales.
“Papel periódico donde se dan
noticias política, literarias, etc.”
2. [f.]En España, nombre que tuvo
durante muchos años el diario
oficial del gobierno.
3. [f.]fig. y fam. correveidile.
Hemos escogido este genero por que
nos brinda la oportunidad de no tener
que ceñirnos a reglas periodísticas que
nos puedan limitar el alcance de lo que
queremos realizar; que no es otra cosa
que el transmitir noticias, información
histórica, referencias, comentarios,
criticas, análisis político, religioso,
cultural y todo aquello cuanto se les
pueda ocurrir a nuestros lectores , así
como a nuestro editor y demás
colaboradores.
Continuación; Historia del Real Cuerpo...
Cuando el rey Luís XIV asesorado en
las artes marciales por Mazorin, ordenó
en el año 1650 que a sus cañones se
les pusiera la siguiente inscripción;
“Ultima ratio regum” y las tropas
artilladas fuesen reconocidas como
suyas propias, voceros de sus ultimas
palabras. Precisamente lo que leía la
inscripción sobre los cañones, las
ultimas palabras del rey, como modo
de ilustrar su palabra final en medio
Volumen 1, Tomo 1
de algún conflicto; el
rugido del canon. En
España con la llegada al
trono de Carlos III, este
introduce sus famosas
reformas Borbónicas, las
cuales buscaban el
mejorar las armas y la
administración de las
mismas al igual que las
estrategias. Como parte
de estas reformas la artillería
vino a ser bautizada con el
nombre de Real Cuerpo de
Artillería. Real por cuanto
lo consideró su arma
personal, y esto
naturalmente tenia que ser
así, si es que esta venia a ser
su ultima palabra.
Bandera Coronela del Real Continuara.
Cuerpo de Artillería durante
finales del siglo XVIII.
Pagina 3
De Nuestros Corresponsales
RAMÓN DE CASTRO HÉROE DE
ESPAÑA, PUERTO RICO Y DE LA
INDEPENDENCIA DE LOS
ESTADOS UNIDOS
captura todos los puestos militares
ingleses en la desembocadura del
Mississippi, además de las villas
fortificadas de Baton Rouge y Natchez.
Por Héctor L. Díaz
“obtendré la gloria que hé conseguido de
la Nación Britanica en el Puesto del
Willage cercano a Panzacola en el año
pasado de 1781…”; así respondió el
Brigadier Ramón de Castro,
gobernador y comandante militar de
Puerto Rico, a las intimaciones de
rendición que le hiciera el
comandante inglés Sir Ralph
Abercromby durante el ataque de
1797 a San Juan. Gracias a su bien
organizados y ejecutados planes
defensivos, la isleta resiste el asedio
convirtiéndose Castro en héroe de
Puerto Rico, cuando ya lo era de
España y de los Estados Unidos.
Veamos; En el año de 1781 España se
encontraba en plena Guerra con Gran
Bretaña, guerra que había declarado el
Rey Carlos III de España en Junio de
1779. Los británicos, por su parte,
estaban intentando derrotar a los
independentistas angloamericanos de
las 13 Colonias desde 1775. Una vez
abiertas las hostilidades, el gobernador
de la Luisiana Española, el General
don Bernardo de Gálvez, inició a una
serie de ofensivas dirigidas a
recapturar la Florida la cual se
encontraba en ese momento en manos
inglesas. Los ingleses habían dividido
La Florida en dos colonias; “East
Florida”, que abarcaba, mas o menos
el territorio del actual estado
norteamericano; y “West Florida” que
se extendía desde la frontera con
“East Florida” hasta la orilla este del
Río Mississippi. En la orilla oeste del
Mississippi se encontraba el vasto
territorio de la Luisiana Española,
enmarcado por el Golfo de México,
Canadá, y por las Provincias Internas
de la Nueva España.
En su primera movilización, entre
agosto y septiembre de 1779, Gálvez
Volumen 1, Tomo 1
El ilustrísimo Gobernador de
Puerto Rico, Don Ramón de
Castro.
Su próxima campaña va dirigida contra
la “Mobila”, hoy Mobile, Alabama, y
segunda población de importancia en
West Florida, la cual captura en marzo
de 1780.
Para resguardar esta área mientras se
prepara para atacar Panzacola; hoy
Pensacola, Florida, entonces la Capital
de West Florida. Gálvez destaca una
guarnición de 190 hombres
procedentes de los regimientos
españoles; Príncipe, España, Navarra, Fijo
de la Havana, y la Milicia Negra de Nueva
Orleáns. El Teniente Ramón de Castro del
Regimiento del Príncipe, estaba al mando
de esta guarnición, la cual se
encontraba en una villa avanzada al este
de Mobilia, para evitar que atacantes
provenientes de Panzacola tomaran por
sorpresa al Fuerte Charlotte el cual
resguardaba la ciudad.
Los ingleses habían fallado en dos
intentos anteriores de recapturar la villa
cuando el 7 de enero de 1781 se
presenta sorpresivamente frente a esta,
una tropa veterana al mando del más
capaz de los oficiales del Ejército Inglés
en Las Floridas, el Coronel Johan
Ludwig Wilhem von Hanxlenden,
comandante del Regimiento Alemán
Waldeck. Consistía la fuerza de 60
soldados del Waldeck; 100 del
Regimiento de la élite 60 de Infantería
Británico, mejor conocido como los
Royal Americans, 200 a 250 Realistas de
Pennsylvania y de Maryland, 300 aliados
Indios; y, 11 milicianos de caballería. En
apoyo del ataque, las fragatas, británicas
Mentor y el Hound, acompañadas de la
balandra Baton Rouge; los cuales
penetran la Bahía de Mobilia utilizando
banderas españolas, esto evitó que las
baterías defensivas colocadas por
Gálvez les hicieran fuego.
El Ataque
Según el libro, España y La
Independencia de los Estados Unidos
de Eric Beerman, los acontecimientos se
desarrollaron como sigue: Mientras
efectivos de las naves inglesas trataban
infructuosamente de capturar la Isla
Delfina frente a la obstinada defensa
que llevaban a cabo el Sargento Manuel
Rodríguez y 18 españoles, comienza el
ataque por tierra al lugar conocido
como el Village. Eventualmente, los
marinos ingleses se retiran sin lograr su
objetivo de capturar la isla.
El Village estaba protegido por una
estacada de troncos de árboles. La
noche anterior al ataque había llovido
copiosamente, y en la madrugada, una
espesa niebla lo envolvía todo. … La
Milicia Negra de Nueva Orleáns estaba
posicionada en la línea defensiva de La
Aldea. Sin embargo, las tropas veteranas de
Hanxlenden, bajo la protección de una
densa neblina, se infiltraron el la
madrugada del 7 de enero por las líneas de
los milicianos sin ser detectadas. El
Subteniente Manuel de Córdoba del
Regimiento España no se preocupó por esas
tropas que penetraban en sus líneas,
pensando que era la milicia negra
regresando de patrullar. ..A la cabeza de la
resistencia en La Aldea estaba su propio
Pagina 4
comandante, Ramón de Castro, mas tarde premiado por su defensas” El ataque ingles penetró en las trincheras sin disparar un tiro y los “Waldeckers”
se sorprendieron ante la falta de resistencia. Pero en cuanto los españoles en La Aldea se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo, abrieron fuego
luchando cuerpo a cuerpo con cuchillos y bayonetas. Los “Waldeckers” continuaron su avanze por las trincheras españolas; Hanxlenden mandó varias
patrullas en busca del punto débil para forzar, y luego cruzar la bahía y atacar el Fuerte Carlota. Sin embargo, cada minuto la resistencia española
era mas feroz y tenaz, y el avance inglés comenzó a aflojarse. El sargento mayor del “Waldeck” cargó contra la posición de los granaderos del
Regimiento de España, resultando muerto, y
la defensa española cambió poco a poco hasta llevar
la ofensiva. La tormenta de la noche había
mojado las chispas de los dos cañones enemigos; sin
embargo, nada mas secarse, los alemanes los
utilizaron contra los españoles con gran puntería.
(Pero) el Coronel Hanxlenden fue herido de
muerte, desmoralizando a sus hombre. Philip Barton
Key, capitán del Regimiento de Maryland,
tomó el mando y dio la orden de retroceder a
Pensacola sin demora. …Los ingleses
retrocedieron a Río Perdido bajo un intenso fuego de
los españoles”
El parte de la batalla enviado por el
Don Francisco de Saavedra al Ministro
1781, lee como sigue;
Comisionado Real español en las Americas,
de Indias don José de Gálvez en febrero de
Ciento cincuenta hombres, mandados por
Ramón de Castro, teniente del Regimiento del
Príncipe, repelieron gloriosamente un cuerpo
de trescientos veteranos ingleses y trescientos indios
que los atacaron durante una noche
tempestuosa, dejando muertos en el propio fuerte, el
cual habían comenzado a penetrar, el
Coronel del “Waldeck” que dirigía el ataque y quien
era el mejor oficial de Pensacola, a un
sargento mayor, un ayudante, un capitán de
Bernardo Gálvez
Beerman añade sobre el resultado de la batalla
granaderos y a dieciséis hombres.”
que; “…las pérdidas fueron considerables en
ambos bandos. Al reocupar las trincheras, los
Gobernador de Lusiana
españoles encontraron quince muertos e
hicieron prisioneros a tres heridos. Bajo la estacada
de La Aldea los españoles encontraron los
cuerpos sin vida del Coronel von Hanxlenden, de un
capitán de granaderos y de su ayudante de campo, y tomaron prisioneros a dos negros, quienes decían que los ingleses habían perdido unos 18 hombres
y por lo menos 60 heridos, mas dos indios muertos y cinco heridos. Los españoles también habían sufrido serias bajas, casi un tercio de sus fuerzas
destinadas en aquel destacamento : 14 muertos, 23 heridos y 1 prisionero…Como de costumbre, la corte reconoció el valor de algunos de los defensores
de La Aldea; el primer premiado fue el Teniente del Príncipe, Castro, por su coraje y serenidad bajo el fuego, quien fue el primero en reconocer a los
ingleses y no la Milicia Negra de Nueva Orleáns, recibiendo el ascenso a capitán con una pensión de tres mil reales
Es así que Ramón de Castro se convierte en héroe de España y de los Estados Unidos. Luego, por su acertada defensa de San Juan en
1797, también lo sería de Puerto Rico.
Haciendo un aparte, es irónico que dentro del marco de la guerra de la Revolución Americana no se menciona este combate, ni
ninguno de los que llevaron a cabo nuestros antepasados hispanos por la independencia de los Estados Unidos. Mas aún, cuando en lo
que es hoy territorio de este país, siempre emergieron victoriosos. En honor a la verdad, España apoyada por sus colonias derrotaron a
los ingleses durante el conflicto no tan solo en el Bajo Mississippi y en Mobile, sino en Pensacola, la cual Gálvez tomó en mayo de
1781, en San Luís, hoy capital del estado de Missouri, en Fort St. Joseph. Michigan, y en el Puesto Militar de Arkansas. También, en
Centro América, donde el padre de Bernardo de Gálvez, don Matías de Gálvez, Virrey de la Nueva España, los expulsó de Honduras,
Nicaragua y Campeche. Mas tarde el Mariscal de Campo don Juan Manuel de Cagigal los derrotaría en las Bahamas; y una fuerza
combinada franco-española recuperaría la isla de Minorca en el Mediterráneo mientras otra los mantuvo ocupados por tres años al
sitiar el Peñón de Gibraltar. Un detalle significativo es que junto a los peninsulares, también lucharon en varias de estas campañas
soldados y milicianos de las colonias españolas, especialmente de las del Caribe, Centro América y también de la Nueva España. Es por
esto que con mucha razón, su majestad don Juan Carlos I, Rey de España, declara en 1976, al dedicar una estatua de Bernardo de
Gálvez en Washington D.C. durante el Bicentenario de la Independencia de los Estados Unidos,
“… que la estatua de Bernardo de Gálvez sirva como recordatorio de que España ofrendó la sangre de sus soldados por la causa de la independencia de
los Estados Unidos” Es por esto también que toca a nosotros como recreadores el hacer que se recuerden estos hechos olvidados y el
honrar a los que los llevaron a cabo, ya que mucho es lo que le debemos, todos.
John Walton Caughey. Bernardo de Gálvez in Louisiana 1776-1783. Berkley, California:,University of California Press, 1934.
Beerman, Eric. España y la Independencia de los Estados Unidos. Málaga, España: Editorial Tres Culturas, 1992.
Zapatero, Juan Manuel. La Guerra del Caribe en el Siglo XVIII. Madrid: Servicio Histórico Militar, 1990.
Spain and the American Revolution. USA: Cobblestone Publishing Co., Nov. 2000, p. 21.
Volumen 1, Tomo 1
Pagina 5
Gaceta del Recreado Real
Cuerpo de Artillería de La Plaza
de San Juan de Puerto-Rico, Inc.
PO BOX 50505
Levittown Puerto Rico
00950
Teléfono: 787-795-0523
Fascimil: 787-795-0523
Correo Electrónico:
[email protected]
El Recreado Real Cuerpo de Artillería de La Plaza de San Juan de PuertoRico, Inc., es una corporación sin fines de lucro debidamente registrada
en el Departamento de Estado del Estado Libre y Asociado de Puerto
Rico con el numero 49195. Tiene esta corporación sin fines de lucro el
numero de Seguro Social Patronal 66-0675836. Los propósitos por la
cual se funda son; Adelantar el conocimiento de la historia y la cultura
puertorriqueña del siglo XVIII así como el conocimiento general de los
eventos acaecidos durante el ataque de los ingleses a la Isla de Puerto
Rico del año 1797. Todos los derechos reservados. Para usar cualquier
parte de esta Gaceta El Artillero, favor de comunicarse con el editor a
nuestras direcciones postales o a nuestro correo electrónico.
Ninguna parte de esta gaceta podrá ser utilizada sin la previa autorización
de sus editores.©
Recreado Real Cuerpo de Artillería de
La Plaza de San Juan de Puerto-Rico,
Inc.
¡Canon y Coraje!
Visita la pagina en la red cibernética
http://www.puertorico1797.com
¡Ultima ratio regum!
Clasificados
Armas Aral en España, tiene este Fusil
Español modelo 1777 por la cantidad de
710.€ (+/— $893.00) más franqueo. La
pagina en la red es: www.armasaral.com
Anuncio cortesía de nuestro hermano
Eliud Bonilla.
Volumen 1, Tomo 1
En la pagina cibernética,
www.militaryheritage.com/muskets.htm
encontramos este fusil modelo francés
1777 por la cantidad de $499.00 en
oferta especial. Estos poseen un variado
surtido de fusiles de chispa y pedernal,
así como pistolas y demás fornituras
propias del siglo XVIII.
Si tienes algo relacionado al siglo XVIII
que quieras comprar o vender,
comunícate con nosotros, muy
gustosamente lo ubicaremos en esta
sección.
Pagina 6