Winter 2012.indd

St. James Wee Saints Preschool
2012 - 2013 School Year Registration
3 Year Olds
Wee Saints Preschool
Choose from:
Wednesdays: 10:30 am - 12 pm
$20 per Month/$160 per year
OR
Wednesdays & Fridays: 8:30 - 10 am
$40 per Month/$320 per year
St. James Community Education Licensed Preschool
Location: Armstrong School
Deb Schmitz, Coordinator
Wee Saints is a developmentally appropriate preschool
which provides a loving atmosphere and a stimulating
environment to help children prepare for kindergarten.
The children are encouraged to have fun, follow directions,
increase social skills and build self-esteem.
Eligibility: 3 or 4 years old by September 1st, 2012
Staff: Licensed pre-K - 6th grade teachers - each over 20
years preschool teaching experience
• Supportive services - School Readiness Funds
• Fee reduction or waivers provided for qualifying
families.
• Snack and art supplies are included in the fees.
December at No Charge
Class Size of 12 students
Experienced Licensed Teacher
& Paraprofessional
4 & 5 Year Olds
Choose from:
Mondays & Thursdays: 8:30 - 11 am
$50 per month/$400 per year
OR
Mondays & Thursdays: 8:30 - 11 am
AND Fridays: 12:30 - 3 pm
$75 per month
OR
Fridays only: 12:30 - 3pm
$25 per month
December at No Charge
Class Size of 8-14 students
Experienced Licensed Teacher
& Paraprofessional
Call 375-4517 for more information. After receiving your enrollment form and registration fee, a
packet of information will be sent to you to complete before your child begins preschool.
Childs
Name
2012 - 2013 Wee Saints School Year Registration
___________________________________________
Age _______
Parents
Name
Home Phone
Address
Work Phone
City
State, Zip
Birth date ______________
Email
Please check the section you are interested in attending:
3 Year olds - Wednesdays 10:30 - 12 pm ($20)
3 Year olds - Wednesdays & Fridays 8:30 - 11 am ($40)
4 & 5 Year olds - Mondays & Thursdays 8:30 - 11 am ($50)
4 & 5 Year olds - Mondays & Thursdays 8:30 - 11 am
AND Fridays 12:30 - 3 pm ($75)
Please Include a $10 registration fee
to hold your childs spot in the class!
Thank you!
4 & 5 Year olds - Fridays only 12:30 - 3 pm ($25)
Please return to: Wee Saints Preschool, Armstrong School, PO Box 509, St. James, MN 56081
22
Madelia Early Childhood Family Education
Fall Term
Feb. 8 - May 15
12 Weeks
No Classes February 9
No Classes March 13 & 15
No Classes April 3, 10,19
Pre-Register at Kickoff
Tuesday February 7
6:30 - 7:30 pm
Elementary Cafeteria
EARLY BIRDS!
Register by February 7 and receive
$5 off your monthly fee!
Tuesday classes start February 14th
Thursday classes start February 16th
Watch your mail for your ECFE
Newsletter in September!
Family Playtimes
Tuesdays
9:30 - 11:00 am
6:00 - 7:30 pm
(mixed ages)
All classes are for parents
and their children ages
birth - 5 years
Thursdays
6:00 - 7:30 pm
(mixed ages)
Come when it is
convenient for your family!
Enter through the brown doors on the northeast side of
Madelia Elementary School. Classrooms 119 & 120.
After February 7th:
Individual Child: $20
Family: $30
(multiple children and older siblings)
Name
Home Phone
Address
Work Phone
City
State, Zip
Email
Childs Name
& Birth date
Class Time
Childs Name
& Birth date
Class Time
To register or for more information contact:
Email: [email protected]
Phone: 507-642-3234 ext 125
Mail: ECFE, 121 East Main Street, Madelia, MN 56062
Using 1/2 off Coupon
Sliding Fee Scale Requested
UCare Member (class is free)
Madelia Early Childhood
Family Education
Families new to
program receive
1/2 off registration
fee for SPRING
TERM 2012
BIG BUDDY PROGRAM
IS IN NEED OF MENTORS!
Watonwan County Big Buddy
TO BECOME A MENTOR
The Big Buddy program is short of mentors, in all 3 communities: Butterfield, St. James, and Madelia,
and YOU can help! To become a mentor, all you need to do is fill out a short application, provide
references, and complete a background check. You must be 17 years of age or older, and be willing
to spend at least 1-2 hours per month with a child. Contact one of the Big Buddy Coordinators listed
below to apply.
TO BECOME A LITTLE BUDDY
If you are between the ages of 5 and 17, you may join the Big Buddy Program! Big Buddy provides
monthly activities and/or a mentoring relationship with an adult role model. Activities may include
field trips, movies, swimming, and much more. Most activities are free of charge or at a reduced cost
for all enrolled youth.
To apply, there is a short application for both you and a parent to complete. If you are interested in
becoming a part of the Big Buddy program, please contact one of the Big Buddy Coordinators listed
below.
Butterfield Coordinator Jen Harris
507.375.4517
500 3rd Avenue S, St. James, MN 56081
[email protected]
St. James Coordinator
Michelle Friesen 507-375-4517
500 3rd Avenue S, St. James, MN 56081
[email protected]
Madelia Coordinator
Dawn Bestick
507-642-3232 Ext 201
320 Buck Avenue SE. Madelia, MN 56062
[email protected]
25
Minnesota Valley
Action Council’s
Head Start
preschool now
taking applications
in the St. James, Butterfield, Odin, Madelia,
Lewisville, Hanska, LaSalle and surrounding
areas.
The program is available at no charge to incomeeligible families and children in foster care who are 3 or
4 by September 1, 2012. Head Start serves children
with diagnosed disabilities regardless of severity.
Transportation is provided when available. Staff assist
families in obtaining transportation.
To apply call Bonnie or April
507-375-5748
www.mnvac.org
12/11
26
Madelia Area Chamber of Commerce
Madelia Area Visitor's Bureau
127 West Main Street, Madelia, MN 56062
(507) 642-8822
(888) 941-7283
Fax: 507-642-8832
www.visitmadelia.com
[email protected]
Monday - Friday 9:00 am - 2 pm
Casino Extravaganza
February 18th
Park Days
July 12th - 15th
15th Annual Younger
Brothers Capture
Razzle Dazzle Celebration
What 3 independently owned
businesses would you miss if
they disappeared? Stop in.
Say hello. Pick up something
up that brings a smile. Your
purchases are what keeps
those businesses around!
28
September 15th
November
16th – 17th
Fly a Flag
Honor a Veteran!
The Madelia Veterans Memorial
will be flying a flag to honor any
veteran!
Please contact Deb Grote at
507-642-8758 to request a date to
honor your veteran.
Watch the
Madelia Times Messenger
for a listing of each months
“Fly A Flag” honoree’s.
Madelia Veterans Memorial
the perfect gift for the solider
that already has everything
Each block allows for up to
3 lines with 12 characters
per line for your veteran
information.
Cost is $100 per
paver block
Please contact Contact Bruce Nelson at 507-642-8922
for more information or visit the Madelia Veterans Memorial Website at
www.madeliaveterans.com
29
Watonwan County Library
Library catalog: tdslib.org | Facebook: www.facebook.com/WatonwanCountyLibrary
Watonwan County/St. James Library 507-375-1278
Adult Programming
Teen Programming
Scrapbooking Weekend: 1/13 @ 6 pm & 1/14 @ 9 am
Mindfulness Stress Reduction Workshop: 1/26 @ noon
Vaudeville in America: 1/26 @ 6:30 pm
Scrapbooking Weekend: 2/10 @ 6 pm & 2/11 @ 9 am
Spring Reading Guide: 2/23 @ noon
Scrapbooking Weekend: 3/9 @ 6 pm & 3/10 @ 9 am
Family Tree Craft Workshop: 3/22 @ noon
Portraits of Us Photo Session: 3/22 @ 3-7 pm
Craftastic Event: Papercrafting: 4/26 @ noon
From Fields to Fairways: Classic Golf Clubs of Minnesota
author event: 5/3 @ 6:30 pm
Rhubarb Renaissance author event & tasting: 5/24 @ noon
Marble Magnets: 1/23 @ 3 pm
Teen Karaoke: 3/16 @ 3 pm
Design Your Own T-Shirt: 4/9 @ 2 pm
Heckle the Horror Movie: 5/10 @ 6 pm
Tween Wii: 1st Tuesday of month at 3:30 pm
Computer Classes
OverDrive E-books: 1/12 @ 1 pm, 1/24 @ 10 am
Internet Basics: 2/7 @ 1 pm, 4/10 @ 1 pm
Email: 2/8 @ 10 am, 4/11 @ 1 pm
Facebook: 2/14 @ 10 am, 3/6 @ 1 pm
Microsoft Word: 2/15 @ 10 am, 4/3 @ 1 pm
Google Picasa: 2/21 @ 10 am, 3/7 @ 1 pm
Microsoft Excel: 3/13 @ 10 am
Microsoft PowerPoint: 4/4 @ 10 am
Kids Programming
I Love to Read Magic Show: 2/25 @ 1 pm
Puff the Magic Dragon Book Party : 3/31 @ 11 am
Hot Reads for Cold
Nights
1/17-2/29:
Read books to win prizes at all
Watonwan County Libraries!
Movies at the Library
1/9 @ 2 pm
2/6 @ 2 pm
3/9 @ 2 pm
4/13 @ 2 pm
5/7 @ 2 pm
Madelia Branch Library
507-642-3511
Adult Programming
Hot Reads for Cold Nights Kick-Off: 1/17 @ 11 am
“Antiques Roadshow”: 3/27 @ 6:30 pm
Stories from the Owatonna Orphanage: 4/17 @ 6:30 pm
Portraits of Us Photo Session
3/22 @ 3-7 pm at
Watonwan County/St. James Library:
Families and patrons can have a
portrait taken at the Library by Susan
Runge Photography. Take home one
copy and the Library keeps one for this
impromptu community exhibit.
Computer Classes
Microsoft Word: 3/15 @ 8:30 am
Internet Basics and Email: 3/8 @ 8:30 am
Facebook: 3/22 @ 8:30 am
Microsoft Excel: 3/29 @ 8:30 am
Teen Programming
Butterfield Branch Library
507-956-2361
Design Your Own T-Shirt: 4/5 @ 2 pm
Teen Programming
Kids Programming
Design Your Own T-Shirt: 3/21 @ 6:30 pm
Spring Story Time: 4/2 @ 6:30 pm
Darfur Branch Library
507-877-5010
Kids Programming
Valentine’s Party: Crafts, stories, & more!: 2/13 @ 4:30 pm
Lewisville Branch Library
Watch for upcoming programs!
507-435-2781
MAYO
30
Care from the People you Know.
Men’s Health zWomen’s Health z
Pediatric Health z Adolescent Health z
Geriatric Health z Day Surgery z
Med/Surg Care (Adult & Child) z Home
Health Care z Swing Bed Program z
MRI z Outpatient Services z CT Scans z
Dexa Scans z Bone Densitometry z
Direct Acess z Ultrasound z Physical,
Occupational & Speech Therapy z
Orthopedic Consultations z Digital
Mammography and More!
121 Drew Ave S.E., Madelia
(507) 642-3255
www.mchospital.org
Dr. Bachenberg
Pat Fahey Bacon
CFNP
Kathryn
Eisenmenger-Fuentes
PA-C
Call 642-5200 Today
To Make Your Appointment
With One of Our Family Medicine Providers!
Dar Kietzer
PA-C
Watonwan County
Human Services
715 2nd Avenue South, St. James, MN 56081
(507) 375-3294
SOCIAL SERVICES PROGRAMS
We offer a variety of services to all residents of Watonwan County. In this issue, we are highlighting just a
few of the social services programs that are available for you or for someone you know. You can
access more information on these programs by calling or stopping by the office. The following programs
are voluntary services and do have some criteria for eligibility.
ELDERLY HOME CARE SERVICES
This is a state program designed to decrease nursing home placements and provide home care to
individuals age 65 or older who meet the financial guidelines.
CADI-HOME CARE SERVICES FOR DISABLED
This is a state program intended to promote community living and independence through supportive
services based on individual needs. This program is for persons under the age of 65, certified disabled,
and meet the financial guidelines.
CHEMICAL DEPENDENCY
This program provides chemical dependency assessments, counseling and assists persons in accessing
treatment programs.
DEVELOPMENTAL DISABILITIES
This program identifies the need for planning, seeking out, acquiring, authorizing and coordinating
services for persons who are diagnosed with disabilities. This program also monitors and evaluates the
delivery of services and protecting the rights of persons with developmental disabilities.
CHILDREN'S MENTAL HEALTH
This program provides information, referrals, outreach and case management for children who are
diagnosed with a severe emotional and behavioral disorder. This program also provides supportive
services to the family to help them deal with the special needs of children who have mental health
diagnosis.
ADULT MENTAL HEALTH
This program provides information, referrals, outreach, case management and community supportive
services to adults who are diagnosed with a serious and persistent mental illness. This program also helps
with residential services, crisis services and independent living skills.
DAYCARE AND FOSTER CARE LICENSING
This program recruits and licenses daycare and foster care (child and adults) homes. Individuals who
are interested in providing daycare and/or foster care in their family homes can contact our office to
obtain information on the criteria to become licensed. Watonwan County is in need of more licensed
daycare and foster care homes. If interested, please call Human services.
FAMILY FACILITATOR
The Family Facilitator Program is a family focused, user friendly project of the Three Counties for Kids
Collaborative. The mission of the collaborative is to provide early intervention and prevention services
for children. Children who are having problems at home, in school, and/or in the community that keep
them from achieving at school can contact the local school district or Watonwan County Human
Services to access more information.
If you are thinking about home improvements…
Minnesota Valley Action Council has these loans
Fix Up Fund Loan
The following terms apply to all loans:
x
The maximum loan amount is $35,000
x
x
The maximum loan term is 20 years
x
Low interest rates
Your gross household income cannot exceed $95,150
x
Rehabilitation Loan Program
A deferred loan with no interest to qualifying households to make improvements to their home
x Applicant has the ability to borrow up to $27,000
x The loan is forgivable after 15 years, or when the property is no longer the applicant’s permanent
address or the title has been transferred
x The applicant must own and occupy the property to be improved
x Eligible improvements are those that improve the basic livability for the home.
x
For More Information Contact MVAC:
Kaye Schultze 507-238-1663 or Jan Tanner 507-375-5748
Watonwan County Public Health Services
Immunization Clinics
3rd Tues. of every month
9 - 11 am & 1 - 4 pm
$8.00 fee or Sliding Fee Scale
No appointment necessary
Bring your immunization record card
Human Services Building
715 2nd Avenue South
St. James, MN 56081
Child/Teen Check-Up Clinics
Wed. Evenings & Thurs.
WIC Clinics
Tuesdays & Thursdays
Home Visits
Scheduled at your convenience
Programs and Phone Numbers
Pregnancy
Ann Schober
Immunizations
Jane Pfeffer
Adult Home Care
Lana Sander
WIC Coordinator
Teresa Cooling
Child/Teen Check Up
Michele Johnson
Family Home Visitor
Family Planning
Lynette Martin
Brown/Nicollet Sanitation
375-7864
375-3294
375-3294
375-3294
375-3294
375-7860
931-4140
33
Watonwan
County
Courthouse
COURTHOUSE
NORTH ENTRANCE
FIRST FLOOR
County Recorder’s Office – 375-1216
M-F, 8 AM-12 PM & 1–5 PM
- Real Estate Records
- Marriage Licenses
- Passports
ANNEX - SOUTH ENTRANCE
FIRST FLOOR
Sheriff’s Department Offices –
375-3121
St. James Police Dept. Offices –
375-3222
M-F, 9 AM-4 PM
County Assessor’s Office – 375-1205
M-F, 8 AM–12 PM & 1–5 PM
BASEMENT
License Center – 375-1219
County Board Room
M-F, 8:30 AM–5 PM (open noon)
- Motor Vehicle & Bicycle Licenses
- Driver’s Licenses & I.D. Cards
- DNR Registrations
- Birth & Death Certificates
710 2nd Avenue South
St. James, MN 56081
LAW ENFORCEMENT
ADDITION
FIRST FLOOR - SOUTH DOOR
County Treasurer’s Office – 375-1213
M-F, 8:30 AM–12 PM & 1–5 PM
*First half all Real Estate Property
Taxes due May 15
BASEMENT – EAST DOOR
Information Services Office – 375-2525
Wednesdays only in St. James
Written Exams 10:00-11:15 AM,
no appointment needed.
Road Tests by appointment only –
online at www.mndriveinfo.org
or call 507-344-2799
M-F, 8 AM-12 PM & 1–5 PM
Personnel Office – 375-1298
M-F, 8 AM–12 PM & 1–5 PM
RESOURCE CENTER –
108 8th Street South
Emergency Management Office –
375-5841
SECOND FLOOR
County Attorney’s Office – 375-3373
M-F, 8 AM–12 PM & 1–5 PM
Court Administration – 375-1236
M-F, 8 AM–5 PM (open noon)
- Law Library – Pro-Se Services
- Fine Payment
- District Court Calendar
Probation Services
M-F, 8 AM–12 PM & 1–5 PM
- Adult Felony – 375-1280
- Juvenile/Adult Misdemeanor 375-1294
- Sentencing to Service –
507-317-3822
- Guardians Ad Litem – 375-2573
Driver’s License Examiners – 375-1251
County Auditor’s Office – 375-1210
Communications Center 24 hours/day
- Burning Permits
- Driver’s License Printouts ($2.00)
Sheriff’s Department after hours –
375-3121
St. James Police after hours –
375-3222
Meetings, 9 AM, 1st & 3rd Tuesday
of each month
M-F, 9 AM–12 PM & 1–5 PM
Employment & Training Programs –
375-1262
M-F, 8:30 AM–12 PM & 1–5 PM
Environmental Services Office –
375-1225
M-F, 8 AM–12 PM & 12:30–5PM
- Zoning Administration
- Building, Feedlot & Septic
Permits
BASEMENT
Extension Office – 375-1275
Victim/Witness Coordinator –
375-3260
Veterans Service Office – 375-1254
M-F, 8:30 AM–12 PM & 1-4:30 PM
Building Maintenance – 375-1249
M-F, 8:30 AM–12 PM & 1–5 PM
M-F, 8 AM–12 PM & 1–5 PM
- Veterans Benefits
Food Shelf – 375-2527
MWF, 10 AM–12 PM
34
Watonwan County
TWO SORT RECYCLING GUIDE
PLEASE SEPERATE RECYCLABLES INTO TWO CATEGORIES
I
Place recyclables in one
bin at curb by 7:00 am
CONTAINERS
3ODFHWRJHWKHU/226(LQ
ERWWRPRIUHF\FOLQJELQ
127LQSODVWLFEDJV
PLASTIC BOTTLES
ZLWKQDUURZQHFN
PLONMXLFHZDWHUGHWHUJHQW
GLASS
&OHDUJUHHQEURZQEOXH
'R1RW%UHDN
II
MIXED PAPER
& CARDBOARD
0L[WRJHWKHULQDEURZQSDSHU
EDJRUEXQGOHZLWKFRUGDQG
SODFHLQUHF\FOLQJELQ
NEWSPAPER & INSERTS
COPY & COMPUTER PAPER
JUNK MAIL & PHONE BOOKS
MAGAZINES & CATALOGS
BOXBOARD
FHUHDOFDNHFKLSDQGFUDFNHUER[HV
METAL
7LQ&DQV
$OXPLQXP
EHYHUDJHFDQVSLHWLQVWUD\V
CORRUGATED CARDBOARD
ÀDWWHQHGDQGEXQGOHGZLWKFRUG
PD[VL]HLV´[´E\´KLJK
No plastic bags are to be used or set out
Rinse containers clean. Labels on containers are okay.
Remove all caps, lids, covers, o-rings, pumps and discard into your regular trash.
If your collection day falls on or after a holiday, pickup will be one day later.
Not Recyclable:
- Pizza boxes
- Plastic bags
- Styrofoam cups, packaging
- Paper towels, napkins, tissue
- Cups, coffee filters, tea bags
- Waxed paper or waxed anything
like milk cartons, drink boxes,
frozen food boxes
For Customer
Service Call:
- Candy & gum wrappers
- Carbon paper, wallpaper
- Bathroom waste paper
- Photos, slides, transparencies
- Aerosol cans, paint cans
- Oil, antifreeze, gasoline containers
- Light bulbs, pens
- Window panes, mirrors
- Pottery, ceramics
- Disposable razors, needles
- Toys, dishes, glasses
- Medicine containers
- Plastic cups, silverware, trays
- Plastic wrap
507-375-3030
1-800-382-9957
WM Recycling Center
Educacion Para Adultos
Ingles como Segundo Lenguaje (ESL)
Hay clases gratis para ESL en la comunidad.
Las clases seran pera estudiantes de hable
extranjera, los cuales necesitan mejoar su
hablidad de: escuchar, hablar, leer, escribir,
aprender la hablidad de la computadora.
Clases de ESL/GED
St. James
Lunes y Jueves 6 - 8 pm
Clases en el Armstrong School
Maestra: Emily Kern
Butterfield
Llame al 507-956-2771
para información de la clase
GED/Independent Study/Tutoring
Las clases seran para adultos secundaria
que no se ahn graduado y quieren obtener
un certificado equivalente al de la educacion
secundaria. Hat cinco pruebas en los
campos de la Expresion Escrita. Estudios
Sociales, Literatura y arte, Ciencias y
Matematicas.
Clases de ESL/GED
Madelia
Gratis
Clases
Clases en el Butterfield School Library
Martes y Jueves 6:30 - 8 pm
Miercoles 10:30 - Noon
Empiezan: Enero 17, 18, 19
Clases en Madelia
Clases en el Madelia la Biblioteca Publica
Maestra: Michelle Friesen
Maestra: Jody Blekestad-Bhate
Se Necesita voluntorios para la Educacion Basia de Adultos. Hablidad de hablar. leer y escribir
en ingles. Trabajar en la sala con los estudiantes adultos. Localizadas en St. James y Madelia.
Si le insteresa Ilama a Emily Kern al 375-4517 or Traci Henry 642-3234 ext 125
Familia Literaria De Watonwan
CLASES DE INGLES
GED
PRESCHOOL
St. James
Madelia
7 febrero a 17 mayo
Junes, Martes, Miércoles
11:20 am - 3:00 pm
6 febrero a 17 mayo
Lunes, Martes,Jueves
11:15 am - 3:00 pm
* Padre - Niños Pasando Juntos
Jugar y aprender juntos
* Educación de la Temprana Niñez
La participacion de los niños en aprender actividades
* Educacion para Padres
Apoyo en su papel como padres
Clase de Nutricion
* Clases de Inglés/GED
Aprender inglés o tabajar para su GED
Para más información llama:
¿Quienes son
elegible?
Familias que tengan
niños de 0 -7 años
que quieran
participar
en clases de inglés
o trabajar para
su GED.
Los Servicios
Son Gratis
Clases de inglés/GED
Actividades para
niños
Almuerzo Caliente
Transportación a
clases
Butterfield-Odin
507-956-2771
Madelia
507-642-3234
St. James
507-375-4517
Program sponsors: Adult Basic Education; University of Minnesota Extension Services Nutrition Program;
Madelia & St. James Community Education; Title I District #840, Visions for Families & Community.
BIEN VENIDO AL PROGRAMA DEL BEBE
PARA TODOS LOS BEBES Y LAS FAMILIAS
Usted sabe que el condado de Watonwan
puede visitar austed yelnuero nino en su casa sin costo alyuno?
La
x
x
x
x
x
x
x
x
visita le compartira con usted:
Nuevos obsequios para el recien nacido
Actividades que proven el desarrollo
Escribirlos en los siguientes
programas de desarrollo
Informacion de nutricion y salud
Informacion de las vacunas
Informacion de seguridad y
sillas para autos
Informacion sobre la depresion
posparto
Si usted vive en el condado de Watonwan y tiene un nuevo bebe,
por favor hablar a este numero 507-375-4517 para informacion
o poner una cita para su reciennacido.
Evaluación del Desarrollo (gratis)
Para los Niños
0 a 35 meses de edad
(Desde el nacimiento hasta
su tercer cumpleaños)
Para Niños que viven en el condado de Watonwan
El martes 10 de abril en la Escuela primaria de Madelia
El jueves, 26 de abril – St. James– En la Escuela Armstrong
(para niños que viven en St. James y Butterfield)
Las áreas que se van a evaluar incluyen habilidades personales y sociales,
habilidades de autoayuda, habilidades de los$músculos grandes y
pequeños, habilidades de lenguaje, audición y visión.
Reciba información del desarrollo infantil y productos (gratis).
Regístrese para recibir premios. El registro es preferido, pero son bienvenidos sin registro.
Llame a Maria Torres o Traci Henry al 507-642-3234 Ext. 125
para registrarse para la Evaluación del Desarrollo en Madelia
Llame a Deb Schmitz al 507-375-4517 Ext. 12
para registrarse para la evaluación del Desarrollo en St. James y Butterfield
36
St. James Wee Saints Preschool
2012 - 2013 School Year Registration
De 3 Anos
Wee Saints Preschool
St. James Community Education Licensed Preschool
Location: Armstrong School
Deb Schmitz, Coordinator
El Programa Wee Saints es un pre entrenamiento que
proporciona una atmosfera muy carinosa que estimula
anima a los ninos y estar preparados para el jardin de ninos
or kinder.
Los ninos se animan, se divierten, sequir direcciones,
aumentan habilidades sociales y tambien sy autoestima.
Elegibiladad - 3 or 4 anos de edad antes de Sept. 1, 2012. Las
meaestras han trabajado y tienen experienca por 20 anos
ellas tienen licencia para Pre K - 6 grado.
• Otros servicios de apoyo - School Readiness Funds
• Reducion de tarifa o omission de la misma se provee a
las familias
• Bocadillos se incluyen en los costos
Miercoles: 10:30 am - 12:00 pm
Tarifa: $20 por mes
($160 per ano)
or
Horas: 1 - 1/2
Miercoles y Viernas: 8:30 - 10:00 am
Tarifa: $40 por mes
($320 per ano)
No cobro en Deciembre
De 4 - 5 Anos
Horas: 2 - 1/2
(2 dias por semana)
Lunes y Jueves: 8:30 - 11:00 am
Tarifa: $50.00 por mes
($400.00 per ano)
Horas: 2 - 1/2
(3 dias por semana)
Lunes y Jueves 8:30 - 11:00 am
y Viernes 12:30 - 3:00 pm
Tarifa: $75.00 por mes
($400.00 per ano)
Horas: 2 - 1/2
Lunes y Jueves 8:30 - 11:00 am
Viernes 12:30 - 3:00 pm
Tarifa: $25.00 por mes
No cobro en Deciembre
Para mas informacion llame: 375-4517
2012 - 2013 Wee Saints School Year Registration
Nombre
de nino
___________________________________________
Edad _______
Nombre de
la Padres
Telefono
Direccion
Telefono
Cuidad
Codigo
Postal
Fecha de nacimiento
________________________
Verifique por favor la seccion que estan interesado en (dias especificos de clase a se determindado)
de 3 anos de edad Miercoles 10:30 - 12 pm ($20)
de 3 anos de edad Miercoles y Viernes 8:30 - 10 am ($40)
de 4 y 5 anos de edad - Lunes y Jueves 8:30 - 11 am ($50)
de 4 y 5 anos de edad - Lunes y Jueves 8:30 - 11 am
y Viernes 12:30 - 3 pm ($75)
Incluya por favor un desposito de
$10.00 / el honorario de matricula
que es necessario al asignarle su lugar
de 4 y 5 anos de edad - Viernes 12:30 - 3 pm ($25)
Por favor escriba o venga: Wee Saints Preschool Armstrong School, PO Box 509, St. James, MN 56081
37
Watonwan County
Human Services
715 2nd Avenue South, St. James, MN 56081
(507) 375-3294
PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES
Ofrecemos una variedad de servicios a todos los residentes del Condado de Watonwan. En
esta publicación es-tamos señalando sólo unos cuantos de los programas de servicio social de
los cuales usted esté deseando tener infor-mación, ya sea para usted o para alguien que
usted conoce. Usted pu-ede obtener más información sobre estos, llamando o visitando la
oficina. Los programas siguientes son servicios voluntarios y se tomara cierto criterio para su
elegibilidad.
SERVICIOS DE CUIDADA EN CASA PARA PERSONAS DE AVANZADA EDAD
Este en programa del estado diseñado para disminuir el número de co-locaciones en las casas
de ancianos y proporcionar el cuidado in casa a personas de 65 años o mayores que reúnan
los requisitos financieros.
CADI SERVICIOS DE CUIDADO EN CASA PARA PERSONAS DESHABILTADAS
Este es una programa del estado destinado a proveer la independencia y vivienda en la
comunidad a través de servicios de ayuda bosados en las necesidades de las personas. Este
programa es para personas menores de 65 anos y deshabilitados certificados que reúnan los
requisitos financieros.
DESHABILTADES EN DESARROLLO
Este programa identifica la necesidad de planear, buscar, adquirir, autorizar y coordinar
servicios para perronas que han sido diagnosticadas des habilidades. Este programa también
moni-torea y evalúa la entrega de servicios y protección de derechos de personas con des
habilidades en desarrollo.
SALUD MENTAL PARA NIÑOS
Este programa proporciona infor-mación, referencias, alcances, mane-jo del caso para niños
que han sido diagnosticados con un desorden emo-cional y de comportamiento severo. Este
programa también proporciona servicios de ayuda a la familia para tratar las necesidades
especiales de los niños que diagnostiquen salud mental.
SALUD MENTAL PARA ADULTOS
Este programa proporciona infor-mación, referencias, alcances, mane-jo del caso y servicios
de ayuda comunitaria a personas adultas que hayan sido diagnosticadas con en-fermedades
mentales serias y persis-tentes. Este programa también ayuda con servicios de vivienda,
servicios en crisis y habilidades para poder vivir independientemente.
DEPENDENCIA QUIMICA
Este programa prove evaluaciones de dependencia química, consejería y ayuda a las
personas para entrar en programas de tratamientos.
LICENCIAS PARA GUARDERIAS Y CUIDADO ADOPTIVEO
Este programa recluta y da licencias para guarderías y cuidado adoptivo (niños y adultos) en
casas. Las per-sonas que estén interesadas en proporcionar servicios de guardería y cuidado
adoptivo en sus casas pu-eden ponerse en contacto con nuestra oficina y obtener
información con el criterio de obtener la licencia. El condado de Watonwan tiene la
necesidad de mas guarderías y cuidado adoptivo en casas con licencia. Si está interesado,
favor de llamar a Servicios Humanos.
38
Para ser un mentor
¡El programa necesita mentores, en todos los
comunidades: Butterfield, St. James y Madelia y TÚ
puedes ayudar! Para ser mentor, todo que necesitas
hacer es llenar una forma corta, tener referencias y
pasar una chequeo criminal. Tienes que tener 17
años y pasar 1-2 horas cada mes con un niño.
Llama el numero abajo si tienes interés en el
programa. También estamos buscando a adultos
responsables que puede ayudar con los eventos y
viajes de Big Buddy.
Para ser un Little Buddy
Si tienes 5 a 17 anos, puedes participar en el
programa Big Buddy! Big Buddy tiene
actividades cada mes y/o un mentor adulto.
Actividades incluye viajes, películas, natación,
y mucho más. La mayoría de los actividades
son gratis y si no puedes pagar, hay becas.
Para ser parte de la programa, llama el
numero abajo.
Butterfield Coordinator
Jen Harris
507.375.4517
500 3rd Avenue S, St. James, MN 56081
[email protected]
St. James Coordinator
Michelle Friesen
507-375-4517
500 3rd Avenue S, St. James, MN 56081
[email protected]
Madelia Coordinator
Dawn Bestick
507-642-3232 Ext 201
320 Buck Avenue SE. Madelia, MN 56062
[email protected]
Watonwan County Public Health Services
Clinica de Vacumacion
3rd Martes de cada mes
9 - 11 am and 1 - 4 pm
$8.00 comision o por escala movil de honorarios
No se necisita cita
Presentar la tarjeta de registro de vacumes
Human Services Building
715 2nd Avenue South
St. James, MN 56081
Ninos/Adolescentes clinica de control
Mericoles por la noche y Jueves
WIC Clinics
Martes y Jueves
Visitas a domicilio
programado a su conviencia
Programs & Phone Numbers
Pregnancy
Ann Shoeber
Immunizations
Jane Pfeffer
Adult Home Care
Lana Sander
WIC Coordinator
Teresa Cooling
Child/Teen Check Up
Michele Johnson
Family Home Visitor
Family Planning
Lynette Martin
Brown-Nicollet Sanitation
375-7864
375-3294
375-3294
375-3294
375-3294
375-7860
931-4140
39