Mise en page 1

La virtuosidad
en sus manos
Soluciones para limpiar y obturar el conducto
F1
F1
F5
F2
F2
F4
F3
F3
F4
Una lima – Una punta
Las Puntas de Papel para ProTaper® mejorarán
su eficacia clínica. Se ajustan a las conicidades
de las preparaciones de las limas de acabado
ProTaper® F1, F2, F3, F4 y F5 para un secado
seguro y rápido de los conductos. Sus condiciones estériles aumentan las posibilidades de
éxito en los tratamientos endodónticos.
•
•
•
•
•
Una lima – una punta : 5 tamaños nos
bastan para todos los conductos preparados
con las limas de acabado ProTaper®
Su diseño de gran conicidad previenen el
paso accidental a través del foramen apical
Vienen en paquetes transparentes estériles
de 5 puntas
Fácilmente reconocibles : usan el mismo
código de colores que las limas
de acabado ProTaper®
Debido a su diseño de gran conicidad,
se necesitan menos Puntas de Papel
para secar los conductos
Cortesía del
Prof. P. Machtou, París
PP, GP & Obturators for
Puntas de Papel para ProTaper® Universal
27mm
Punta
Punta
Punta
Punta
Punta
de
de
de
de
de
Surtido
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
F1
F2
F3
F4
F5
REF
REF
REF
REF
REF
A
A
A
A
A
022W.F1
022W.F2
022W.F3
022W.F4
022W.F5
REF A 022W.F1- F3
REF A 022W.F4- F5
180 x
180 x
180 x
180 x
180 x
3x60
2x90
REF A 0244
REF A 0242 (4x)
F5
F2
F1
F4
F5
F3
Una lima – Una punta
Una lima de acabado
Un obturador
Las puntas ProTaper se combinan con
las diferentes conicidades de los conductos
preparados con las Finishing Files
ProTaper®, facilitando así una obturación
rápida y precisa.
®
•
•
•
Los obturadores ProTaper® se ajustan
perfectamente a las conicidades obtenidas
en los conductos radiculares con las limas
de acabado ProTaper®, permitiendo
obtener una obturación tridimensional
rápida y precisa.
5 tamaños que convienen a todos
los conductos preparados con
las Finishing Files ProTaper®
Códigos de color para
reconocerlos mejor
Estudiados para técnicas
de condensación vertical
•
•
•
•
•
Una lima de acabado – Un obturador
(no se puede fallar)
Fácilmente reconocible : codificación
del color idéntica entre las limas de acabado
y los obturadores
Ajuste perfecto en los conductos
preparados con las limas de acabado
Obturación termoplastica
tridimensional perfecta
Técnica de obturación en un paso
ProTaper Universal
®
Puntas de guta-percha
para ProTaper® Universal
Obturadores ProTaper® Universal
25mm
29mm
Finishing
Finishing
Finishing
Finishing
Finishing
Surtido
File
File
File
File
File
F1
F2
F3
F4
F5
REF
REF
REF
REF
REF
A
A
A
A
A
022X.F1
022X.F2
022X.F3
022X.F4
022X.F5
REF A 022X.F1- F3
REF A 022X.F4- F5
60 x
60 x
60 x
60 x
60 x
3x20
2x30
Gutta-Condensor
El Gutta-Condensor es un instrumento de acero
inoxidable. La rotación de este instrumento contra
la Guta-Percha plastifica esta última gracias al calor
provocado por la fricción. En este estado plástico,
la Guta-Percha es empujada apicalmente y se
condensa. Con el objeto de conseguir el calor
suficiente para plastificar la Guta-Percha, el
Gutta-Condensor ha de utilizarse a una velocidad
baja
8’000 min -1 con un par elevado. Para una
obturación completa del sistema de conductos, poner
el instrumento a una distancia de 2 mm del ápex
del canal ya preparado. Las graduaciones marcadas
en la varilla del instrumento o la utilización de una
silicona-stop permiten controlar la profundidad
de penetración del Gutta-Condensor.
Horno Thermaprep®
REF A 0176 110 V / 220 V
Obturador
Obturador
Obturador
Obturador
Obturador
ProTaper®
ProTaper®
ProTaper®
ProTaper®
ProTaper®
F1
F2
F3
F4
F5
REF
REF
REF
REF
REF
A
A
A
A
A
1411.F1
1411.F2
1411.F3
1411.F4
1411.F5
6x
6x
6x
6x
6x
o
o
o
o
o
20 x
20 x
20 x
20 x
20 x
4%
6%
8%
10%
Feathertip
4%
6%
8%
10%
Una conicidad
Una punta
Una lima
Un obturador
Las puntas GT® se combinan
perfectamente con la forma
de los conductos preparados
con el SystemGT® y permiten
realizar una obturación
«mono-cone» rápida y
precisa.
Los obturadores GT® se
combinan con las limas
SystemGT® para una
obturación perfecta.
•
•
•
La guta-percha caliente
combinada con el portador
central garantizan una
excelente obturación
del ápice y de los conductos
laterales.
4 tamaños de cono que
se adaptan a todas las
conicidades de 4% a 10%
Marcadores para un
rápido reconocimiento
de la conicidad
Estudiadas para técnicas
de condensación vertical
Al usar el calibrador
guta-percha GT®, el SystemGT®
de punta cónica puede pulirse
para lograr un ajuste perfecto
en el ápice.
•
Ideal para conductos
largos y curvos
Horno Thermaprep®
REF A 0176 110 V / 220 V
PP, GP & GT Obturators for SystemGT
®
GT ® Obturators
.06
Puntas de Papel para SystemGT ®
31mm
25mm
Conicidad 4%
Conicidad 6%
Conicidad 8%
Conicidad 10%
REF
REF
REF
REF
A
A
A
A
022Z.04
022Z.06
022Z.08
022Z.10
Puntas surtidas
REF A 022Z.04-.10
120 x
120 x
120 x
120 x
120 x
Puntas de guta-percha para SystemGT ®
31mm
Conicidad 4%
Conicidad 6%
Conicidad 8%
Conicidad 10%
REF
REF
REF
REF
A
A
A
A
022Y.04
022Y.06
022Y.08
022Y.10
Puntas surtidas 30% REF A 022Y.04-.10
Calibrador GP GT®
REF A 0186.GT
60 x
60 x
60 x
60 x
60 x
1x
Gutta-Condensor
REF A 0244
REF A 0242 (4x)
®
El Gutta-Condensor es un instrumento de acero
inoxidable. La rotación de este instrumento contra
la Guta-Percha plastifica esta última gracias al calor
provocado por la fricción. En este estado plástico,
la Guta-Percha es empujada apicalmente y se
condensa. Con el objeto de conseguir el calor
suficiente para plastificar la Guta-Percha, el
Gutta-Condensor ha de utilizarse a una velocidad
baja
8’000 min -1 con un par elevado. Para una
obturación completa del sistema de conductos, poner
el instrumento a una distancia de 2 mm del ápex
del canal ya preparado. Las graduaciones marcadas
en la varilla del instrumento o la utilización de una
silicona-stop permiten controlar la profundidad
de penetración del Gutta-Condensor.
# 20
6x
REF A 0421
Conicidad 4%
.04
Conicidad 6%
.06
Conicidad 8%
.08
Conicidad 10%
.10
6x
# 35
# 50
# 70
# 90
Conicidad 12 %
REF A 0436
REF A 0451
REF A 0471
REF A 0486
# 30
REF A 0431
.04
.06
.08
.10
# 40
REF A 0441
.04
.06
.08
.10
Puntas surtidas 30 x REF A 0481
Para toda obturación,
fría o caliente
La calidad de nuestras puntas de guta-percha,
le dan la precisión necesaria para lograr una
obturación perfecta.
2%
•
•
•
Inserción confiable en el ápice
Conicidades de 2% a 6%
Versiones blancas para evitar
el ennegrecimiento de los dientes
4%
6%
Gutta Percha & Paper Points
Puntas de Papel
Puntas de guta-percha
29/30mm
27mm
REF
REF
REF
REF
A
A
A
A
022T
022R
022J
022K
Conicidad
.02 ISO
.02 Código de color
.04 Código de color
.06 Código de color
Ø ISO
010 a 140
010 a 140
015 a 045
015 a 040
REF
REF
REF
REF
REF
A
A
A
A
A
022C
022E
022G
022M
022N
REF A 022L
REF A 022F
Conicidad
.02 Rosa monocromo
.02 Blanco monocromo
.02 Código de color
.04 Código de color
.06 Código de color
Ø ISO
010 a 140
010 a 140
010 a 140
015 a 090
015 a 040
Puntas auxiliares disponibles en tamaños XXF a L
Puntas auxiliares disponibles en tamaños
A a D y que se adaptan a los Finger spread
Gutta-Condensor
REF A 0244
REF A 0242 (4x)
El Gutta-Condensor es un instrumento de acero
inoxidable. La rotación de este instrumento contra
la Guta-Percha plastifica esta última gracias al calor
provocado por la fricción. En este estado plástico,
la Guta-Percha es empujada apicalmente y se
condensa. Con el objeto de conseguir el calor
suficiente para plastificar la Guta-Percha, el
Gutta-Condensor ha de utilizarse a una velocidad
baja
8’000 min -1 con un par elevado. Para una
obturación completa del sistema de conductos, poner
el instrumento a una distancia de 2 mm del ápex
del canal ya preparado. Las graduaciones marcadas
en la varilla del instrumento o la utilización de una
silicona-stop permiten controlar la profundidad
de penetración del Gutta-Condensor.
Obturación perfecta 3-D
Con la acción combinada de la guta-percha caliente
y el portador flexible, se logra una obturación excelente
del conducto y de las ramificaciones laterales.
•
•
•
Obturación perfecta en menos de 3 minutos
Recomendado para conductos largos,
estrechos y curvos
Ideal para raíces delicadas
Cortesía del
Prof. G. Cantatore
Horno Thermaprep®
REF A 0176 110 V / 220 V
Thermafil Obturators
®
Thermafil® Obturators
Las modificaciones técnicas en nuestros productos no están sujetas a notificaciones previas. Las fotografías de nuestros productos no son contractuales
20
25mm
0459
REF A 0166
REF A 0348
Solo tamaños Ø ISO 020 a 140
Solo tamaños Ø ISO 020 a 040
6x
30 x
REF A 0167
REF A 0168
Kit posterior Ø ISO 020 a 040
Kit anterior Ø ISO 045 a 100
20 x
20 x
Dentsply Maillefer
•
CH-1338 Ballaigues
•
Suiza
•
www.dentsplymaillefer.com
SPR/F19 01 84.S/04/2004 – updated 07/2007