facts on a safer gas system

THE
MAY 2016
30388-I-0080
FACTS ON A SAFER GAS SYSTEM
4,0
7
s
il e
4 1.7 m
REPLACED
41.7 miles of cast iron pipe was
replaced by CNG and our other
sister Connecticut gas company.
CNG is working
every day to build
and maintain a safe
and reliable gas
infrastructure.
50
,11
3 sit e s
Regularly inspect our service
areas by foot and vehicles.
4
150,0
00
m
rs
ete
PATROLLED
All 4,074 miles of service and gas
pipelines for leaks.
es
mil
7, 0 0 0 a lls
c
Replacing the old cast iron
mains leads to fewer leaks. This
is good safety and good for the
environment.
UPGRADED
Installed 150,000 one-way drive-by
meter-reading modules since 2008.
PREVENTED DIG-INS
We responded to 50,113,
construction and evacuation
sites to mark pipeline locations so
excavators can dig safely.
INVESTIGATED
As first responders, we work 24/7 to
respond to roughly 7,000 calls of gas odors,
carbon monoxide alarms and fires.
OUR TOOLS OF THE TRADE
Every trade has specific tools that help get the job done. Here are some used to keep gas
personnel safe and help them get the job done.
LEAK DETECTORS
These instruments indicates the
presence of natural gas
IMPORTANT
INFORMATION
MELL GAS/GAS LEAKS
S
(866) 924-5325
SERVICE/BILLING:
(860) 524-8361
Hartford
(203) 869-6900
Greenwich
CREDIT LINE
(860) 727-3034
(860) 727-3555
INFORMATION LINE
(860) 727-3400
(800) 437-0444
CALL BEFORE YOU DIG
811
MARKETING
(860) 727-3535
Hartford
(888) 726-7728
Greenwich
METER READING
(860) 727-3400
WEB
cngcorp.com
LICENSES
CT #S1-392056
Mech. 1109
Issue paid for by
Ratepayers
PLUNGER BAR
A heavy-duty rod with a sliding
weight used to hammer the probe
into a surface
HARD HAT
Protects the head against injury
from falling objects, debris, bad
weather and shock
WHO LET THE
DOG OUT?
CNG workers are dedicated to keeping you safe. Many of our
workers are in the community every day, making sure meters and
underground pipes are functioning properly. That means they are often
working near your homes and yards.
Most dogs pose no risk, but some could be aggressive.
We love dogs, but we need our workers to be safe when they
are doing their job.
Please remember to properly contain your dog and warn visitors with a
sign, especially if you’ve scheduled a service visit since we will need access
to the equipment and your thermostats. We thank you and wish the best
for your animal friends.
THE
MAYO DE 2016
30388-I-0080
150.00
0m
.11
3 el
50
7.0
0
La sustitución de la antigua cañería
de hierro fundido produce un menor
número de fugas. Esto es bueno tanto
en términos de seguridad como para
el medioambiente.
lu g a r
CNG trabaja
todos los días para
construir y mantener
una infraestructura
de gas segura
y confiable.
il l a
4 1.7 l a m
REEMPLAZO
CNG, junto con su empresa de
gas asociada de Connecticut,
reemplazaron 41,7 millas de tubería
de hierro fundido.
4
illa
m
la
ACTUALIZACIÓN
Instalación de 150.000 módulos de
lectura de medidores de paso
unidireccionales desde el año 2008.
s
ulo
ód
VIGILANCIA
Sondeo de la totalidad de las 4.074
millas de tuberías de gas y servicio para
detectar la existencia de fugas.
Asimismo, se realiza un control
periódico de nuestras áreas de
servicio a pie y en vehículos.
4.0
7
DATOS SOBRE UN SISTEMA DE GAS MÁS SEGURO
0 el lla m a d o
EXCAVACIONES IMPEDIDAS
Respondimos a 50.113 áreas de
construcción y evacuación para marcar
las ubicaciones de tuberías a fin de que
las excavadoras pudieran excavar
con seguridad.
INVESTIGACIÓN
Como equipo de respuesta rápida, trabajamos las 24 horas
del día, los 7 días de la semana para responder a
aproximadamente 7.000 llamadas con reclamos por olor
a gas, alarmas de monóxido de carbono e incendios.
HERRAMIENTAS DE NUESTRO OFICIO
Cada oficio cuenta con herramientas específicas que ayudan a realizar el trabajo. A continuación se detallan algunas
herramientas que mantienen seguro al personal que trabaja en el rubro del gas y que les ayudan a realizar el trabajo.
DETECTORES DE FUGAS
Estos instrumentos indican la
presencia de gas natural
BARRA DE ÉMBOLO
Una varilla de alta resistencia con un
peso deslizante utilizado para martillar la
sonda en una superficie
INFORMACIÓN
IMPORTANTE
MELL GAS/GAS LEAKS
S
(866) 924-5325
SERVICE/BILLING:
(860) 524-8361
Hartford
(203) 869-6900
Greenwich
CREDIT LINE
(860) 727-3034
(860) 727-3555
INFORMATION LINE
(860) 727-3400
(800) 437-0444
CALL BEFORE YOU DIG
811
MARKETING
(860) 727-3535
Hartford
(888) 726-7728
Greenwich
METER READING
(860) 727-3400
WEB
cngcorp.com
LICENSES
CT #S1-392056
Mech. 1109
Issue paid for by
Ratepayers
CASCO
Protege la cabeza contra lesiones
causadas por la caída de objetos,
escombros, mal tiempo y golpes
¿QUIÉN DEJÓ
SALIR AL PERRO?
Los trabajadores de CNG se dedican a mantenerlo a salvo. Muchos de nuestros
trabajadores están en la comunidad todos los días, asegurándose de que los
medidores y tuberías subterráneas estén funcionando correctamente. Eso significa
que, a menudo, están trabajando cerca de sus casas y patios.
La mayoría de los perros no presentan ningún riesgo, pero algunos podrían ser
agresivos. Nos encantan los perros, pero necesitamos que nuestros trabajadores estén
a salvo cuando están haciendo su trabajo.
Por favor, recuerde que debe contener adecuadamente a su perro y advertir a
los visitantes con un cartel, especialmente si usted ha programado una visita de
servicio, ya que necesitaremos acceso a los equipos y a sus termostatos. Le
agradecemos y le deseamos lo mejor para sus mascotas.
© 2016 The Connecticut Natural Gas Corporation | May Source | 30388-I-0080