02CD04/CS/040/13 - Delegación Coyoacán
Transcripción
02CD04/CS/040/13 - Delegación Coyoacán
ti\ ;J¡Ji~ l ¡·ó. '. '" ) ~ :: MEXICO U. :("u/u"(u l· · I" "I .. , c..:lA .:\.[) - No. DE CONTRATO : 02CD04/CS/040/13 TIPO DE PROCEDIMIENTO: ADJUDICACiÓN DIRECTA A EXCEPCiÓN DE L1CITACIÓN -- ¡--. DIRECCiÓN GENERAL DE PARTICIPACiÓN CIU DADANA ÁREA SOLICITANTE : - - - - -- -- CONTRATACIÓN DE CONSULTüRES PARA EL DE SARROLLO DEL PROGRAMA SUBSEMUN. TIPO DE SERVICIO : ~~_~N LA_l · " DIAGNÓSTICO DE LA VIOLENCIA Y LA DELlNCUE DELEGACiÓN COYOACAN " FORO CIUDADANO EN ACCiÓN CREANDO ESPA PRESTADOR: R.F .C.: - - ... ., __ o FCA070203790 ----- ---- CI ~, A.,C_'- J- :.~: POLlTICO -ADMINISTRAT I ~b - - CONTRATO DE SERVICIOS , QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL ORGÁ NO DEL : , ( GOB IER NO DEL DISTRIT O FEDERA L EN COYOACA N, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DEN OMINARA " l A DELEGACiÓN " REPRESENTADA EN ESTE AC TO POR EL L. C, EDUARDO ALFONSO VÁZQUEZ CAMACH O' '\ EN SU CA RAC TER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiÓN Y ASISTIDO POR EL LIC. SALVADOR ," ~ FRAUSTO NAVARRO , DIRECTOR GENERAL DE PARTICIPACiÓN CIUDADANA Y POR LA OTRA PARTE LA PERSONA MORAL "FORO CIUDADANO EN ACCiÓN CREANDO ESPACIOS " , A,C .'. A QUIEN EN LO SUCES IVO . SE LE DENOMIN ARÁ CO MO "EL PRESTADOR " . REPRESENTADA EN ESTE ACTO PO R SU REPR ESENT ANT E." LEGAL LA C. EDITH GONZÁLEZ CARRADA , DE CONFORMJDAD CON LA S SIGU IEN f ES DECLA RACIONE S Y CLAu SU LAS: .•... -.•-••. -.----- -•..- .---...-.. -...•.... ..----.-- ---- --------.-.- ,....,-..... -.. ..- - .... . ---.. . ...-.. .....•..... --- . . .--.- •. . . . ,. ANTECEDENTES 1. EL 3 1 D ENERO, MEDIANTE OFICIO J EF/102/2013 EL JEFE. DEl. EGAC IONAl MAUR ICIO ALONSO TOLEDO GUTIERREZ , NOTIFI CA AL SECRETARIO EJE CUTI VO DEL SISTEMA NACION AL DE S . GURIDAn PUBLlU \ (SESNSP) QUE ACEPTA Y SE CO MPR OM ETE: A EJERC ER EL RECUR SO OTO RGADO PA RA DICHO PROGR AM A. AS i MISM O DESIGN A QU E EL ENLA CE SLlBSEMUN COR RESPOND IEN TE A LA DELEGACI,.) r\¡ . COYOACAN ES EL LIC· .SA LVADOR FRAUSTRO NAVAR RO, DIRE CT OR G E N E R i\L ~ DE PARTI CI ~)ACI ÓN CIUDAD ANA --.----------- ---------------- --------.- --------..--.. -.-.. --------------------------. -.. .. ----.-.---. __ ~ o -- - - - - - - .---- -- - - -- . - - -- - '. - . '. - / •• ' 11. SE LLEVARON ACABO REUNIONES CO N EL SECRETARIADO, EN LAS CUA LES SIC: INDICARON' LA S', FECHAS Y LA S ETA PAS DEL PROCE SO DE CO NCERTACiÓN ESTABL ECIDO EN LAS REGLAS PARA EL , OTORGAMIENTO DEL SUBS EMU N, ESTA NDO PRESENT ES EL DIRECTOR DE PA RTICIP ACi ÓN CIUDADA NA,: EL DIRECT OR DE SEGURIDA D PU BLI CA Y AUTORIDADES DEL PRÓPI O SECRETA RIADO, EN DICHA S , REUNIONES SE DEFINIERON LOS PROYECT OS SOCIALES , LAS METAS POR PROYECT O Y LOS MONTO S' A , EJERCER . --------..---•.-. --••--- ----.------------ ---------.-.----.---------._ .-----------.--. --.oo : - - - - - - - - - - . - • • - - . . :-,-: 111. SE FIRMA EL CO NV ENIO ESP ECi FICO DE ADHE SiÓN Y SU ANEX O TE CNI CO EN EL QUE SE FC)RM ALl ZA LA LISTA DE AC UER DOS DE LA REUNiÓN DE CO NC ~ R T A C I O N . ES DECIR, LOS PR OYEC fOS SOCI¡\ I.f:: S LAS METAS Y LOS MONT OS TOTALES --------- ------------- ------.---.--------- .-- -----...•. -------.-.---- -----.... . ---- - -.- ---: : ../, .~ . ~ }\JIV. EL 11 DE FEBR ERO DE 20 13 SE PUBLICÓ LA CO NVOCATORIA A ORGANIZACION ES DE SOCIEDAD ~IVI ~" :;" ~ '1J QUE CONTA RAN CON LA EXP ERIENCIA Y CAPACIDAD PARA DESARROLL AR LOS PROY ECTOS SOC IALES Y _. '- \) '- ~ EL 25 DE , MARZ O S ~ PUBLI CARO N LOS RESULTADOS DEFINITIVOS EN LA PAGINA W EB DE LA ' '-.....J DELEGACION CO YOACAN DE LAS ORGANIZAC IONES CIVILES QUE FUE RON EL EGI DAS --- -------- ---------------. .N ~i'!1, IV ':::l~ C!" ''\.;: <, , \) (í 1 - w \j 1.1 ";, 1\ DE CON FORMID AD CON LO DISPUESTO POR LOS ARTicULOS ~ ~ ' DECLARACIONES DECLARA " LA DELEGACiÓN " POR CO NDU CTO DE SU REPRESEN TANTE , -----------.- -.---.-- 122 BA SE TE RCERA. FRACCi ÓN 11 . DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICAN OS 87 TERCER PARR/\ FO, 104.195 .11 2 SEGUNDO PARRAFO Y 11 7 DEL ESTATUTO DE GOBIE RNO DE L DIST RITO FEDERAL. 2 . ," 3. 7. 10 FRACCiÓN IV., 37 Y 39 FRACCi ÓN XLV DE LA LEY ORGÁ NICA DE LA ADMINISTRA CION JG "', 0 \,iDE LA CON STITU CIÓI\l POLiTICA \1 02CD d4/CS/040/13 Página 1 d e 4 1~ .' ' -" CiUDAD DC MÉXI CO D4::cidi (Ondn IUlllu_ PLJ BU CA DEL DISTRIT O FEDERAL , 1°, 3° FRACCI ON 111 , 120, 12 1, 122 FRACCI ON 11 , 122 BIS, FRACCION IV , INCISO B) , 124 FRACCION XX y 125 DEL REGLAM EN TO. INTE RIOR DE l A ADMINISTRAC ION PUBLICA DEL DISTRITO FEDERAL , EL CUAL CU e NTA CON AUT ONO MíA .oo 0"o_o. .0 FUNCIONAL EN ACC ION ES DE GOB IERNO oo.oo . 1,2- QUE DENTRO DE SUS FACULT ADES SE ENC UENTRAN lAS DE SUSCR IBIR , DOCUMENTOS RELAT IVOS Al EJER CICIO DE SUS ATRIBU CIONES, As í COMO CELEBRAR, OTORGAR Y SUSCRIBIR l OS CON TRAT OS, CONVE NIOS Y DEMÁS ACTOS JURíDICOS DE CARÁC TER ADMINiSTRA TIVO O D[ CUALQUIER OTRA íNDOLE , DENTR O DEL ÁMBITO DE SU CO MPETENC IA , NECES ARIOS PARA EL EJERCICIO DE SUS FUN CIONE S Y EN SU CASO , DELEGAR ÉSTA S ' EN SUS UNIDADES ADMINI STRAT IVAS QUE l E ESTÉN ADSCRITAS, l O ANT ERIOR DE CONFO RMID'AD CON l O ESTABLECIDO EN lO S ARTíCU LOS 117 , FRACCION I DEL ESTATUTO-oE GOB IERN O 'DEL DISTRIT O FEDE RAL "39 FRACCION XLV DE l A l EY ORGÁ NICA DE l A AD MINISTRACiÓN' PUBLICA DEI DIST RITO FEDERAL, So, 15, 122 FRACCI ON II Y ULTIMO PARRAFO, 123 Y ,125 FRACCI ON X DE L REGLAM ENTO INTERIOR DE l A ADMIN'lSTRAC io N PÚBLI CA DEL DISTR ITO FÉ DERAl ,-----o.. -.. ---:~:.." ,..::" . ' , 1,3 - CON FUNDAME NTO EN l OS AR TíCULOS 122 BASE TERCE RA , FRACCION 1I YÚLTIM'O PÁRRA FO DÉ l A CO NSTITUC ION p oLíTI CA DE l O S ESTA DOS UNIDO S ME0 1CAN OS 104, 105 Y 117 FRACCIONES 1, X Y XI, DE L ESTA TUTO DE GOBIERN O DEL DISTRITO FEDE RAL , 2°, 3° FRA CCION 111, 7, 10 FRACCION IV, 37 , 3S: Y 39 FRACCIO N XLV , l Y l XVII DE l A l EY ORGÁ NICA DE l A A DM INISTRAC ION PUBLI CA DEL DISTRIT O FEDERAL, ASí COMO l OS ARTíCU LOS 1° PÁ RRAFO SEGUNDO, 3 FRACCIONES I Y 111 , 120, 121 , 122 FRACCION 1I Y ULTIMO PÁRRAFO, 122 81 S FRACCION IV INCISO B), 123 FRACCION XIV, 125 FRACCION X DEL REG LAMENTO INTERIOR Df- l A ADM INISTRACiÓ N PUBLICA DEL DISTRIT O FEDE RAL , AR TiCU LO 27 DE l A lE Y DE ADQUI SICION ES PARA El DISTR ITO FEDERAL, ARTiCU LO 26 DE lA lE Y DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERV ICIOS DEL SECTO R PÚBLIC O: Y PARA El CASO , DE RECURSOS HUM ANOS l OS ARTíCULOS 3° Y So DE lA lE Y FEDE RAL DE TRAB AJA DORE S Al SERVICIO DEL ESTAD O Y TíT ULO DÉCIM O DEL CO NTRATO DE PRESTACiÓN DE SERVICIOS DEL CODIGO CIVil PARA El DISTRIT O FEDERAL " SE EMITIO El ACUERDO POR El QUE SE DELEGA EN El TITULAR DE LA DIRECCiÓN GENERAL DE ADMINISTRACiÓN LA FACULTAD DE SUSCRIBIR EN EL Á.MBITO DE SU COMPETENCIA, LOS DOCUMENTOS , CONTRATO S Y CONVENIOS DERIVAOOS DE LA LEY DEADQUISr~lONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y SU REGLAMENTO , As í COMO CELEBRAR , OTORGA8 y SUSCRIBIR LOS CONTRATOS , C'ONVENIOS y DEMÁS ACTOS JURíDICOS- DE CARÁCTER ADMIN1STRATIVO O DE CUALQUIER OTRA íNDOLE DENTRO DEL ÁMBITO DE SU COMPETENCIA NECESARIOS PARA EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES Y EN SU CASO DE lAS UNIDADES ADMINISTRA TtVAS DE APO YO TÉCNICO OPERATIVAS QUE LE ESTÉN ADS CRITAS , DEPENDIENTE DEL ÓRGANO POLÍTICO ADMINISTRATIVO EN COYOACÁN DOCU MENT O PÚB LICO Y CONSULTABLE EN LJ'Í GACETA OFICJAl DEL DISTRI TO FEDE RA,l DEL DíA CINCO- DE MA RZO DEL AÑO DOS Mil T RE C E', : - - ...:::-~c - - - . o - ----- - - -- - .- .- - - 'l . ',' POR SU PAR TE El L.C , EDUARDO ALFONSO VÁZQUEZ CAMACHO , QU1EN ACT ÚAEN CARÁCTER Y FUNCIONES DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIÓN , AC RED ITA Su PERSONALIDAD ME DIANT E NOM BRAMI ENTO , SUS,CRIT O POR El C JEFE DEl EGA CIONAl EN COYOAc Ar-;¡ . MAURICIO ALONSO TOLEDO GUTIERREZ , DE FECHA PR IMERO DE JULIO DE DOS Mi .l . TRECE ,-o•. ~.' i( . ~ DE IGUAL MA NERA, EL LICENCIADO SALVADOR FRAUSTRO NAVARRO ," QlJ-JEN ACTÚA EN CA RÁC TER Y FUN CION ES DE DIRECTOR GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA, ACR EDITA-." SU PERSONA LIDA D ME DIANT E NOMBR AMIENTO SUSCRITO PO R El C JEFE DElE GACIONA l EN COYOACÁN, MAURICIO ALONSO TOLEDO GUTIÉRREZ, DE FECHA PRIME RO DE OCTUBRE DE DOS Mil DOCE, QU IEN CUE NTA CON lA S FACULTA DES DE CELEBRAR, OTORG A R Y SUSCRIBIR CO NTRA TOS, CONVEN IOS Y DEMÁS ACTOS JURíDICOS DE CARÁC TER AD MII\IISTRA TIVO O DE CUALQUIER OTRA íNDOLE DE CO NFORMIDAD CON El ACUERDO DELEGAT ORI O PUB LICADO EN lA GACETA OFI CIAL DEL DISTRITO FEDERAL DE FECHA CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS Mil TRECE. ----------------------------. --------, -----------------, -------__ o 14 ,- - - -- - - -- --- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - ._ - _ o o _ _ - _ QU E EN TÉRMI NOS DEL ARTíCU LO 25 DE l A l EY DE ADQUI SICIONES , AR RENDAM IENTOS Y SERVICIOS DEL SECTO R PÚBLICO, CUENTA CON l A AUTO RIZAC ION DE SUFICIENC IA PRESU PUESTA l ME DIANT E OFICIO NÚME RO DRHF/2353/201312 PARA CUMPLIR CON l AS 02CD04/CS/040/13 Págin a 2 de 11 ., COYO¡::¡C¡::¡N CliDN l DE MÉXIC O De l 11.!t¡'nJ o Ju nl (, ~ OBLIGAC IONES QU E SE DERIVAN DEL PRESEN TE CO NTRA TO, M ISMO QUE AFE CTA lA PAR TIDA PRESUPUES TAl 3371 , ME DIAN TE l AS SOLICITUDES DE SERVJC!O NUME RO S-219-13, S-220 -13, S 221 -13, S-222-13 Y S-223-13.--------------. --------------.. ----------------•. .. -., ~ . --'- -' -----. -------------.----. -.--. ----.. -.... 1.5- QU E El PRESENTE CO NTRATO SE DERIVA DE l A ADJUDI CA CiÓN ' DIREC TA AUTORIZADA EN l A DE ADQUISICIONES TERCE RA SESiÓN EXTRAORDINARIA , DEL COMIT É DElEG ACI ONA l ARRENDAMIENTOS Y PRESTACION DE SERVICIOS. MEDIANTE EL CASO No . 08/ 13. DE FECHA 15 DE JU LIO DE 20 13, REl A l)IVA A l A CONTRATAC iÓ N DE CONSULTO RES PAR A El DESARRO l l O DEL PRO GRAM A SUBSEMUN. PARA El DIAGNÓSTICO DE LA VIOLEN CIA Y LA DELINCUENCIA EN' LA DELEGACiÓN CO YOA CÁN , DE CO NFOR MIDAD CO N l Ó ESTABlEC1 D.O POR lOS ARTic Ul OS 22 FRACCi ÓN 1\, 25, 26 FRACCi ÓN 111 Y 41 FRACCiÓ N 1 ':D E L'A ' l EY DE ADQUISICON·ES. ARRENDAMIENTOS y SERV ICIOS DEL SECTO R PUBLICO Y 13 FRACC iÓN VI DE SU REGLAMENTO - 16- QUE PARA TO DO lO RELACIONAD O CON El PRESENTE CONTRATÓ, SEÑALA COMO DOMIC1L1 0 PARA OíR Y RECIBIR TODA CLASE 'DE NOTIFICACION ES, INCL USO l AS DE CARÁCTER PERSO NAL Y l EGAL, PARA EFECTO S DEL CUMPLI MIENTO DE l AS" 'ü BLIG ACION r:: S ' DERIVADAS DE L . PRESENTE INSTR UM ENTO , El UBICADO EN CALLE CABALL O CAL CO NUMERO 22,' COLONIA . BARR IO DE l A CO NCEPC IÓN, CÓDIGO P O S TA ~ 040 20 ..DEl EGACIÓN C·O YOAC ÁN. EN ÉSTA C I U ~A D ' .- OE MÉX ICO, O1S TRITO FE OERAL.-•. ---------.---------------------------- --- --_. ----. -.- -----o . - . -- . - - --- • •• - •• : - - - - - - , - - - - . . . lE G Al- - · -- - - : - ~ - .. •.····--------:' ,.,r - 2. DECLARA " EL PRESTADOR " POR MEDI O DE SU REPRE SENTA NTE 2 1 SER UNA PERSONA MORAL l EGALMENTE CO NSTITUIDA CO NFORME A U~ S lEYE S MEXICA NAS. PARA LA CELEBRA CiÓN DEL PRESENTE INST RUM ENTO. QUIE N SE A CREDITA EN TÉRMINO S DE l A ESCRITURA PUBLI CA NUMER O 1064 (Mil SESENTA Y CUA TRO). b ~ FEC HA TR ES DE FEBRERO DE DO S Mil SIETE . PASAD A ANTE l A FE DEL LICENCIADO JOSÉ MARiA HERRERA . OLMOS. NOTARIO PUBLICO 164 (C IENTO SESENTA Y CUATRO) . EN l A CIUDAD DE Tl Al NEPANTl A Oc. SAZ ESTAD O DE MÉXICO MISMA QUE SE ENCU ENTRA DEBI DAME NTE INSCRIT A EN T REGISTRO PLmLl CO DE l A PRO'PIEDA D y DE COMERCIO DEL DISTRITO FE DERAL, EN El FOLIO D E . . ' j PERSONA S MORALES NUMER O 83673 . DE FECIj A TR ESDE JUNIO DEL DOS Mil OC HO -----.:. .-,-.----- ~ . . . sÓ, 2 .2.- v~.~ POR SU PARTE lA REPRESENTAN TE:LE GA l DE " EL PRESTADOR " , LA C. EDITH GONZÁL:EZ CA RRA DA , SE IDENTIFI CA CO N CREDE NCIAL PA RA VOi_AR','CO N NUMERO DE \, >', - . EXP EDIDA POR El ' 'IN STITUTO FEDERAL , ELECTORAL Y ACREDITA .. SU r-. \ -. PERSONAliDAD PARA SUSC RIBIR El PRESENTE INSTRUME NTO. EN TÉRM INOS DEL \. INSTRUMENTO NÚM ER O 1064 (Mil SESENTA Y CUATR O). DE FE<;;-H A TRES DE FEBR ERO DE DOS ~ \ Mil SIETE, TIRADA ANTE l A FE DEL LICEN CIADO JOSÉ MARíA HERRERA OLIVIOS. NOTARIO ' " . PÚBLI CO 164 (CIENTO SES ENTA Y CUATRO) . EN El DIS.-tR·ITO FEDL RAL, EN SU PÁRT E CONDUCENTE EN ACUERD OS INCISO ? SE CONFIERE El PODEjq G EN[ RAL PARA ACTOS DE ADMINISTRAC iÓ N Y PARA AC TOS DE ADMINISTRAC iÓN EN MAT ERIA l ABORAL DESCRITOS EN .El ARTíCULO CUADRAGÉS IMO PRIM ERO INCISO b) Y d) DE LOS PRESENT ES ESTATUTOS MANIFESTA DO BAJ O PRO TE STA DE DECIR VERD AD QUE DICHAS FACULTADES NO l E HAN SIDO REVO CADAS NI -E N FORMA ALGUNA M O DI FI C A D A S - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - ~ - -- - . - - - -- - -- -- - - -- - · ••------ . --------;•. ':~j. . ". " ' - . :~. ~ OLl O 2.3.- QUE DEN TRO DE SU O BJETO SOC IAL SE ENCUE NTRA, ENTRE OTROS .. "PROMOCiÓN Y FOMENTO EDU CATIVO, CULTURAL, ARTíSTICO, CIEN TlFICO y TECNOLÓGiCO ', SIENDO SU RE G I S TR O~ ·· FEDER AL DE CONTRI BUYENT ES FCAOt0203790 EXP EDIDO POR. El SERVICIO DE ADMINISTRAC ION ' TR IBUTAR IA DE l A SEC RETARiA DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚB LICO Y NÚMER O DE FOLIO -- . ---- - --- - --- - - ~ - - .- -------------..-------.------..••-------..----. ---------. ------,-----------.- --------.- ------. ----.--.---- 2 .4- QUE l OS SOC IOS, l OS MIEMBR OS DE l A ADMINI STRA CIÓN , SUS APODERADOS, REPRE SENTA NTES l EGAL ES Y El PERSO NAL QUE lAB ORA Al SERV ICIO DE Él . Asi COMO SU CÓNYUGE Y l OS CÓNYUG ES DEL CITADO PERSONAL , NO TIENEN l AZO S CO NSA NGUíNEOS NI DE AFINIDA D HASTA El CUARTO GRADO CON l OS SE RVID ORES PÚB LICOS DE lA ADMINISTRA CiÓN PÚBLI CA DEL DISTR ITO FEDERA L, ENTRE CUYAS FUN CIONE S SE ENCUENTREN l AS 'D E PARTI CIPAR EN AC TIVIDADES REL ATIVAS A l A PRE STACi ÓN DEL SERV ICIO QUE ES MATERIA DEL PRESENTE CON TRAT O EN CUMPLIMIENTO Al ART iCULO 50 DE lA l EY ADQU ISICI.O NES . ( ; 02CD04/CS/040/13 Página 3 d pjJ.- ~ / • I . . • B (; ~ COYO¡:¡U 1N C l ,OAD DE MExICO Ij e r-rdiendo Joni os A RREN DAMI ENTO S Y SER VI CI OS DEL SECTO R P.ÚBLl CO y 47 FRACC \ON XXIII DE LA LEY FEDERAL DE RESPO NSAB ILID ADES ADMINISTRATIVAS DE LOS SERV IDORES PUBLl CO S-- -.--------- -.--------:--.. 2 5 2 6.- Q UE PARA LOS EFE CT OS DE LO SEÑALADO'EN EL ARTíCUL O 5 1 ÚLTIMO PÁRRAFO DE LA LEY OC PRESU PUE STO Y GAS TO EFI CIENTE DEL DISTRITO FEDERAL " EL PRESTADOR " MANIFIEST A BAJO PROTE STA DE DEC IR VE RDÁD QUE HA . .c UMPLIDO EN DEBIDA FORM A CON ' LAS OBLIG AC IONES FISCALE S A SU CARGO - - -- .-~: -- --- -- ,:..- --.- -- . ----- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - -- - - - - : ~- - - -.- - - - - 2 .7- QUE SEÑALA COMO DO MIC ILIO CONV ENC IONAL PA RA OíR Y R ECI~ IR TODA· CLASE DE NOTIFI CACIONE S, . JNCLU SO LAS DE CA RÁC TE'R ' PE RSON AL 'Y LEC·AL, . PARA EFECTO DE L CUMP L'IMIENT O DE LA S O BLIGA CIONES DERivADAS D EL PRESE NT E INSJRÚMENTOE L·UBI CADO .5 DE FE BRERO NUME RO 5 COL. ARAGON LA VltlA. CP 0 7000 . DELE G ACi ÓN GUSTAVO A. flXADERO . TELÉFONO: 57815788 Y 36168676.---- - --- ----- -·--- ------· .:.: --- ---- - ---- ---7 --. . . --~---:- - ---- - - - - - - - ---- - -.-. ~.-: --,- - -- ;- - - - 3.- DECLARAN AMBAS PARTES :' - - - - - - -- - - ------ -- - - -- - --- --- - - - --.- --- --- - - - -- - -- -- - - --- -- - - - -.- - --- - -:-- - -~-.- -~- .. : -:- - --::~ :,.: -- :.- -.- -: : . 3 .1 - QUE SE RECO NOCEN MUTUAMENTE LA PERSON ALID AD Y,CA PAC IDA D: :l EGAL CON "L.A--QUE OSTENTAN, PARA EFECTO DE LLEVA R A CABO LA SUSCRIP CiÓN DEL PRE SENTE INSTRUMENTO-> 32 - RECO NOCEN QUE EN EL PR ESENTE INSTRU MENTO NO ME DIA NIN GUN O DE LOS LLAMADO S VICIOS DEL CO NS EN TIMI ENTO PARA EFECTOS DE LA LEY QUE RIG E EL PRESEN TE CO NTRATÓ :c__' \. t • CLÁUSULJÍ,S :- . ~\. PRIMERA . - EL O BJETO DEL PRESENTE INSTR UMENTO ES EST ABLE CER LAS C'ONDI CfONE S PA RA LA . PRESTACi ÓN DEL' SE RV \.C IO CUYA FEC HA Y HORAR IO, DESCRIPCiÓN: GENERAL, LUGAR E IMPORT E SE INDICAN A CONTINUACIÓ N ---:- -::.--------------------------------- ----;-"--- ----;----------:: --, -_:---- _ . . . ~ : FECHA DE SERVICIO Y HORARI O .. SOLIC ITUD S-22 1.1 ~ CAL ENDA RIO DE SERVICIP (PR'IM ERA ErAPA¡ DESCRIPCION ESPECIFiCA POR P L A N T E ~ --- . . ' . CONFORMACION DE EQUIPO DE TRABAJ O Y DISEÑO DEL ESQUEMA DEL DIAGNÓS TICO. . COORDINACION CON AU TO RIDA DES DELEGACIONALES. SELECCiÓN DE MUE STRAS Y VINCU LAC iÓN CON OTRAS INS 111UCIONES (DICHA VINCULACION SERÁ DETERMINADA POR LA A G:. Y CONFORME EL PROYECTO f: VOLUCIONE RECON OCIMIENT O DEI. POLi GONO (AJUSCO ·NOR TE) UBICACi ÓN DE RECU Ra S INSTITU CION ALES y DE ACl ORES SOCIALES EN LA PREVENCiÓN y ATENCiÓN O~ l A VIOLENCIA Y LA DELINCUENC IA (DETERMINADA POR LA A C y CONFORME El. PROYECTO·EVOI.lJ CIONE I ELABORA CiÓN DE INSTRUM ENTOS PARA EL TRABAJO DE CAMPO (APLICAR ENCUESTA EN El. POLíGONO PREVIAMENTE MENCIÓNADO CON El. ABJETlVO DE OBTENER DATOS PARA EL DIAGNÓSTICO) PREPARA CION DEL' FORO DE CONSULTA C IUDADANA (ME SAS DE TRABAJO. DEBATES Y PO NENCIAS SOBRE LA VIOLENCIA Y PREVENC ION DE: LA VIOLENCIA _ SELECC iÓN DE ZO NAS PARA LA AP LICACiÓN DE ENCUESTA S IPR IMERA PARTE) DESPUE S DEL RECONOCIMIENTO DEI. POLíGONO EN SI l PER IMETRAL DE CALLE S - , - - -. .. LUGAR DONDE SE REQ\!IERE ELABORACION DIAGNO Sf lCO CON RESUMEN EJECÚTlVO' (OBJETIVOS GENERALES Y ESPE CiFICOS DEL PROYECTO ME lO DOLOG iA Y MU AS A CUMPliR) '; 16 17.18 Y 19DE JUl iO DE 2013 DE 09 00 A 18.00 HORA S I IMPORTE ' - .. -.-, POLiGONO DE LA COLONIA AJUSCO ·NOR1 F PERIMETRAL DE CAL LlS NEZAHlIALCOYQ 1I TEPETLAPA IZTACCIHUATl · •. TU ' ALCAT ZIN y AV AZT EGAS .. $ l Cl' .!J53. 11 2 1.OCAl.lDAD DE TRABAJO Y fl EUNlü N DI:: I.A /l C ¡O DE Fe BRERO n 5 COI. ARACpN LA VILLA. DEL GUS TAVO t, MADERO C P 0 7000 ' " . _--~ --: . - . D2CDD4/CS/D4D/13 Página 4 d e 11 . "'." ", \, COYO ClU 1N O J.:..' D DE MExICO lJ cc'idie nJ o lunlm SOLIC ITUD 5· 221·13 =.T .:..A .:..P .:..A r1e....CAL E.N DA RIO D E. SERVICIO (PR IMERA.:..E FECHA DE SERVICI O Y HORARIO DESCRIPCi Ó N :ESPECiFIC A POR PLANTEL -1 _ LUGAR DONDE SE ReoUI ERE IMPORT E --~ APlI CACION DE INSTRUM ENTO Y RECOP ILACI ON DE INFORMACION EN . El POLi GONO PRE VIAMENTE E.STAB L-E CID O BUSO UEDA y CON CEN TMCI ON DE INF ORM ACION CUANTITM IVA y CUALI 1AT IVA SOBRE LA 1!1 0LENCI A y I A DELINCUE NCIA EN l.A 22. 23. 24 75. 26 27 28 29 ,30 Y 3 1 DE JULIO DEL 20 13 DE 09 O ~ A 18 00 HORA S r OllGONO DE LA COI ONII\ AJUSCO ·NORTf: I' UlI l,l i: I i ~ ,\ L DI' ;:~~~~ ~A~~Z~~~ ~~~~~~r ~ DELE GACI ON COYOAC AN UBICACION DERE CUR SOS 'lN STITUC iO "JALES y DI. ACTORES SOCI', I I:S ¡, r " PALCATZIN y AV AZ 1E C AS EN LA PREVENCiÓN Y ATEN Ci ÓN D.E LA VIOI ENCIA y LA DELl NC l l r.NCIA ' LOCALIDAD DE TR~~ AJ C1 " (SE DETERMINARA EN ·.EL OE ~ ARR Ol.l.O DEL PROYEC I O y 'A HEUN iÓN DE LA AC ' 5 DI' . CONSIDERAC ION DE LA A C:) r f BRERO • 5 CO I ARIIG ON,LA , FORO DE CONSUL .lA CI UD ADAN A SEI ( CCION DE l ONAS PARA L'A APLlCAC ION DE EN CUE STAS (SEGUND¡\ PAR TEI APLlCA CION DE ENCU ESTA REALIZ Ab A POR LA A C IV1E SAS DE m AB N O, PON , NCIAS y. DEBA TES CON COMl r ES VE CINA L ES . '--- - VILLA.' D'El ' Gu s.rAVci A C P 01 ) . 1(v1ADERO , ' . ' , . ' , . - -----'-'------------;---_--.....:_-- ·_ · -- I--~..,-- ~~-=----+---- · . . _ - --, ' SOLI CITUD S·2 21' 13 .C AL ENDA RIO DE SERVICI O (S EG UNDA' ET APA) FECHA DE SERVICIO y H.ORAR IO J DE SCR IPCiÓN ESP EciFI CA POR PL ANT EL . , .lU GAAQOND E Sé «EQUIERE 1 :> 5 G 7 S, 9 12, 1] 14 , 15. 10 . 1 J . 20, 2 1 22 , 23 , ;1f) 27 28 29 y 30 DE AGO STO DE, 20 13 DE 09 00 A 18 00 HO RAS ' ,'.j ,'~O ' ; A ~ I D ~.D 0 [ SISTEMATIZACION DIAqNÓ STICO y CON G.ENTR A-cI 0N DE I N I 'O R ~I ¡\ C I O N PAR':. ' " R¡\ RAJO Y • . ' REU NION DE LA Ae' l " DL ' CL 'FE[l REHO ti o. coi AJi A(lO N LA . 14 , 15, 16, 17, 18 ,2,1 22. 23 24 2 ~ , 28 29, 30 Y 31 DE OCT UB RE DI: 20 13 DE 09 00 A 10 00 HORAS 1 4, 5, 6. 7, e 11,12. 13,1 4. 15,18 . 19, 20, 2 1,22 , 25 ,26, 27, 28 Y 29 DE NOVIEMBRE DU . 20 13 DI: 09,00 A 1e.oo HORAS . ' . ~, ' 1- 1 I 'GiJ r;,.> I VILLA DEL G U STAV O /\ , .. , ,, . - '. - • .. " .' .. INTEG RACi ÓN FINAL DE DIAGNÓSti c o PART ICIPAT IVO INT EGRACiÓN DE GUiA C IUDA DANA EVOLU CION DEL PROY EC TO) - - I .. I.O CALl DAD DE I RAElAJO' y INTE GRACION DE LA PR IM5 RA -PARTE DEL DIAGNOST ICO ¡P RIME R ' REUNiÓN Dl l A AC ,5' DE BORRADOR INDI CE y CONTEN IDOS¡" FEBREI10 ~ s CO L ARA GO N LA VILLA IJI: L GLJ STAVO'A- . MADERO C P ú i i1fJÜ) 1,2 3, 4 7, 8 g , 10, 11, I MAGERO ,C P Oi -J()!; ) , '2 , 3, 4,5 9 10,1 1 ; 2: 13, 16, 1/ 18,1 9,20: . 23. 24 20, 2G, 27 y 30 DE SEP TlEMURf DE 20 1} DE 09 O,) A 18 00 HOP AS ~"~"" ~ - " (SE DE 1EI, MINARÁ DURANTE LA $ ·17 '139 HJ -1 LOCALIDAD DE ; ', AOI\ JO y ,R EUNiÓN DI' l A AC ; S IlE COL ARN ; ON LA FEI-J RERO VILLA DEL GU STAVO f\ MADE RO e P 0 , 0(0 ) U" $~ 7 1 13<, 1 ~ ..I .. PRESENTACJON DE RES ULTADOS Y ENTREGA DE PRO YECTO EN FORMA MAGNETICA Y POR ESCR ITO INFORME POLlGONQ D E LA C9LON1J\ AJUSCO ·NOR TE PERIMETRAL DE -CALLES NEZAH UALCO YO I L TEPE , LAPA IZTACCIHUATL (JEL TEPALCATZIN Y AV AZTFCAS EN LA COO ROINAC IÓN DE PROGRAMA S r EOERALES ¡GUILLERMO PEREZ VA LENZUEL:A . 1ó9, COL BARRIO DE SANTA CATAR INA ) "-r.' !.. I $23 ~. ~ } q 55 s W 3 55'.iol LV A, , 30 E)l] OJ TOTAL $ ; 1d.72S :; UUTO I AI :!,~ _J • ? 02C004/CS/040/1 3 .-.-..- ,.," Págin a 5 de 11 C UDA!) Di: MExICO UCl"idie ndo Junio, SEGUNDA- MONTO DEL CONTRATO .-"LA DELEGACiÓN" PAGARÁ A " EL PRESTADOR" POR CONCE PTO DE LA PRESTACi ÓN DEL SERV ICIO OBJETO DEL PRESENTE CO NTRA TO . EL MONTO DE $314,260.69 (TRESCIEN TOS CATORCE MIL DOSCIENTOS SESENTA PESOS 69/100 MONEDA NACIONAL) MÁS EL IMPUESTO AL 'VAL OR AG REGADO, DE $50,281 .71 (CINCUENTA MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UN PESOS 711100 MONEDA NAC"ONAL) LO QUE HACE UN TOTAL DE $364,542.40 (TRESCIENTOS SESENTA:Y CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS PESOS ~;,. c- - - - - - - - - - - --- - - --- --,,-. - - ... ----•. .. ,-----... --------------- .-: .--'....---,- 40/100 'M ON EÓÁ NAC ION AL) .__' \ EL PAGO A,d UE SE REFIERE E:S TÁ CLÁUSU LA . CUBRr::. T'OTAL MEN TE A " EL PRESTADOR ", LOS' . . GASTOS POR. EL SERV ICIOEJECUT:AD A FAVOR D E':.'~ L A DELE:GACIÓN ", POR LO OUE 'A'Q UEL NO POD RÁ E01G1R MAY ORRETRIBU C.IÓN A LA SE.ÑALADA i;N EL P,RESENTE CO NTRA TO.----,---, ' . "". - . . -":" . ' "' TERCERA .- ANi'1CIPOS.- '-'LA DELEGACiÓN'" EN NING UN 6 ASO. '! Bh JO NINGUNA EXC EPCION OTORGARÁ , ANTICI POS. ,·POR LO ' ÓL!E " EL PRE51'A-DOR'f NO PODRÁ COND ICIONA R POR ESTp, CIRC UNSTA N'CIA LA PR ESTACi ÓN DEL' SE·RVIClO . OBJETO DEL PRE SENTE IN2·TRUMENTO ---- '. CUARTA.- • 1 - .- - ' . . " ' _ - ', CONDI CIONES DEL SERVICIO,- "E'L ' PRESTADOR " -SE:-o BLlGA' A' PR'ESTAR LOS SERVICIOS . OBJ ETO DEL PRESENTE ,C ONTRATO. Cb'NFOR ME A :LA- CLÁUSULA PRIIVIERA EN LOS LUGARE S QU E ESTA BLECEN CON FOR ME AL CUADRO DESC RITO.: BAJO LA SUP ERVIS iÓ N DE LA' DIRECCiÓN GENERAL DE PART'ICIPACIÓN CiUDADANANA , y ' ASI MISMO " EL PRESTADOR " GENERARÁ Y ENT REGA RÁ POR ESCRITO y EN MEDio · MA GNETiCa (POR META O POLiGO NO) A DICHA DIRE CC IÓN LO SIG UIENTE : _~c :-;_~ -c- -~,-_~--c,-: · ·.-- ---· , ·~~:- -'c~~ - ~-- ·- - , - .-- -- --- . - - - -- - - .. --.-....----. 1. RESU MEN EJE CUTIVO DE LA PRO'PUESiA 11. LISTA LO S INTEG RAN TESD E.-EQUIPO TÉCNICO y El ~ QUIt='O DE TRA BAJO 111. CAL'ENDARIO DE TR ABAJ O . IV . ESTRATE GIAS DE COO RDINAC iÓ N , V. LISTADO DE [)I VERSA S FUENTE S DE INFORMACI QÑ:DO CUM ENTAL VI. METODO!-OGi A . GUiAS y LISTAS- DE AS ISTENCIA .:' " VII. BA SE DE DATOS. RE SUMEN DE CADA INSTR UMENTO UTILIZADO VIII. ENT,RE0 A DE DIAG NOS TICO MUt:J1CI PAL DE LA V IOLECIA y LA DELINCU ENCIA Y SU RESUMEN.EJE CU TIVO . EN TOD OS L OS PRODU CTO S SE DEBEN ENT REGA ~ .LOS MATERIALE S COMP ROBATORIOS QUE ACR É DJTEN SU REALl ZACIÓN .--:. --------------,-. ------'-:-:- ----,-----.-- ,--,--- ,-, ,--- ------.•..•.. -----.... .: .- '. DE QUINTA .- GARANTíA DE CUMPLlMIENTO ,- "EL PRESTADOR " ,PARA EFE CTOS DE GARA NTIZAR L CUM PLIMI E NTO DE LAS OBLIGACION ES CONTRA IDAS EN ESTE CONTRATO OTO RGA UNA POLlZA DE FIANZA NUM ERO 4320·00420·5 POR EL IMPORTE DE $47 ,139 .10 (CUAREN TA Y SIETE MIL CI!;NTO TREINTA y NUEVE PE~OS 10/100. MONEDA NACIONAL) EXPE DIDA PC1R/ ' AFIAN ZA DO-RA- ASERTA , SA DE C V , ,'.GRUP O FINAN CIERO ASE RTA, A FAVOR DE L:,4" SEC RET-A Ri'A DE FINANZAS DE L GO B ~E R Nb' D EL DISTRITO FEDE RAL , EL MONT O QUE DICH A PÓLI ZA AMPARA ES EL EQU IVALENTE AL 15% (QUINCE POR CIE NTO) DEL MONT O TOTAL D E ~ ', CO NTRA TO, A NTES DE LA APLICAC iÓ N DEL IMPUES TO 'AL VA LOR AGREGAD O (lVA ) ------ ---------- · SEXTA,- CONDICIONES DE PAGO AM BAS PARTES CO NV IENEN EN QUE EL IMPORTE DE LOS SERV ICIOS , MATERI A DEL PRESENTE CONTRA TO, SERA PAGAD ERO DE ACUERDO AL CA LENDA RIO DE SU FICIENCIA PRES UPUES TA L y POSTERI OR A LA FECHA DE ACEPTA CiÓN Y APR OBAC iÓN DE LA FACT URA R ESPECT IVA, POR PA RTE DE " LA DELEGACiÓN " QUE CUMPLA TO DOS LOS REQ UISITOS FISCALE S, LA CUAL " EL PRESTADOR" ELAB ORARÁ DE MANER A DESGL OSAD A A NOMB RE DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL . CON DOMICILIO FISCAL EN PLAZA DE LA CONSTITUCiÓN S/N, CENTRO DE LA CIUDAD DE MÉ XICO AREA 1 DISTRI TO FEDERAL, CÓDIGO POSTAL 06000 DELEGACiÓN CUAUHTÉMOC y R, F. C. GDF9712054NA y QU E AMPAR E EL MO NTO QU E CORRES PONDA POR LOS SERV ICIOS PRESTA DOS CONFORM L: - -~ 02CD04/CS/040/13 Página 6 d e 11 ., C\JVAD D", MÉX ICO Oo:c illi¡'"do lun lo, A LO EST IPU LAD O PA RA SU RE CE PCi ÓN Y PO R EN DE DE SU "'"R ESPECTI VA FA GTURA , A CO MPAÑA DA D E LO S ACU SES DE' REC IBO PO R PA RTE DE LA DIRECCiÓN GENERAL DE PARTICIPACiÓN CIUDADANA DE " L A" DELEGACiÓN " , CUMP LIENDO EN TO DO MOM ENT O CO N LA S CONDIC IONES ESTI PU LA DAS EN LA S C LÁ USULAS PRIMERA Y SEGUNDA DEL PR ESENTE . ' 00_ 00000' · - . . - - - - - - - --- .- ---- - . - -- - . - - - - - -- .- --- -- CO NTRATO .-- -" EL PRES TADOR " : SERÁ EL ÚNIC O 'y EXCLUSIV O RE SPON SAB LE D E LA EN TRE GA DE LAS FACTU RA S QUE ENi REGUE y PO R NINGÚN MOTI VO NI PO R EX CE PCiÓ N A LG UNA PODR Á "EL PRESTADOR " , SO BR EPASAR EL . MO N'TQ SEÑA LA DO EN LA S CLÁ US ULAS PR IMERA Y SEG UNDA DEL PR ESEN TE IN STRU MEN TO , DES LI NDA NDO EXPR ES AM ENTE A " LA DELEGACiÓN " DE L A OBLl GAC! ÓN· DE DICHO PA GO , A DE Mfi.S Q UE SE RÁ CA USA DE R ESC IS IÓ N A DMINtSTRATIVA DE L PRE;3ENT E CO NTRA TO· --.. -- ---- · - ------- . - - - - .---:--:., - ~-, -~-- - - - " .c ._ -: :- ~ EL PAGO SE EF.¡;: CTUARA· M ·ED I A NTE .T.R A~isF·E R E N C I A BA NCARI A , íRAMiTADA CO N CUENTA PO R U QU IDA CI Ó N CERTI FICADA, .SIENDO RESPON SABILIDAD D E " EL PRESTADOR " DA RSE D E ALTA :E N EL ·'SiS T EM A bE A DM INISTRAC IÓ N' DEL PAGO (S IAD) y PRE SENT AR DICH A ALTA , EN LA ' D IR Ecc rÓ N D E RE CU RSOS HU MA NOS Y FIN ANCIEROS DE "LA DELEGACiÓN " CO N CO P'IA b .EL R F.C y ÚLTIMO .ESTAD O 'DE CU ENTA BA NCAR IO - -- - - - - -- 00000 . - - - . - - . - •• ••• •-- ---- - - - - - - - - - . .' - . SÉP TIMA- PAGOS EN EXCESO .:AM BAS PAR1ES ACÚERDAN Q UE EN E L S UPU ES TO EN QUE SE EFECT ÚEN PA GOS',--E N .'E XC ESO•. A:··" EL ·' p'REs r A DO R", ESTE DEBE RÁ R EINTEG RA R ESAS CA NTiDA DES MAS' .LOS INT ERE SE S: CO R RES PO ND IENTES , CO NFO RM E A UN A TA SA EQ UIVALE NTE A LA 'ES TA BLEC IDA EN El 'A RTlcUlO 3° DE LA LEY D E IN GRE SOS DEL DISTRITO F E DERA L. SI ES üU RANTEL A VI GEN CIA DEL PRE SEN TE INS TR UMElNT O , PROCED ERÁ EL D ESCUENTO DEL P A G O SlG UIENT E, QUE . GO RR ES Pq NDA Y SI EL .s UPUES TO ES A LA TERM INA CION D EL PRESEN TE INS TRUME NTO, SE HARA LA DEVO LUC ION ATENDIE NDO A LO ESTABLE CIDO P OR EL AR Ti cuU)" 51. TE RCER PÁ RRA FO D E LA LEY DE A DQ U ISICIO NE S: A RRENDA MIENTOS ' Y SERV IC IOS DEL SEC TO R PÚ BLI CO y A S IM PLE SO LIC ITUD QUE PO R ESC RITO LE FU ND E " LA DEL EGAC 10 N" _-.--~ - -~:.- . ~_ - --_ . -- -- ' - .. ------------ ------- 00._ • • - - - - , - -- - . - - 00- -- - - - - -- - - .- OCTAVA .- SUPERVISiÓN Y VERIFICACIÓN': A TRAV ES' Óc .LA DIREC CiÓN GENERA L DE PARTI CIPACiÓN CIUDA DA NA NA DE. " L A DEL EGACJÓN" .T ENDRÁ LA FAC ULTAO D E V E RIF'ICAR SI LOS SE RVIC IOS O BJETO OEL PRE SENTE CD Ñ TRATO SE ESTÁN R[::ALl ZANDO , C O NFO RME- A LOS TÉRMIN OS C ON V ~NI D O S O . INSTR UC CION ES RE CIBID A S POR PA RT E DE ESTA Y PO DRA R ECH AZAR CUA LQ U IER SERV ICIO Q UE A SU JUICIO NO REUN A LA S E SPE CIFICACIO NES DE CA LIDA D RE Q UERID A S, DE CONFO RMIDA D A LA CLÁ USULA CÚARTA DEL PRE SEI\jTE INSTRUME NTO , " EL PRESTADOR" SE' O BLIGA A REALI ZA R NU EVAMEN TE EL SE RV ICIO BAJO SU EXCLU SIVA R ES PO NSABILI DA D Y, SIN COS TO ADICIO NA L PAR A " L A DELEGACiÓN " ..----- -,-- NOVENA.- REALIZACiÓN DEL SERVICIO.- EL SER V ICIO QUE OTO RG UE PAR A DAR CU MP LIMIENTO AL O BJ ETO DEL PR ESEN TE CO NTRA TO : CO RRERÁ A CA RGO DE " E L PRESTADOR" Y DEB ER Á SER DE PRIMERA CA LI DAD , SI NO CUMP LE " EL PR ES TADOR" CO N LO DI SP UEST O EN ESTA C LÁ USULA SE PROC E DE RÁ CONFO RME A LO SEÑA LA DO EN LA CLÁU SULA DÉCIMA P RIMERA D EL PR ESi::N1E CO NTRA TO .-----------.-------,-.---. --.••• ------ •__•• .•• . . ~J- , ''( DÉCIMA.- RESPONSABILIDAD' , OBJETIVA.-': ~'EL PRESTADOR" SE OB li GA A RESPON DER IliMI TA DAM ENT E PO R LA INT EG R1DA D DE LOS AS ISTENTES DE " L A DELEGACiÓN " As i COMO LO S DAÑ O S Y PERJ UIC IOS QU E SU PE RSO NAL LLEGA SE A CA USAR A LO S MISMOS O " A TER CEROS DU RAN T E LA PRE STA CfÓN DEL SERVICIO , POR PA RTE D E "EL PRESTADOR " Y POR LOS HECH OS ILic lTO S, QU E EN SU CASO , PUDIERA N COM ETE RSE MEDI ANTE LA R EA LIZAC IÓ N O EL SERVI CI O. -- .-- -- --- -----. -. -- -,-----------. --.------------. ------. - ----- --- ----- .•. 0. - - - - - - -- - -- . --o. DÉCIMA PRIMERA.- VIGENCIA .- EL SERV ICIO OB J ETO DE L PRE SENTE INSTRUM EN TO SE RA DEL DIECISEIS DE JULIO AL VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRE CE , OB LIGÁ NDOS E LA S PARTES 02CD04/CS/040/13 Págin a 7 d e 11 \ ~j I~J .~ O"DAD DE MEXICO De cidie n do COYO¡::¡C N t u n\ Cl ~ A L CUM PLIMI ENT O ' DE LA S O BLIGAC IO NES PACw\D A S EN EL CU i!:RPO DEL PRESENTE IN STR UM ENTO .-- --- - -~ - - - -- . - - -- - - -- -- - - - - - ---- - - -- - --- -- --- - - - - - - - -.--------------.------ ---------------- .------------.----- DÉCIMA SEGUNDA .- RESPONSABILIDAD POR VICIOS Y DEFECTOS OCULTO S. - " EL PRES TADOR " . SE O BLIGA A Q UE LA REALIZA Ci ÓN DE TO DOS Y CA DA UN O DE LOS SE RV ICIO S Q UE SE E FECTÚ EN. SE RÁ N A ENTER A SA TIS FACC iÓ N DE " LA DELEGACiÓN " , As í CO MO TA M BIÉN SE O BLIGA A RES PON DER POR SU CU ENTA Y RIESG O DE LOS V ICIO S Y DEF ECTO S OCU LTO S DE LOS M ISMO S, DE LO S .DAÑO S y PERJ UICIOS QUE POR INOBS ERVA NCIA O NE G LIG EN CIA DE SU PA RTE LL EGUE N A CA USAR A " LA DELEGACiÓN " O A TE RCE RO S, DESLI ND AND O EN TO DO MOMENTO A " LA DELEGACiÓN" DE CUA LQ UIER "RESPO NSAB ILI DAD Q UE PUDI ESE SURGIR -- .: : . ~. ~ DÉCIMA , .. TERC.ERA. c · PENA CONVENC1QN.AL. ~ P'EN'A CONVENCIONAL o-. CO N F UNDA MENTO EN LOS A RTíC ULOS 45 FRAC ~ I ÓN X IX Y' 53' DE LA LEY DE A DQ UISICIO NES , A RRENDA MIENTO S Y SE RV ICIOS DEL .sECTO R PÚBL ICO Y95' DE Sl:J" REGLAM EN TO. EN CA SO DE R ET RA SO O INCUMP LI MIENT O C::N LA PRE STACi óN DE: LO S SER V ICIOS POR PA RT E DE " EL PRESTADOR" SEÑA LAD OS EN LAS C LA US ULA S' PR lrVH:;RA Y CUA RTA , LAS PAR TE S ES TABLECEN CO MO PEN A CO NV ENCIO NAL 1=1 I M PORTE EQ.U IVA L~N TE oA L · l °{o (UN O PO R CIENTO) POR CA DA DíA .NA TU RA L DE RETRA SO ' . CALCU LA O'O SO B RE EU MP O Rt E ' TO TAL DE LOS BJEN ES ADQ UIRIDOS NO 'ENTR EGA DOS EN ·'TIEM PD , ·D E;: TA L-M'Á NER A QUE 'EL IMPO RTE MÁX IMO DE LA PEN A NO DEBERA R ~ B A S A R E l MO NTO DEL 1 5% Di; L IMP ORTf:.-SIN IVA. DE L PRE SEN TE CON TR AT O --- ---- -- -----0-.-- -. o _o o \ . . LA S PENAS CO NVE NClONA LÉS' SE APLICARA N A PARTIR DEL DíA SIG U IE NTE DE AQU EL EN . OU E " E L PRESTADOR" INCU RRA EN DEF ICIENCIAS O INCUMP LIMIEN TO DE LOS SER V ICIO S NT RATAD Q S .•-__._•. ·_cc__._ ~ _ : - ' -.-- - -- -- - - -- - - - -- - - - - -- - . - - -- . -- -- . -- - - •. -- ----------0------ --.-----.- .-.-..-------.- .ca \ " DÉCIMA CUARTA .- DÉCIMA QUINTA.- PRECIOS FlJOS :- . " EL PRES TADOR " SE OB LIG A A MAN TENE R FIJO EL PRE CIO DE LOS .SE RV ic IOS O B J ETO. D E L 'P RES ENTE CONTRATO HASTA EL CABA L CUM Pli MIENTO DE TOD AS Y CA DA UN A DE l A S O BLlG AC IO NES PACTA DA S E N EL' . MISMO , Y EN SU CASO LA A M RLIACIÓ N.------"0: '-.----:.--------------------- - - - - - - - - - - - - - -~ ----:--------------------------------- ---_.---. -----_-.0----- TERMINACiÓN ANtICIPADA.- AMBAS PARTE S CON VIE NEN QU E LA TERMIN ACI ON ANTI C IPAD A DEL 'P RE SENT E CO NTRA TO , LA SUS PENS iÓ N TEMPO RAL O DEF INIT IVA DEL M ISMO , SERA SIN RES PONS ABILID AD ALG U NA PARA " LA DE LEGACiÓN" -------- ----. ---. _------------- - -----------.--------- AS IMISMO , A MBAS PA RT ES ESTA N DE ACUER DO EN TENER LA PO SI BILI DA D DE DAR POR T ERM INA DO DE MANE RA A NT ICIPAD A EL PR ESENT E CO NTRAT O , PAR A LO CU AL SE O BLIGA N A COMUN ICA R SU V O LUNTA D MEDIANTE AVISO POR ESC RITO A LA CO NTRA PA RTE, EXPO NIENDO LA CA US A QU E HAGA IMPOSIBL E EL CUM PLIM IE NTO, NOTIF ICÁ NDOL A CON Q U IINCE DíAS DE A NT IC IPA C iÓ N IG UALM ENTE A MBA S PA RT ES ACORDARÁ N l A FORMA o ~¡; DARLO PO R TERMiNAD O CO N BA SE A L CUMPLIMIENTO DE LA S OB LI GACION ES PACTADAS EN '· EL PRESE NTE IN ST R UME NT O .--------------- ---- ------_.•.0.---- --.- -. _.---------- .--------------.---.-----.----------..' DÉCIMA SEXTA.- CESiÓN DE DERECHOS,- LA S PAR T ES SE OBLI GAN A NO CEDER, BAJ O NIN GÚN TiTUL O , O NERO SO O G RATUIT O , A TER CER AS PERS ONA S, DE MANER A PA RCIA L O TOTAL , LOS DE RE CHO S ' Y O BLIGAC IO NES DE RIVAD O S DE ÉSTE CON TRATO , DE CO NFORMIDAD CON LO EST AB LECI DO EN EL AR T íCU LO 46 DE LA LE Y DE AD QU ISI CION ES , A RRE NDA MIENT OS Y SERV ICIOS DE L SEC TO R PÚBLICO Y EL NUME RAL 2030 DE CÓ DIGO C IV IL PAR A E L DI STR ITO . F ED ERA L VIG ENTE -- ----------------------------------.------ --.--------.---- --. ------ --.-----------.-------. . -0" D2CDD4/CS/D4D/13 Página 8 de 11 C IJ JAD DE MÉXICO Dc ri dien dn Junlu ~ DÉCIMA SÉPTIMA .- o: RES CISi ÓN ADMINIS TRATIVA .' EN EL CASO DE RESCI SiÓN ADMINISTRATIVA SE ACTU ARA CO NFO RM E A lO ESTABL ECIDO EN l OS ARTí CU LO 45 FRAC Ci ÓN XV I Y 54 PRIME R PA RRAFO DE l A l EY DE AD QUISICI O NE S , A RRE NDAMIENTO S Y SERVIC IOS DEL SECTO R PUBLI CO Y 98 DE SU RE GLAME NTO , ÉSTA SE REA LIZAR Á SIN NECESIDAD DE DEC LAR ACiÓN JUD ICIA L Y BAS TA'RÁ l A SIMPLE NOT IFI CA CiÓN PREVI A A " EL PRE STADoR " ..•.. . ..-..----------... -------..--.. . ·.••• " L A DELEGACiÓN " PR OCED ERÁ A l A RESCI Si ÓN ADMINI STR ATI VA DEL CONTRATO , CUA NDO SE INCUM Pl..A CO N A LG UNA DE l A S O BLIGAC IONES DER IVAD A S DEL PRE SEN TE CO NTRA TO:. O SE ESTÉ E N ALG UNOS DE LO S SUPU ESTOS PREV IST O S PO R l A l EY DE ADQ UIS ICIONES, ARR ENDAM IENTO S Y SERVICIOS - DEL SECTOR PUBLICO , O EN Al GUNO DE lO S CASO S SIGUIEf\jTES: -------.. ... -. --.---. . ... -----.--.-.•. . ------... ~ - ~- ~ .'- . - ~ .•.. - - - , -~- .. . .. .. . .•--.. .. -.•.•-----.. -. ---.- ----. ..•.., .. .. r. . -.-' " Si , ;' Ei.' PRESTADOR " NO CUMP LE EN TIEMPO Y FO RM A CON lA PRE STACi ÓN DEL 'S ERVICIO SEÑA LADO EN lAS CLÁUSU LAS PRIMERA , CUA RTA Y DÉCIMA PRIM ERA DEL ..PRES ENT E CO NTR ATO .. --.. ---. . . -----------. . :- -~ -- - - --- . ..- . --. -. .. ••.. --o ,- 2. SI • • • - ••••• • • - . - • • -- - • •• • • • • • • • • • \ - " EL PRE S TADOR " NO CUM PLE CO N lAS FE CHA S, DESC RIPCION DEL SERVICIO, . .: LU.GA,R r;: IM P, ORTE ESTA BLECIDA S EN l A CLAU SULA PR!MERA DE ÉST E CO NTRA TO .--- 3,' • · :Sl -" ~'~ ·~~~; ÁDOR" SUBCO NTRA TA , CEDE O TRA SPA SA EN FOR MA TOTAL O'PARC IAl lO S OE.R ECH OS Y O BLI GACI ONE S DERIVA DO S DEL PRESENT E CO NTR ATU .· ·- ----· ···· ·- · 4. SI , EN, : EÍ A'SE A l A SUP ERVIC IÓN Y VERIFICACiÓN RES ULTA , QUE LOS SERV ICOS . , PRESTADOS NO CUM PLEN CO N LAS CA RAC TERíSTICAS e STABLECIDAS EN lA CL ÁU SU LA P RIM ERA ... . ---------.. -•.. . .-..-.. ...--- -------- ,__ o ~ , __ o ••• •• • • ---- - - , . . . . . -- - - . - • • - • • • • • • • • • • • • ---. CUA~ DO " E L· PRESTADOR " NO CUM PLA CO N l O SEÑA LA DO EN LA DECLAR ACiÓN 2.4 Y 26 DEL PR ESENT E INSTRUM ENT O .----· ···-----------·- ·--- ----· ··-· ---· ·· ···· .. . ----. -.. -.• .--, . .. .. - .-- --- ' 6,.. El' EN c O NTRAR SE EN EL SUP UESTO SEÑA LADO EN El SEGUN DO PÁR RAF O DE l A CLÁUS ULA SEXT A DE L PR ESENTE INSTRUME NT O ----------.. ------.-.-..•.---.--- .-.-:...••.--. ----- '\" 1, , 7 .:_ UN A' V EZ TE RMINADO El PLAZ O PAR A lA APLICAC iÓ N DE lAS PE NA S CON V ENCI ONALES SEÑA LADO EN lA CLAUSULA DÉ CIMA T ERC ERA DEl PRE SEN T[ , IN STRUME NT O .-----------... ••.-----'.----.----.--. ---...••-......----.. --- -. . . ... - -. -..•. --.. -----------...... - 8. EN GENERA L, POR C UA LQUIER OTRA CAUSA IMPU TA BLE A " EL PRES TADOR " QUE _' L ES IONE l OS INT ERESES DE " L A DELEGACiÓN " . . ------. ..•-------.- •••.---.---.-----. -------.-- -- --,- EN CASO DE RESC ISiÓ N A DMINISTRAT IVA " L A DELEGA CiÓN " POD RÁ EXIGIR A " El PRESTADOR" El PAGO DE DAÑOS Y PERJ UIC IOS OCA SIO NA DO S POR PART E DE " EL PRESTADOR " A " L A DELEGACiÓN " A l ,lNCU RR IR EN DICH O SUPUES TO , DE AC UERDO A l O EST IPU LADO EN l A CLÁ US ULA DÉCIMA PRIMERA ·--- ----------·- ---------·-·.. ··-··---·-·-·---------.------':'>': DÉ"CIMA OCTAVA .- DÉCIMA NOVENA.- RELACiÓN LABORAL. - PA RA TODOS l OS EFE CTOS l A BORA LE S, " EL PRESTADOR " SERÁ El ' ÚNICO RE SPON SABL E DE l AS RELACIONES CO NTRACTUAL ES ENTR E " EL PRESTADOR "~ ·. Y SUS TR AB AJAD OR ES, DES LI NDAN DO EN TODO MOM ENTO DE CU A LQUIER OBLl GACION SOLIDA RIA, RESPON SA BILIDAD O RELA C iÓN lAB ORAL QU E PU DIERA SURG IR ENTRE " L A DELEGACiÓN " Y l O S TR ABAJ AD OR ES DE " EL PRESTADOR ", A Si CO MO El PAGO DE GAS TOS Y COSTAS DE RI VA DOS DE CUA LQU IER CO NTR OV ERS IA JUDIC IAl .---· -------- --------·-- CON TR OVERSIAS ,- CO N FUND AMENT O EN El TíT UL O SEXTO DE l A l EY DE AD QUISIC IONES, AR RENDA MIENTOS Y SERVICIO S DEL SECTO R PUBLI CO, PAR A TOD O lO RE LAC IONA DO CO N l AS CONTR OV ERSIAS QLlE SE SUSC IT EN CO N MOTI VO DE l A INTER PRETACi ÓN Y AP LICAC iÓ N EN El Á MBITO ADMINIST RATIVO DE LA l EY, SERÁ N RESUE LTA S POR l A SECR ETARíA DE l A FUN CION PÚBLI CA El CUMPLIMIENTO Y 02 CD0 4/CS/040/13 Página 9 d e 11 ., ..,...': \_~ .~ ~r J ( ;l ¡r l.\ I' ü rMEXICO 1h; 1 1;!;" 'lI lll lunI O" E:: JECU CIQN DE LAS ""OBLIG ACION ES é:l ERIVA Df\.S :JEL PR : Sf: NTl:: CONTRA TO . SF' RAi\1 RESU ELTA S POR LO S TRIBU NALES FEDER A LE S Y LOCAL ES or LA CIUDAD D[ fJl EXICO DISTRITO FED ERA L. REN UN CIAND O EXPRL::: SAME NTé ,é, CUA LQ UIER O f RO FU r:R O QUE U=S PUD IER E CO RRESPONDER POR RA ZQ N DE SU DOM ICILIO PR E Sfr'H F O FU TURO o PO R CUA LQUIER OT RA CAUSA, CON APOY O EN LO PREVI STO POR EL A RTIC ULO 85 DI: CA LJ':Y .. DE A DQUIS IC IONES . ARRENDA MIENTOS Y SERVICOS j)EL SECTO R PUB LiCO LA S PA RTES MANIFI ESTAN QUE ENT ERAD A S DEL CO NT ENIDO EF'E CTO S Y A LC/\ !\ICl:::' LEGAL ES DEI PRE SEN'TE CO NTRA TO, Y DE CO NFO RMIDA D LO FI RMAN EN TRE S Tfi NTOS EN LA CIUDA D DE MEXICO. DISTRIT O FEDERAL A LO S DIECISEIS DíAS DEL MES DE JULIO DE DOS MI L TREC E... .. .. ·.. _.. · .... ···:.. . ·.. .. ..- ... ··· -- POR " EL PRESTA DOR" -. :. . ~~....: . ~ é ..-C----- -- ___.__ .. - J ( .r / ) ~i// .,:,... / ;1. . ". , ~ ~ ~ _....._h :...._ .__ :::-=- _ C. EDI . ZAL EZ CA RRAD A 'REP RESENTANTE LE GAL .p RESIDEN FO RO CIUDAD ANO EN' ACC ION CR EAN DO ESPACIOS . /'''. .C. - .:5 A L ~~R '7 // DOR FRAUSTO NAVARRO RAL DE PARTICIPACiÓN CIUDA DA NA TESTIGOS DO ZA-ME-j 'íA- - " LI C. IGNACIO M SUBDIRECTOR DE RECU SOS MATEr<IAL ES REVISO PAR A L~O S E.FECTOS DE LA FRACCI ÓN-X. X DEL.. ARTICULO 124 Cid RL CI i:.rv'I[ [·n O iNTcl~:: O R DF ~J.~ :J ADMINIS TRAC ION PUBLI CA DE L DISTRI TO FED ER AL - " ., 02C D04/C S/040/13 Págin J 10 de 11 COYO ¡:¡ C ~l !' : rJ.VAl) 0':: MÉXICO U ~ ó djr'" d fl lu nl o ~ ESTAS FIRMAS FORM AN PA RTE INTE GRANTE DEL CONTRATO DE SERVICIOS NUMERO D2CDD4/CS /D4D/1 3 CELEBRADO ENTR E EL GO BIERNO DEL DISTRIT FEDERAL EN COYO A CÁ N y LA PER SONA MORAL " FORO CIUDA DA NO EN A CCiÓN CREANDO ESPA Cl o..S " , A .C _. J _ _ : ••• _ . - - - - - - - - - - . .';. /NF ORMA C/ON AL IN TERE SADO SOB RE EL rR A TAMIEN TO DE SUS DA TOS PERSON AL ES l os 0;;1\0 j -rscnatc-s (~ Glb.l(J OS se-an rx oteqroos mco rcoracos y Ir 3 l cXIoJS en o'!l Sistem a de 0 ..1105 c ersc naj es ocnorno -e oo Pro ....c ec e- es Oc Servic io s y co rura u s tas para la Adqui si clon ve B iene s y ' Co ll t rataCi on d e SCI'\I1CIOS. r-t W JI IIef)e su I llll(lil rri'~ l\ l o \'1\ 1<1 COns ti t u ci Ón Pc tiu ca de 10 $ Est ad o s u m c o s Mex .cao cs , a rt .c oto s 14 , 16 Y 122. apa na co e nos e ter cer a. fr ac cione s I y 11 . Ley ue Ad qUis ici one s pa ra el DF . a rt t : Ley d e Pre s up ue ste y Gas lo Efi c ie nt e d el DF. an , 5 1 únimo parrat o : Reqtamon ro nuenor d e la Adrnml Slf.l Clon Pllhh ca de l DF . aruc uto 125 1racc i ón IX, Cil c u la r Un o Bi s de la Oü cta fia Mayo r d el Go bie rno d el DF. ape nado 4 ; .y la C irc ular OM /OG RMS G/ 1I20 11, \:uyil hll Jh'H d es co nt ar c o n 10 5 car o s urennucanvos V oo c um c or acicn leg al c e la s pe rso n as 1¡" II,;-.1 '; ..v mo ra les q ue fu nd en co m o prc veecores d e b iene s y se rv icios, y peora n 5(> 1 transnuuocs al INF OOF, la COnl lSl0 11 de üe rccb c s Humano s d el OF. te COIll ,ld u ria Mayo l d e Hacre nc a d e lit ASan"'t-I k';;: Legi slati va de l OF, la Co ntra tone G en er al , y al Tribuna l Supe ri o r de J o str cra . cu tre o tras m s ten cras jurisdiccionale s que lo s re t'¡U1e r.l (l PiIf,) el eJerCIC'O de las a tn uocrc oc s qcc IdS lt' yf:'$ del Ol'j lfll nt. Fe der al le s c o nf iere n• aoe mas de otra s tral . ~rr u ~.,¡n !!S prf"VI$tas en la l ey e e j" ;O IP. c on (J ~ Dala " Pe I'SiJO .~ le l pa rJ ¡>;¡ DIS' r,! '1 r. ';~C "11 •t· Asrnll s,m o. !.e I~ inform ;¡ Que su'»(1.110'$ Il J pj >didl\ sef ~ I l u ('l(] ...ro-, SJOSu coo scui-w e.uc e ~ pl~ c;./) salvo ras exccpco-es pi c • •:":.", en 1.1L.: , I respon satae d el srstem.t de dat os plll:w fl,li es ~s el Li c . Miguel Rarmr ez P ~ fe z y la dil e con 0Qn(I i! eco -a Clt:,cer lo s d@' ~l1oS é'~ ac ceso I ffi l' ,';' too n C.IW.t' I,I.:.:;.n , G P"J~. ~' ~'11 ~ ::;l CoJlTKI1.1 Jl"' :C C_h ••.,. \ (1~ 1 co nseotirrseruc es Ja rd in Hi da lg o No 1. co l o n ia Vil la c e - ca ceo. C.P 04000. De leg ac ión Cov cac an . D,F. • Etm teresao c pe o ra dirig ir se at In stuu tc d e A cc es o a la rnlcrrnacton Pub li ca d el Olst(110 Fed er al , do nde H:Clb lra as es ori a sob re l o s oe recno s qu e tuteta la Ley ce PrOICC( lo n de OJlo S Person al es paf"lto • e l Dis t ri to Fe de ral al lelé fono : 5&36 46 36. cou e o e lec lfoni co : tt ;~ tll<;. · re f ...nn .,) l p""~ ln ' od l (If~ 1} www.lOfod l.Ofl) m I" ' • I D2CDD4/CS /D4D /1 3 Págin a 11 de 11