P S B S B P

Transcripción

P S B S B P

S
A
I
N
T
XVII Sunday in Ordinary Time
XVII Domingo del Tiempo Ordinario
B
E
N
E
D
I
C
T
P
A
R
R
O
Q
U
I
A
D
E
S
A
N
P
A
R
I
S
H
B
21 HATHORN STREET. SOMERVILLE MASSACHUSETTS 02145
MAILING ADDRESS: 25 ARLINGTON STREET, SOMERVILLE MASSACHUSETTS 02145
617 625-0029 ● http://www.stbenedictsomerville.com/ ● [email protected]
E
N
I
T
O
Sunday July 25, 2010
FROM THE PASTOR’S DESK
Today is our annual St. Benedict Feast. It should
be a great time for all. Come and participate and
join us today. I will be, as usual, in the dunk tank.
Celebration and joy is an essential part of the
Catholic life and so celebrating as people of faith is
also just as much of what it means to be a
parishioner at St. Benedict Parish as going to mass.
If you think for one minute that being Catholic
is not important, notice two things. 1) the people
trying to silence our voice in the world, today. 2)
Today’s discussion between Abraham and God
about the future, or lack thereof, of Sodom and
Gomorrah. Put those two facts together and ask in
regarding those I point in #1, what is their future if
they succeed?
Fr. Robert J. Carr
WINE, CANDLE AND BREAD
FOR THE MONTH OF JULY
The bread, wine, and candles for the month of July have
been donated in loving memory of The Chochrek &
Girard Families
COLLECTION
July 18 ..................................................$2,022.00
Catholic Appeal (92.9% of Goal)........... $10,680.00
CHANGES IN LAY MINISTRIES
Lay ministers play an important role in the life
of every parish. As with any ministry, desire alone is
best supplemented with good training , spirituality
and a quest for the holy.
All lay ministers are appointed for a period of
three years. If you are interested in being a reader,
you are encouraged to apply. The diocese requires
all readers who will be around children to be
CORI’d, and receive child safety training. Fr. Glen
will be offering a workshop for readers in the fall.
Successful completion of this will also be a
requirement for this ministry.
Finally, our sacristy is extremely small. Therefore,
as we prepare for mass, there is not enough room
for those who are not part of setting up for mass to
be in the sacristy for any reason.
2
St. Benedict Parish –Somerville/Charlestown
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
Sat
7/24 4:00 PM
Sun
Wed
Fri
Sat
Sun
7/25
7/28
7/30
7/31
8/1
10:15
8:00
8:00
8:00
4:00
AM
AM
AM
AM
PM
Rosalina Ferreira, Maria Rita &
Leide Laura
Erasmo & Maria Salemmi
Maria Souza
Pro Populo
For the Holy Souls in Purgatory
Hazel & Julio Francis Camacho
MASS READINGS FOR THE WEEK
Sunday: Genesis 18:20-32, Psalm 138:1-3, 6-8,
Colossians 2:12-14, Luke 11:1-13
Monday: Sirach 44:1, 10-15, Psalm 132:11, 13-14, 17-18,
Matthew 13:16-17
Tuesday: Jeremiah 14:17-22, Psalm 79:8-9, 11, 13,
Matthew 13:36-43
Wednesday: Jeremiah 15:10, 16-21,
Psalm 59:2-4, 10-11, 17-18, Matthew 13:44-46
Thursday: Jeremiah 18:1-6, Psalm 146:1-6, St. John 11:19-27
or St. Luke 10:38-42
Friday: Jeremiah 26:1-9, Psalm 69:5, 8-10, 14,
Matthew 13:54-58
Saturday: Jeremiah 26:11-16, 24,
Psalm 69:15-16, 30-31, 33-34, Matthew 14:1-12
SUNDAY MASS SCHEDULE
Saturday Vigil:
4:00 p.m.
Sunday:
8:00 a.m. and 10:15 a.m.
DAILY MASS SCHEDULE
Monday to Sunday:
8:00 a.m.
CONFESSIONS
3:00 p.m. – 4:00 p.m.
Or by appointment
EUCHARISTIC ADORATION
Tuesday: (Charismatic):
6:00 p.m.
Friday Adoration:
3:00pm-6:00pm
Saturday:
PARKING
Please remember that parking too close the
corner is a civil infraction because it deters
emergency vehicles from making the proper turns.
Domingo 25 de Julio, 2010
DEL ESCRITORIO DEL PÁRROCO
Hoy es la fiesta patronal de San Benito. Debe ser
un gran momento para todos. Venga y participe con
nosotros hoy. Al igual que en años anteriores, voy a
estar en el tanque de agua. Celebrar y estar alegres
es una parte esencial de la vida católica, por lo cual
celebrar como personas de fe es parte esencial de
ser un feligrés en la parroquia de San Benito como
es ir a la misa.
Las lecturas de hoy, hemos leído acerca de la
importancia de vivir nuestra fe. Si no vivimos
nuestra fe, entonces ¿Cuáles va a ser las
consecuencias?
Si usted piensa por un instante que ser católico
no es importante, usted se dará cuenta de dos
cosas: 1) Las personas que tratan de silenciar
nuestra voz en el mundo, en el día de hoy. 2) Si se
recuerdan de la primera lectura de hoy: El debate
entre Abraham y Dios sobre el futuro, o mejor dicho
la ausencia del futuro de Sodoma y Gomorra.
Entonces ponga los dos hechos juntos y reflexione
sobre el punto #1 en el día de hoy, y pregúntese:
¿Cuál es el futuro de ellos si nos logran silenciar?
Padre Robert J. Carr
San Benito– Somerville-Charlestown
LECTURAS DE LA SEMANA
Domingo: Génesis 18:20-32, Salmo 138:1-3, 6-8,
Colosenses 2:12-14, Lucas 11:1-13
Lunes: Eclesiástico 44:1, 10-15, Salmo 132:11, 13-14, 17-18,
Mateo 13:16-17
Martes: Jeremías 14:17-22, Salmo 79:8-9, 11, 13,
Mateo 13:36-43
Miércoles: Jeremías 15:10, 16-21, Salmo 59:2-4, 10-11, 17-18,
Mateo 13:44-46
Jueves: Jeremías 18:1-6, Salmo 146:1-6, Juan 11:19-27 o
Lucas 10:38-42
Viernes: Jeremías 26:1-9, Salmo 69:5, 8-10, 14,
Mateo 13:54-58
Sábado: Jeremías 26:11-16, 24, Salmo 69:15-16, 30-31, 33-34,
Mateo 14:1-12
HORARIO DE LA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO
LUNES: 6:00 p.m. – 7:00 p.m. (en silencio y en Latín)
MARTES: 6:00 p.m. – 7:00 p.m. (Carismática y en Español)
VIERNES
3:00 p.m. – 7:00 p.m. (Exposición del Santísimo)
GRUPOS DE ORACIÓN
LUNES
Casa de Oración Padre Joaquín Martínez: 7:30 p.m.
MARTES
VIERNES
GRUPO SANACIÓN INTERIOR
Convento:
COLECTA SEMANAL
18 de Julio ............................................$2,022.00
Gran Colecta Anual (92.9% de la meta) $10,680.00
Sábados:
Domingos:
CONFESIONES
3:00 p.m. a 4:00 p.m.
10:45 a.m. o por cita
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
La diócesis exige un período de seis meses antes de la
fecha de la boda para venir a la parroquia a solicitar el
sacramento del matrimonio.
Si están pensando casarse, recuerden que deben
hablar con nuestro párroco el P. Roberto Carr, para más
información llamen Daisy Gómez.
Pueden llamar al P. Roberto al número:
617-625-0029 o a Daisy M.Gómez al 617-825-4333
6:00 p.m.
GRUPO JUVENIL
BENDICIÓN DEL SANTÍSIMO
6:45 p.m. (en Latín)
ASAMBLEA GENERAL DE ORACIÓN
Domingo en la Iglesia: 5:00 p.m.-7:00 p.m.
Por Internet: http://www.asambleasanbenito.com/
SABADOS:
DOMINGO:
HORARIO DE MISAS
4:00 p.m. (Inglés). – 7:30 p.m. (Español)
8:00 a.m. (Inglés), 10:15 a.m. (Inglés),
11:45 a.m. (Español)
¿HAN VISTO EL CANAL DE VIDEO DE LA PARROQUÍA?
http://www.livestream.com/asambleasanbenito
En vivo todos los Domingos
Durante la misa en Español de 11:45 a.m. a 1:00 p.m.
Durante la asamblea de Oración de 5:00 pm a 7:00 pm
Los Martes 6:00 pm a7:00 pm.
NUESTROS PODCASTS
La Predicación de la Asamblea
http://asamblea.podhoster.com
También puede subscribirse por Itunes.
3
http://www.newsongtv.com
http://www.catholicismanew.org
WHAT IS THE NARROW DOOR?
The narrow door is that
circumstance or person
that turns us more to God,
and makes us, more holy.
Probably, narrow doors
and roads reveal our
weaknesses, but they do
not overcome us. The
road is this too. Whenever
we do not respond to the
invitation that Jesus gives
to us: We turn and enter
through
the
door
knocking.
Identifying
narrow doors and roads is our work for today!
Ricardo Sá
Ricardo Sá is a missionary for the New Song (Canção
Nova) community. He is also a recording artist. He
writes from Cachoeira Paulista, Brazil where he lives
with his family
Translated from Portuguese
17TH SUNDAY OF ORDINARY TIME
When we are learning something new, it’s often
the case that we learn better when we take things
slowly so that we see how things work or how we
handle them. For example, driving, playing a sport
or doing artwork requires us to master basic skills
before we go on to more complex ones. It’s the
fundamentals that are important to build on. They
become the foundation of creative expression as
well as mastery of technique.
During His public ministry, Jesus spends time in
prayer and solitude and teaches His disciples the
fundamentals of a relationship with the Father.
Love, mercy, compassion, forgiveness and healing
are all hallmarks of God’s relationship with His
people. The Apostles want the loving and personal
relationship with God that Jesus has. Jesus teaches
them how to pray. It is not just the recitation of
words, but an offering of praise, an
acknowledgement of love and a request for the
things we need.
It’s easy to recite the Our Father from memory
and fail to pay attention to the words. They’ve
become so familiar and so routine that we can skim
through them and complete the prayer, yet miss its
meaning. Slow down. Listen to the words and pray
them carefully. The Lord will teach you once again
how to pray.
James Gaffney, [email protected]
© 2010 Karides Lic. to St. George Publishing
WORDS OF WISDOM
Let us run to Mary, and, as her little children,
cast ourselves into her arms with a perfect
confidence.
-- St. Francis de Sales
4
Domingo 17o. del Tiempo Ordinario
Autor: Padre Antonio Izquierdo
Fuente: www.es.catholic.net
NEXO ENTRE LAS LECTURAS
Los textos litúrgicos de este domingo nos enseñan
diversos modo de orar. Abraham aparece en la primera
lectura como modelo de oración de intercesión por los
habitantes de Sodoma. En el evangelio Jesucristo nos
enseña con el padrenuestro dos modos de orar: la
oración de deseo, en la primera parte, y la oración de
súplica en la segunda. El texto de la carta a los
colosenses no trata directamente de la oración, pero
podríamos decir que ofrece el fundamento de toda
oración cristiana, sobre todo de la oración litúrgica, que
es el misterio de la muerte y resurrección de Jesucristo.
O tal vez se pudiera hablar de la oración que se hace
vida, entrega por amor.
MENSAJE DOCTRINAL
La oración de intercesión. Interceder es unirse a
Jesucristo, único mediador entre Dios y los hombres, y
participar de alguna manera en su mediación salvífica. En
la intercesión, en efecto, el orante no busca su propio
interés, sino el de los demás, incluso el de los que le
hacen mal. Normalmente se intercede por alguien que
está en necesidad, en peligro o en dificultad. Así lo hace
Abraham ante la situación de Sodoma y Gomorra, a
punto de ser destruidas por su maldad. La de Abraham
es una intercesión llena de atrevimiento y osadía para
con Dios, pero al mismo tiempo de grandísima humildad.
"¡Mira que soy atrevido de interpelar a mi Señor, yo que
soy polvo y ceniza! Supón que los cincuenta justos fallen
por cinco, ¿destruirías por los cinco a toda la ciudad?". La
oración de intercesión complace a Dios, porque es la
propia de un corazón conforme a la misericordia del
mismo Dios. Pero la eficacia divina, obtenida por el
intercesor, puede encontrar acogida o rechazo en la
persona por la que se intercede. Ante la intercesión de
Abraham, Dios intercede y salva a Lot y a sus hijas, pero
Sodoma y Gomorra son arrasadas por el fuego.
La oración de deseo. Lo propio del amor es pensar
primeramente en Aquel que amamos. Por eso, en el
padrenuestro que Jesucristo nos enseñó, el corazón del
creyente eleva hasta Dios el deseo ardiente, el ansia del
hijo por la gloria del Padre, siguiendo las huellas de
Jesucristo. ¿Qué es lo que el cristiano más puede desear
en este mundo? El evangelio nos responde: Que sea
santificado el nombre de Dios, que venga su Reino. El
cristiano desea ardientemente que Dios sea reconocido
como santo, como totalmente diferente del mundo,
como el totalmente Otro, como el Trascendente que
sostiene nuestra libertad y alienta nuestra hambre de
trascendencia. El cristiano anhela fuertemente que se
establezca el reino y reinado de Dios sobre la tierra, el
reino del Mesías que abre las puertas a todos los pueblos
y a todas las naciones. ¿Son éstos todos los deseos de los
cristianos? Son un compendio, por eso, todos los demás
buenos deseos cristianos, para que sean tales, deberán
decir relación a uno de ellos dos. Una oración de deseo,
al margen de Dios y de su reino, no puede ser cristiana.
La oración de súplica o petición. En la segunda parte
del padrenuestro, pedimos a Dios por las necesidades
fundamentales de la existencia humana. Las pedimos no
individual, sino comunitariamente. Es la Iglesia en mí y
conmigo la que pide a Dios el pan de cada día, el perdón
de los pecados, la fuerza ante la tentación para todos los
cristianos, para todos los hombres. Son peticiones que se
hacen a Dios como Padre, y por ello con total confianza y
seguridad de ser escuchados; pero son también
peticiones audaces porque pedimos cosas nada fáciles,
sobre todo si tenemos en cuenta el misterio de la
libertad de Dios y de la libertad del hombre. Son
peticiones que "conciernen a nuestra vida para
alimentarla o para curarla del pecado y se refieren a
nuestro combate por la victoria del Bien sobre el Mal"
(CIC 2857).
La oración de la vida entregada por amor. Nuestra
oración es paradójicamente también una respuesta, nos
dice bellamente el catecismo. Una respuesta a la queja
del Dios vivo: "A mí me dejaron, manantial de aguas
vivas, para hacerse cisternas, cisternas agrietadas;
respuesta de fe a la promesa gratuita de salvación,
respuesta de amor a la sed del Hijo único" (CIC 2561). Es
la oración de la vida, de las obras de la fe y del amor,
obras diarias unidas misteriosamente al gran orante con
la vida que es Jesucristo. En nosotros, dada nuestra
miseria, debilidad y limitación humanas, no pocas veces
la oración va por un lado y la vida por otro. En Jesús la
oración es vida y la vida es oración. Así es como pudo
cancelar la nota de cargo que había contra nosotros y
clavarla en la cruz, perdonándonos todos nuestros
pecados. Jesucristo oró y murió por nuestros pecados, y
con su oración y muerte nos alcanzó la vida.
5
WILLIAM M. JACKSON PASTORAL ASSISTANT
(857) 204-8332
CAREGIVERS SUPPORT GROUP
A Caregivers Support Group geared towards
adult children taking care of a loved one meets on
the first and third Monday of every month from
6:00 to 7:30 pm at the Dutton Adult Day Health
Center at 1117 Main Street in Wakefield.
Call (781) 338-7902 for more information.
ESTACIONAMIENTOS
Quiero recordarles a todos que si se van a
estacionar en la calle, que por favor no se
estacionen cerca de las esquinas. Ya que es una
infracción civil, pero también previene el paso a los
vehículos de emergencia.
INFORMACIÓN
PÁRROCO: Padre Robert Carr
CATEQUESIS
DIRECTORA: Daisy M. Gómez
COORDINADORA: Cecilia Velásquez
INFORMACIÓN:
Héctor Ho y Marisol Madarnaz:
SECRETARIA: Sara Pinto
R.I.C.A: Berta Guevara:
R.I.C.A: Daisy Gómez:
SANTO ROSARIO: Edith Chacón
(617) 625-0029
(617) 825-4333
(617) 595-6705
(781) 720-9695
(617) 884-4545
(617) 910-8914
(617) 825-4333
CHARLAS BAUTISMALES
Salvador y Daisy Vásquez:(617) 401-5737 o (617) 888-1163
LECTORES: Berta Guevara :
(617) 910-8914
LEGIÓN DE MARÍA: Elvia Buruca:
(617) 628-1354
LEGIÓN DE MARÍA: Antonia García:
RENOVACIÓN CARISMÁTICA
Misael Peña:
(617) 889-5027
ST. BENEDICT STAFF ENGLISH COMMUNITY
Fr. Robert J Carr
English Community Staff
Pastoral Assistant
Mr. William Jackson
General Assistant
Mr. Bob Kusick
Music Director
Mr. Rick Saunders
Cantor
Mrs. Allison Chapman
Bulletin
Mr. Hector Ho
Pastor
6
APOSTOLADO FAMILIAR: MOVIMIENTO FAMILIAR
CRISTIANO Y CHARLAS PRE – MATRIMONIALES
Salvador y Daisy Vásquez:(617) 401-5737 o (617) 888-1163
Jaime y Melba Moreno:
(781) 772-1733
Daisy M. Gómez:
(617) 825-4333
Juan Jose y Maria Tejada
(617) 233-6369
TERCERA ORDEN FRANCISCANA:
Equileo Paz:
(617) 372-3903
MINISTERIO DE VIDEO
[email protected]
GRUPO JUVENIL: Elder Mendoza:
(617) 319-5105
QUINCEAÑERAS:
Berta Guevara:
(617) 623-2272
CORO DE ADULTOS
Jaime y Jenny Lemus:
(617) 480-3235
CORO DE JÓVENES: Equileo Paz:
(617) 372-3903
BOLETÍN DOMINICAL: Héctor Ho:
(781) 720-9695
PAINT THE PICTURE!
Today we will paint when Jesus taught his disciples how to
pray.
Read Luke 11:1-13
¡PINTA EL DIBUJO!
Hoy pintaremos como Jesús les enseño a sus discípulos a
rezar.
Leer Lucas 11:1-13
7

P S B S B P

Transcripción

Documentos relacionados

Mass Intentions/Intenciones Prayer List