en línea en - El Empaque

Transcripción

INFORMACIÓN
volumen 17
IDEAS
INICIATIVAS
número 4 diciembre 2011 - enero 2012
s
a
í
ñ
pa ras
m
Co eedo
v
o
r
p
sy
o
t
c ios
u
d
Pro servic
ía
u
g
la
e
t
l
n
u
e
s
n
Co líneaue.com
aq
p
n
e w.elem
ww
AMÉRICA LATINA EN LOS PENTAWARDS:
LA FIESTA DEL DISEÑO
SOLUCIONES
www.elempaque.com
TECNOLOGÍA
Procesar. Empacar. Prosperar.
Obtenga maquinaria, para mas aplicaciones, de
un solo proveedor en quién siempre puede confiar.
Heat and Control le ayudará a ser mas productivo con equipos eficientes para
empanizado, horneado, transporte, pesaje, inspección y empaque. Suministramos
equipos diseñados específicamente para sus productos y operaciones. También le
ayudamos desde el inicio y en el futuro, nuestros grupos de ventas, instalación,
ol servicio técnico, refacciones y capacitación.
Contáctenos hoy mismo para discutir su próximo proyecto y ver
demostraciones de nuestros equipos de última generación.
• Pesadoras multicabezales Ishida
• Verificadores de peso, máquinas de rayos-X Ishida
• Detectores de metal CEIA
• Transportadores, acumuladores y sistemas de distribución
• Selladoras de charolas, llenadoras
• Plataformas de empaque
• Equipos para empanizado (aplicadores de pan,
aplicadores de batter)
Visite nuestro centro
• Freidores, hornos, marcadores, flameadores
de capacitación y
• Sistemas de monitoreo y control en tiempo real
demonstración CENTEC
www.heatandcontrol.com
Contacte al proveedor: Código 1
Clase Mundial de Impresoras de Inkjet
ahora con
Visión Integrada de Inspección
Introduciendo:
Visítenos en Pack Expo 2011
Las Vegas, NV, USA.
Septiembre 26-28
Booth No. 5035
No Programación de
Limpieza
Arrastrar y edición de
Caida
Relleno Limpio
Código de barra
Datamatrix
Aplicaciones
Completas
Para Distribuidores Locales Contactar:
Simple Integración
y
Operación
Leibinger
www.leibinger-group.com
[email protected]
1.262.642.4030
CONTENIDO
INFORMACIÓN
IDEAS
INICIATIVAS
SOLUCIONES
TECNOLOGÍA
[ 7 ] Productos y servicios por categorías
Los productos se presentan en esta Guía ordenados por grupos, subgrupos
y categorías en las distintas especialidades de la industria del envase y
embalaje.
volumen 17
número 4 diciembre 2011 - enero 2012
www.elempaque.com
=VS,KPJP}U5V
+PJPLTIYL,ULYV
ISSN 0121-9235
[ 18 ] Directorio de Empresas Proveedoras
Listado de proveedores de tecnologías y servicios para la industria del
empaque, en orden alfabético. A partir de la página 7 las empresas están
clasificadas por categorías de producto. Consulte también esta guía en
www.elempaque.com
,+0;69(
Lilián Robayo Páez
[email protected]
ías
pañ as
Comeedor
v
pro
y
tos
duc ios
Pro servic
,+0;69((:0:;,5;,
,FMMZ2VJOUFSP$tLFMMZRVJOUFSP!DBSWBKBMDPN
uía
la g
e
en
sult
Con líneaue.com
enw.elempaq
ww
DIRECCIÓN DE ENVÍO:
AMÉRICA LATINA EN LOS PENTAWARDS:
LA FIESTA DEL DISEÑO
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Componentes de Empaque
Elementos de Cierre
Adhesivos de cola caliente (Hot Melt)
Bandas y sellos que evidencian adulteración
Cierres
Cierres / Dispensadores / Tira / Empuja
Cierres para bolsas plásticas
Cierres para botellas
Cierres para dispensadores
Cierres para dosificadores de flujo
Cierres para jarras
Cierres tipo clip
Cierres, al vacío
Cierres, aluminio
Cinta adhesiva
Tapas
Tapas de Botellas / Cierres
Tapas de frascos
Tapas para bandejas y Pans
Tapas, Botellas / A prueba de Adulteración
Tapas, Botellas / A prueba de hurtos
Tapas, Botellas / Abre-Fácil
Tapas, Botellas / Tipo corona
Tapas, Botellas y Jarras
Elementos de Decoración / Marcaje
Etiquetas
Etiquetas de papel
Etiquetas transmisoras de calor
Etiquetas/Mangas termoencogibles
Foils para Estampado al Calor
Tintas indelebles
Elementos de Empaque
Absorbedores
Absorbedores tipo almohadilla
Aplicadores de Atomizador
Bombas para envases
Coberturas de palets
Cuchillas para envases
Disecantes
Dispensadores
Flejes
Liners
Liners para Envases
Películas biodegradables
Películas tipo burbuja
Envases
Ampollas / Viales
Ampollas / Viales, otras
Bidones y Envases para granel
Bidones de Fibra
Bidones de Metal
Bidones de Plástico
Garrafones para granel
Bolsas / Bolsas tipo talego (Pouches)
Bolsas
Bolsas (Pouches), Recerrables
Bolsas de papel y multicapas
Bolsas de Plástico
Bolsas de Plástico incluyendo las de servicio
pesado
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Bolsas para cocinar y hervir
Bolsas Parables
Botellas / Jarras
Botellas de Plástico
Botellas de Vidrio
Jarras de Plástico
Jarras de Vidrio
Cajas / Envases de Cartón / Estuches
Cajas Corrugadas
Cajas de cartulina
Cajas de papel horneable
Cajas para Envasado de Líquidos
Cajas Plegadizas
Estuches de Plástico
Envases no especificados
Baldes
Bandejas
Bandejas de Aluminio
Bandejas Horneables de Cartón o Plástico
Bolsas en caja (Bag-in-Box) para Líquidos
Bolsas en caja (Bag-in-Box) para Sólidos
Canastas
Canastas de Alambre
Embalajes Protectores
Empaques para llevar
Empaques para llevar Botellas
Empaques para llevar Latas
Empaques para llevar Latas y Botellas
Envases de PET
Envases Termoformados
Garrafones para Almacenamiento
Garrafones Portables
Liners para Garrafones
Tinas
Tubos
Latas
Latas de Costura soldada
Latas de Dos piezas
Latas de Fácil Apertura
Latas de Fibra
Latas de Hojalata
Latas de Metal
Latas de Plástico
Latas de Tres Piezas Soldadas
Vasos o copas
Recipientes de Papel
Recipientes de Plástico
Maquinaria de Envasado
Envolvedoras de Cajas / Bandejas /
Bolsas / Botellas / Jarras / Multipacks
Atadoras de Cajas / Bandejas
Empacadoras de Unidades de Empaque
Encajadoras
Encajadoras de Estuches
Envolvedoras de Multipacks para Envasado
Aséptico
Equipos para Multienvasado
Estuchadoras de Botellas / Jarras
Formadoras y Selladoras de Estuches
Equipos de Retractilado
Túneles de Retractilado
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Equipos Especiales de Soporte
Equipos de Laboratorio o Planta Piloto
Equipos para Colocar Embalaje Protector
Equipos para Compresión de Bolsas
Equipos para Desencajado de Botellas
Equipos para Envasado de Cápsulas y Tabletas
Equipos para Fabricación de Envases Tipo Vial
Equipos para Pesar / Contar / Imprimir
Máquinas para llenar Bolsas de Té
Sistemas de Envasado Aséptico
Sistemas de pesado
Formadoras, Llenadoras y Selladoras
Envolvedoras de Estuches
Envolvedoras Horizontales
Estuchadoras Horizontales de Carga Final
Estuchadoras Verticales
Formadoras por Prensado, Llenadoras y
Selladoras de Envases Flexibles
Formadoras por Trazado Profundo, Llenadoras
y Selladoras
Formadoras, Encajadoras y Selladoras de
Bandejas
Formadoras, Llenadoras de Carga Superior y
Selladoras de Cajas
Formadoras, Llenadoras y Selladoras de
Bolsas Tubulares
Formadoras, Llenadoras y Selladoras de Cajas
de Cartón
Formadoras, Llenadoras y Selladoras de
Multipacks
Horizontales de Almohadillas (Sachets)
Verticales de Almohadillas (Sachets)
Verticales de Bolsas tipo Almohada / Bolsas
Parables
Verticales de Cartones
Máquinas Cerradoras de Cajas de Tres
Solapas
Máquinas Cerradoras de Solapas de las Cajas
de Cartón
Máquinas de Llenado en Frío, Formado y
Sellado
Máquinas Envolvedoras de Estuches
Máquinas Formadoras de Cajas Vacías
Máquinas Selladoras Horizontales de Bordes
Máquinas Sopladoras, Formadoras, Llenadoras
y Selladoras
Termoformadoras, Llenadoras y Selladoras
Manipulación de Cajas / Bandejas
(Envases de agrupación)
Apiladoras / Desapiladoras de cajas
Apiladoras de Bandejas
Encajadoras de Carga Final
Encajadoras de Carga Superior
Encintadoras de Cajas
Envasadoras horizontales
Envolvedoras de bandejas
Formadoras de Cajas
Máquinas Empacadoras / Desempacadoras
Máquinas Enfardadoras de Cajas
EL EMPAQUE (ISSN 0121-9235) Impreso en Colombia, se publica cuatro veces al año en marzo, junio, septiembre y diciembre,
por B2Bportales Inc., con oficinas en 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430 Miami, FL 33126. USA. B2Bportales, Inc. es una filial de Carvajal
Información, empresa perteneciente al Grupo Carvajal. Actualice su dirección en www.elempaque.com/suscripciones.
4
volúmen 17 edición 4 / 2011
^^^LSLTWHX\LJVT
*640;i,+0;690(3
t+VBO3BNJSP&TDPCBS
t+PTÏ"OUPOJP3PESÓHVF[t$BSMPT4FSSBOP
t"ESJBOB8PMGGt.BSÓB+PTÏ0MJWBSFT
*63()69(5,5,:;,5Ø4,96
t(FSNÈO(PO[ÈMF[
7<)30:/,9(:6*0(+6
,FO+FOLJOT
-6;6769;(+(
ª%JTF×P+VBO(SFHPSZ"MPOTP7JMMBNJM
+0:,j6
5ZQP%JTF×P(SÈýDP-UEBtUZQP!DBCMFOFUDP
,S,TWHX\LLZ\UHW\ISPJHJP}UKL
^^^JHY]HQHSPUMVYTHJPVUJVTII
79,:0+,5;,
3PCFSU.BDPEZ-VOE
.,9,5;,+0=0:0Ô5*64,9*0(3
5FSSZ#FJSOFtUFSSZCFJSOF!DBSWBKBMDPN
.,9,5;,+,=,5;(:*6364)0(3(;(4
"MFKBOESP1JOUP1tBQJOUP!DBSWBKBMDPN
.,9,5;,+0=0:0Ô5
,+0;690(3*09*<3(*0Ô5@4,9*(+,6
"MGSFEP%PNBEPS
tBMGSFEPEPNBEPS!DBSWBKBMDPN
+09,*;69,+0;690(3
.JHVFM(BS[ØOtNJHVFMHBS[PO!DBSWBKBMDPN
.,9,5;,+,*09*<3(*0Ô5
'BCJP3ÓPT.tGBCJPSJPT!DBSWBKBMDPN
.,9,5;,+,796+<*;6))05;,95(*065(3
+VMJBOB*CB×F[tKVMJBOBJCBOF[!DBSWBKBMDPN
.,9,5;,+,796+<*;6))*6364)0(
$BNJMP(VUJÏSSF[tDBNJMPHVUJFSSF[!DBSWBKBMDPN
GERENTE DE EVENTOS Y PRODUCCIÓN B2B
0TDBS)JHVFSBtPTDBSIJHVFSB!DBSWBKBMDPN
(+4050:;9(+69(.<Ð(+,796=,,+69,:
"OHFMB3FTUSFQPtBOHFMBSFTUSFQP!DBSWBKBMDPN
796+<*;69(
1BUSJDJB3PESÓHVF['
4(;,90(37<)30*0;(906
(FOOZ.FOEP[BtHFOOZNFOEP[B!DBSWBKBMDPN
(+4050:;9(+69(+,*09*<3(*0Ô5
#FUUZ.PSFOPtCFUUZNPSFOP!DBSWBKBMDPN
Nuestras publicaciones impresas:
$PODJSDVMBDJØOFOUPEB"NÏSJDB-BUJOB$POWFSTJØO
&M&NQBRVF&M)PTQJUBM.FUBMNFDÈOJDB*OUFSOBDJPOBM
3FQPSUFSP*OEVTUSJBMZ5FDOPMPHÓBEFM1MÈTUJDP
Con circulación en Colombia:$BUÈMPHPEFMB4BMVE
$BUÈMPHPEFM&NQBRVFZ$BUÈMPHPEF-PHÓTUJDB
Nuestros portales en Internet
DPOWFSTJPODPNFMFNQBRVFDPNFMIPTQJUBMDPN
NFUBMNFDBOJDBDPNSFQPSUFSPJOEVTUSJBMDPN
QMBTUJDPDPNDBUBMPHPEFMBTBMVEDPN
DBUBMPHPEFMFNQBRVFDPNDBUBMPHPEFMPHJTUJDBDPN
$01:3*()5ª$BSWBKBM*OGPSNBDJØO4"42VFEBQSPIJCJEBMBSFQSPEVDDJØOUPUBMPQBSDJBMEFMPTNBUFSJBMFT
BRVÓ QVCMJDBEPT &M FEJUPS OP TF IBDF SFTQPOTBCMF
QPSEB×PTPQFSKVJDJPTPSJHJOBEPTFOFMDPOUFOJEPEF
BOVODJPT QVCMJDJUBSJPT JODMVJEPT FO FTUB SFWJTUB -BT
PQJOJPOFTFYQSFTBEBTFOMPTBSUÓDVMPTSFþFKBOFYDMVTJWBNFOUFFMQVOUPEFWJTUBEFTVTBVUPSFT
Circulación certificada por:
www.elempaque.com
CONTENIDO
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
6
Máquinas Envolvedoras de Cajas
Máquinas Formadoras de Bandejas
Máquinas Volteadoras de Cajas
Pegadoras de Cajas
Selladoras de Bandejas
Máquinas Cerradoras
Aplicadoras de Pistola
Cerradoras por Presión
Cosedoras
Máquinas Cerradoras / Plegadoras
Máquinas Cerradoras / Selladoras por Cinta
Adhesiva
Máquinas Cerradoras con Cola
Máquinas Cerradoras con Foil
Máquinas Cerradoras con sellos y bandas que
evidencian apertura
Máquinas Cerradoras de Corrugados
Máquinas Cerradoras de Latas por Plegado
Máquinas Cerradoras de roll-on
Máquinas Cerradoras de Roscas
Máquinas Cerradoras para Sobre-tapas
Máquinas Cerradoras para Tapas, Botellas / A
prueba de Adulteración
Máquinas Cerradoras para Tapas, Botellas /
Fácil apertura
Máquinas Cerradoras Roscadoras
Máquinas Cerradoras Selladoras por calor
Máquinas Cerradoras Selladoras por Inducción
Máquinas Cerradoras Selladoras por soldadura
Máquinas Flejadoras
Máquinas para Sellado Sónico / Ultrasónico
y RF
Precintadoras
Máquinas de Inspección,
Chequeado y Pruebas
Controladoras de llenado
Controladoras de peso
Detectoras de cuerpos extraños
Detectores de Despegados
Detectores de Filtraciones
Máquinas de Inspección de Aerosoles
Máquinas de Inspección de Botellas Vacías
Máquinas de Inspección de Cajas
Máquinas de Inspección de Etiquetas
Máquinas de Inspección de Sellos
Máquinas de Inspección de Tapas
Pesadoras
Probadoras de Torque / Tensión
Máquinas de Marcaje,
Decoración y Etiquetado
Aplicadoras de Etiquetas Autoadhesivas
Codificadoras de chorro de tinta
Codificadoras de foils en caliente
Codificadoras de Tinta Húmeda
Codificadoras láser
Codificadoras, Fechadoras e Impresoras
Equipos para Aplicación de Códigos de Barras
Etiquetadoras de Cola Caliente (Hot Melt)
Etiquetadoras de Cola Húmeda
Etiquetadoras de Precio por Peso
Etiquetadoras de Rótulos
Etiquetadoras de Sellado en Caliente
Impresoras y Aplicadoras de Etiquetas
Máquinas colocadoras de cubiertas encogibles
/ extensibles
Máquinas para Marcaje en Relieve
Sellos y bandas de Evidencia de Adulteración
Máquinas Envolvedoras
Envolvedoras con película estirable
Envolvedoras de rollo
Máquinas de Envoltura en Espiral
Máquinas Enfardadoras
Máquinas Envolvedoras con Cubiertas
Máquinas Envolvedoras con Foil
Máquinas Envolvedoras Plegadoras
Máquinas para Envolturas tipo Segunda piel
Máquinas Selladoras de Bordes
Máquinas Selladoras en L
Sobreenvolvedoras
Máquinas Limpiadoras,
Pasteurizadoras, Esterilizadoras,
Secadoras y Refrigeradoras
Enjuagadoras / Limpiadoras, otras
Esterilizadoras Continuas
Esterilizadoras de Envases
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Lavadoras de Botellas
Máquinas Limpiadoras / Enjuagadoras
Máquinas Secadoras
Pasteurizadoras Continuas
Máquinas Llenadoras
Alimentadoras
Equipos de Atmósfera Modificada para
Llenado
Máquinas Llenadoras al Vacío
Máquinas Llenadoras Combo de Gas y Vacío
Máquinas Llenadoras de Bolsas
Máquinas Llenadoras de Bolsas en Cajas
Máquinas Llenadoras de Botellas / Jarras
Máquinas Llenadoras de Cajas
Máquinas Llenadoras de Empaques por
Porciones
Máquinas Llenadoras de Envases para
Cápsulas y Tabletas
Máquinas Llenadoras de Estuches
Máquinas Llenadoras de Latas
Máquinas Llenadoras de Líquidos
Máquinas Llenadoras de Nivel por Gravedad
Máquinas Llenadoras de Nivel por Presión
Máquinas Llenadoras de Productos Secos
/ Sólidos
Máquinas Llenadoras de Productos viscosos
/ semiviscosos
Máquinas Llenadoras de vasos o copas
Máquinas Llenadoras Estériles
Máquinas Llenadoras Gravimétricas por
Peso Bruto
Máquinas Llenadoras Gravimétricas por
Peso Neto
Máquinas Llenadoras por Conteo
Máquinas Llenadoras Volumétricas con
volumetría por pistón
Máquinas Llenadoras Volumétricas de tazas
Máquinas Llenadoras Volumétricas medidoras
de caudal
Máquinas Llenadoras Volumétricas por
desplazamiento
Máquinas Llenadoras Volumétricas sin fin
Máquinas Llenadoras y Cerradoras
Máquinas Llenadoras y Selladoras
Envasadoras y Cerradoras de Latas
Llenadoras y Cerradoras de Ampollas / Viales
Llenadoras y Selladoras de Blíster
Llenadoras y Selladoras de bolsas
Llenadoras y Selladoras de Tubos
Llenadoras y selladoras de Vasos y Tubos
Llenadoras y Tapadoras de Botellas
Máquinas Llenadoras y Selladoras sin
especificar
Máquinas para Manipulación
y Transporte de Envases y Componentes
Acumuladoras y Organizadoras
Aplicadores de Asas
Bandas Transportadoras
Dispensadoras de Almohadillas
Dispensadoras de Palets
Equipos de Manipulación de Barriles y Bidones
Equipos de Manipulación de Bolsas
Equipos de Manipulación de Bolsas (Pouch)
Equipos de Manipulación de Botellas
Equipos de Manipulación de Cajas
Equipos de Manipulación de Estuches
Equipos de Manipulación de Latas
Equipos Robóticos para Manipulación de
Empaques y Componentes
Máquinas Dispensadoras de Hojas de cierres
Máquinas para Carga de Palets
Máquinas para Manipulación de Unidades
y Paquetes
Máquinas Surtidoras de Bolsas
Máquinas Transportadoras / Elevadoras
Máquinas Transportadoras Conducidas por
Aire
Máquinas Transportadoras Convergentes /
Fraccionadoras
Máquinas Transportadoras de Bandas de
Acero
Máquinas Transportadoras de Bidones
Máquinas Transportadoras de Bolsas
Máquinas Transportadoras de Cadena de
Acoplamiento
Máquinas Transportadoras de Cangilones
Máquinas Transportadoras de Colchón de aire
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Máquinas Transportadoras de Espiral
Máquinas Transportadoras de Granel
Máquinas Transportadoras de Rodillos
Máquinas Transportadoras de Rosca
Máquinas Transportadoras de Rueda
Máquinas Transportadoras de Tela Alambrada
Máquinas Transportadoras Magnéticas
Máquinas Transportadoras Neumáticas
Máquinas Transportadoras por Acumulación
Máquinas Transportadoras por Cadenas
Máquinas Transportadoras Vibratorias
Mesas de Acumulación
Orientadoras de Envases Individuales
Orientadoras de Envases rígidos
Posicionadoras de Envases Rígidos
Posicionadores de Componentes
Sistemas de Manipulación de Cajas
Máquinas para Paletizar,
Despaletizar y Asegurar Palets
Apiladores de Palets
Despaletizadoras (Levante con gato)
Despaletizadoras por Barrido
Diseñadores de Palets
Dispensadoras de Almohadillas por Capas
Dispensadores de Hojas Superiores de Palets
Dispensadores de Palets
Envolvedoras de Palets con Película Estirable
Flejadoras de Palets
Máquinas Apiladoras de Latas
Máquinas Envolvedoras de Palets con Película
Retráctil
Máquinas Removedoras de Bloques
Paletizadoras (Levante con gato)
Paletizadoras de Alto Nivel
Paletizadoras de Bajo Nivel
Paletizadoras de Bolsas
Paletizadoras de Multiposición
Robots Despaletizadores
Robots Paletizadores
Componentes
de Maquinaria para Empacado
Componentes
de Máquinas sin Especificar
Bombas para maquinaria
Componentes de Equipos de Marcaje y
Decoración
Componentes de Máquinas para Manipulación
de Envases
Cuchillas para maquinaria
Elementos de Calentadores / Calefactores
Interruptores
Posicionadores / Levas / Seguidores
Rodillos
Sensores
Tensionadores
Controles
Controles de Correas
Controles de Línea, Eléctricos
Controles de Proximidad
Controles de Temperatura
Controles de Velocidad
Controles Neumáticos
Equipos de seguridad en la máquina
Indicadores de luz
Instrumentos de Control de Transportadoras
Sensores de visión
Sensores inalámbricos
Transmisión de Energía
Conductores
Conductores lineales
Frenos y Embragues
Piñones / Engranajes / Pivotes
Servo Motores
Transportadoras de banda
Materiales de Envase
Cartón
Papel Cartón o Cartulina
Papel Encolado
Papel Kraft
Papel y cartón
Material de Empaque Sin Especificar
Material reciclado
Materiales para Tratamientos de Cobertura
Materiales Textiles y Tejidos
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
Plásticos
Láminas Finas de Plástico (Foils Plásticos)
Masterbatches
Materiales de PVC encogibles por calor
Películas
Películas Biodegradables
Películas de Nylon
Películas de Policarbonato
Películas de Poliéster
Películas de Polietileno
Películas de Polipropileno
Películas encogibles
Películas Metalizadas
Poliésteres
Resinas
Tintas
Maquinaria de Conversión
relacionada con Envasado
Apoyo de Conversión / Equipos
Especiales
Cortadoras
Cortadoras y Hendedoras
Dobladoras
Dobladoras / Pegadoras
Equipos de Acabados
Equipos de Control de Tensión
Equipos de Corte y Rebobinado
Equipos de Manejo de la Bobina
Equipos de Manejo de Rollos
Equipos Rebobinadores
Laminadoras
Maquinaria de Curado y Secado
Maquinaria para Recubrimientos
Máquinas Desbobinadoras
Removedores de Rebabas, Sopladores de
Rebabas
Sistemas para Apertura de Huecos
Troqueles
Decoración / Marcaje
Equipos para Gofrado
Impresoras
Máquinas Impresoras por Rotograbado
Sistemas de Impresión Flexográfica
Envases / Fabricación
por Tipos de Materiales
Equipos de Formado de Bolsas (Pouch)
Equipos de Moldeo por Inyección, incluye
moldes
Equipos para Fabricación de Cajas
Equipos para Impresión de Etiquetas
Equipos para Soplado de Moldes
Equipos para Termoformado, Corte y
Decoración
Extrusoras, incluye matrices
Máquinas para Fabricación de Bolsas
Máquinas para Fabricación de Bolsas Plásticas
Inspección / Pruebas
Equipos para Examinar (Scanning)
Equipos para Inspección de Latas
Sistemas de Inspección de Recubrimientos
y Espesores
Servicios para el sector
Asociaciones / Publicaciones
Asociaciones
Ferias, Seminarios, Eventos, Material
Educativo
Organizaciones de Comercio
Software para Computador
Software para Diseño de Envase o Distribución
de Carga
Software para Envasado y Control de la Línea
de Producción
Software para Mantenimiento de Maquinaria
de Empaque / Diagnósticos
Servicios, Otros
Productos promocionales
Servicio de Diseño de Envases
Servicios de Consultoría / Sistemas de
Integración
Servicios de Envasado por Contrato
Servicios de Pruebas y Análisis
Servicios para Seguridad del Producto
Subastas de equipos
Tecnologías de Identificación por Radio
Frecuencia (RFID)
www.elempaque.com
PRODUCTOS Y SERVICIOS POR CATEGORÍAS
Productos y Servicios por Categorías
Los productos se presentan en esta Guía ordenados por grupos, subgrupos y categorías en las distintas especialidades de
la industria del envase y embalaje. Localice el producto deseado, vea a las empresas que lo proveen, y busque sus datos de
contacto en el Directorio de Empresas Proveedoras que aparece a partir de la página 18.
Componentes de
Empaque
Cierres para botellas
Tapas
Tapas, Botellas y Jarras
Tintas indelebles
RPC Containers Ltd
TricorBraun
RPC Containers Ltd
TricorBraun
Elementos de Cierre
Cierres para dispensadores
Montebello Packaging
SIG Combibloc México S.A. de C.V.
TricorBraun
Adhesivos de cola caliente (Hot
Melt)
Better Packages
TricorBraun
Better Packages
Flint Group
Leibinger
Markem-Imaje
3M Colombia
Cierres para dosificadores de
flujo
Bandas y sellos que evidencian
adulteración
Better Packages
Herrmann Ultrasonics, Inc.
Hologramas de México, S.A. de C.V
TricorBraun
Cierres
Better Packages
Evergreen Packaging Inc.
RPC Containers Ltd
Tomlinson Industries
TricorBraun
Cierres / Dispensadores / Tira
/ Empuja
TricorBraun
Cierres para bolsas plásticas
Bosch Packaging Technology, Inc.
TricorBraun
Cierres para jarras
Tapas de Botellas / Cierres
Isa Group Corp.
RPC Containers Ltd
TricorBraun
Elementos de Decoración /
Marcaje
Etiquetas
Tapas de frascos
TricorBraun
3M Colombia
BASF Future Business GmbH
Bizerba GmbH & Co. KG
Markem-Imaje
Organic Electronics Association
Tharo Systems, Inc.
Elementos de Empaque
Absorbedores
Multisorb Technologies, Inc.
Absorbedores tipo almohadilla
Albis Plastic GmbH
Fraunhofer IVV
Pirlo GmbH & Co KG
RPC Containers Ltd
TricorBraun
Tapas para bandejas y Pans
Cierres tipo clip
Tapas, Botellas / A prueba de
Adulteración
Etiquetas de papel
RPC Containers Ltd
TricorBraun
Etiquetas transmisoras de calor
hurtos
Etiquetas/Mangas
termoencogibles
TricorBraun
Cuchillas para envases
Tapas, Botellas / Abre-Fácil
Axon LLC
Isa Group Corp.
TricorBraun
Foils para Estampado al Calor
Disecantes
Tapas, Botellas / Tipo corona
Norwood Marking Systems
TricorBraun
PakTech
Cierres, al vacío
TricorBraun
Cierres, aluminio
TricorBraun
Cinta adhesiva
3M Colombia
Better Packages
Cintandina de Colombia S.A.
Pagoma S.A.
Tharo Systems, Inc.
Markem-Imaje
TricorBraun
Pese mejor
a la seguridad
alimentaria
Las Pesadoras Multicabezales Omega
se caracterizan porsu:
Lavado IP67
YamatoAmericas.com/ipe 2012
Aplicadores de Atomizador
TricorBraun
Bombas para envases
TricorBraun
Coberturas de palets
Grayling Industries. Inc.
Tidland Industrial do Brasil
Enero 24-26,
2012
Visítenos en
el Stand 4231
productos y servicios por categorías
COMPONENTES DE EMPAQUE
MAQUINARIA DE ENVASADO
Cajas / Envases de Cartón /
Estuches
Latas de Dos piezas
Equipos de Retractilado
TricorBraun
Cajas Corrugadas
Latas de Fácil Apertura
Túneles de Retractilado
TricorBraun
TricorBraun
Cajas de cartulina
Latas de Fibra
TricorBraun
Cajas de papel horneable
Latas de Hojalata
Graphic Packaging International
Cajas para Envasado de Líquidos
Pirlo GmbH & Co KG
TricorBraun
Tetra Pak International
Latas de Metal
Automated Packaging Systems, Inc.
Pirlo GmbH & Co KG
TricorBraun
Películas tipo burbuja
Cajas Plegadizas
Latas de Plástico
Pagoma S.A.
TricorBraun
TricorBraun
Estuches de Plástico
TricorBraun
3M Colombia
Tharo Systems, Inc.
Flejes
Dynaric, Inc.
Liners
Liners para Envases
Películas biodegradables
Envases
Ampollas / Viales
Custom Polymers, Inc.
Poly-Vac S/A
Ampollas / Viales, otras
Envases no especificados
TricorBraun
Bidones y Envases para
granel
Bidones de Fibra
TricorBraun
Bidones de Metal
TricorBraun
Bidones de Plástico
TricorBraun
Garrafones para granel
Bolsas / Bolsas tipo talego
(Pouches)
Bolsas
Nordenia USA
Bolsas (Pouches), Recerrables
Nordenia USA
Packaging Technologies & Inspection
TNA North America Inc.
Bolsas de papel y multicapas
Bolsas de Plástico
Nordenia USA
Bolsas de Plástico incluyendo
las de servicio pesado
Bolsas para cocinar y hervir
Bolsas Parables
Nordenia USA
Botellas / Jarras
Botellas de Plástico
Polykon Envases
RPC Containers Ltd
TricorBraun
Botellas de Vidrio
TricorBraun
Jarras de Plástico
Baldes
RPC Containers Ltd
TricorBraun
Bandejas
RPC Containers Ltd
Bandejas de Aluminio
Bandejas Horneables de Cartón
o Plástico
Bolsas en caja (Bag-in-Box)
para Líquidos
TricorBraun
Bolsas en caja (Bag-in-Box)
para Sólidos
Vasos o copas
Recipientes de Papel
Recipientes de Plástico
RPC Containers Ltd
Maquinaria de
Envasado
Envolvedoras de Cajas
/ Bandejas / Bolsas
/ Botellas / Jarras /
Multipacks
Arpac Group
Loesch Verpackungstechnik GmbH
Ingeniería Plástica I.P.S.A
Encajadoras
Canastas de Alambre
Arpac Group
Heat and Control, Inc.
Schneider Packaging Equipment
Yaskawa America, Inc., Motoman
Robotics
Embalajes Protectores
Empaques para llevar
Encajadoras de Estuches
PakTech
A-B-C Packaging Machine Corp.
Arpac Group
Cavanna S.p.A
Westfalia Technologies, Inc.
Robotics
Empaques para llevar Latas y
Botellas
Envolvedoras de Multipacks
para Envasado Aséptico
PakTech
Empaques para llevar Botellas
PakTech
Empaques para llevar Latas
PakTech
Envases de PET
Amcor Rigid Plastics - Latin America
RPC Containers Ltd
TricorBraun
Envases Termoformados
Garrafones para
Almacenamiento
Garrafones Portables
Liners para Garrafones
Tinas
RPC Containers Ltd
Tubos
RPC Containers Ltd
TricorBraun
Jarras de Vidrio
Latas
TricorBraun
Latas de Costura soldada
TricorBraun
Equipos de Laboratorio o Planta
Piloto
Equipos para Pesar / Contar /
Imprimir
Union Standard Equipment
Máquinas para llenar Bolsas
de Té
ISA
Group Corp.
ProSys Innovative Packaging
Equipment
Equipos para Colocar Embalaje
Protector
Dirección:
EskoArtwork
Multivac - Sepp Haggenmüller
Teléfonos:
Fax:
Email:
Web:
Equipos para Compresión de
Bolsas
Premier Tech Chronos
Equipos para Desencajado de
Botellas
Equipos para Envasado de
Cápsulas y Tabletas
NJM Packaging
2199 Ponce de Leon
Blvd. Suite 200 Coral
Gables 33134 FL. USA
+1 (305) 407-2897
+1 (305) 397-2633
[email protected]
www.isagroupcorp.com
Isa Group Corp.
Sistemas de Envasado Aséptico
Adipack
Krones Inc.
Sistemas de pesado
CombiScale Inc.
Máquinas Empacadoras / Desempacadoras
Empacadoras de Unidades de
Empaque
3M Colombia
PakTech
Equipos Especiales de
Soporte
Atadoras de Cajas / Bandejas
Canastas
TricorBraun
8
Latas de Tres Piezas Soldadas
Arpac Group
Isa Group Corp.
Pro Mach, Inc.
Squid Ink
Equipos para Fabricación de
Envases Tipo Vial
t
Dispensadores
I.M.A. Industria Macchine
Automatiche
Paker
Equipos para Multienvasado
Arpac Group
OPTIMA packaging machines
Paker
PakTech
Pro Mach, Inc.
Estuchadoras de Botellas /
Jarras
Arpac Group
Robotics
Formadoras y Selladoras de
Estuches
Arpac Group
Pro Mach, Inc.
OPTIMA GROUP: Uno de los más grandes socios
de negocio en las soluciones de empaque
de primer nivel para máquinas de llenado
y empaque de productos farmacéuticos,
de consumo y nonwovens; incluyendo una
amplia gama de servicios a nuestros equipos
de producción así como líneas completas
para lo máximo en flexibilidad. Ofrecemos
soluciones a la industria en la tecnología de
automatización, informática y adquisición
de datos de producción que garantizan
una excelente ventaja competitiva. OPTIMA
GROUP es sinónimo de experiencia, tecnología,
sinergias y servicio en todo el mundo. Con
la casa matriz en Alemania y sucursales en
Estados Unidos, México, Brasil, Italia, Francia,
Gran Bretaña, Corea, Japón y China.
OPTIMA do Brasil
Rua Joana Foresto Storani, 500-13280-000
Vinhedo-S.P Brasil
www.optima-bra.com
OPTIMA packaging machines S.A. de C.V
San Jorge 198, Col. Pedregal Santa Ursula-Del
Coyoacan-Mexico, D.F. 04600
www.optima-mex.com
www.elempaque.com
Packmate Group Co., Ltd.
Pro Mach, Inc.
Triangle Package Machinery Co.
Formadoras, Llenadoras y
Selladoras
Envolvedoras de Estuches
Kliklok-Woodman
Envolvedoras Horizontales
Viking Masek Global Packaging
Technologies
Máquinas Cerradoras de Cajas
de Tres Solapas
Máquinas Formadoras de Cajas
Vacías
Termoformadoras, Llenadoras y
Selladoras
Kliklok-Woodman
Kliklok-Woodman
Formadoras, Llenadoras
y Selladoras Verticales de
Cartones
Máquinas Selladoras
Horizontales de Bordes
Isa Group Corp.
Marchesini Group S.p.A.
Pro Mach, Inc.
Solpak S.A.
Manipulación de Cajas
/ Bandejas (Envases de
agrupación)
Kliklok-Woodman
Pro Mach, Inc.
Estuchadoras Horizontales de
Carga Final
Máquinas Cerradoras de Solapas
de las Cajas de Cartón
Máquinas de Llenado en Frío,
Formado y Sellado
Máquinas Envolvedoras de
Estuches
Kliklok-Woodman
Máquinas Sopladoras,
Selladoras
Krones Inc.
Apiladoras / Desapiladoras de
cajas
Kliklok-Woodman
Estuchadoras Verticales
Formadoras por Prensado,
Llenadoras y Selladoras de
Envases Flexibles
Formadoras por Trazado
Profundo, Llenadoras y
Selladoras
¿Qué tan confiable es su
etiquetadora?
Formadoras, Encajadoras y
Kliklok-Woodman
Formadoras, Llenadoras de Carga
Superior y Selladoras de Cajas
Kliklok-Woodman
Selladoras de Bolsas Tubulares
Adipack
Kliklok-Woodman
Technologies
Selladoras de Cajas de Cartón
Kliklok-Woodman
Usted puede contar con Label-Aire .
®
Selladoras de Multipacks
Kliklok-Woodman
Hemos fabricado equipos de etiquetado por presión
para casi todas las aplicaciones imaginables.
Con su diseño de máxima confiabilidad, el
etiquetado de sus productos deberá ser la menor
de sus preocupaciones.
Selladoras Horizontales de
Almohadillas (Sachets)
Isa Group Corp.
Formadoras, Llenadoras
y Selladoras Verticales de
Almohadillas (Sachets)
Technologies
3111-NV Air-Blow Labeler
Para mayor tiempo de productividad, visite
www.label-aire.com.
Selladoras Verticales de Bolsas
tipo Almohada / Bolsas Parables
CMD Corporation
Formers International
Isa Group Corp.
Kliklok-Woodman
Parsons-Eagle Packaging Systems
866 . 384 . 0700 • www.label-aire.com • [email protected]
Sîganos en
www.elempaque.com/contactealproveedor
9
Arpac Group
Hybernya Industrial S.A. de C.V.
Aplicadoras de Pistola
Encajadoras de Carga Final
New England Machinery, Inc.
Arpac Group
Combi Packaging Systems LLC
Pro Mach, Inc.
Cerradoras por Presión
Encajadoras de Carga Superior
Cosedoras
Pro Mach, Inc.
Robotics
Encintadoras de Cajas
Pro Mach, Inc.
Envasadoras horizontales
Arpac Group
Bossar Packaging, S.A.
Kliklok-Woodman
Palace Packaging Machines Inc
Pro Mach, Inc.
Máquinas Cerradoras /
Selladoras por Cinta Adhesiva
Máquinas Cerradoras con Cola
Máquinas Cerradoras con Foil
Máquinas Cerradoras con
sellos y bandas que evidencian
apertura
Formadoras de Cajas
Better Packages
NJM Packaging
Pillar Technologies, an ITW Company
Pro Mach, Inc.
Vea anuncio en página 8
Robotics
Máquinas Cerradoras de Latas
por Plegado
Equipment
Máquinas Cerradoras de roll-on
Fogg Filler Company
Pro Mach, Inc.
Máquinas Cerradoras de Roscas
Bedford Industries, Inc.
Isa Group Corp.
Máquinas Cerradoras para
Sobre-tapas
Máquinas Envolvedoras de Cajas
Pro Mach, Inc.
Arpac Group
Kliklok-Woodman
Pro Mach, Inc.
Máquinas Volteadoras de Cajas
Pegadoras de Cajas
Pro Mach, Inc.
Arpac Group
Pro Mach, Inc.
10
Máquinas Cerradoras Selladoras
por soldadura
Dynaric, Inc.
Máquinas para Sellado Sónico /
Ultrasónico y RF
Precintadoras
Better Packages
Pro Mach, Inc.
Máquinas de Inspección,
Chequeado y Pruebas
Controladoras de llenado
Altec Ind. e Com. de Instrumentos
Cognex Corporation
Krones Inc.
Controladoras de peso
Eriez Magnetics
Isa Group Corp.
Mocon.
Contacto:
Teléfonos:
Fax:
Email:
Web:
Miguel Tudela
+1 763) 493-6370
+1 (763) 493-6358
[email protected]
www.mocon.com
Mocon, Inc.
Yamato Corporation
Detectoras de cuerpos extraños
Cognex Corporation
Eriez Magnetics
Fortress Technology Inc.
Key Technology
Detectores de Despegados
Cognex Corporation
Detectores de Filtraciones
Adulteración
Pro Mach, Inc.
Tapas, Botellas / Fácil apertura
Pro Mach, Inc.
Roscadoras
Fogg Filler Company
Isa Group Corp.
Pro Mach, Inc.
por calor
Enercon Industries Corp.
Pack Rite (Div. of Mettler-Toledo)
Máquinas de Inspección de
Botellas Vacías
Cognex Corporation
Krones Inc.
Maselli Misure spa
Cajas
Cognex Corporation
Etiquetas
Cognex Corporation
Isa Group Corp.
Loma Systems S.A.
NJM Packaging
Seidenader Vision
Sellos
Cognex Corporation
Tapas
Cognex Corporation
Pesadoras
Pesadoras
Equipment
Kliklok-Woodman
Pro Mach, Inc.
Máquinas Formadoras de
Bandejas
Máquinas Cerradoras de
Corrugados
Máquinas Enfardadoras de Cajas
Arpac Group
Krones Inc.
Pro Mach, Inc.
MSM Consultores CA
NJM Packaging
Máquinas Flejadoras
Arpac Group
KHS AG
Optima do Brasil
Aerosoles
Máquinas Cerradoras /
Plegadoras
Pro Mach, Inc.
Mocon, Inc.
por Inducción
Leister Process Technologies
Envolvedoras de bandejas
Máquinas Empacadoras /
Desempacadoras
Loma Systems S.A.
Mettler-Toledo Hi-Speed
Arpac Group
Elsner Engineering Works, Inc.
MSM Consultores CA
NJM Packaging
Pro Mach, Inc.
Robotics
Equipment
t
Apiladoras de Bandejas
Yamato Corporation
Vea anuncio en esta página
Probadoras de Torque / Tensión
NJM Packaging
Pesadoras Alpha
ofrecen un
diseño sencillo
de alta precisión
y operación fácil
Las pesadoras de la Serie Yamato Alpha Plus logran
la mayor precisión usando la combinación de células
de carga con medidor de tensión, patentadas con
el filtrado digital de Yamato, que prácticamente
elimina la influencia de vibraciones externas. Todos
los sistemas operativos, incluyendo los alimentadores
radiales, están totalmente cerrados para una
instalación sanitaria excelente. Además, todas
las superficies de contacto con el producto son
removibles sin uso de herramientas.
La pantalla táctil a color utiliza gráficos intuitivos
para hacer el manejo, la resolución de problemas,
y recuperación fáciles de aprender y usar. Desde
nuestra oficina (according to the pdf it Lockheed
like one office not a bunch or them) de las Américas,
localizado
en
Wisconsin,
ofrecemos
partes,
programas bilingües de capacitación y programas
de mantenimiento preventivo. Nuestro inventario
tiene más de 3 millones de dólares en repuestos
originales de Yamato e incluso partes para pesadoras
Yamato de generaciones anteriores.
Máquinas de Marcaje,
Decoración y Etiquetado
Aplicadoras de Etiquetas
Autoadhesivas
Krones Inc.
Label-Aire, Inc.
MSM Consultores CA
NJM Packaging
Pro Mach, Inc.
Tharo Systems, Inc.
Codificadoras de chorro de tinta
Better Packages
Digital Design, Inc.
Leibinger
MapleJet
Markem-Imaje
MSM Consultores CA
Pro Mach, Inc.
Squid Ink
Codificadoras de foils en
caliente
Codificadoras de Tinta Húmeda
Iconotech
Leibinger
MapleJet
Codificadoras láser
Yamato Corporation
Ray Kondracki
Marketing Manager
6306 W. Eastwood Court Mequon, WI 53092
Teléfono 1- 262-512-3378 - Fax 1-262-236-0036
E-mail: [email protected]
Web: www.YamatoAmericas.com
Markem-Imaje
Pro Mach, Inc.
Codificadoras, Fechadoras e
Impresoras
Iconotech
Leibinger
MapleJet
Markem-Imaje
Markem-Imaje Business Group
MSM Consultores CA
www.elempaque.com
NJM Packaging
Pro Mach, Inc.
Tharo Systems, Inc.
Impresoras y Aplicadoras de
Etiquetas
Impresoras y Aplicadoras de Etiquetas
Equipos para Aplicación de
Códigos de Barras
Cognex Corporation
EskoArtwork
Iconotech
Leibinger
MapleJet
MSM Consultores CA
NJM Packaging
Omron Electronics de Mexico
Pro Mach, Inc.
Squid Ink
Tharo Systems, Inc.
Etiquetadoras de Cola Caliente
(Hot Melt)
B & H Labeling Systems
Sidel
Etiquetadoras de Cola Húmeda
Krones Inc.
NJM Packaging
Etiquetadoras de Precio por Peso
Pro Mach, Inc.
Etiquetadoras de Rótulos
Automatiche
Impresoras Metálicas UV-LED de Roland
Las soluciones para empaques y embalajes galardonadas de Roland,
ofrecen una versatilidad óptima, con opciones avanzadas, incluyendo
troquelado en línea y tintas especializadas. Las impresoras de
inyección de tinta e impresoras/cortadoras VersaUV LED crean
etiquetas complejas y modelos realistas de envases con un flujo de
trabajo ininterrumpido, impresión de recubrimientos CMYK (acrónimo
de Cyan, ciano o azul, Magenta o rojo, Yellow o amarillo y Key/black o
negro), blancos y claros para terminados especiales, texturas y efectos
táctiles. Disponible para medios flexibles y rígidos; permite imprimir
tanto sobre películas delgadas como sobre láminas de madera
con espesores hasta de media pulgada. Elija entre las impresoras/
cortadoras planas LEJ-LEC o 640 que automáticamente cortan el
contorno de los gráficos. Roland también ofrece las impresoras/
cortadoras metálicas VersaCAMM VS, SOLJET y VersaStudio para
impresión y corte CMYK + Mt (metalizados) para gráficos con
extraordinarios efectos metálicos.
Roland DGA
Tel: 1-949-727 2100
1-800-542-2307
www.rolanddga.com
Máquinas de Envoltura en
Espiral
Arpac Group
Máquinas Enfardadoras
Tharo Systems, Inc.
Máquinas Envolvedoras con
Cubiertas
Máquinas colocadoras
de cubiertas encogibles /
extensibles
Isa Group Corp.
NJM Packaging
Pro Mach, Inc.
Krones Inc.
Pro Mach, Inc.
Sidel
Máquinas Envolvedoras con Foil
Plegadoras
Máquinas para Marcaje en
Relieve
Máquinas para Envolturas tipo
Segunda piel
Sellos y bandas de Evidencia de
Adulteración
Better Packages
NJM Packaging
Pro Mach, Inc.
Envolvedoras con película
estirable
Arpac Group
Isa Group Corp.
Wulftec/M.J. Maillis Group
Arpac Group
Iconotech
KHS AG
MapleJet
Markem-Imaje
MSM Consultores CA
NJM Packaging
Roland DGA Corporation
Etiquetadoras de Sellado en
Caliente
Envolvedoras de rollo
Máquinas Selladoras de Bordes
Máquinas Selladoras en L
Arpac Group
NJM Packaging
Sobreenvolvedoras
Arpac Group
Pro Mach, Inc.
AIL: Su Especialista en Automatización Industrial
Nueva Red Lion ProducTVity Station™
Transforma las TVs del Cliente en una
Tabla de Registro de Producción KPI
y un Sistema Andon, Promoviendo un
Incremento de la Rentabilidad.
Introducción de AutoVISION™
&iPDUDVGH9LVLyQDUWL¿FLDOVLPSOL¿FDGD
/DLQVSHFFLyQDXWRPDWL]DGDHLGHQWL¿FDFLyQ&yGLJRGH%DUUDV
y Data Matrix) se vuelve simple con la nueva tecnología
$XWR9LVLRQGH9LVLyQDUWL¿FLDO
. Control de Calidad
. 9HUL¿FDFLyQGHHQVDPEODMH
. Medición de partes
. Características de conteo
. Lectura de código de barras y . Detección de errores
reconocimiento de caracteres
Ubicada en Texas, AIL es el Distribuidor y
5HSUHVHQWDQWHH[FOXVLYRFRQR¿FLQDVD¿OLDGDV
en Brasil, Colombia, México y una red de
socios distribuidores e integradores en toda
Latinoamérica.
Mexico: 52 (81) 83 437663
EEUU: 1 (281) 879-9505
AutoID para
lectura de cualquier
código de barras,
tanto Lineal
como 2D
[email protected]
www.ail-us.com
11
Máquinas Limpiadoras,
Pasteurizadoras,
Esterilizadoras, Secadoras
y Refrigeradoras
Enjuagadoras / Limpiadoras,
otras
Fogg Filler Company
Krones Inc.
Sidel
Alimentadoras
Ziemann Ludwigsburg GmbH
Eriez Magnetics
Equipos de Atmósfera
Modificada para Llenado
CNZH Technology Co., Ltd.
Máquinas Llenadoras al Vacío
Fogg Filler Company
Esterilizadoras de Envases
Fogg Filler Company
Lavadoras de Botellas
Fogg Filler Company
Pro Mach, Inc.
Máquinas Limpiadoras /
Enjuagadoras
Fogg Filler Company
Pro Mach, Inc.
Máquinas Llenadoras Combo de
Gas y Vacío
Kliklok-Woodman
Yamato Corporation
Máquinas Secadoras
en Cajas
Kliklok-Woodman
Pasteurizadoras Continuas
Máquinas Llenadoras de
Botellas / Jarras
Isa Group Corp.
Pasteurizadoras de Lotes
Fogg Filler Company
NJM Packaging
Maquinaria de envasado
Máquinas Llenadoras de Cajas
Yamato Corporation
Empaques por Porciones
Envases para Cápsulas y
Tabletas
NJM Packaging
PROTEJA SUS PRODUCTOS & EL MEDIO AMBIENTE
Estuches
Una producción segura y flexible
Cómo garantizar una producción segura y flexible, de
sus productos lácteos líquidos o de sus jugos de fruta?
Con Predis™, un método de descontaminación seca
de preformas de eficacia comprobada, con el que se
garantiza la esterilización de todas las botellas producidas en la fase de las preformas sin utilizar agua. Con
Capdis™, esta tecnología también está disponible para
las tapas de las botellas.
Yamato Corporation
Máquinas Llenadoras de Latas
Isa Group Corp.
Equipment
Sidel
Económica y segura para el medio ambiente
Esta solución económica y ecológica no consume agua
ni genera vertidos líquidos. Presenta un enorme potencial de reducción del peso de la botella y una libertad
total de formas. Cuenta con una configuración más
compacta y requiere menos costos de mantenimiento.
Permiten reducir o incluso eliminar los conservantes
en varias bebidas para conseguir productos cada vez
más sanos y naturales.
Líquidos
Fogg Filler Company
OCME S.r.l.
Equipment
Sacmi Filling
Sidel
Solpak S.A.
Technologies
Cifras clave al día de hoy con Predis™
- 4.5 miles de millones de botellas producidas
- 550 millones de litros de agua ahorrados
- 1 millon de litros de productos químicos ahorrados
Máquinas Llenadoras de Nivel
por Gravedad
Fogg Filler Company
Sidel
LE INVITAMOS
A CONTACTARNOS
PARA MÁS INFORMACIÓN.
Máquinas Llenadoras de Nivel
por Presión
Fogg Filler Company
Productos Secos / Sólidos
ESTERILIZADOR CONTINUO CON
AUTOCLAVE QUE AHORRA ENERGIA Y
TRABAJA CON DIFERENTES EMPAQUES,
AHORRA ESPACIO Y TIEMPO, Y POSEE
UNA ESTABILIDAD UNIFORME
CombiScale Inc.
Solpak S.A.
Yamato Corporation
de Productos viscosos /
semiviscosos
NJM Packaging
Equipment
Máquinas Llenadoras de vasos
o copas
Máquinas Llenadoras Estériles
Fogg Filler Company
Gravimétricas por Peso Bruto
CNZH Technology Share Co., Ltd.
Add: No. 2551, Yongqian Avenue, Longwan,
Wenzhou, China Branch Factory.
TEL 8 6-0577-28867008 FAX:86-0577-28867009
E-mail:[email protected]
www.ty-cnzh.com
12
Sidel
Gravimétricas por Peso Neto
CombiScale Inc.
Sidel
Yamato Corporation
www.sidel.com
Máquinas Llenadoras por Conteo
Yamato Corporation
Volumétricas con volumetría
por pistón
Equipment
Volumétricas de tazas
Kliklok-Woodman
Technologies
Volumétricas medidoras de
caudal
Sidel
Volumétricas por
desplazamiento
Máquinas Llenadoras y
Cerradoras
Fogg Filler Company
Isa Group Corp.
Kliklok-Woodman
Krones Inc.
Equipment
Sacmi Imola
Selladoras
Envasadoras y Cerradoras de
Latas
Equipment
Llenadoras y Cerradoras de
Ampollas / Viales
NJM Packaging
Equipment
Equipment
Volumétricas sin fin
Blíster
NJM Packaging
Technologies
www.elempaque.com
¡NPE2012, la conferencia, exposición e intercambio de tecnología del
plástico más grande del mundo, se traslada a Orlando, Florida EE.UU.
el próximo abril para remodelar el futuro de nuestra industria!
Con un foco especial en los profesionales latinoamericanos, este es
el evento al que usted debería asistir si desea:
Ver máquinas de gran tamaño en funcionamiento
Explorar más de 185.000 metros cuadrados de soluciones
para cada segmento de la industria plástica.
Reunirse con 75.000 profesionales del plástico de más
de 120 países.
Conocer nuevas tendencias, tecnologías y oportunidades
en el Seminario en español.
Contactar compañías expositoras que quieren hacer
negocios en América Latina.
¡Y mucho, mucho más!
Visite npe.org para recibir asistencia sobre la visa y los
preparatios del viaje.
REGÍSTRESE AHORA MISMO EN NPE.ORG
Seminario en espa ñol producido por:
Contacte al proveedor: Código
7
bolsas
Kliklok-Woodman
Technologies
Tubos
Equipment
Máquinas para
Manipulación y Transporte
de Envases y Componentes
Acumuladoras y Organizadoras
Intelligrated
MSM Consultores CA
Shuttleworth, Inc.
Aplicadores de Asas
PakTech
Bandas Transportadoras
Equipment
Llenadoras y selladoras de
Vasos y Tubos
Isa Group Corp.
Equipment
Llenadoras y Tapadoras de
Botellas
Intelligrated
Isa Group Corp.
Key Technology
QC Industries Conveyors
Intelligrated
Dispensadoras de Palets
Fogg Filler Company
Isa Group Corp.
Intelligrated
Pro Mach, Inc.
Selladoras sin especificar
Equipos de Manipulación de
Barriles y Bidones
Latas
Máquinas Transportadoras de
Espiral
Intelligrated
Eriez Magnetics
PakTech
Shuttleworth, Inc.
Key Technology
Ryson International, Inc.
Equipos Robóticos para
Manipulación de Empaques y
Componentes
Cablevey Conveyors
Key Technology
Bolsas
Intelligrated
Shuttleworth, Inc.
Bolsas (Pouch)
Botellas
Fogg Filler Company
PakTech
Shuttleworth, Inc.
Robotics
Cajas
Better Packages
Intelligrated
Shuttleworth, Inc.
Estuches
Intelligrated
Shuttleworth, Inc.
Intelligrated
Robotics
Máquinas Dispensadoras de
Hojas de cierres
Intelligrated
Máquinas para Carga de Palets
Intelligrated
Shuttleworth, Inc.
vonGal
Máquinas para Manipulación de
Unidades y Paquetes
Intelligrated
PakTech
Shuttleworth, Inc.
Máquinas Surtidoras de Bolsas
Máquinas Transportadoras /
Elevadoras
Key Technology
MSM Consultores CA
Máquinas Transportadoras
Conducidas por Aire
Cablevey Conveyors
Convergentes / Fraccionadoras
Intelligrated
Key Technology
Bandas de Acero
Key Technology
Montebello es una Compañía Canadiense con plantas de fabricación
en Canadá y USA y quien le ofrece tubos colapsibles de aluminio y
laminados para la industria Farmacéutica, Cosmética, Industrial y
Alimenticia así como latas para aerosol hasta para 450 ml, barriles
para marcadores y extrucciones de aluminio. Montebello pone a sus
órdenes corridas de producción flexibles, Impresión digital y en offset
con alta resolución, soporte técnico y servicio a clientes en español.
Por favor contácte a
Edgar Reyes [email protected]
y/o Kenya Reyes [email protected]
(270) 692-5760
1036 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K5
1-613-632-7096 t 1-866-622-5124
www.montebellopkg.com
Bidones
Bolsas
Granel
Rodillos
Shuttleworth, Inc.
Rosca
Rueda
Tela Alambrada
Key Technology
Magnéticas
Eriez Magnetics
Key Technology
Neumáticas
Máquinas Transportadoras por
Acumulación
Cablevey Conveyors
Intelligrated
NJM Packaging
Shuttleworth, Inc.
Máquinas Transportadoras por
Cadenas
Intelligrated
Vibratorias
Eriez Magnetics
Key Technology
Mesas de Acumulación
NJM Packaging
Shuttleworth, Inc.
Orientadoras de Envases
Individuales
Key Technology
Shuttleworth, Inc.
Orientadoras de Envases rígidos
Cadena de Acoplamiento
Cangilones
Colchón de aire
Cablevey Conveyors
PakTech
Posicionadoras de Envases
Rígidos
Posicionadores de Componentes
NJM Packaging
Sistemas de Manipulación de
Cajas
Better Packages
Intelligrated
Shuttleworth, Inc.
Robotics
14
www.elempaque.com
CoMponEntEs dE Maquinaria para EMpaCado
Máquinas para Paletizar,
Despaletizar y Asegurar
Palets
Envolvedoras de Palets con
Película Estirable
Paletizadoras de Multiposición
Componentes de
Maquinaria para
Empacado
Tensionadores
Componentes de Máquinas
sin Especificar
Controles de Correas
Controles de Línea, Eléctricos
Pro Mach, Inc.
Intelligrated
Robotics
Flejadoras de Palets
Robots Despaletizadores
Despaletizadoras (Levante con
gato)
Bombas para maquinaria
Eriez Magnetics
Intelligrated
KHS AG
Robotics
Intelligrated
Flexicell, Inc.
Intelligrated
Isa Group Corp.
KUKA Robotics Corp.
Sidel
Robotics
Leibinger
Tharo Systems, Inc.
Automation International Ltd
Robots Paletizadores
Componentes de Máquinas para
Manipulación de Envases
Controles de Temperatura
Apiladores de Palets
Columbia Machine, Inc.
Intelligrated
Despaletizadoras por Barrido
Intelligrated
Diseñadores de Palets
Intelligrated
por Capas
Intelligrated
Dispensadores de Hojas
Superiores de Palets
Intelligrated
Dispensadores de Palets
Intelligrated
Pro Mach, Inc.
Máquinas Apiladoras de Latas
Máquinas Envolvedoras de
Palets con Película Retráctil
Máquinas Removedoras de
Bloques
Intelligrated
Paletizadoras (Levante con gato)
Eriez Magnetics
Intelligrated
KHS AG
Paletizadoras de Alto Nivel
Intelligrated
Isa Group Corp.
Paletizadoras de Bajo Nivel
Flexicell, Inc.
Intelligrated
Isa Group Corp.
Krones Inc.
KUKA Robotics Corp.
Pro Mach, Inc.
Raumak Máquinas Ltda.
Sidel
vonGal
Robotics
Intelligrated
Controles
Componentes de Equipos de
Marcaje y Decoración
Controles de Proximidad
J.W. Winco, Inc.
Cuchillas para maquinaria
Maxcess (MAGPOWR, Fife, Tidland)
Elementos de Calentadores /
Calefactores
Raytek Corporation
Controles de Velocidad
Yaskawa Electric America Inc.
Pick Heaters
Interruptores
Controles Neumáticos
Posicionadores / Levas /
Seguidores
J.W. Winco, Inc.
Rodillos
Equipos de seguridad en la
máquina
Sensores
4:20 PM
Harper Corp of America
Paletizadoras de Bolsas
Intelligrated
LEJ_Half-page_El Empaque_Expo.pdf
1
8/24/11
Robotics
Banner Engineering Corp.
Cognex Corporation
Raytek Corporation
Indicadores de luz
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
15
CoMponEntEs dE Maquinaria para EMpaCado
Maquinaria dE ConvErsión rElaCionada Con Envasado
Instrumentos de Control de
Transportadoras
Papel Encolado
Películas de Polietileno
Better Packages
Papel Kraft
Plasticel - Plásticos Especiales
Sensores de visión
Better Packages
Papel y cartón
Material de Empaque Sin
Especificar
Sensores inalámbricos
Material reciclado
Transmisión de Energía
Conductores
Aerotech, Inc.
Conductores lineales
Aerotech, Inc.
Frenos y Embragues
Piñones / Engranajes / Pivotes
J.W. Winco, Inc.
Películas de Polipropileno
Nordenia USA
Representaciones Cosalco S.A.
RPC Containers Ltd
Películas encogibles
Materiales para Tratamientos de
Cobertura
Películas Metalizadas
Nitro Química
Materiales Textiles y Tejidos
Plásticos
Poliésteres
Láminas Finas de Plástico (Foils
Plásticos)
Resinas
Tintas
Masterbatches
Materiales de PVC encogibles
por calor
Servo Motores
Aerotech, Inc.
Películas
Extrusion Dies Industries, LLC
Transportadoras de banda
Películas Biodegradables
DGS - Digital Graphic Systems
Squid Ink
Trident Industrial Inkjet
Maquinaria de
Conversión
relacionada con
Envasado
Key Technology
Películas de Nylon
Apoyo de Conversión /
Equipos Especiales
Cortadoras
Materiales de Envase
Películas de Policarbonato
AZCO Corporation
EskoArtwork
Cartón
Películas de Poliéster
Papel Cartón o Cartulina
Sensores de visión
AIL ofrece un paquete completo que compite con
cualquier otro proveedor, pero con una ventaja
única: nuestros productos provienen de compañías
que se especializan en tecnologías específicas,
compañías que han desarrollado y refinado estas
tecnologías más allá que cualquier otro fabricante.
El paquete AIL incluye compañías como el proveedor
líder a nivel mundial de productos de Visión de
Máquina y Auto ID, Microscan (EUA), el fabricante
de HMI más avanzado (Interface gráfica para
operadores con conexión vía web), Red Lion (EUA),
la compañía que ha hecho más PLC’s pequeños que
cualquier otra, Koyo Electronics (Japón), el proveedor
de interlocks más confiables para aplicaciones
de seguridad de maquinaria, Fortress Interlocks
(Inglaterra). La lista continua, lo mejor en fabricación
de tecnología de automatización en el mundo no
de un solo fabricante sino de un solo proveedor,
Automation International Ltd.
Hoy, la validez de este plan ha sido demostrada por
nuestro tremendo crecimiento durante los últimos
veinte años con sede cerca de Houston, Texas y
oficinas regionales en Monterrey – México, São
Bernardo do Campo - Brasil y Cali – Colombia.
AIL es el Distribuidor y Representante exclusivo con oficinas
afiliadas en Brasil, Colombia, México y una red de socios
distribuidores e integradores en toda Latinoamérica
Automation International Limited
Brasil: 55 (11) 2381-7961
Colombia: 57 (320) 673-2494
EEUU: 1 (281) 879-9505
México: 52 (81) 83 437663
email: [email protected]
Web: www.ail-us.com.
Enercon Super Seal™ Jr.
Selladora de Tapas por Inducción
Cortadoras y Hendedoras
Super Seal™ Jr. de Enercon, con su
estructura increíblemente pequeña,
ofrece una combinación de capacidad de sellado, portabilidad y flexibilidad sin precedente.
El interface con el operador le permitirá a sus operarios sellar cualquier tapa, desde los diámetros más
pequeños hasta envases con bocas
de 120 mm de diámetro.
Tanto el diseño compacto del equipo como su altísimo nivel de
rendimiento son los resultados directos de diseño electrónico
futurístico, incluyendo un nuevo procedimiento de conmutación.
El equipo provee un sello hermético que proporciona evidencia de
intento de adulteración del envase, previene los goteos y extiende
la frescura y durabilidad del producto.
La excelente reputación que posee la Super Seal™ por su desempeño altamente confiable es bien merecida. Estas extraordinarias
selladoras de tapas y sus similares automáticas han sellado más de
5 billones de envases en fábricas alrededor del mundo.
Enercon Industries
W140 N9572 Fountain Blvd
Menomonee Falls WI, 53051- USA
Tel: +1 262-255-6070
[email protected]
Contacte
al al
proveedor:
Código
10-7 7
Contacte
alprovedor:
proveedor:
Código
Contacte
Código
16
Autobox Machinery Ltd
EskoArtwork
Tharo Systems, Inc.
Totani America, Inc.
Laminadoras
Dobladoras
Rotomec - Bobst Group Italia S.p.A.
Maquinaria de Curado y Secado
Dobladoras / Pegadoras
Primarc UV Curing Lamps
Maquinaria para Recubrimientos
Equipos de Acabados
EskoArtwork
Equipos de Control de Tensión
Sidel
Máquinas Desbobinadoras
Tharo Systems, Inc.
Removedores de Rebabas,
Sopladores de Rebabas
Equipos de Corte y Rebobinado
AZCO Corporation
Sistemas para Apertura de
Huecos
Equipos de Manejo de la Bobina
Troqueles
Equipos de Manejo de Rollos
Equipos Rebobinadores
Bunting Magnetics Co.
EskoArtwork
Decoración / Marcaje
Equipos para Gofrado
Schobertechnologies GmbH
www.elempaque.com
ServicioS para el Sector
Impresoras
Iconotech
Leibinger
MapleJet
Tharo Systems, Inc.
Máquinas Impresoras por
Rotograbado
Sistemas de Impresión
Flexográfica
KODAK
Leibinger
Windmoeller & Hoelscher KG
Envases / Fabricación por
Tipos de Materiales
Equipos de Formado de Bolsas
(Pouch)
CMD Corporation
Equipos de Moldeo por
Inyección, incluye moldes
KraussMaffei Technologies GmbH
Equipos para Fabricación de
Cajas
Equipos para Impresión de
Etiquetas
Epson México, S.A. de C.V.
Sacmi Labelling
Tharo Systems, Inc.
Equipos para Soplado de Moldes
Sidel
Equipos para Termoformado,
Corte y Decoración
Extrusoras, incluye matrices
Gneuss Kunststofftechnik GmbH
Máquinas para Fabricación de
Bolsas
Máquinas para Fabricación de
Bolsas Plásticas
Inspección / Pruebas
Equipos para Examinar
(Scanning)
Cognex Corporation
Raytek Corporation
Ferias, Seminarios, Eventos,
Material Educativo
Expo Pack, S.A. de C.V.
Mack Brooks Exhibitions Inc.
Plastimagen
PMMI - Pack Expo
Seminario Envase Sostenible
Tecnoalimentos
Organizaciones de Comercio
Brazil Trade Shows / Fispal
Tecnología
Messe Duesseldorf GmbH
Software para Computador
Software para Diseño de Envase
o Distribución de Carga
EskoArtwork
Isa Group Corp.
Siemens PLM Software do Brasil
Ltda
Software para Envasado
y Control de la Línea de
Producción
Isa Group Corp.
Raytek Corporation
Software para Mantenimiento
de Maquinaria de Empaque /
Diagnósticos
Raytek Corporation
Servicios, Otros
Productos promocionales
Servicio de Diseño de Envases
EskoArtwork
PakTech
RPC Containers Ltd
Sidel
TricorBraun
Servicios de Consultoría /
Sistemas de Integración
EskoArtwork
Intelligrated
Isa Group Corp.
Key Technology
Krones Inc.
MSM Consultores CA
NJM Packaging
Robotics
Servicios de Envasado por
Contrato
Isa Group Corp.
Servicios de Pruebas y Análisis
Cognex Corporation
Servicios para Seguridad del
Producto
Equipos para Inspección de
Latas
Fortress Interlocks - Sensor do Brasil
Leibinger
Cognex Corporation
Subastas de equipos
GoIndustry DoveBid
Platinum Asset Services
Sistemas de Inspección de
Recubrimientos y Espesores
Tecnologías de Identificación por
Radio Frecuencia (RFID)
Raytek Corporation
Intelligrated
Körber Medipak GmbH
NJM Packaging
Organic Electronics Association
Pago AG - Labels & Labelling
Systems
Tharo Systems, Inc.
Servicios para el
sector
Asociaciones /
Publicaciones
Asociaciones
Asociación Mexicana de Envase y
Embalaje - AMEE
Ipack-Ima SpA
spi: the plastics industry trade
association
Sustainable Packaging Coalition
-
17
Directorio De empresas proveeDoras
Directorio de Empresas Proveedoras
Listado de proveedores de tecnologías y servicios para la industria del empaque, en orden alfabético. A partir de la página
7 las empresas están clasificadas por categorías de producto. Consulte también esta guía en www.elempaque.com
A
Albis Plastic GmbH
Avenida El Dorado No. 75-93, Bogotá,
Colombia
Tel: 57-1-416-1666 Fax: 57-1-416-1677
Mühlenhagen 35, Hamburg, 20539
Alemania
Tel: 49-040-7 81 05-0
Fax: 49-040-781 05-361
www.albis.com
A-B-C Packaging Machine
Corp.
Altec Ind. e Com. de
Instrumentos Ltda.
3M Colombia
811 Live Oak Street, Tarpon Springs, FL,
34689-4199 Estados Unidos
Tel: 1 727 937 5144 Fax: 1 727 938 1239
www.abcpackaging.com
Adipack
Calle 14 No 19 - 28, Bucaramanga,
Colombia
Tel: 57-7-671 7877 Fax: 57-7-671 7916
www.adipack.net
Aerotech, Inc.
101 Zeta Drive, Pittsburgh, PA, 15238
Estados Unidos
Tel: 1 412 963 7470 Fax: 1 412 963 7459
www.aerotech.com
Asociación Mexicana de
Envase y Embalaje - AMEE
Homero # 538 Of. 101 Col. Chapultepec
Morales, México, D.F., 11570 México
Tel: 52 55 5545 6258
Fax: 52 55 5531 9856
www.amee.org.mx
Av. Prestes Maia, 750, Diadema, SP,
09930-270 Brasil
Tel: 55-11-4053-2900
Fax: 55-11-4053-2929
www.altec.com.br
Amcor Rigid Plastics - Latin
America
2801 SW 149th Avenue 3rd Floor, null,
Miramar, FL, 33027 Estados Unidos
Tel: 1 954 704 4552 Fax: 1 954 704 0443
www.amcor.com
Arpac Group
9511 West River Street, Schiller Park, IL,
60176 Estados Unidos
Tel: 1 847 678 9034 Fax: 1 847 671 7006
www.arpac.com
15 Youngs Ind Est, Leighton Buzzard,
Bedfordshire, LU7 4QB Reino Unido
Tel: 44 1525 379 359
Fax: 44 1525 382 353
www.autobox.co.uk
Automated Packaging
Systems, Inc.
10175 Philipp Parkway, Streetsboro , OH,
Tel: 1 330 342 2000 Fax: 1 330 342 2400
www.autobag.com
13006 Mula Lane, Stafford, TX, 77477
Estados Unidos
Tel: 1 281 879 9505 USA
Fax: 1 281 879 9510
www.ail-us.com
Vea anuncios en páginas 11 y 16
Axon LLC
3080 Business Park Dr. Suite 103, Raleigh,
NC, 27610 Estados Unidos
Tel: 1 800 598 8601 Fax: 1 919 772 5575
www.axoncorp.com
AZCO Corporation
26 Just Road, Fairfield, NJ, 07004 Estados
Unidos
Tel: 1 973 439 1428 Fax: 1 973 439 9411
www.azcocorp.com
B
3461 Roeding Rd., Ceres, CA, 95307
Estados Unidos
Tel: 1 209 537 5785 Fax: 1 209 537 6854
www.bhlabeling.com
9714 10th Avenue North, Minneapolis, MN,
Tel: 1 763 544 3164 Fax: 1 763 417 7459
www.bannerengineering.com
BASF Future Business GmbH
4. Gartenweg Z 25, Ludwigshafen, 67063
Alemania
Tel: 49-621-60-76811
Fax: 49-621-60-76818
www.basf-futurebusiness.com
Bedford Industries, Inc.
1659 Rowe Ave, Worthwington, MN,
Tel: 1 507 376 4136
www.bedfordind.com
Better Packages
P.O. Box 711, 255 Canal Street, Shelton,
CT, 06484 Estados Unidos
Tel: 1 203 926 3722 Fax: 1 203 926 3705
www.betterpackages.com
Bizerba GmbH & Co. KG
Wilhelm-Kraut-Straße 64, Balingen, 72336
Alemania
Tel: 49-7433-12-33 00
Fax: 49-7433-12-5 33 00
www.bizerba.com
Bosch Packaging Technology,
Inc.
869 South Knowles Avenue, New
Richmond, WI, 54017 Estados Unidos
Tel: 1 715 246 6511 Fax: 1 715 246 6539
www.boschpackaging.com
Bossar Packaging, S.A.
Centro Ind. Santiga, C/Can Magí, 2-4,
Barberà del Vallès, Barcelona, 08210
España
Tel: 56 32 2393282 Fax: 1 941 351 2690
www.bossar.com
18
-
www.elempaque.com
Brazil Trade Shows / Fispal
Tecnología
D
Rua Funchal, 418 - 23o. Andar, São Paulo,
SP, 04551-060 Brasil
Tel: 55 11 3298 7800 Fax: 55 11 3298 7801
www.fispaltecnologia.com.br
Bunting Magnetics Co.
500 South Spencer Road, Newton, KS,
Tel: 1 316 284 2020
Fax: 1 316 283 3408
www.buntingmagnetics.com
5512 NW 161 Street, Miami, FL, 33014
Estados Unidos
Tel: 1 305 628 8345 Fax: 1 305 626 9048
www.dgs-usa.com
Digital Design, Inc.
67 Sand Park Road, null, Cedar Grove, NJ,
Estados Unidos
Tel: 1 973 857 9500 Fax: 1 973 857 0607
www.ddiworldwide.com
Dynaric, Inc.
C
Cablevey Conveyors
2397 Highway 23, P.O.Box 148 ,
Oskaloosa, IA, 52577 Estados Unidos
Tel: 1 641 673 8451 Fax: 1 641 673 7419
www.cablevey.com
Cavanna S.p.A
5740 Bayside Road, Virginia Beach, VA,
Tel: 1 757 363 5850 Fax: 1 757 363 8017
www.dynaric.com
E
Via Matteotti, 104, Prato Sesia, NO, 28077
Italia
Tel: 39 0 163 829111
Fax: 39 0 163 829237
www.cavanna.com
475 Fame Avenue P.O. Box 66, Hanover,
PA, 17331 Estados Unidos
Tel: 1 717 637 5991
Fax: 1 717 633 7100
www.elsnereng.com
Cra. 2a. No. 37-50, Cali, Colombia
Tel: 57 2 486 6060
www.cintandina.com
CMD Corporation
2901 E. Pershing Street - P.O. Box 1279,
Appleton, WI, 54912-1279 Estados Unidos
Tel: 1-920-730-6888
Fax: 1-920-730-6880
www.cmd-corp.com
W140 N9572 Fountain Blvd. PO Box
773, Menomonee Falls, WI, 53052-0773
Estados Unidos
Tel: 1 262 255 6070 Fax: 1 262 255 7784
www.enerconind.com
Epson México, S.A. de C.V.
Boulevard Manuel Ávila Camacho No. 389
Col. Irrigación, México, D.F., 11500 México
Tel: 52 55 1323 2000
www.epson.com.mx
Eriez Magnetics
2200 Asbury Rd., Erie, PA, 16506 Estados
Unidos
Tel: 1 814 835 6000 Fax: 1 814 838 4960
www.eriez.com
No.2551. Yongqiang Ave, Wenzhou,
Zhejiang, 32502-5 China
Tel: 86 577 2886 7888
Fax: 86 577 8682 2228
www.chinatianyu.net
6
EskoArtwork
Cognex Corporation
8535 Gander Creek Drive, Miamisburg, OH,
Tel: 1 937 454 1721 Fax: 1 937 454 1522
www.esko.com
One Vision Drive, Natick, MA, 01760-2059
Estados Unidos
Tel: 52 81 5030 7258
Fax: 1 419 828 6309
www.cognex.com
Expo Pack, S.A. de C.V.
107 Grand Blvd, Vancouver, WA, 98661
Estados Unidos
Tel: 1 360 694 1501
Fax: 1 360 750 9221
www.paletizadoras.com.mx/
5365 East Center Drive NE, Canton, OH,
Tel: 1 330 456 9333 Fax: 1 330 456 4644
www.combi.com
PO Box 3000, 2400 Sixth Street, SW, Cedar
Rapids, IA, 52404 Estados Unidos
Tel: 1 319 399 3200 Fax: 1 319 399 3543
www.evergreenpackaging.com
Homero No 418 Piso 7, Col. Chapultepec
Morales, México, D.F., 11570 México
Tel: 52 55 5545 4254
Fax: 52 55 5545 4302
www.expopack.com.mx
Extrusion Dies Industries, LLC
911 Kurth Road, Chippewa Falls, WI, 54729
Estados Unidos
Tel: 1 715 726 1201 Fax: 1 715 726 2205
www.extrusiondies.com
CombiScale Inc.
4760 NW 128th St., Opa Locka, FL, 33054
Estados Unidos
Tel: 1 305 895 8909 Fax: 1 305 895 2929
www.combiscale.com
4849 Homestead Rd., Bldg. 233, Houston,
TX, 77028 Estados Unidos
Tel: 1 713 673 2468 Fax: 1 713 673 3979
www.custompolymers.com
20
Flexicell, Inc.
F
10463 Wilden Drive, Ashland, VA, 23005
Estados Unidos
Tel: 1 804 550 7300 Fax: 1 804 550 4898
www.flexicell.com
Flint Group
Rodovia Raposo Tavares Km. 27.5, Cotia,
Tel: 55-11-3454 5200
Fax: 55-11-3454 5316
www.flintgrp.com
Fogg Filler Company
3455 John F. Donnelly Drive, Holland, MI,
Tel: 1 616 738 0261 Fax: 1 616 786 0350
www.foggfiller.com
Camino a la Garrida Km. 0.5 Col. El
Copalillo, Irapuato, Gto., 36800 México
Tel: 52 462 660 2524
Fax: 52 462 660 2523
www.hybernya.com
Formers International
3333 Watters Rd., Pasadena, TX, 77504
Estados Unidos
Tel: 1 281 833 3310 Fax: 1 281 833 3316
www.formers.com
Fortress Interlocks - Sensor do
Brasil
21 Kenton Lands RoadErlanger KY 41018,
null, Erlanger, KY, 41018 Estados Unidos
Tel: 55 19 3897 9400
www.fortressinterlocks.com
51 Grand Marshall Drive, Toronto, ON, M1B
5N6 Canadá
Tel: 1 416 754 2898 Fax: 1 416 754 2976
www.fortresstechnology.com
Fraunhofer Institute for Process
Engineering and Packaging IVV
Giggenhauser Str. 35, Freising, 85354
Alemania
Tel: 49-8161-491-0 Fax: 49-8161-491-491
www.ivv.fraunhofer.de
G
Gneuss Kunststofftechnik
GmbH
Mönichhusen 42, null, Bad Oeynhausen,
32549 Alemania
Tel: 49 5731 53 07 0 Fax: 49 5731 53 07 77
www.gneuss.com
I
Automatiche S.p.A.
Via Emilia 428-442, Ozzano dell, BO,
40064 Italia
Tel: 39 051 651 4111
www.ima.it
Iconotech
PO Box 918, One Heritage Park Road,
Clinton, CT, 06413 Estados Unidos
Tel: 1 860 669 0358 Fax: 1 860 669 5109
www.iconotech.com
San Francisco de Dos Ríos del Motel La
Fuente 150mts sur, San José, Costa Rica
Tel: 506 2250 5151
www.canaple.com
Intelligrated
Monte Elbruz No. 132, 2do. Piso Col.
Lomas de Chapultepec, México, D.F.,
11000 México
Tel: 52 55 5281 0506
Fax: 52 55 5281 0506
www.intelligrated.com
Ipack-Ima SpA
Corso Sempione 4, Milano, 20154 Italia
Tel: 39 02 319 1091 Fax: 39 02 336 9826
www.ipack-ima.com
GoIndustry DoveBid
Edison Ave. (formerly P. Leviste Street) KM
14, South Luzon Expressway, Paranaque
City, Filipinas
Tel: 63 2 822 5555 Fax: 63 2 822 3333
www.go-dove.com
Graphic Packaging
International, Inc.
835 Franklin Court, Marietta, GA, 30067
Estados Unidos
Tel: 1 770 795 3800 Fax: 1 770 795 3877
www.graphicpkg.com
1008 Branch Drive, Alpharetta, GA, 30004
Estados Unidos
Tel: 1 770 751 9095 Fax: 1 770 751 3710
www.graylingindustries.com
H
11625 Steele Creek Road, Charlotte, NC,
Tel: 1 704 588 3371 Fax: 1 704 5883819
www.harperimage.com
21121 Cabot Blvd., Hayward, CA, 94545
Estados Unidos
Tel: 1 510 259 0500 Fax: 1 510 259 0600
www.heatandcontrol.com
1261 Hardt Circle, Bartlett, IL, 60103
Estados Unidos
Tel: 1 630 626 1626 Fax: 1 630 736 7514
www.herrmannultrasonics.com
Hologramas de México, S.A.
de C.V
Pino 343-3 Col. Atlampa, México, D.F.,
06450 México
Tel: 52 55 55411506 Fax: 52 55 55474084
www.holomex.com.mx
Isa Group Corp.
2199 Ponce de Leon, Suite 200, Miami, FL,
Tel: 1 305 407 2897 Fax: 1 305 397 2633
www.isagroupcorp.com
J
J.W. Winco, Inc.
PO Box 510035, New Berlin, WI, 531510035 Estados Unidos
Tel: 1 262 786 8227 Fax: 1 800 472 0670
www.jwwinco.com
K
Key Technology
150 Avery Street, Walla Walla, WA, 99362
Estados Unidos
Tel: 1 509 529 2161 Fax: 1 509 527 1331
www.key.net
KHS AG
Juchostrasse 20, Dortmund, 44143
Alemania
Tel: 49 0 231 569 0
Fax: 49 0 231 569 1541
www.khs.com
Kliklok-Woodman
5224 Snapfinger Woods Drive, Decatur, GA,
Tel: 1 770 981 5200
Fax: 1 770 987 7160
www.kliklokwoodman.com
www.elempaque.com
KODAK
Miami, FL, Estados Unidos
Tel: 1 954 389 2652
www.graphics.kodak.com
Körber Medipak GmbH
Nagelsweg 33-35, Hamburg, 20097
Alemania
Tel: 49-40-21107 480
Fax: 49-40-21107 481
www.koerber-medipak.com
KraussMaffei Technologies
GmbH
Markem-Imaje
Nitro Química
Al Caiapós 900, Baureri, SP, 06460-110
Brasil
Tel: 55 11 3305 9455
Fax: 55 11 3305 9465
www.markem-imaje.com
Av. Dr. José Artur Nova, 951, São Paulo, SP,
08090-000 Brasil
Tel: 55 11 2246 3100
Fax: 55 11 2246 3460
www.nitroquimica.com.br
Rm 1201, 12/F KSH Center 151 Hoi Bun
Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Tel: 852 3583 0003 Fax: 852 3583 0001
www.packmate.net
Markem-Imaje Business Group
1650 Airport Road, Suite 101, Kennesaw,
GA, 30144 Estados Unidos
Tel: 1 770 421 7700 Fax: 1 770 421 7702
www.markem-imaje.com
Maselli Misure spa
Krauss-Maffei-Strasse 2, null, München,
80997 Alemania
Tel: 49 89 8899 0 Fax: 49 89 8899 2206
www.kraussmaffei.com
Via Baganza, 4/3, Parma, 43125 Italia
Tel: 39-0521-257 411
Fax: 39-0521-250 484
www.masellimisure.com
Krones Inc.
Maxcess (MAGPOWR, Fife,
Tidland)
9600 South 58th Street P.O. Box 321801,
Franklin, WI, 53132-6241 Estados Unidos
Tel: 1-414-409-4000
Fax: 1-414-409-4100
www.kronesusa.com
KUKA Robotics Corp.
22500 Key Drive, Clinton Township, MI,
Tel: 1-866-873 5852 Fax: 1-866-329 5852
www.kuka-robotics.com
Label-Aire, Inc.
L
550 Burning Tree Rd., Fullerton, CA, 92833
Estados Unidos
Tel: 1 714 449 5155 Fax: 1 714 526 0300
www.label-aire.com
222 West Memorial Road, Oklahoma City,
OK, 73114 Estados Unidos
Tel: 1 405 755 1600 Fax: 1 405 755 8425
www.maxcessintl.com
NJM Packaging
56 Etna Road, Lebanon, NH, 03766-1403
Estados Unidos
Tel: 1 603 448 0300 Fax: 1 603 448 4810
www.njmpackaging.com
Nordenia USA
14591 State Hwy 177, Jackson, MO,
Tel: 1 573 335 4900
www.nordenia.com
2538 Wisconsin Avenue, Downers Grove,
IL, 60515 Estados Unidos
Tel: 1 630 968 0646 Fax: 1 630 968 7672
www.itwnorwood.com
Messe Duesseldorf GmbH
Stockumer Kirchstraße 61. P.O.B. 10 10
06, Duesseldorf, D-40474 Alemania
Tel: 49 211 4560 01
Fax: 49 211 4560 668
www.messe-duesseldorf.de
5 Barr Rd., Ithaca, NY, 14850 Estados
Unidos
Tel: 1 607 257 6000 Fax: 1 607 257 5232
www.mt.com/hi-speed
OCME S.r.l.
O
Via del Popolo, 20/A, Parma, Pr., 43122
Italia
Tel: 39 0521 275 111 Fax: 39 0521 272 924
www.ocme.it
Lamartine 238, 4th floor, México, D.F.,
11570 México
Tel: 52 55 59014300
Fax: 52 81 1086 2020
www.omron247.com
Leibinger
2702-B Buell Drive, East Troy, WI, 53120
Estados Unidos
Tel: 1 262 642 4030 Fax: 1 262 642 4033
www.leibinger-group.com
Leister Process Technologies
Galileo-Strasse 10, Kaegiswil, Obwalden,
6056 Suiza
Tel: 41 41 662 7474 Fax: 41 41 662 7416
www.leister.com
Loesch Verpackungstechnik
GmbH
Industriestrasse 1, Altendorf, 96146
Alemania
Tel: 49 9545 4490 Fax: 49 9545 449500
www.loeschpack.com
Loma Systems S.A.
283 East Lies Road, Carol Stream, IL,
Tel: 1-630-588 1394
www.loma.com
M
Mack Brooks Exhibitions Inc.
15 New England Executive Park, Burlington,
MA, 01803 Estados Unidos
Tel: 1 781 791 5011 Fax: 1 781 791 5055
www.mackbrooks.com
MapleJet
85 West Wilmot Street, Unit 13, Richmond
Hill, ON, L4B1K7 Canadá
Tel: 1 905 482 3106 Fax: 1 905 482 3107
www.maplejet.com
Via Nazionale, 100, Pianoro, Bologna,
40065 Italia
Tel: 39-051-651 8711
Fax: 39-051-651 6457
www.marchesini.com
22
Pago AG - Labels & Labelling
Systems
Werdenstrasse 85, Grabs, SG, 9472 Suiza
Tel: 41-81-772 35 11
Fax: 41-81-772 36 55
www.pago.com
Pagoma S.A.
Transv 39 20A-25, Bogotá, Colombia
Tel: 57-1-369 7000
www.pagoma.com.co
Paker
5 av. Gustave Eiffel, Gellainville, 28630
Francia
Tel: 33-02-3788 1717 Fax: 33-02-3730
1888
www.paker.fr/en
PakTech
1680-B Irving Road, Eugene, OR, 97402
Estados Unidos
Tel: 1 541 461 5000 Fax: 1 541 461 5005
www.paktech-opi.com
4102 Edges Mill Road, Downingtown, PA,
Tel: 1 610 873 7252
www.unscramblers.com
Parsons-Eagle Packaging
Systems
1415 Fortune Avenue, De Pere, WI, 54115
Estados Unidos
Tel: 1 920 983 7100 Fax: 1 920 983 7300
www.parsons-eagle.com
Mocon, Inc.
Pick Heaters
7500 Mendelssohn Avenue North,
Minneapolis, MN, 55428 Estados Unidos
Tel: 1 763 493 6370 Fax: 1 763 493 6358
www.mocon.com
730 S. Indiana Avenue, West Bend, WI,
Tel: 1 262 338 1191 Fax: 1 262 338 8489
www.pickheaters.com
650 Industrial Drive, Lebanon, KT, 40033
Estados Unidos
Tel: 1 270 692 5760 Fax: 1 270 692 0484
www.montebellopkg.com
MSM Consultores CA
Esquinas Ave. Libertador y Bogotá Edificio
Ávila, piso 4, Ofic. 17. Los Caobos,
Caracas, Distrito Capital, 1050 Venezuela
Tel: 58 212 793 2012
Fax: 58 212 793 0846
www.msmconsultores.com
325 Harlem Rd., Buffalo, NY, 14224
Estados Unidos
Tel: 1-716-824-8900
Fax: 1-716-824-4128
www.multisorb.com
GmbH & Co. KG
Bahnhofstrasse 4, Wolfertschwenden,
D-87787 Alemania
Tel: 49 8334 601 0 Fax: 49 8334 601 199
www.multivac.com
N
6204 29th Street E., Bradenton, FL, 34203
Estados Unidos
Tel: 1 941 755 5550 Fax: 1 941 751 6281
www.neminc.com
Optima do Brasil
R. Joana Foresto Storani, 500, Vinhedo,
Tel: 55 19 3886 9800
Fax: 55 19 3886 9810
www.optima-bra.com
S.A. de C.V.
San Jorge 198 Col. Pedregal Santa Ursula,
México, D.F., 04600 México
Tel: 52 55 5421 0271
Fax: 52 55 5610 4452
www.optima-mex.com
Organic Electronics
Association (OE-A)
Lyoner Str. 18, Frankfurt am Main, 60528
Alemania
Tel: 49-69-66 03-13 36
Fax: 49-69-66 03-23 36
www.vdma.org/oe-a
P
Pack Rite (Division of MettlerToledo Inc)
3026 Phillips Avenue, Racine, WI, 53403
Estados Unidos
Tel: 1 262 635 6966 Fax: 1 262 634 0521
www.packrite.com
Packaging Technologies &
Inspection
145 Main Street, Tuckahoe, NY, 10707
Estados Unidos
Tel: 1 914 337 2005 Fax: 1 914 337 8519
www.ptipacktech.com
Pillar Technologies, an ITW
Company
475 Industrial Drive P.O. Box 110, Hartland,
WI, 53029-0110 Estados Unidos
Tel: 1 262 912 7200 Fax: 1 262 912 7272
www.pillartech.com
Pirlo GmbH & Co KG
Hugo-Petters-Straße 8-14, Kufstein, 6330
Austria
Tel: 43-5372-649 23
Fax: 43-5372-649 23 61
www.pirlo.com
S.A.
Acopi Yumbo Calle 15 # 29-6, Medellín,
Colombia
Tel: 57-2-690 1010
Fax: 57-2-690 1010 Ext. 15
www.plasticel.com
Plastimagen - E.J. Krause de
México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 664 Piso 4 Col. Del
Valle, México, D.F., 03100 México
Tel: 52 55 1087 1650
Fax: 52 55 5523 8276
www.plastimagen.com.mx
Platinum Asset Services
12 Steinway Blvd, Unit 1, Toronto, ON,
M9W 6H6 Canadá
Tel: 1 416 366 2326 Fax: 1 416 366 2325
www.platinumassets.com
PMMI - Pack Expo
4350 North Fairfax Drive, Suite 600,
Arlington, VA, 22203 Estados Unidos
Tel: 1 703 243 8555 Fax: 1 703 243 8556
www.pmmi.org
www.elempaque.com
directorio de empresas proveedoras
Polykon Envases
Av. Doctor Angel Leaño 401, Mod.1
Nave10. Fracc los Robles, null, Zapopan,
Jalisco, 45203 México
Tel: 52 33 3833 6990
www.polykon.com.mx
300 Newsome Drive, Yorktown, VA, 23692
Estados Unidos
Tel: 1 757 898 1530 Fax: 1 757 898 1580
www.ryson.com
S
Poly-Vac S/A
Av. Nacoes Unidas, Santo Amaro 21313,
Sao Paulo, SP, 04795-924 Brasil
Tel: 55 11 5693 9984 Fax: 55 11 5686 3763
www.poly-vac.com.br
1 Avenue Premier, Riviere-du-Loup, QC,
G5R 6C1 Canadá
Tel: 1 418 868 8324 Fax: 1 418 862 6642
www.ptchronos.com
Primarc UV Curing Lamps
2 Danforth Drive, null, Easton, PA, 18045
Estados Unidos
Tel: 1 610 829 4240 Fax: 1 610 829 4260
www.primarcuv.com
Pro Mach, Inc.
6279 Tri-Ridge Blvd. Suite 410, Cincinnati,
OH, 45140 Estados Unidos
Tel: 1 513 831 8778 Fax: 1 513 831 5795
www.promachinc.com
Equipment
422 East. Fountain Rd., Webb City, MO,
Tel: 1 417 673 5551 Fax: 1 417 673 7971
www.prosysfill.com
Q
QC Industries Conveyors
4057 Clough Woods Drive, null, Batavia,
OH, 45103 Estados Unidos
Tel: 1 513 753 6000 Fax: 1 513 753 6001
www.qcindustries.com
R
Raumak Máquinas Ltda.
Rua Araquari, 136, null, Jaraguá do Sul,
SC, 89258-170 Brasil
Tel: 55 47 3370 4540 Fax: 55 47 3370 4003
www.raumak.com.br
R
Raytek Corporation
1201 Shaffer Road, Building #2, Santa
Cruz, CA, 95060 Estados Unidos
Tel: 1 831 458 3900 Fax: 1 831 458 1239
www.raytek.com
Condominios Tierra Uno Local #11., La
Aurora, Heredia, Costa Rica
Tel: 506 2293 8340 Fax: 506 2293 6919
www.cosalco.com
Sacmi Filling
Via Selice Provinciale 17/A, Ramoscello di
Sorbolo, PR, 43058 Italia
Tel: 39 0521 695411 Fax: 39 0521 695401
www.sacmi.com
Sacmi Imola
Via Selice Provinciale 17/A, Imola, BO,
40026 Italia
Tel: 39 05 42 607111 Fax: 39 05 42 642354
www.sacmi.com
Sacmi Labelling
Via Dell’Industria, 2/A, Mozzecane, VR,
37060 Italia
Tel: 39 045 634 7511 Fax: 39 045 634 7559
www.sacmilabelling.com
Schneider Packaging
Equipment Co., Inc.
5370 Guy Young Road, null, Brewerton, NY,
Tel: 1 315 676 3035
Schobertechnologies GmbH
Industriestrasse 2, Eberdingen, 71735
Alemania
Tel: 49-7042-790-0 Fax: 49-7042-7007
www.schobertechnologies.de
Seidenader Vision
Lauterstrasse 14-18, null, Munich,
D-85570 Alemania
Tel: 49 8121 802 373
www.seidenader.de/www-seidenader/2Vision/2e-290-Presse.html
Seminario Envase Sostenible
6505 Blue Lagoon Dr. Ste 430, Miami, FL,
Tel: 1 305 448 6875 Fax: 1 305 448 9942
www.elempaque.com/seminarios
Shuttleworth, Inc.
10 Commercial Road, Huntington, IN,
Tel: 1 800 444 7412
Fax: 1 260 359 7810
www.shuttleworth.com
Sidel
Avenue de la Patrouille de France,
Octeville, Le Havre Cedex, F-76053 Francia
Tel: 33 2 3285 8249 Fax: 33 2 3285 8134
www.sidel.com
Siemens PLM Software do
Brasil Ltda
15363 Barranca Parkway, Irvine, CA,
Tel: 1 949 727 2100
www.rolanddga.com
Rotomec - Bobst Group Italia
S.p.A.
S. P. Casale-Asti, 70, San Giorgio
Monferrato, AL, 15020 Italia
Tel: 39 0142 4071 Fax: 39 0142 806501
www.bobstgroup.com
RPC Containers Ltd
Sapphire House, Crown Way, Rushden,
Northamptonshire, NN10 6FB Reino Unido
Tel: 44-01933-411221 Fax: 44-01933-414781
www.rpc-group.com
spi: the plastics industry trade
association
Trident Industrial Inkjet, An ITW
Company
1667 K St., NW, Suite 1000, null,
Washington, DC, 20006 Estados Unidos
Tel: 1 202 974 5200
Fax: 1 202 296 7005
www.plasticsindustry.org
1114 Federal Road Industrial Park Drive,
Brookfield, CT, 06804 Estados Unidos
Tel: 1-203-740 9333 x3140
Fax: 1-203-775 9660
www.trident-itw.com
7041 Boone Avenue N., Brooklyn Park, MN,
Tel: 1 763 795 8856
Fax: 1 763 795 8867
801 East 141 Street, Bronx, NY, 10454
Estados Unidos
Tel: 1 718 585 0200 Fax: 1 718 993 2650
www.unionmachinery.com
Sustainable Packaging
Coalition
600 East Water Street, Suite C,
Charlottesville, VA, 22901 Estados Unidos
Tel: 1 434 817 1424
www.sustainablepackaging.org
T
Tecnoalimentos - Alfa Editores
Técnicos S.A. de C.V.
Avenida Unidad Modelo 34 Colonia Unidad
Modelo, México, D.F., 09089 México
Tel: 52 55 5582 3342
www.expotecnoalimentos.com
Ruben Rausings gata, Lund, SE-221 86
Suecia
Tel: 46 46 36 10 00
Fax: 46 46 13 43 86
www.tetrapak.com
Tharo Systems, Inc.
2866 Nationwide Parkway P. O. Box 798,
Brunswick, OH, 44212-0798 Estados
Unidos
Tel: 1-330-273-4408
Fax: 1-330-225-0099
www.tharo.com
Tidland Industrial do Brasil
R. Miguel Magalhães, 82, São Paulo, SP,
02710-090 Brasil
Tel: 55-11-3959 0990
Fax: 55-11-3856 0990
www.tidland.com.br
680 S. Royal Lane, Coppell, TX, 75019
Estados Unidos
Tel: 1 972 462 6500
Fax: 1 972 462 6599
www.tnasolutions.com
13700 Broadway Ave., Cleveland, OH,
Tel: 1 216 587 3400
Fax: 1 216 587 0733
www.tomlinsonind.com
Av. Goiás, 1320 Bairro Santa Paula, São
Caetano do Sul, SP, 09521-300 Brasil
Tel: 55 11 4224 7196
www.siemens.com/plm
1701 Mid Valley Drive, De Pere, WI, 64116
Estados Unidos
Tel: 1 920 632 7319
Fax: 1 920 632 736
www.totaniamerica.com
SIG Combibloc México S.A. de
C.V.
Triangle Package Machinery
Co.
Ejército Nacional No. 418, Piso 10 Officina
1 & 2 Col. Chapultepec, Morelos, D.F.,
11570 México
Tel: 52-55-5255 2487 Fax: 52-55-5255 2518
www.sig.biz
Solpak S.A.
Cra 49A # 48 Sur 100. Bodega 17 Local
115 Unidad Industrial Univegas, Envigado,
Colombia
Tel: 57-4-331 6292 Fax: 57-4-331 6290
www.solpak.com.co
U
Squid Ink
6655 West Diversey Ave, Chicago, IL,
Tel: 1 773 889 0200
Fax: 1 773 889 4221
www.trianglepackage.com
TricorBraun
10330 Old Olive Street Road, St. Louis,
MO, 63141-5922 Estados Unidos
Tel: 1 314 569 3633
Fax: 1 314 569 5087
www.tricorbraun.com
V
Technologies, Inc
440 Rangeline Rd, Kohler, WI, 53044
Estados Unidos
Tel: 1 920 467 1400 Fax: 1 920 467 4114
www.vikingpt.com
vonGal
3101 Hayneville Road, Montgomery, AL,
Tel: 1-800-542 6570
Fax: 3-334-261 2807
www.vongal.com
W
3655 Sandhurst Drive, York, PA, 17406
Estados Unidos
Tel: 1 717 764 1115 Fax: 1 717 764 1118
www.westfaliausa.com
Windmoeller & Hoelscher KG
Postfach 16 60, Lengerich, 49516
Alemania
Tel: 49 5481 14 0 Fax: 49 5481 14 2649
www.wuh-group.com
209 Wulftec, Ayer’s Cliff, Quebec, JOB 1
CO Canadá
Tel: 1 877 985 3832
Fax: 1 819 838 5539
www.wulftec.com
Y
Yamato Corporation
6306 W. Eastwood Court, Mequon, WI,
Tel: 1 262 236 0000 Fax: 1 262 236 0036
www.yamatoamericas.com
Yaskawa America, Inc.,
Motoman Robotics
100 Automation Way, Miamisburg, OH,
Tel: 1 937 847 6200 Fax: 1 937 837 6277
www.motoman.com
2121 Norman Drive South, Waukegan, IL,
Tel: 1 847 887 7000
Fax: 1 847 785 2730
www.yaskawa.com
Z
Ziemann Ludwigsburg GmbH
Schwieberdinger Str. 86, Ludwigsburg,
71636 Alemania
Tel: 49 0 7141 408383
www.ziemann.com
23
diseño
©
PIERINI PARTNERS
En la concepción
del envase
los creadores
combinaron
distintos
elementos
alegóricos y
coloridos, para
convertir la lata
de Brahma en
una "auténtica
vocera de la
diversión",
le dijo Adrián
Pierini a El
Empaque.
Premios Pentawards 2011
La gran fiesta
del diseño
Cuatro productos latinoamericanos fueron premiados en el concurso
de diseño de empaques y envases Pentawards 2011 por sus destacadas
propiedades de innovación, calidad y funcionalidad.
"U
n verdadero tesoro”, fue la
expresión con la que Gérard
Caron, presidente del grupo
de jurados de Pentawards,
se refirió a los cerca de 1.000
empaques y envases enviados desde cuarenta
países del mundo que participaron en la versión del concurso de 2011. “Existen muchos
concursos de diseño en distintas áreas, pero
ninguno ha recibido una respuesta como la
que tiene Pentawards”, afirma Caron, “… a
pesar de haber sido uno de los últimos en llegar a la fiesta”.
El concurso Pentawards, creado y organizado desde 2007 por Jean Jacques y Brigitte Evrard (ver Recuadro), se ha convertido en uno de los principales divulgadores en
el mundo de los cambios en los patrones de
consumo. “Ciertos países inician tendencias
que Pentawards pone de relieve y que son seguidas por otros uno o dos años después, antes de que se vuelvan totalmente internacionales; porque, tarde o temprano, todos se ve24
rán impactados”, señaló el presidente del
jurado del concurso al referirse al alcance
global de este certamen anual.
Latinoamérica:
invitada de honor
En este carnaval de formas, colores y materiales, la participación de varias agencias de
diseño latinoamericanas puso una cuota de
alegría, espíritu lúdico, estilo y diversión.
Cuatro envases diseñados por las empresas argentinas y brasileñas Pierini Partners,
B+G, Studio Iuvaro y Komm Design Strategy recibieron distinciones de bronce en las
categorías de bebidas y productos de belleza, que las acreditan como miembros de un
selecto grupo de ganadores. Como resumen
del proceso de evaluación, el jurado expresó: “No nos equivocamos en nuestras escogencias, pues los miembros eligieron casi
que por unanimidad los mismos diseños que
fueron premiados, sin tener comunicación
entre sí”.
La brillante alegría
del carnaval
En Argentina, la participación de Pierini
Partners en el concurso Pentawards se centró en la producción del envase para una edición limitada de la popular cerveza brasilera
Brahma. Esta agencia, que trabaja en un amplio portafolio de proyectos para marcas líderes en el mundo en productos alimenticios,
bebidas, licores y productos de aseo, definió
el diseño de la lata para la edición Carnaval
con un estilo salido de todos los moldes convencionales. En la concepción del envase los
creadores combinaron distintos elementos
alegóricos y coloridos, para convertir la lata
de Brahma en una “auténtica vocera de la diversión”, como lo explica Adrián Pierini, director general creativo de la agencia. Centrado en las emociones que se viven en el carnaval y con uso creativo de sus elementos, la
impresión sobre un soporte metalizado permite a este envase generar destellos que enriquecen la propuesta. Las plumas, máscaras
y bailarinas alusivas al carnaval están circundadas por pequeños círculos plateados que
actúan como reflectores, generando un efecto lumínico con las características alegres
distintivas de las fiestas populares.
Como parte de una edición limitada de la
cerveza Brahma, el envase de Pierini Partners contó con una libertad de diseño, que
conjugado con la tradición de informalidad
de la marca en Argentina, permitió crear una
pieza de alto nivel estético, vanguardista e inwww.elempaque.com
diseño
jurado de los premios Pentaward de otorgarle a este envase una merecida distinción en la
categoría Bronce.
Acerca del concurso
Pentawards
Jean J. y Brigitte Evrard, socios en la vida y
en los negocios por más de treinta y cinco
años, como lo dicen en el sitio web de
Pentawards, fundaron una agencia de diseño
de empaques en 1976 y desde entonces han
dedicado todos su esfuerzos a este campo y
a la organización de eventos sobre productos
de consumo en todo el mundo.
Por su trabajo, esta pareja ha ganado más
de cincuenta premios y recientemente decidieron dedicarse a la promoción mundial de
una herramienta de comunicación a la que
han entregado sus mejores momentos: el
empaque.
La creación de Pentawards, uno de los más
importantes concursos mundiales de diseño
de empaques, cumple cabalmente con el
deseo de los esposos Evrard: promover el
empaque y el envase como unas de las principales herramientas de comunicación en el
comercio global.
Un brindis por el estilo
B+G desarrolló un empaque y un
envase para la fragancia Soul que trae
en sus productos colores y aromas
inspirados en bebidas famosas,
como el mojito cubano, el Hi-Fi y el
Cosmopolitan.
novadora. En la impresión, se enfrentó el reto
de fijar las tintas sobre la lata, con las exigencias que este proceso demanda en cuanto a la
integridad de las tintas, que no pueden superponerse para no crear tonalidades indeseadas. Con la combinación de colores mates y
brillantes en imágenes bien definidas, se logró la alta calidad estética que convenció al
En su primera participación en el Concurso Pentawards, compitiendo con cientos
de agencias de todo el mundo, B+G, la agencia brasilera creada en 1995 y reconocida en
América Latina por la calidad de sus diseños,
se hizo acreedora a un premio Bronce en la
categoría de productos de belleza/cosméticos. “Para B+G este premio tiene un gran significado, pues Pentawards es el único concurso mundial dedicado exclusivamente a
la concepción de empaques en todas sus formas, y está abierto a todas las personas asociadas a la creatividad y mercadeo de empaques en todos los países del mundo”, afirma
Rodrigo Costabeber, director creativo de la
agencia.
Partiendo de la concepción del empaque
como un medio con propiedades de innovación, expresión de tendencias y reflejo de
cambios en los deseos de los consumidores,
B+G asumió la tarea de diseñar el envase de
una de las referencias de la línea de perfumes
Eudora, producida por el fabricante O Boticário para complacer los gustos exigentes de las
mujeres urbanas y contemporáneas en diferentes momentos de su vida cotidiana.
Dentro de esta línea de fragancias, B+G desarrolló un empaque y un envase para la fragancia Soul, que trae en sus productos colores y aromas inspirados en bebidas famosas
¡Destaque!
Use las herramientas de EskoArtwork para diseñar,
producir y gestionar un packaging inmejorable.
Conectese con EskoArtwork para resultados inmejorables
en packaging.
www.esko.com • [email protected]
El Empaque Pack Workflow 185X65.1 1
26
10/27/2008 10:35:42 AM
www.elempaque.com
como el mojito cubano, el Hi-Fi y el Cosmopolitan. “Fue en la creación del empaque de la
fragancia Soul que conseguimos la mayor innovación”, señala Rodrigo, antes de explicar
una parte esencial del diseño: “creamos una
tapa que, en conjunto con el frasco, se parece a una coctelera. En realidad fue una creación muy original, y aún mejor caracterizada
cuando adicionamos colores brillantes al plateado, creando una total sinergia con el clima
de los happy hours y las fiestas”.
La fragancia y el
distrute, evocados a
través de una imagen
de chocolate derretido
fue la propuesta
creativa que la
agencia brasilera
Komm Design
Strategy brindó a uno
de sus principales
clientes del sector
de perfumería: O
Boticário.
Un regalo lúdico
Una botella de vino con la que la empresa
Avery Dennison quería obsequiar a sus clientes fue la invitación y el reto que asumió Studio Iuvaro, una empresa argentina dedicada
al diseño gráfico y amplia experiencia en el
sector vitivinícola, para participar en los premios Pentawards 2011. María Cecilia Luvaro
y su equipo de cinco mujeres jóvenes y creativas partieron para la concepción de la etiqueta de una idea en la que el juego era el eje
central: “buenos momentos compartidos y el
disfrute de un buen vino alrededor de un juego tradicional”, recuerda María Cecilia y explica los desafíos de diseño y técnicos que enfrentaron para adaptar el juego del “ta-te-ti”
al lenguaje de una etiqueta de vino e integrar
las fichas magnéticas hallando el punto justo
entre estética y funcionalidad.
El producto ganador de la distinción Bronce en la categoría de Bebidas-Autopromoción
refleja el entorno de trabajo que se vive en
esta agencia y el profesionalismo de su equipo de trabajo. “Cada proyecto que encaramos
lo hacemos con alegría, en medio de un clima cordial e invadido de buen humor. Nosotras la pasamos muy bien trabajando, nos divertimos mucho y eso se traduce en nuestros
trabajos. Además, a todas nos gusta mucho lo
que hacemos y hemos logrado muy buenos
vínculos con nuestros clientes”, dice María
Cecilia.
La botella de vino, con su etiqueta negra que
sirve de tablero para el juego, fue reconocida
por el jurado por su alta dosis de creatividad,
y su impacto se extendió incluso al ganador
principal de la categoría, la reconocida agencia inglesa Stranger and Stranger, que publicó
en su sitio web un elogio al trabajo de Studio
Iuvaro. “Siempre es bueno para todas nosotras la posibilidad de exponer públicamente nuestros trabajos, pero también fue un placer compartir apreciaciones con diseñadores de estudios famosísimos como Stranger
and Stranger, que son máximos referentes en
lo nuestro, y es un orgullo enorme que se hallan referido el trabajo que hicimos”, comenwww.elempaque.com/contactealproveedor
ta María Cecilia refiriéndose con satisfacción
al premio y a los reconocimiento recibidos.
La pecaminosa
indulgencia del chocolate
La fragancia y el disfrute, evocados a través
de una imagen de chocolate derretido fue
la propuesta creativa que la agencia brasilera Komm Design Strategy brindó a uno de sus
clientes principales del sector de perfumería. O Boticário iba a lanzar un nuevo perfume
de la línea EGEO, con un concepto inusitado,
pero amado a la vez por nueve de diez personas: el chocolate. El fabricante del producto
describió el perfume como tentador, intenso,
indulgente e irresistible, por lo que el empaque debería encarnar estos atributos, sin exageraciones, pero con elegancia.
La respuesta a este desafío estuvo a cargo de
un equipo profesional que interactúa estrechamente con los consumidores para tener
una visión integral que le permita llegar a soluciones vendedoras y asertivas. “Desde el
principio buscamos traer la alegría y la indulgencia pecaminosa del chocolate y traducirla
en el empaque con elegancia e intenso appetite appeal, lo cual logramos por las imágenes
de chocolate derretido y los colores que despiertan un mensaje subliminal en la mente
del consumidor que ama el chocolate y automáticamente lo asocia al mismo placer de comerlo”, dice Rebeca Apelbaum, directora de
Komm Design Strategy al referirse al proceso
creativo.
La solución a la que se llegó a partir de la
palabra “irresistible”, consistió en una tapa
que parece derretirse por encima del envase, con una textura que brinda una sensación táctil adicional. El envase tiene a la vez
un leve toque de época que recuerda los bombones de las antiguas confiterías y una provocativa mezcla de colores rosa y marrón. Los
efectos no se han hecho esperar; además de
la distinción en la categoría Bronce del Concurso Pentawards, el público ha empezado a
mostrar su preferencia por el producto a través de blogs y de comentarios de expertas en
el campo de la belleza y el cuidado personal.
›› www.elempaque.com
Usted también puede ver este artículo
Buscar: ee0411pentawards
27
©
©MULTIBOLSAS PLÁSTICAS
MULTIBOLSAS PLÁSTICAS
diseño
El software adquirido por MBP cuenta con un conjunto de herramientas para el diseño tridimensional de empaques que permiten la producción de un mejor arte final, ya sea en
las etapas de diseño, o como respaldo para que los profesionales del área de preprensa puedan evaluar las condiciones en las que este se reproducirá.
Multibolsas Plásticas
El mundo
del diseño de
empaques
ya no es plano
La integración en las fases
de diseño y preprensa de un
software para el diseño de
empaques abre nuevas puertas
a este prestigioso fabricante
mexicano.
Por GErmán GonzálEz
V
28
isualizar cómo se materializará la concepción de un
empaque es una habilidad
que un diseñador puede tener, pero que a un cliente le
Multibolsas Plásticas es una compañía líder fabricante
de soluciones en empaques flexibles, con sede principal
en Ciudad de México.
resulta un poco más difícil. Producir un prototipo que permita ver en tres dimensiones
las propiedades de color, forma y funcionalidad demanda valioso tiempo, costosos materiales y procesos de impresión y armado que
extienden el período de preparación y de ingreso de los productos al mercado. De manera que hallar una manera de cumplir con mayor eficiencia esta exigencia resulta de enorme utilidad en los talleres que ofrecen a sus
clientes la impresión y la conversión de empaques.
Estas consideraciones fueron las que llevaron a Multibolsas Plásticas (MBP) a buscar
una solución que les permitiera agilizar el
proceso de aprobación de los diseños ofrecidos a su amplia base de clientes de las industrias de alimentos para mascotas, productos farmacéuticos, artículos de cuidado personal productos agroquímicos y materiales
promocionales. Luego de una juiciosa consideración de las opciones disponibles, este
convertidor mexicano, con más de cuarenta
años en el mercado de empaques, adquirió a
comienzos del año la solución Esko Artwork
Studio para la preparación de mangas contraíbles y empaques flexibles. “Con su implementación suplimos la necesidad de presentar ideas de una manera dinámica y atractiva
a nuestros clientes, para que sepan en el menor tiempo posible y con la mayor precisión
cómo se verá su empaque real, sin tener la
necesidad de elaborar un prototipo de papel
o una película plástica”, le dijo a El Empaque
Erik Alarcón, jefe de preprensa de Multibolsas Plásticas.
La concepción anterior
Antes de la integración de Esko Artwork
Studio, el desarrollo de un nuevo producto
les creaba incertidumbre a los clientes, lo que
obligaba al departamento de diseño y preprensa a elaborar prototipos que permitieran tener una mejor referencia del empaque
terminado. “Al conocer el software Studio de
Esko Artwork pensamos en la reducción del
tiempo, el ahorro de materiales y las mejores condiciones de seguridad que nos podría
brindar un archivo digital tridimensional,
para poder analizar puntos críticos y prescindir de los procesos manuales”, señala Erik.
www.elempaque.com
Studio permite que los usuarios "virtualmente
sostengan en sus manos el empaque".
El software adquirido por MBP cuenta con
un conjunto de herramientas para el diseño
tridimensional de empaques que permiten la
producción de un mejor arte final, ya sea en las
etapas de diseño o como respaldo para que los
profesionales del área de preprensa puedan
evaluar las condiciones en que este se reproducirá. Como lo anuncia Esko Artwork, Studio
permite que los usuarios “virtualmente sostengan en sus manos el empaque”. El programa fue diseñado específicamente para la industria de los empaques y contiene por tanto
todas las opciones para que los usuarios puedan crear elementos visuales para mostrarles
a los clientes, que pueden incluir desde archivos en PDF con contenidos 3D, hasta una película o una presentación virtual del producto.
Hoy, las condiciones de trabajo en el área
de diseño y preprensa han avanzado a un
nuevo nivel. “Nuestros clientes han mostrado un gran interés y se muestran bastante
sorprendidos por esta innovación. Elaborar
un prototipo en papel o en película demanda
en promedio 2 horas de trabajo; ahora, con el
uso de Studio podemos generar un PDF tridi-
mensional en cuestión de minutos, reduciendo los tiempos en más del cincuenta por ciento y sin el uso de materiales adicionales”, dice
Erik refiriéndose a los beneficios tangibles de
la implementación de este software.
Un nuevo espectro
de oportunidades
La consistencia del proceso ha llevado también a que todos los elementos del diseño se
encuentren bien posicionados al momento
de formar la bolsa o el empaque, garantizándose una completa conformidad entre el archivo digital y el producto final armado. La
apertura de nuevas oportunidades que ha
traído la integración en el flujo de diseño y
preprensa del software de Esko Artwork,
Studio, es ya una realidad: “Visualizar la bolsa o el empaque semanas antes de su producción mediante un archivo electrónico
contribuye a que el desarrollo del producto sea exitoso, cubriendo las expectativas de
nuestros clientes y obteniendo un mayor beneficio, ya que esto abre caminos hacia nuevos proyectos”, concluye Erik, vislumbran-
CLASIFICADOS
do nuevos clientes y campos de aplicación
del software adquirido.
›› www.elempaque.com
Usted también puede ver este artículo
Buscar: ee0411studio
INFOFILE
CESTERILIZADOR CONTINUO CON
AUTOCLAVE QUE AHORRA ENERGIA Y
TRABAJA CON DIFERENTES EMPAQUES,
AHORRA ESPACIO Y TIEMPO, Y POSEE
UNA ESTABILIDAD UNIFORME
El Inventorio Mas Grande del Mundo de Equipo Reacondicionadas
y Nuevas de Processamento y Empaque
"DVNVMBEPSFT
"HJUBEPSFT
"MHPEPOBEPSBT
#BTDVMBT
#MJTUFBEPSBT
#PNCBT
#PNCPT
$FOUSJGVHBT
$FSOJEPSFT
$FSSBEPSBTEF-BUBT
718.585.0200
$IFDBEPSBTEF1FTP
$PMMFDUPSFTEF1PMWPT
$PMPDBEPSBTEF#BOEB
$POUBEPSFTEF5BCMFUBT
%FTFNQPMWBEPSFTEF5BCMFUBT
%FUFDUPSFTEF.FUBM
&ODBQTVMBEPSBT
&ODBSUPOBEPSBT
&ODFMPGBOBEPSBT
&OTPCSFUFBEPSBT
&OWPMWFEPSBT
&UJRVFUBEPSBT
&YUSVTPSBT
'JMUSPT
(SBOVMBEPSFT
)PNPHFOJ[BEPSBT
*NQSFTPSB
-BWBEPSBT
-MFOBEPSBTEF(VTBOP
-MFOBEPSBTEF-JRVJEPT
-MFOBEPSBTEF5VCPT
.BSNJUBT
www.unionmachinery.com
.F[DMBEPSBT
.PMJOPT
.PMJOPT$PMPJEBMFT
3F¾OBEPSBT
4FDBEPSFT
4FMMBEPSBEF$BKBT
5BCMFUFBEPSBT
5BORVFT
5BQPOBEPSBT
5VOFMFTEF&ODPHJNJFOUP
[email protected]
CNZH Technology Share Co., Ltd.
Add: No. 2551, Yongqian Avenue, Longwan,
Wenzhou, China Branch Factory.
TEL 8 6-0577-28867008 FAX:86-0577-28867009
E-mail:[email protected]
www.ty-cnzh.com
29
REPRESENTANTES DE vENTAS
DE PUBLICIDAD
SALES REPRESENTATIvES
Ingrese al Índice de Anunciantes interactivo de www.elempaque.com y establezca un contacto comercial
inmediato con las compañías proveedoras aquí incluidas. Envíe solicitudes de información, consulte a las
empresas en la Guía de Proveedores, o visite los Showrooms de aquellas que lo ofrecen.
ANUNCIANTE
CÓDIGO
PÁGINA
AMEE-Asoc. Mexicana de Envase y Embalaje
13
19
Automation Intl. Ltd.
21
16
Automation Intl. Ltd.
B2Bportales, Inc
6
11
14
21
Betalactamicos S.A.
35
C-5
Cajas Plasticas Guer-S
34
C-5
CNZH Technology Co. Ltd
22
12
602
29
Distribuidora Cordaba
31
C-3
Enercon Industries Corporation
10
16
20
Esko Artwork
16
26
12
18
1
2
Heat and Control
Ineco Ltda
30
C-2
Intectrade EU
33
C-5
ISA Group Corp.
19
8
11
17
20
ISA Group Corp.
Kliklok Woodman Corporation
Label-Aire, Inc.
5
9
Leibinger
2
3
20
10
32
C-5
8
14
Mocon
22
Mocon
Molding S.A
Nitro Quimica
Optima do Brasil Maquinas de Embalagem Ltda.
3
5
23
8
22
18
32
Polimerica S.A.
27
SEPARADOR A
Proengraf
36
C-7
26
11
23
Roland Digital Group America
Seminario Envase Sostenible 2012 CO
9
15
15
25
Sidel Group
24
12
Sidel Group
17
31
INSERTO
SPI-Society of the Plastics Industry/NPE
7
13
Suplimos Ltda
37
C-8
Tubopack de Colombia
29
SEPARADOR B
SPI-Society of the Plastics Industry/NPE
601
29
Verpacken
28
SEPARADOR B
Yamato Corporation
25
10
Yamato Corporation
4
7
Contacte gratuitamente por teléfono a los proveedores identificados con este símbolo.
Vaya a www.elempaque.com/contactealproveedor y haga clic en el ícono del telefono para iniciar el
proceso. El anunciante seleccionado lo llamará en español al número telefónico que Ud. indique.
Visite en www.elempaque.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este símbolo.
30
El Empaque es una publicación de
B2Bportales, Inc.
HEADQUARTERS
B2Bportales
6505 Blue Lagoon Drive, Ste. 430
Miami, FL 33126, EUA
Tel: +1 (305) 448-6875
Toll Free: +1 (800) 622-6657
Fax: +1 (305) 448-9942
Terry Beirne
VP-Group Publisher
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47311
ESTADOS UNIDOS & CANADÁ
Ken Jenkins
Associate Publisher
Tel: +1 (786) 220-7415
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47319
Carolina Sanchez-Shay
Account Manager
Tel: + 1 (772) 225-3981
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47315
E-mail: [email protected].
Guillermo Fernández
Sales Coordinator
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47307
AMÉRICA LATINA
BRASIL
World Media Marketing
International Ltda.
Christian Banas
Tel: +55 (11)2609-4053
CENTRO Y SURAMÉRICA
(Excepto México, Brasil y Argentina)
Publicar S.A.
Alejandro Pinto
Tel: +57(1)646-5555 X 16840
ARGENTINA
Gaston Salip
Tel: +54(11) 396-87288
MEXICO
Guillermo Fernández
Sales Coordinator
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47307
EUROPA
FRANCIA, ITALIA, ESPAÑA, REINO UNIDO & PORTUGAL
Eric Jund
Tel: +33 (0) 493 58 77 43
Fax: +33 (0) 493 24 00 72
ALEMANIA
InterMediaPartners GmbH
Sabine Galensa
Tel: +49 (202) 271 6911
TODOS LOS DEMÁS PAÍSES EUROPEOS
Carel Letschert
Tel: +31 (20) 633 4277
ASIA
TAIWAN
Ringier Trade Media Ltd.
Sydney Lai
Tel: +886-4 2329 7318 x 16
CHINA - SHANGHAI
Howard Lu
HIPERVÍNCULO Tel:+86 Tel:+86 (21)6289-5533 x 154
HONG KONG
Jones Liu
Tel: +85 (2) 2369-8788 X 22
www.elempaque.com
DISEÑOS ORIGINALES
UNA REALIZACIÓN FIABLE
OPTIMIZACIÓN DEL PRODUCTO & LOS PROCESOS
Conocemos las botellas en PET porque somos especialistas. En Sidel diseñamos botellas originales y creativas al
igual que herramientas específicas para las conversiones
flexibles de la línea y para lograr el máximo rendimiento.
Optimizamos cada aspecto del producto y el desarrollo
del proceso para aumentar la rentabilidad de su producción y hacer que sus productos sean más ligeros y fáciles
de transportar. Basándonos en una avanzada tecnología
de disminución del peso, en nuestra experiencia en el soplado y moldeado y en el rendimiento de los materiales,
aportamos la más alta calidad y la mejor capacidad de
respuesta a su planta de producción local.
TRABAJE CON NOSOTROS
& DISFRUTE A BETTER MATCH
www.sidel.com
Dosificadoras Gravimétricas
para productos de alto valor
agregado – químicos y alimenticios
Las dosificadoras de serie OPTIMA DF representan lo más avanzado
en términos de tecnología de pesaje con un grado muy alto de
fiabilidad y precisión. El sistema de dosificación gravimétrica es
adaptable para productos a granel en polvo o granulado.
La alta tecnología de la celda de carga se combina con el control
de tendencia para monitorear y analizar los volúmenes de peso con
ajuste automático.
Adicionalmente, el sistema es capaz de identificar el peso ideal
del producto y corregirlo a través del sistema de control con gran
flexibilidad en el rango de peso, dependiendo del modelo de la
máquina y producto. Una versión con cuatro cabezales de llenado
alcanza una producción de hasta 110 envases por minuto.
El intercambio de formatos es rápido y fácil. Si una gran variedad
de productos necesita ser procesada, los módulos de pesaje
pueden ser cambiados fácilmente sin necesidad de herramientas.
El cambio de datos para un nuevo formato se puede hacer a través
de la IHM de forma rápida y práctica.
Contáctenos y venga a conocerlas. ¡Usted se sorprenderá!
OPTIMA do Brasil ∙ Vinhedo-S.P., Brasil ∙ www.optima-bra.com
OPTIMA packaging machines S.A.de C.V. ∙ Mexico-City ∙ www.optima-mex.com

en línea en - El Empaque

Transcripción

Documentos relacionados

Emergencias Dermatológicas

SENTIRSE COMO EN CASA A MÁS DE 5.000 KILÓMETROS

El Grupo meeco