Maquetación 1 - Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca

Transcripción

af PORTADA OK TR 30/3/10 10:01 P gina 1
C
Composici n
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
af maqueta catala:Maquetación 1 12/04/10 9:00 Página 1
C
Composici n
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
Composici n
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
© del texts: els autors, 2010
© de l’edició: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
© de les fotografies: els autors, 2009-2010
© de les fotografies de les obres de J. Miró: Successió Miró
Autors fotografies: Sandra Almazán, Joan Ramon Bonet, Diego D’Intino, Gabriel Ramon, Paco
Salinas, Bárbara Vidal, Eduardo Vivancos i Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
Coordinació: Núria Sureda i Jaume Reus. Departament DEADC
Col·laboració: Departament d’Educació, Acció i Difusió Cultural, Departament de Col·leccions i
Departament d’Administració
Disseny, maquetació i edició: dcp3.es
DL: PM-120-2010
No es permet la reproducció total o parcial d’aquesta memòria ni de la coberta, ni el recull en
un sistema informàtic, ni la transmissió en qualsevol forma o per qualsevol mitjà, ja sigui
electrònic, mecànic, per fotocòpia, per registre o per altres mètodes, sense el permís dels
titulars del copyright.
ÍNDEX
Presentacions
Aina Calvo Sastre
Nanda Ramon Tous
Objectius i realitzacions de l'any 2009
Magdalena Aguiló Victory
9
Òrgans de Govern de la Fundació de la Fundació Pilar i Joan Miró
12
Relació dels membres del Patronat. Sessions duites a terme
Relació dels membres de la Comissió de Govern. Sessions duites a terme
Organigrama de l’FPJM
12
13
13
Activitats
15
Exposicions temporals
Exposicions a l’exterior
Activitats educatives
Activitats als tallers gràfics de Joan Miró
Premis i Beques Pilar Juncosa i Sotheby’s
Sant Joan a la Fundació
Altres activitats
17
37
47
57
67
75
81
Biblioteca i arxius
93
Préstecs, donacions, adquisicions i dipòsits
101
Préstec d’obres de l’FPJM per a exposicions externes
Préstec d’obres per a exposicions temporals a l’FPJM
Donacions, adquisicions i dipòsits
102
103
105
Restauració i conservació
107
Comunicació, difusió i màrqueting
111
Relacions amb els mitjans de comunicació
Gestió de la publicitat
Actes protocol·laris, lloguer i cessió d’espais
112
113
115
Administració
121
Balanç econòmic
Afluència de visitants
Àrea de manteniment
Àrea d’informàtica
122
123
125
125
Textos en castellano
127
Aina Calvo, presidenta del Patronat de l’FPJM.
-4-
PRESENTACIONS
PRESENTACIONS
AINA CALVO SASTRE
Presidenta del Patronat de l’FPJM
Batlessa de l’Ajuntament de Palma
Any rere any, la memòria de les exposicions i de les activitats
de la Fundació ens permet recordar molts dels moments intensos
que hem viscut gaudint de l’art contemporani.
La ciutat de Palma té una oferta artística i cultural que cada
any es consolida amb major empenta i qualitat. Des de la seva
inauguració, l’any 1992, la Fundació desenvolupa una gran tasca
capdavantera en l’aproximació de l’art contemporani al ciutadà de
Palma, de les nostres illes, i a tots els que ens visiten. Un
recorregut pels seus edificis i una passejada pels jardins amb
escultures són, sens dubte, algunes de les impressions més
satisfactòries que hom pot endur-se’n de la nostra ciutat.
A la programació de 2009 podem destacar exposicions amb
un perfil de revisió històrica, com són “Barceló abans de Barceló.
1973-1982” i “Miró-Portabella. Poètica i transgressió”, amb altres
que es deriven dels processos de creació de projectes als Tallers
d’Obra Gràfica de la mateixa Fundació com “Papeles rotos”, de
Marta Blasco, o “Grey matter”, de Sean Borodale i Jonathan
Houlding.
En la seva tasca educativa i de difusió envers l’art i la cultura
contemporanis, des de la institució s’ha dissenyat una variada
oferta de cursos i tallers per a un ampli ventall de públic
(creadors, famílies...), la qual cosa ha permès col·laborar amb
altres institucions de la nostra societat.
Vull mostrar el meu agraïment a tots els artistes, els museus,
les institucions i les empreses que han col·laborat amb la
Fundació per donar-li una dimensió diversa i plural, en la qual els
ciutadans se sentin a gust. També vull agrair al seu Patronat i a la
Comissió de Govern la seva dedicació; finalment, vull palesar
l’esforç i la professionalitat que demostren les persones que hi
treballen duent a terme la programació i l’execució de les
exposicions i de les activitats.
-5-
Nanda Ramon, presidenta de la Comissió de Govern de l’FPJM.
-6-
PRESENTACIONS
primer lloc, l’exposició “Barceló abans de Barceló. 1973-1982”
inaugurada el dia 24 de juny amb motiu de la celebració de
l’onomàstica de J. Miró. La Fundació va engegar el projecte i va
comptar amb la col·laboració de dues prestigioses institucions:
les Abattoirs de Toulouse i Arts Santa Mònica de Barcelona.
Aquesta mostra entra de ple en l’esperit de treball en xarxa i
coordinació amb altres museus i centres d’art d’arreu. La mostra
va comptar amb l’ajuda financera del Govern de les Illes Balears,
la Generalitat de Catalunya i la Région Midi-Pyrénées.
NANDA RAMON TOUS
Presidenta de la Comissió de Govern de l’FPJM
Regidora de Cultura, Joventut, Patrimoni i Política
Lingüística de l’Ajuntament de Palma
En segon lloc, la mostra titulada: “Miró-Portabella. Poètica i
transgressió”, inaugurada el dia 19 de desembre tenia un caràcter
històric que pretenia posar de manifest la intensa relació que J.
Miró va mantenir amb el cineasta Pere Portabella a finals dels
anys seixanta i principis dels setanta. Per a aquesta exposició, es
va comptar amb la col·laboració econòmica de la Fundació “SA
NOSTRA” i la col·laboració informativa d’IB3.
De manera paral·lela i seguint l’esperit del seu fundador, la
Fundació també ha realitzat altres exposicions dedicades a
impulsar les trajectòries d’artistes més joves com són els casos
de Christiane Löhr, Marta Blasco, Sean Borodale, Jonathan
Houlding, o bé ha lliurat premis i beques o guardonat projectes,
com en els casos d’Almudena Llobera, Diana Coca, Àngel Massip,
Martina Höfflin, Pascal Glissmann, José Antonio Troya, Joan
Cortés o Oscar Shocking.
El conjunt d’exposicions i d’activitats que ha duit a terme la
Fundació s’inscriu dins les línies mestres fundacionals de
conservació i difusió del llegat de Joan Miró, així com de suport
a la creació, l’educació i la difusió de la creació contemporània.
Una publicació com la memòria de cada any ens permet reviure,
a través dels seus textos i les seves imatges, molts dels moments
i encontres més rellevants amb creadors, visitants, persones del
món de la cultura, periodistes, etc. que han visitat la Fundació.
Amb l’edició de la memòria d’activitats de cada any, hom se
n’adona de la utilitat de la revisió i del balanç per tal d’afrontar
amb majors garanties els nous reptes.
M’agradaria fer esment, també, a la tasca de difusió del
llegat de la Fundació tant a altres ciutats de l’Estat espanyol
–València–, com de l’exterior -Tessalònica. En aquest darrer cas,
va ser colpidor poder gaudir de l’entusiasme de tota una ciutat
vers l’obra de Miró. Però també la Fundació pretén difondre la
seva feina pels pobles de Mallorca i, per això, i en col·laboració
del Consell de Mallorca, va decidir muntar una exposició de
caràcter divulgatiu que ha visitat, fins el moment, la Colònia de
Sant Jordi, Vilafranca, Inca i Esporles.
L’obra de Miró i el seu llegat a Palma són uns dels majors
atractius culturals que ofereix la nostra ciutat, tan al qui hi viu com
al qui hi està de pas. Des de fa temps, totes les ciutats europees
s’esforcen per conjugar el binomi cultura-turisme, i la ciutat de
Palma, a través de la Fundació Pilar i Joan Miró, té un dels millors
reclams possibles. Miró i Mallorca són, a hores d’ara i en termes de
mercat i de projecció, dues de les marques més internacionals.
També resulta fonamental destacar la qualitat dels tallers
educatius, de formació i d’especialització, així com de les
activitats que es duen a terme al llarg de l’any i que són una de
les línies de treball més constants i reconegudes pels nostres
públics en els darrers anys.
Vull expressar el meu agraïment a tot l’equip humà que fa
possible, dia a dia, la tasca encomanada pels fundadors
d’aquesta Fundació: Pilar Juncosa i Joan Miró.
De la programació del 2009 ens queden en el record dues
grans exposicions que representaren dos grans projectes. En
-7-
Magdalena Aguiló, directora de l’FPJM.
-8-
OBJECTIUS I REALITZACIONS DE L’ANY 2009
MAGDALENA AGUILÓ VICTORY
Directora de l’FPJM
L’any 2009 ha suposat un esforç de projecció exterior de la
Fundació Pilar i Joan Miró, amb l’organització d’un conjunt
d’exposicions que han significat la presència d’una fundació
paral·lela a l’exterior, amb lectures de la col·lecció, exposicions
temporals, activitats i mostres de difusió de la mateixa Fundació.
L’exposició “Joan Miró. Evocació de la imatge femenina”,
inaugurada primer a la Fundació, ha viatjat després a la seu
valenciana de Bancaja durant els mesos de primavera. La
mostra constitueix una reflexió sobre la imatge de la dona,
omnipresent en el quefer creatiu de l’artista, a partir d’obres de
la nostra col·lecció, del fons de la família Miró i d’importants
col·leccions públiques i privades que han contribuït
generosament a la realització del projecte. L’exposició ha estat
comissariada, des del nostre Departament de Col·leccions, per
M. Luisa Lax, Enric Juncosa i M. Antònia Artigues i ha comptat
amb el suport de Bancaja com a coproductora.
L’exposició “Barceló abans de Barceló 1973-1982”,
inaugurada dia 24 de juny, entra de ple en l’esperit de xarxa i
coordinació amb altres museus i centres d’arreu del món.
Respon a l’objectiu de mostrar per primera vegada l’obra del
període més desconegut de l’artista pel gran públic i ha suposat
un intens treball de recerca per part dels dos curadors, Maria
Hevia i Jaume Reus, el qual ha culminat en una publicació molt
singular que emula les pàgines grogues d’una guia telefònica i
que ha estat possible gràcies a la professional col·laboració de
Galaxia Gutenberg del Cercle de Lectors. La mostra ha viatjat a
partir del mes de novembre al centre les Abatoirs de Tolosa de
Llenguadoc i es preveu que s’exposi durant el 2010 a l’Arts
Santa Mònica de Barcelona. L’objectiu de generar una xarxa
d’interrelacions i d’exportar les nostres produccions s’ha
complert molt satisfactòriament amb aquest projecte.
Des del Departament de Col·leccions hem propiciat una
nova lectura de la nostra col·lecció amb l’exposició “Miró de
Mallorca”, inaugurada el mes de setembre a la Teloglion
Foundation de la ciutat grega de Tessalònica. La mostra
reprodueix l’ambient de treball de Joan Miró al Taller Sert, amb
el desplaçament d’objectes i estris del taller, així com una
reproducció a escala de l’arquitectura del taller dissenyat per
l’arquitecte J. Lluís Sert, realitzada pels alumnes de l’Escola
d’Arquitectura de la Universitat de Tessalònica. A més, s’hi
varen exposar un important conjunt de pintures, escultures,
sèries de gravats, dibuixos i documentació diversa, amb la qual
cosa s’ha assolit un resultat de gran significació en la difusió del
-9-
coneixement de Joan Miró a Grècia. A la inauguració hi assistí
la reina Sofia i un gran desplegament de personalitats del món
cultural i polític grec. Aquesta exposició ha suposat un gran
esforç d’organització tant des de la Fundació com des del museu
grec i es preveu que viatgi l’any següent, de manera
fragmentada, a la República de Xipre i a dos espais d’Atenes.
Fine Arts de Londres, o el de la guanyadora del Premi a la Innovació
2008, Marta Blasco, amb el seu projecte “Papeles rotos”.
La Fundació és capdavantera en la dedicació als programes
educatius adreçat a nins, escoles, famílies i diversos col·lectius
d’adults, amb la clara voluntat de crear experiències i relats al
voltant del museu i com a reflexió sobre la contemporaneïtat.
Seguint amb la política de difusió exterior de la Fundació,
en aquest cas encaminada a fomentar la presència de la
Fundació a la Part Forana de Mallorca, s’ha organitzat una
exposició itinerant de difusió de la Fundació Pilar i Joan Miró
per diferents pobles de Mallorca. Aquesta mostra ha comptat
amb l’aportació econòmica de la Direcció General de Cultura de
la Conselleria de Cultura del Consell de Mallorca, que a més ha
gestionat la itinerància pel pobles de l’illa. Hem posat un interès
especial en aquesta activitat ja que un dels nostres objectius
plantejats i encara no realitzats és la màxima difusió de les
activitats de la Fundació als pobles de Mallorca, tal com es
reflecteix en el nom mateix de la Fundació.
En aquest sentit hem desenvolupat diferents programes
d’activitats educatives organitzats pel nostre equip o amb
col·laboracions de professionals externs. La nostra voluntat en
el camp de l’experimentació artisticocultural és oferir una
programació d’investigació que inclogui experiències inèdites i
la possibilitat d’arribar a públics diversos, incidint en els que no
s’inclouen en altres ofertes culturals. Es tracta d’inserir les
nostres propostes en els postulats d’una política activa i crítica
de la pedagogia de l’art contemporani que ajudi a la
comprensió de l’art i a la reflexió sobre aspectes de la
quotidianitat.
Per acabar l’any una gran exposició ha recorregut els
camins compartits entre Joan Miró i Pere Portabella: “MiróPortabella. Poètica i transgressió”, com a reconstrucció d’una
amistat que va durar fins a la mort de Joan Miró. Fruit d’aquesta
intensa relació naixeren els quatre films que Portabella dedicà a
Miró i que esdevenen el fil conductor de la mostra: Miró l’altre
(1969), Aidez l’Espagne (1969), Miró la forja (1973) i Miró tapís
(1973). L’exposició ha ocupat tots els espais expositius de la
Fundació i ha representat una forma inèdita en la presentació
del treball creatiu del cineasta.
Destacaríem entre els duits a terme enguany l’experiència
“Relat@s”, en col·laboració amb l’Hospital de Dia de Son
Dureta, que treballa amb grups de joves amb trastorns
alimentaris com l’anorèxia o la bulímia. Els resultats han
significat una aportació molt intensa i satisfactòria, que ha
obert noves vies de coneixement i ha enriquit tots els
participants. Esperam poder continuar el camí encetat en
futures programacions.
També amb l’objectiu d’esdevenir motor de canvi en entorns
degradats hem pogut treballar mitjançant l’experiència “Sentir
Miró”, una interessant proposta amb el Col·legi Públic Pintor Joan
Miró i l’emissora Ona Mallorca, en ocasió de l’homenatge al
nostre fundador en el XXV aniversari de la seva mort.
També voldríem destacar amb molta satisfacció el retorn
d’una obra per a nosaltres tan significativa com és l’escultura
Maternité de Joan Miró, cedida en dipòsit per la Comunitat
Autònoma de les Illes Balears, nova propietària de l’obra gràcies
al pagament dels drets de successió originats per la mort de
l’única filla de Joan Miró, M. Dolors Miró Juncosa. Hem d’agrair
la generositat per part del Govern de permetre augmentar els
fons de la Fundació amb una obra d’una tal significació, a més
de les obres en comodat dipositades l’any anterior.
Quant a la programació del nostres tallers gràfics, hem
obert de bell nou el camp a les disciplines més variades,
combinant les experiències més contemporànies amb el treball
gràfic tradicional. Ens adreçam a un públic d’artistes i creadors
en general amb l’objectiu d’esdevenir estímul per als joves
creadors d’arreu del món. Enguany hem treballat des de la
perspectiva d’una aproximació a la natura des del treball gràfic
i seriat. Hem dedicat un curs a la xilografia treballada en un
sentit poc tradicional, substituint la planxa plana pel treball
amb troncs d’arbres a l’aire lliure; un altre curs, al procés
d’elaboració del paper fet a mà com a suport a l’obra gràfica;
En la línia de suport a la jove creació i als joves curadors
que treballin altres formes de mirar hem presentat també altres
mostres, com la delicada i complexa proposta de Christian Löhr;
el projecte “Grey matter” dels creadors britànics Jonathan
Houlding i Sean Borodale, realitzat en col·laboració amb l’Slade of
- 10 -
un taller de gravat en el qual s’han relacionat objectes naturals
i estampacions procedents de l’entorn o de l’objecte
representat, així com també un curs de fotografia com a
reflexió de projecte personal.
la planta baixa, que necessitava una intervenció urgent. A més,
des de la Comissió de Govern hem començat una tasca d’estudi
i reflexió sobre els usos, els objectius i la conservació de Son
Boter. Les conclusions finals ens hauran de marcar les
intervencions que s’han de desenvolupar en els anys següents
per a la restauració integral de l’edifici. També s’han restaurat
alguns dels objectes etnològics de Joan Miró, exposats a
l’exterior del Taller Sert.
El dia de Sant Joan, festa d’homenatge a Joan Miró, va
coincidir amb la inauguració de la mostra dedicada a Barceló,
per la qual cosa celebràrem l’onomàstica al voltant dels
continguts de l’exposició. L’acte fou molt especial, se celebrà a
l’esplanada de Son Boter i va comptar amb el recital de Pere Pla
–musicant poemes del poeta Andreu Vidal– i la colpidora
actuació de Biel Majoral. Actes com aquest, amb la gran
afluència de públic que ens acompanyà, donen sentit a
l’aspiració que es marca en els nostres Estatuts: l’afany de
constituir un centre viu i dinàmic en constant col·laboració amb
tots els sectors ciutadans.
D’altra banda i en relació amb l’objectiu d’aconseguir
l’excel·lència en la presentació de la Fundació, aquest any hem
dedicat un esforç especial a l’eliminació de les barreres
arquitectòniques per possibilitar a les persones amb
discapacitats físiques l’accés a les instal·lacions de la Fundació.
Ens guia una voluntat sempre present, d’acord amb les
sensibilitats de la societat actual, d’assolir el compromís en la
presentació d’una Fundació igualitària per a tots. I per aconseguir
aquest objectiu hem duit endavant una sèrie de mesures com el
canvi d’ascensor amb cabina més ampla, la instal·lació de
plataformes interiors i exteriors, i la creació d’un circuit en els
jardins que possibilita l’accés i la comoditat a les persones amb
discapacitat. També hem convocat un concurs per dur a terme un
conjunt de reparacions essencials en el manteniment de l’edifici
seu de la Fundació i dissenyat per l’arquitecte Rafael Moneo, que
representaran una significativa millora en l’ús i la presentació de
les instal·lacions de la Fundació.
Hem continuat amb l’experiència “Visionaris”, en
col·laboració amb el col·lectiu de fotògrafs Samakineta i basada
en un cicle de projeccions i debats en el camp de la fotografia,
amb col·lectius fotogràfics procedents d’altres indrets de l’Estat
espanyol. Enguany hem afegit un concert a cada convocatòria de
presentació dels col·lectius de joves fotògrafs, que ha aportat
un caràcter més lúdic a l’activitat.
L’edició dels premis i beques ha comptat aquest any amb la
presentació del Premi Pilar Juncosa i Sotheby’s de caràcter
biennal, amb la col·laboració dels tres comissaris d’aquesta
edició: Pau Walder, Cecilia Andersen i Piedad Solans. El Premi
ha estat per als dos artistes alemanys Martina Höfflin i Pascal
Glissmann, amb el projecte “Colmena”. A més, s’ha lliurat
l’ampli aplec de premis i beques, que abasta disciplines com la
investigació, l’educació, la innovació gràfica i el suport a la jove
creació. Tot plegat, esdevenen uns dels premis de major quantia
econòmica i significació de la nostra comunitat.
I per acabar, una vegada més, voldria agrair a l’Ajuntament
de Palma la seva implicació per fer possible que aquesta
Fundació pugui seguir la seva tasca de projecció al futur, tal com
desitjava Joan Miró, i donar les gràcies al nostre Patronat i a la
Comissió de Govern per regir les directrius que ens defineixen, i
al col·lectiu de treballadors pel seu esforç i la seva aportació, ja
que sense la seva tasca la consecució dels objectius marcats no
seria possible.
El Dia dels Museus, celebrat sota el lema “Turisme i
museus” preconitzat per l’ICOM, ens ha permès seguir amb
l’experiència de col·laboració amb el Museu de Mallorca, amb el
suport d’INESTUR, que ha consistit en l’organització d’un
programa comú de visites que ha resultat un èxit de
convocatòria i ha obtingut una bona resposta de públic.
Pel que fa a la conservació i la restauració del nostre
patrimoni arquitectònic, enguany hem pogut iniciar algunes
millores al casal de Son Boter, com la restauració de l’escala de
- 11 -
ÒRGANS DE GOVERN DE LA FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ
PATRONAT
BATLESSA-PRESIDENTA
SECRETARIS
Molt Hble. Sra. Aina Calvo Sastre
Sr. José María Mir de la Fuente (fins el dia 7 de setembre).
Sra. Nieves Téllez García. Secretària de l’Ajuntament de Palma
VOCALS DE L’AJUNTAMENT
Presidenta
INTERVENTOR
Il·lma. Sra. Nanda Ramon Tous. Regidora
Sr. Sebastià Crespí Mir. Interventor de l’Ajuntament de Palma
Sr. Antoni Vallespir. Delegat de l’interventor
Vicepresident
Sr. Joan Carles Gomis Rodríguez
SECRETARI SUPLENT
Sra. Montserrat Casas Ametller
Sra. Neus Cortés Marquès
Sr. Rafael Duran Vadell
Sr. Luís García-Ruiz Guasp
Sr. Gabriel Mesquida Amengual
Sra. Bàrbara Mesquida Mora
Sr. Guillem Rosselló Bordoy
Sr. Antoni Sansó Servera
Sr. Bartomeu Bestard Cladera, Cronista de la Ciutat (fins el dia
7 de setembre)
DIRECTORA DE LA FUNDACIÓ
Sra. Magdalena Aguiló Victory
SESSIONS DUITES A TERME
VOCALS NATS
El Patronat de la Fundació es reuní en sessió de caràcter
ordinari el dia 24 d’abril de 2009 amb l'ordre del dia següent:
Sr. Joan Barbarà Gómez
Sr. Damià Caus Musons
Sr. Camilo José Cela Conde
Sra. Lola Fernández Jiménez
Sr. Emili Fernández Miró
Sr. Joan Llorens Gardy
Sra. Dolors Juncosa Alvarez de Sotomayor
Sr. Àngel Juncosa Aysa
Sr. Antoni Juncosa Aysa
Sra. Maria Lluïsa Juncosa Canals
Sr. Enric Juncosa Cirer
Sr. Lluís Juncosa Iglesias
Conseller de Cultura del Govern de les Illes Balears – Hble. Sr.
Bartomeu Llinàs Ferrà (Sra. Bàrbara Galmés, fins el 14 de
setembre)
Representant de la Fundació Miró de Barcelona – Sra. Rosa
Maria Malet
Sra. Pilar Ortega Chapel
Sra. Joana Maria Palou Sampol
Sr. Joan Punyet Miró
Sra. María José Salazar Herrería
Sr. Pere A. Serra Bauzà
Representant de l’Obra Cultural Balear
1. Aprovar l’acta anterior.
2. Donar compte nou membre de la Junta de Govern de la
Fundació.
3. Memòria 2008.
4. Comptes 2008.
5. Pressupost 2009.
6. Informe de la presidenta.
7. Torn obert de paraules
- 12 -
ÒRGANS DE GOVERN DE LA FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ
ORGANIGRAMA I PERSONAL DE LA FUNDACIÓ
COMISSIÓ DE GOVERN
BATLESSA-PRESIDENTA
DIRECTORA
Molt Hble. Sra. Aina Calvo Sastre
VOCALS
Presidenta
SECRETÀRIA DE DIRECCIÓ:
Aina Maria Duran Servera
Il·lma. Sra. Nanda Ramon Tous
Vicepresident
DEPARTAMENT DE COL·LECCIONS
Conservadora/cap del Departament: M. Luisa Lax Cacho
Registre: M. Antònia Artigues Cabrer
Restauració: Enric Juncosa Darder
Biblioteca: M. Esther Molina Costa
Aux. administrativa en pràctiques: Jessica Sabater García
Sra. Pilar Ortega Chapel (abans Sr. Camilo José Cela Conde fins
el dia 24 d’abril)
DEPARTAMENT DE DIFUSIÓ, EDUCACIÓ I ACCIÓ
CULTURAL (DEAC)
Cap del Departament: Aina Bibiloni Ferrer
Exposicions: Pilar Baos Rodríguez
Educació: Katia Martorell Martínez
Educadores: Núria Guasp Oliver, Xisca Veny Monserrat, Mar
Barceló Suau, M. Eugènia López-Rodo Pons
Tallers d’obra gràfica: Joan Oliver Argelés i Julio León Aguilera
Comunicació: Núria Sureda Berná/Pere Antoni Bernat (fins a
febrer)/Jaume Reus Morro (des d’agost)
Aux. administratiu en pràctiques: M. Teresa Juan Pérez
SECRETARIS
Sr. José María Mir de la Fuente (fins dia 7 de setembre)
Sra. Nieves Téllez García. Secretària de l'Ajuntament de Palma
INTERVENTOR
Sr. Sebastià Crespí Mir. Interventor de l'Ajuntament de Palma
Sr. Antoni Vallespir. Delegat de l’interventor
DEPARTAMENT D’ADMINISTRACIÓ
Cap del Departament: Antonio Prieto Álvarez
Administració: M. Teresa Ques Mestre, Dolors Nadal Llinàs,
Felipe Fuster Dameto i Catalina Sorell Ferrer (fins al setembre)
Informàtica: Pere Manel Mulet i Ferrer
Manteniment: Francisco Javier Costa Martín
DIRECTORA DE LA FUNDACIÓ
SESSIONS DUITES A TERME
•
•
•
•
•
•
23 de gener
6 de març
8 de maig
26 de juny
4 de setembre
6 de novembre
•
•
•
•
•
•
6 de febrer
3 d’abril
10 de juny
24 de juliol
2 d’octubre
4 de desembre
- 13 -
Roser López Espinosa. Concau, II.
ACTIVITATS
EXPOSICIONS TEMPORALS
EXPOSICIONS A L’EXTERIOR
ACTIVITATS EDUCATIVES
ACTIVITATS ALS TALLERS GRÀFICS DE JOAN MIRÓ
PREMIS I BEQUES PILAR JUNCOSA I SOTHEBY’S
SANT JOAN A LA FUNDACIÓ
ALTRES ACTIVITATS
ACTIVITATS
“JOAN MIRÓ. EVOCACIÓ DE LA IMATGE FEMENINA”
20 de desembre 2008 - 15 de març 2009
Espai Estrella, Espai Cúbic, Espai Zero i exteriors de la Fundació
EXPOSICIÓ
Coproducció: Fundació Pilar i Joan Miró i BANCAJA
Direcció del projecte: Magdalena Aguiló
Comissariat: María Luisa Lax, Enric Juncosa, Maria Antònia
Artigues
Coordinació: Departament de Col·leccions de l’FPJM
Muntatge: Xicarandana
Mobiliari expositiu: Jaume Obrador
Retolació i impressió fotogràfica: Julià Homar
Disseny gràfic: Aníbal Guirado i Ramon Giner
Fotografies: Joaquim Gomis, Man Ray
Copyright de les obres de Joan Miró: © Successió Miró,
2008
Copyright de les fotos: © Arxiu Joaquim Gomis, © Man Ray
Trust, VEGAP Palma, 2008
Prestadors: Fundació Joan Miró de Barcelona, Institut Valencià
d’Art Modern (IVAM), Museu d'Art Espanyol Contemporani,
Fundació Juan March de Palma, Comunitat Autònoma de les Illes
Balears i col·leccionistes privats.
La temàtica de la dona impregna tota l’obra de Miró. És una
seducció primerenca que s’inicia en la seva etapa de formació. És
una obsessió perenne que perdura fins a la maduresa. La
fascinació parteix d’una representació figurativa descriptiva per
esdevenir una imatge poètica, el·líptica, una evocació de la dona
a través d’algun dels seus atributs sexuals –pits, vulva– o altres
elements identificatius com sabates o pinta, en el cas de la
ballarina espanyola. Fins i tot es transforma en un signe gairebé
indesxifrable en la darrera etapa de la seva producció.
L’exposició reunia pintura, escultura, ceràmica i dibuixos
preliminars. A més, incorporà fotos, retalls de premsa o altres
objectes bidimensionals o tridimensionals procedents del Taller
Sert o de Son Boter que testimonien la fascinació de Miró per
aquesta temàtica.
Pintura, 1935. Fundació Joan Miró, Barcelona
- 18 -
ACTIVITATS
JOAN MIRÓ. COL·LECCIÓ PERMANENT
(1965); Cercle rouge étoile (1965); Personnage au lever du soleil
au bord d’une rivière (1965); Danseuse (1969); Oiseaux dans un
paysage (1969); Femme espagnole (1972); Toile Brûlée 2 (1973);
La nuit (1974); L'Éveil du matin (1974). I també les escultures de
bronze següents: Oiseau solaire (1966); Femme (Femme debout)
(1969); Personnage (1982); Femme et oiseau (1982). Els
comodats pertanyents a la Comunitat Autònoma de les Illes
Balears eren els següents: Personnage (1963); Oiseau dans un
paysage (1974); Femme à la chevelure défait par un oiseau au
lever du soleil (1976); Personnage (1977). Les escultures en
dipòsit estan exposades de manera permanent en els jardins de
la Fundació. En canvi, les pintures i dibuixos dipositats o en
comodat s’han mostrat coincidint amb les exposicions d’obra
de Joan Miró.
Març – desembre
Espai Estrella i jardins de la Fundació
EXPOSICIÓ
En el període comprés entre març i desembre de 2009, la
Fundació va allotjar una selecció de pintura, escultura, dibuix i
esbossos de Joan Miró pertanyents a la col·lecció permanent,
enriquida amb la incorporació d’obres en dipòsit i comodats. Els
dipòsits incloïen les pintures i escultures següents: La Partie de
pêche des amororeux (1965); Per a David Fernández Miró
- 19 -
ACTIVITATS
Muntatge de l’exposició de Christiane Löhr
- 20 -
ACTIVITATS
CHRISTIANE LÖHR “SORTINT DE L’EMBULL”
aquests elements que es mantenen units gairebé sense cap tipus
de lligam artificial.
28 de març – 31 de maig 2009
Espai Cúbic i Espai Zero
En paral·lel a les escultures, els dibuixos també
comparteixen la investigació de l’espai, tot i que neixen d’una
gestualitat que es contraposa a la meticulositat que requereix la
creació dels objectes. Més enllà de la pròpia obra, en l’àmbit de
la sala d’exposicions, la disposició de cadascuna de les peces,
situades en un lloc escollit amb molta de cura, crea punts
d’equilibri i de tensió que rompen la rigidesa de l’espai expositiu
i que ens conviden a descobrir-ne les múltiples referències
formals i mentals.
EXPOSICIÓ
Obres: 50 obres, entre dibuixos i escultures
Producció: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
Direcció: Magdalena Aguiló
Comissària: Paula Llull
Coordinació: Pilar Baos (Departament DEADC de l’FPJM)
Muntatge: Pep Fluxà
Agraïments: CCA Andratx, Dagmar Behr, Galleria Salvatore +
Caroline Ala (Milà), M. Antònia Furió, Karen Giacobbi, Esther
Llompart, Alexandra Llull, Rafael Nicolau, Luis Salvador, Jardí
Botànic de Sóller, Centre d’Equitació Son Molina, Antonio Zurita.
CHRISTIANE LÖHR, (Wiesbaden,1965, Alemanya) viu i
treballa entre Colònia i Prato, a la Toscana italiana. Va estudiar
egiptologia i arqueologia, abans d’assistir a les lliçons que Jannis
Kounellis impartia a la Kunstakademie de Düsseldorf (1994-1996).
Des d’aleshores ha estat becada per importants institucions
internacionals que li han permès de viatjar a llocs tan diferents
com l’Índia, París o San Francisco, i li han donat la possibilitat
d’experimentar i de descobrir noves connexions amb la seva obra.
CATÀLEG
Direcció: Magdalena Aguiló Victory
Coordinació: Paula Llull, Pilar Baos, Christiane Löhr
Texts: Paula Llull, Pilar Baos
Disseny editorial i maquetació: dcp3.es
Fotografies: Bárbara Vidal
Va iniciar la seva trajectòria expositiva en els anys noranta
participant en nombroses mostres col·lectives de caràcter
internacional. L’any 2001 és seleccionada per Harald Szeemann
per participar a la Biennal de Venècia. De forma individual la seva
obra s'ha exhibit, entre altres centres, a la Galleria Salvatore +
Caroline Ala (Milà), al CDAN Centro de Arte y Naturaleza (Osca),
a la Gallery A-quad, Takenaka Corporation (Tòquio) i a la
Heidelberger Kunstverein (Heidelberg)
ACTIVITATS PARAL·LELES
Visites especials a les exposicions temporals que programa
la Fundació. Aquestes visites les prepara l’equip educatiu amb
activitats i materials específics. Aquestes activitats s’adrecen a
diferents nivells educatius depenent del tipus d’exposició. (Veure
apartat d’activitats educatives)
L’aparent fragilitat de les escultures de Christiane Löhr
(Wiesbaden, Alemanya, 1965), fetes amb materials tan insòlits
com llavors d’heura, dents de lleó o crins de cavall, entre altres,
en realitat són un exercici d’equilibri, de tensió i de forces
oposades. En una època en què els suports tecnològics i l’obra
d’art com a document dominen el panorama de la representació
artística, el seu treball ens retorna la importància del contacte
directe, de la mirada de l’espectador cap a l’obra d’art.
D’acord amb una actitud que podríem qualificar de
minimalista, les seves peces tenen més a veure amb
l’arquitectura i la geometria que no pas amb la pròpia natura, ja
que les propietats estructurals dels materials que utilitza la duen
a investigar les múltiples possibilitats d’ocupar l’espai amb
- 21 -
ACTIVITATS
- 22 -
ACTIVITATS
MIQUEL BARCELÓ
“BARCELÓ ABANS DE BARCELÓ. 1973-1982”
24 de juny – 7 d’octubre
Espai Cúbic, Espai Zero
EXPOSICIÓ
Itinerància: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, Palma (del
24 de juny al 7 d’octubre de 2009; les Abattoirs. Musée d’Art
Moderne et Contemporain, Tolosa (del 20 de novembre de 2009 al
3 de febrer de 2010); Arts Santa Mònica, Barcelona (del 14 de
juliol al 26 de setembre de 2010).
Direcció: Magdalena Aguiló (Fundació Pilar i Joan Miró); Alain
Mousseigne
(les Abattoirs, Musée d’Art Moderne et
Contemporain); Vicenç Altaió (Arts Santa Mònica) i Manuel
Guerrero (Àrea d’Arts, Arts Santa Mònica).
Comissariat: Jaume Reus i Maria Hevia
Coordinació general: Pilar Baos (DEADC, FPJM)
Coordinació a l’exterior: Lydia Maurel (les Abattoirs, Musée
d’Art Moderne et Contemporain), Marta Garcia (Arts Santa Mònica)
Disseny de l’exposició: Antoni Garau (Fundació Pilar i Joan
Miró / Arts Santa Mònica), Alain Mousseigne (les Abattoirs,
Musée d’Art Moderne et Contemporain).
Comunicació: Núria Sureda (Fundació Pilar i Joan Miró);
Thierry Talard (les Abattoirs, Musée d’Art Moderne et
Contemporain); Neus Purtí / Cristina Suau (Arts Santa Mònica)
Col·laboració: Govern de les Illes Balears, Generalitat de
Catalunya i la regió de Midi-Pirinées.
CATÀLEG
Producció: Galaxia Gutengerg / Cercle de Lectors; Fundació
Pilar i Joan Miró, Palma; les Abattoirs, Musée d’Art Moderne et
Contemporain, Tolosa; Arts Santa Mònica, Barcelona
Texts:Magdalena Aguiló, Alain Mousseigne, Vicenç Altaió,
Maria Hevia, Jaume Reus, Damià Ferrà-Ponç, Rudi Fuchs
Disseny i maquetació: Josep Bagà Associats
Fotografia: Agustí Torres, André Morin, Enric Irueste
© de les obres: Miquel Barceló, 2009
© de les fotografies: Agustí Torres, André Morin, Enric
Irueste (2009)
© dels texts: els seus autors
Amb motiu de l’exposició es van programar dues activitats
que es dugueren a terme el 24 de juny –celebració de Sant Joan
2009- i del 6 al 17 de juliol –taller d’estiu “Retorn al futur”. (Vegeu
l’apartat d’activitats educatives)
Muntatge de l’exposició de Miquel Barceló
- 23 -
ACTIVITATS
Muntatge a l’espai cúbic.
- 24 -
ACTIVITATS
RETRATS I AUTORETRATS
Des dels seus inicis Barceló ha mostrat interès per
l’autoreferència, que va del narcisisme a la brutalitat i es
desenvolupa de manera paral·lela al tema del retrat,
especialment de persones molt properes a l’artista. És recurrent
el tema de l’artista com a pintagossos, però també el fum, la taula
o el pinzell funcionen a tall d’indicis de la seva presència.
“Barceló abans de Barceló. 1973-1982” va presentar una
selecció de l’obra inicial i més desconeguda de Miquel Barceló
(Felanitx, 1957), la que va des de 1973 fins a l’any de la seva
instal·lació definitiva en el context internacional amb la
participació a la Documenta de Kassel el 1982. L’objectiu principal
de la mostra era donar a conèixer un conjunt de més d’un
centenar d’obres, moltes inèdites, que presentaven alguns dels
trets més significatius i perdurables en la trajectòria de l’artista.
Les obres pertanyien a la col·lecció personal de Barceló, a
diferents institucions públiques i privades d’Espanya i França, i a
col·leccions particulars.
ELEMENTS DEL PAISATGE
Barceló, en aquest període, té un concepte ampli de la
natura i del paisatge. Un concepte que abraça elements com
els esquelets i les fulles i les papallones, els pigments i els
sediments, els regalims matèrics i les pigmentacions, les
platges i els espais acotats...
L’exposició es distribuïa en sis temàtiques característiques
en l’obra de l’artista: Bestiari, Vanitas, Poesia experimental,
Llibres, Retrats i autoretrats, i Elements del paisatge:
MIQUEL BARCELÓ. Pintor i escultor. Format a Mallorca i
a Barcelona, les seves primeres obres palesen un esperit inquiet
i un interès clar per la recerca experimental. Col·laborà amb el
grup Neon de Suro. Els anys 1980-81 començà a crear pintures
que entroncaven amb els models dels nous expressionistes
alemanys o de la transavantguarda italiana, els quals el donaren
a conèixer internacionalment arran de la seva presentació a la
Documenta 7 de Kassel (1982). La seva pintura tracta d'incorporar
continguts de to culturalista i referències a antigues tradicions
artístiques del món mediterrani. Des del 1988 du a terme estades
a Mali, que han influït la seva pintura, tant pel que fa als temes
com a la realització. Ha il·lustrat també llibres d'escriptors
diversos, entre els quals els de Paul Bowles. Mostra de la seva
gran projecció internacional són les dues exposicions simultànies
a París del 1996, al Jeu de Paume i al Centre Pompidou. També fa
escultures en bronze, sempre partint de la figuració L'any 1998 es
presentà una extensa exposició retrospectiva del seu treball al
MACBA, que mostrà l'obra pictòrica i també un recorregut pel seu
treball escultòric, dibuixos i treballs gràfics. L'any següent tingué
lloc al MNCARS de Madrid l'exposició “Miquel Barceló. Obra
sobre papel 1979-1999”. Mostrà més de 130 obres en l’exposició
de l’artista. “Mapamundi” (2002), a la Fundació Maeght. Entre els
anys 2002 i 2007 bastí a la capella del Santíssim de la Seu de
Palma un gran retaule de ceràmica que recrea el miracle dels
pans i els peixos, i aquest darrer any inicià la cúpula de la Sala
dels Drets Humans del Palau de les Nacions Unides de Ginebra,
obra que acabà el novembre de l'any següent.
BESTIARI
La fascinació de l’artista pel món animal és una de les més
destacades i n’impregna tota la trajectòria. Animals i bèsties del
fons marí o de la superfície terrestre transformats: escarabats,
pops, peixos, cans… formen un particular repertori que pot ser
detallista, zoomorf i a voltes teratològic.
VANITAS
Un dels grans temes de M. Barceló és el pas del temps, que
pot adoptar una àmplia iconografia i variants lingüístiques. En
aquest període inicial es concreta en el procés de transformació
de la matèria orgànica, en l’interès per la vida més enllà de la
mort, en una actualització, en definitiva, del clàssic tema tan
volgut per la sensibilitat barroca.
POESIA EXPERIMENTAL
La relació de Barceló amb la pràctica de la poesia
experimental abraça aproximadament de 1975 a 1978, i la
podríem diferenciar en dos vessants: el primer té a veure amb
el joc que ofereix la combinatòria de text i imatge, o de la lletra
i la forma; el segon es relaciona amb la poètica de l’objecte, la
seva acumulació i encapsament.
LLIBRES
Els temes del llibre, la biblioteca o l’artista llegint són molt
significatius en la dècada dels anys vuitanta i, com ha dit el
mateix artista, la seva presència constant és una manera
d’insistir en l’experiència del coneixement com a acte de treball
del pintor. Aquí presentam els inicis d’aquesta investigació formal
en dibuixos i llibres pintats.
- 25 -
ACTIVITATS
Muntatge de l’exposició de Marta Blasco.
- 26 -
ACTIVITATS
MARTA BLASCO “PAPELES ROTOS”
com: Norman Mac Laren, pioner de l'animació i, concretament, al
seu curt animat A Chairy Tale (1957), en el qual dóna moviment a
una cadira per qüestionar la relació entre la matèria i l'home.
16 d'octubre - 8 de desembre
Espai Cúbic
EXPOSICIÓ
Organització: Departament d’Educació Acció i Difusió
En les seves creacions, Marta Blasco va més enllà i ens
transporta al territori de la nostra pròpia solitud humana. A la
seva obra, sembla que una llum freda encotilla la nostra vida com
si es tractàs d'un fosc coll que condueix a l'infern, és a dir, a les
regions inferiors de Plutó, on el déu Hades prova el tremp del
nostre esperit. I és que la nostra herència no es troba tan sols a
la superfície de la terra, sinó també a les seves tenebroses
entranyes. El cos és una tija joiosa que s'alça en comunió solar,
irradiant a les ombres; sembla com si volgués transmetre'ns que,
la major part de les vegades, som funàmbuls tractant de fer
difícils equilibris sobre l'abisme. També som somiadors, ocells
sense ales, que cercam elevar-nos sobre les nostres pròpies
limitacions i on posam als nostres nus una ànsia celeste. El cos
és, llavors, una catapulta cap a l'infinit, un signe dibuixat contra
les “altures" del món –un nu, un cos levitant, un pensament que
reposa sobre la mà i un envoltant ombra fosca i negra que dóna
pas, amb gran subtilesa, a la llum. Mut diàleg que Blasco
estableix mitjançant una assossegada senzillesa i amb
perfeccionament
Cultural (DEADC)
Coordinació: Pilar Baos (DEADC)
Edició de les obres: Tallers gràfics de l’FPJM. Joan Oliver i
Julio León
Col·laboradors: Pere Manel Mulet; Javier Costa; Teresa Juan
Comunicació i difusió: Jaume Reus i Núria Sureda
Fotografia: Rif Spahni
Foto video animació: Eduardo Vivancos
CATÀLEG
Direcció: Magdalena Aguiló Victory
Texts: Juan Martínez Moro i Pilar Baos
Fotografies del procés de gravat a la manera negra
damunt coure i reproduccions de les obres: Rif Spahni
Fotografia videoanimació: Eduardo Vivancos
Traduccions: Assessoria Lingüística, Ajuntament de Palma;
MARTA BLASCO (Manises, València, 1974), Llicenciada
en Belles Arts per la Universitat de València el 1996. Des de 1999
combina la seva tasca creativa amb la docència a diferents àrees
de l’educació artística. Ha estat guardonada amb Premi Pilar
Juncosa a la Innovació. FPJM. Palma (2008); el Primer Premi en el
VII Certamen Internacional de Pintura Jove. Fundació Barceló
(2007); i el Primer Premi Senyera de Gravat. Ajuntament de
València (1995). Entre les seves exposicions individuals
destaquen “Papeles rotos”, Fundació Pilar i Joan Miró a Palma
(2009) i “Ophelia: Dibujos y Desdibujos”, Galeria Xavier Fiol.
Palma (2008). De manera col·lectiva ha participat en les
exposicions: “El arte de la semejanza”, Centre Cultural Caixanova
(itinerant per Vigo, Pontevedra i Orense), comissariada per
Mercedes Rozas; “Expanded drawing”, Galeria DNA. Berlín.
comissariada per Pilar Ribal (2009), CBK Amsterdam. Nova
col·lecció CBK/ Artotheek (2006); “Knallende liefde”. W. G. Kunst
Expozaal. Amsterdam i II Biennal Internacional de Pequín. Xina
(2005); i “Somnis i malsons”. Galeria Asbaeck. Centre Cultural
d’Andratx. Mallorca (2004).
Gloria Alonso
Disseny editorial i maquetació: dcp3
Dipòsit legal: PM-2076-2009
A “Papeles rotos” un retrat femení s'articula entorn de dos
vessants que es complementen, el gravat a la manera negra i
l'animació. Una vegada conclosa la imatge, es fragmenta, per
crear noves composicions com si l'artista, a més de voler imprimir
el moviment continu de la mateixa imatge, volgués subratllar un
estat intermedi entre el conscient i l'inconscient, entre el real i
l'imaginari, és a dir, un estat de vetlla, la gènesi del qual es troba
en la seva relació amb l'estètica del sublim.
L'animació “Papeles rotos” trenca amb els motllos habituals,
tant en la seva concepció com en la seva execució. És un poc similar
a l'animació de retalls cutout animation, que Blasco du a terme a
partir de les diferents composicions fragmentades que manipula,
munta manualment i fotografia per, finalment, tornar a reconstruir la
imatge. La precarietat de la representació ens remet a referències
- 27 -
ACTIVITATS
SEAN BORODALE I JONATHAN HOULDING
”GREY MATTER”
16 d'octubre - 8 de desembre
Espai Cúbic
EXPOSICIÓ
Organització: Departament d’Educació Acció i Difusió Cultural
(DEADC)
Edició de les obres: Tallers gràfics. Joan Oliver i Julio León
Col·laboradors: Pere Manel Mulet, Javier Costa i Teresa Juan
Amb el suport de: The Slade School of Fine Art. Print
Research Program of London
Projecte realitzat als Tallers d’Obra Gràfica de Miró en
col·laboració amb The Slade School of Fine Arts. University
College of London.
“Grey Matter” és el llibre d’artista realitzat per Houlding
conjuntament amb els escrits de Borodale. Els gravats i els textos
es presenten en una instal·lació que fa referència a la substància
amb què pensam, i que empram per rebre i emetre la nostra visió
del món. Intenta descriure un món intern, solitari, sense espais
aparentment perceptibles o físicament palpables. L’exposició es
presenta en un espai gris, il·luminat amb una llum tènue, que
recorda un búnquer militar abandonat. Dos grans aiguaforts com
un mapa estan clavats a plafons expositius: plànols
arquitectònics, marques a l’atzar, estrats congestionats,
deformats i embolicats entre ells. Una veu parla a poc a poc,
treballant les paraules.
“Grey Matter” registra l’experiència d’un ésser conscient que
emergeix d’un estat de xoc. A mesura que es mou a través d’una
seqüència d’habitacions interconnectades, mal il·luminades,
descriu les seves trobades amb objectes obscurs, formes
ambigües, cap a una recuperació de records borrosos.
JONATHAN HOULDING (Gran Bretanya, 1972). És un
artista multidisciplinari. Es va llicenciar al Royal College of Art i ha
guanyat nombrosos premis per la seva obra, entre els quals el
Parallel Prize i el Thames and Hudson Award. És director i
conservador de l’SE8, un espai d’arts visuals no comercial dedicat
Llibre d’artista “Grey Matter”
- 28 -
ACTIVITATS
Muntatge de l’exposició de Sean Borodale i Jonathan Houlding
ser membre docent de l’Slade School of Fine Art de Londres. El
seu poema-llibre Notes for an Atlas va ser recomanat per
Robert Macfarlane al Guardian Summer Books 2005; aquest
poema va ser interpretat l’any 2007 al Royal Festival Hall
Southbank Centre de Londres, dirigit per Mark Rylance, en el
marc del Primer Festival de Literatura de Londres. Ha treballat
a col·leccions a The British Library, The Wordsworth Trust, The
Met Office, The Strang Print Collection i The Kings Lynn
Borough Council. Els seus escrits han estat publicats a revistes
literàries de renom com ara The Rialto i Poetry Review, i
recopilats per Faber and Faber el 2005 a l’obra The Thunder
Mutters: 101 Poems for the Planet.
a l’art de la instal·lació amb seu a Londres. Houlding també ha
treballat molt en la indústria cinematogràfica com a dissenyador de
decorats per a Steven Spielberg, Neil Jordan i Joel Schumacher. És
tutor visitant habitual de Belles Arts a diverses universitats.
SEAN BORODALE (Gran Bretanya, 1973) Poeta i artista.
El 1999 va ser investigador becari de Northern Arts a la
Wordsworth Trust (Cumbria) i el 2002 artista convidat a la
Rijksakademie d’Amsterdam. Entre d’altres col·laboracions,
destaca una breu residència al West Dean College de
Chichester l’any 2006 i una residència compartida amb la seva
dona, la novel·lista Jane Borodale, al Writers’Cottage de la
Royal Society of Literature del 2004 al 2008. De 2002 a 2008 va
- 29 -
ACTIVITATS
ACTIVITATS
JOAN MIRÓ/PERE PORTABELLA
“MIRÓ//PORTABELLA. POÈTICA I TRANSGRESSIÓ”
19 de desembre 2009 - 5 d’abril 2010
Espai Estrella, Espai Cúbic, Espai Zero, Espai d’Interpretació del
Taller Sert
EXPOSICIÓ
Itinerància: Fundació Caixa Girona, maig-agost 2010.
Producció i organització: Fundació Pilar i Joan Miró a
Mallorca
Obres: s’han reunit més de cent obres i documents, entre els
que hi ha 6 curtmetratges, 10 pintures, 14 escultures de bronze, 3
tapissos, 6 litografies, 37 dibuixos, 4 quaderns, 7 cartells i d’altres
documents, fotografies i objectes que exemplifiquen la seva
intensa relació creativa de Miró i Portabella.
Departament de Col·leccions: María Luisa Lax
(conservadora); Enric Juncosa (restaurador); María Antonia
Artigues (registre); Esther Molina (bibliotecària i arxivera)
Coordinació: Pilar Baos (DEADC), amb el suport del
Departament de Col·leccions
Col·laboració tècnica: Pere Manel Mulet
Assessorament i col·laboració: Equip Films 59 (Estitxu
Elizasu, Helena Gomà, Pasqual Otal i Jordi Vidal Amorós)
Educació: Katia Martorell, Núria Guasp i Xisca Veny
Disseny de l’exposició: Toni Garau i Carles Fargas
Disseny gràfic: Jordi Cerdà. Hastalastantas
Fotografies: Clovis Prévost, Català Roca, Successió Miró, Toni
Catany i Joan Ramon Bonet
Agraïments: Successió Miró, Rosa M. Malet, Pere Portabella,
Toni Catany, Carles Santos, Pilar Parcerisas, José Luis Sánchez
Noriega i Jaume Vidal
Amb la col·laboració: Obra Social “Sa Nostra”, Caixa de Balears
Col·laborador informatiu: IB3, Televisió de les Illes Balears
Prestadors: Successió Miró, Fundació Joan Miró, Barcelona,
Films 59, Barcelona.
CATÀLEG
El catàleg de l’exposició “Miró//Portabella. Poètica i
transgressió” inclou textos de Magdalena Aguiló (directora
FPJM), Pilar Parcerisas (historiadora i crítica de l’art), José Luis
Sánchez Noriega (Universitat Complutense de Madrid), entrevista
a P. Portabella a càrrec de Walden i Pere Portabella (cineasta)
Muntatge de l’exposició “Miró-Portabella. Poètica i transgressió”
- 31 -
ACTIVITATS
“Mons creatius: Pintant cinema”. (Veure apartat
Portabella que es dugué a terme en el mes de febrer de 2010 al
Centre de Cultura “Sa Nostra”. La inauguració de l’exposició va
comptar amb una esplèndida actuació al piano de Carles Santos.
(Vegeu l’apartat d’altres activitats)
d’activitats educatives)
Actuació de Carles Santos. (Veure apartat d’altres
activitats)
Joan Miró i Pere Portabella formulen una clara voluntat
d’“assassinar la pintura” i el cinema: les seves obres qüestionen
els llenguatges respectius i lluiten contra les convencions
tradicionals per arribar a una nova expressió creativa radical i
poètica. Miró va declarar l’any 1927 el seu desig d’“assassinar la
pintura”, reaccionant amb agressivitat contra els postulats
establerts per aconseguir la seva particular expressió plàstica i
poètica. Portabella qüestiona el llenguatge cinematogràfic,
despulla la seva mirada crítica i aconsegueix que els criteris
poètics i estètics guanyin els narratius.
Cicle de Cinema Pere Portabella, Centre de Cultura
SA NOSTRA. Febrer 2010. (Veure apartat d’altres activitats)
La Fundació presentava, per primera vegada, un recorregut
per la relació creativa de Joan Miró i Pere Portabella a través de
l’exposició “Miró//Portabella. Poètica i transgressió”.
La mostra va utilitzar com a fil conductor els curtmetratges que
Pere Portabella va dedicar a diferents vessants del treball de Joan
Miró, com la forja (Miró la forja, 1973), el tapís (Miró tapis, 1973),
l’acció creativa efímera (Miró l’altre, 1969) o bé, el compromís polític
que es va manifestar en els dos creadors, més com una rebel·lió
estètica que directament política (Miró Aidez l’Espagne, 1969).
Els films de Pere Portabella sobre Joan Miró són un clar
exponent d’una forma compartida de crear propera a l’artesà que
treballa íntimament amb les seves eines cercant la transcendència
de les formes. En el camp del cinema, l’artista Joan Miró va donar
l’oportunitat a un jove creador d’aleshores, Pere Portabella, perquè
pogués produir una sèrie d’obres que han esdevingut peces claus
en el camp del cinema i en la comprensió del procés creatiu de
Miró. Els diferents àmbits de la mostra corresponen als títols de
cada film de Portabella dedicat a Miró i creen un itinerari que
palesa la mirada intensa i còmplice entre el cineasta i l’artista. Una
mirada profundament impregnada d’una ètica humanista que ha de
servir d’exemple a la complexa societat actual.
L’exposició establia un diàleg entre els curtmetratges del
cineasta i algunes de les obres de Miró que apareixien en les
pel·lícules o altres relacionades, aportacions documentals o
fotografies de creadors concernents a la temàtica. La mostra va
ocupar tots els espais expositius de la Fundació i es va presentar
formant diverses instal·lacions.
Es van reunir més de cent obres i documents: 6
curtmetratges, 10 pintures, 14 escultures de bronze, 3 tapissos,
6 litografies, 37 dibuixos, 4 quaderns, 7 cartells i altres
documents, fotografies i objectes que exemplificaven la
intensa relació creativa entre tots dos creadors. Per primera
vegada es van exhibir obres de Joan Miró com les portes
mallorquines que va fer l'artista, punts de partida de les
escultures Porta I, Porta II i Porta III.
INSTAL·LACIÓ DE L’EXPOSICIÓ
Espai cúbic, vestíbul i corredor: pintures, fotografies,
articles d’hemeroteca i la pel·lícula: Miró l’altre. 1969, 15 min, 16
mm, B/N i color
Com a resposta a la primera exposició restrospectiva de Joan
Miró a l’Estat espanyol, l’any 1968 a l’Antic Hospital de la Santa
Creu, a la qual es va voler donar un aire oficialista, el Col·legi
d’Arquitectes va organitzar una exposició més transgressora en la
qual l’artista en complicitat amb el cineasta realitzava una
intervenció efímera a les vidrieres de l’edifici seu i després es
destruïa completament, restant com a únic testimoni aquest
curtmetratge i les fotografies que es feren.
De forma paral·lela s’exhibia a l’auditori de la Fundació la
darrera obra del cineasta, Mudanza (2008), una pel·lícula
seleccionada a la 66 edició de la Mostra de Venècia i que es que
es va estrenar als cinemes comercials de l’Estat espanyol al
mateix temps que a lauditori de la Fundació, el dia 18 de
desembre. Per aquest film Portabella va rebre, l’any 2009, el
Premi Nacional de Cultura que atorga el Consell Nacional de la
Cultura i de les Arts (CoNCA) de la Generalitat de Catalunya.
Auditori: projecció de la pel·lícula: Mudanza. 2008, digital
(4K), color, 20 min.
També es va organitzar un cicle de cinema dedicat a Pere
- 32 -
ACTIVITATS
Vista de les obres Miró la forja i Porta I
La pel·lícula respon a una invitació del curador Hans Ulrich
Obrist, per intervenir en la Huerta de San Vicente, casa museu de
la família García Lorca a Granada.
Curtmetratge que interelaciona imatges de la Guerra Civil
Espanyola amb els gravats de la Sèrie Barcelona, 50 litografies
impreses l’any 1944, amb motiu d’una exposició de Joan Miró
l’any 1969 en el Col·legi d’Arquitectes de Catalunya i Balears. El
film finalitza amb una seqüència de l’obra Aidez l’Espagne,
estergit realitzat l’any 1937 per Joan Miró com a suport al govern
de la República espanyola.
El film és el resultat del procés de muda de mobles i
objectes perquè el visitant pugui passejar sense obstacles pels
espais carregats de sentits i ressonàncies, entre el buit i el
silenci del lloc, retinguts per la memòria de l'experiència i el
nivell d'exigència del visitant espectador. Potenciar i fer més
evident, i propera, l'absència significativa, tant des del punt de
vista emocional com històric, del poeta Federico García Lorca.
Amb la col·laboració de la Fundación Federico García Lorca i de
la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC).
Espai estrella: escultura de Miró Porta acompanyada per
objectes punts de partida i per 3 portes de fusta originals
corresponents a les sèries escultòriques Porta I, Porta II i Porta III.
També s’exhibeixen 7 escultures més de bronze així com dibuixos
i quaderns de dibuix. Es va projectar la pel·lícula: Miró la forja.
1973, 24 min, 16 mm, color.
Espai Zero: litografies de la Sèrie Barcelona, 1939-1944 i
el curtmetratge: Aidez l’Espagne (Miró, 1937). 1969, 5 min, 16
mm, B/N i color
Realitzada per encàrrec de la Galeria Maeght per a la
conmemoració d'una exposició de Joan Miró, organitzada pel
- 33 -
ACTIVITATS
Vista de l’exposició “Miró-Portabella. Poètica i transgressió”
Ministeri d'Assumptes Culturals Francès al Gran Palais, inaugurada
el 17 de maig de 1974 a París. Es tracta d'una filmació rodada en
cinc dies sobre el procés de fosa i buidat de les portes mallorquines
de Joan Miró. L'equip de rodatge es desplaça a la foneria propietat
de la família Parellada a Lliçà d’Amunt. Les escultures de bronze
pesen 1.200 kg, 800 kg i 650 kg, i van ser foses d'una sola peça en
un mufla (forn) especialment construït per a l'ocasió.
Realitzat per encàrrec de la Galeria Maeght amb motiu de
l'exposició de Joan Miró, organitzada pel Ministeri d'Assumptes
Culturals Francès al Gran Palais, inaugurada el 17 de maig de 1974
a París. Aquesta pel·lícula es va rodar en sis dies a Montroig del
Camp (al Mas Miró) i a Tarragona durant el procés de realització,
per part de Josep Royo, d'un tapís original de Joan Miró. Cinc
persones van treballar durant vuit mesos en la realització d'aquest
tapís, utilitzant 1.200 kg de llana i 600 kg per a l'ordidura. El pes
total era de 3.500 kg i feia 6 metres d'ample per 11 metres de llarg.
Es va necessitar un teler especialment construït per teixir-lo. El dia
de l'atemptat contra les torres del World Trade Center de Nova
Tapissos i maqueta del tapís del World Trade Center de Nova York
(oli sobre tela), dibuixos i fotografies d’autors diversos. Projecció
del curtmetratge: Miró tapís, 1973, 22 min, 16 mm, color.
- 34 -
ACTIVITATS
ACTIVITATS
de cinema independent de Buenos Aires i la 42a Mostra
Internacional del Nou Cinema de Pesaro que van programar en
2006 sengles retrospectives.
York, l'11 de setembre de 2001, el tapís estava col·locat a l’entrada
d'una de les torres quan van ser enderrocades.
Espai Estrella: cartells filmografia del cineasta, un guió
original de Joan Miró per a la realització d’una pel·lícula per
Portabella i projecció de l’entrevista del cineasta a l’artista
“Miró parle”.
La pel·lícula, Die Stille vor Bach (El silenci abans de Bach) és
seleccionada per a la 64a Mostra Internacional d'Art
Cinematogràfic de Venècia en la secció Orizzonti. Rep també el
Premi especial del Jurat en el 45è Festival Internacional de
Cinema de Gijón, i s'estrena en primícia per a Amèrica del Nord a
la tardor de 2007 en el MOMA de Nova York, en què forma part
de la retrospectiva de la seva obra. A finals d'any, rep el premi
Mikeldi d'Honor del 49è Festival Internacional de Cinema
Documental i Curtmetratge de Bilbao, i el Premi Ciutat de
Barcelona 2007 d'Audiovisuals per Die Stille vor Bach.
Espai d’interpretació del Taller Sert: Projecció d’una
entrevista de Portabella a Josep Lluís Sert.
PERE PORTABELLA. Des dels anys seixanta, Pere
Portabella va mantenir un compromís polític amb tots els
moviments de rebuig a la dictadura del general Franco,
reivindicant les llibertats democràtiques individuals i col·lectives
inherents en un estat de dret. Va ser elegit senador en les
primeres eleccions democràtiques després de la dictadura. Va
participar en la comissió per a la redacció de l'actual Constitució
espanyola. El 1980 va ser elegit diputat al Parlament de Catalunya
fins al 1988. El 1999 és distingit amb la Creu de Sant Jordi, màxim
reconeixement que pot rebre una persona per part de les
institucions de la Generalitat de Catalunya. Des de 2001 presideix
la Fundación Alternativas.
L'estiu del 2008 els quatre curtmetratges sobre Joan Miró
realitzats per Pere Portabella durant els anys 70, formen part
d'una exposició titulada “Miró: Terra” organitzada pel museu
Thyssen-Bornemisza de Madrid. També el 2008, Portabella roda la
que és la seva última pel·lícula fins a la data, Mudanza, un
homenatge a Federico García Lorca, creada per a l'exposició
internacional “Everstill” comissariada per Hans Ulrich Obrist i
estrenada a La Huerta de San Vicente, Casa-Museu de Federico
García Lorca a Granada.
Com a cineasta, Pere Portabella ha mantingut una presència
rellevant en l’àmbit del cinema del nostre país durant prop de cinc
dècades. Amb la seva productora Films 59, va impulsar algunes de
les produccions emblemàtiques del cinema espanyol: Los golfos
de Carlos Saura (1959), El cochecito de Marco Ferreri (1960) i
Viridiana de Luis Buñuel (1961). A través de la mateixa productora
i com a realitzador, dirigeix les seves pròpies creacions,
conjuminant l'herència de la cultura d'avantguarda amb els
llenguatges de ruptura. Les seves pel·lícules Vampir-Cuadecuc
(1970) i Umbracle (1972) constitueixen intervencions radicals en
les institucions cinematogràfiques i artístiques. Un llarg parèntesi,
marcat per la seva dedicació a l'àmbit políticoinstitucional durant
la Transició, mitja entre Informe General (1976) i la recuperació de
la seva pràctica com a cineasta i productor fins avui. L’any 2001 les
seves pel·lícules passen a formar part del fons artístic del MACBA
(Museu d'Art Contemporani de Barcelona). El 2002 és convidat
com a únic artista espanyol a la Documenta 11 que té lloc a
Kassel. El 2003 el Centre George Pompidou de París li ret un
homenatge i adquireix per al seu fons la pel·lícula Nocturn 29.
Filadèlfia, Baltimore, Chicago, Nova York, exhibeixen les seves
pel·lícules en cicles i exposicions, així com el Festival Internacional
El Museu d'Art Modern de Nova York (MOMA) adquireix per
al seu fons d'art una còpia de Vampir-Cuadecuc i una de Die Stille
vor Bach. El mes de març de 2009 Pere Portabella és investit
doctor honoris causa per la Universitat Autònoma de Barcelona.
- 35 -
ACTIVITATS
JOAN MIRÓ
Bancaja i la Fundació Pilar i Joan Miró van organitzar aquesta
exposició dedicada a analitzar la visió de Joan Miró sobre les
dones, exposada anteriorment al centre mallorquí del 20 de
desembre 2008 al 15 de març de 2009.
26 de març – 21 de juny
Seu de Bancaja, València
EXPOSICIÓ
Coproducció: Fundació Pilar i Joan Miró i Bancaja
Comissariat: María Luisa Lax, Enric Juncosa, Maria Antònia
Artigues
Ajudant comissariat: Pilar Alcubilla
Col·laboració: Departament d’Administració i departament
DEAC de l’FPJM
Muntatge: TTI
Mobiliari expositiu: Jaume Obrador
Retolació i impressió fotogràfica: Julià Homar
Disseny gràfic: Aníbal Guirado i Ramon Giner
Transport: SIT Transportes Internacionales, SA, i Xicarandan
Assegurances: Axa Art, Serbrok, Aon Gil y Carvajal, STAI i
Banco Vitalicio
Fotografies: Joaquim Gomis i Man Ray
Copyright de les obres de Joan Miró: © Successió Miró,
2008
Copyright de les fotos: © Arxiu Joaquim Gomis, © Man Ray
Trust, VEGAP Palma, 2008
Prestadors: Fundació Joan Miró de Barcelona, Institut Valencià
d’Art Modern (IVAM), Museu d'Art Espanyol Contemporani,
Balears i col·leccionistes privats.
La temàtica de la dona impregna tota l’obra de Miró. És una
seducció primerenca que s’inicia en la seva etapa de formació. És
una obsessió perenne que perdura fins a la seva maduresa. La
seva fascinació parteix d’una representació figurativa descriptiva
per esdevenir una imatge poètica, el·líptica, una evocació de la
dona a través d’algun dels seus atributs sexuals –pits, vulva– o
altres elements identificatius com sabates o pinta, en el cas de la
ballarina espanyola. Fins i tot es transforma en un signe gairebé
indesxifrable en la darrera etapa de la seva producció.
L’exposició estava integrada per pintura, escultura, ceràmica
i dibuixos preliminars. A més, va incorporar fotos, retalls de
premsa o altres objectes bidimensionals o tridimensionals
procedents del Taller Sert o de Son Boter que testimonien la
fascinació de Miró per aquesta temàtica.
Exposició de Joan Miró a la seu de Bancaja, València
- 38 -
ACTIVITATS
JOAN MIRÓ
“MIRÓ THS MAGIORKA“ (MIRÓ DE MALLORCA)
i gravats), 98 dibuixos, 3 llibres il·lustrats, així com documentació
variada i objectes dels tallers Sert i Son Boter de la Fundació Pilar
i Joan Miró. En conjunt, les obres estaven datades entre 1908 i
1983, any de la mort de l’artista.
Organització: Fundació Pilar i Joan Miró i Teloglion
Foundation of Art
Direcció del projecte: Magdalena Aguiló, directora de l’FPJM
Comissariat: Maria Luisa Lax, conservadora, cap del
Departament de Col·leccions de l’FPJM
Coordinació: Maria Antònia Artigues (FPJM); Enric Juncosa
(FPJM); Maria Luisa Lax (FPJM)
Producció: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca; Teloglion
Foundation of Art
Comissariat tècnic i disseny de l’exposició: Marios
Eleftheriadis
Oberta al públic des del dia 4 de setembre
Inauguració oficial: 6 d’octubre amb l’assistència de S. M. la
Reina Sofia
Clausura: 5 de febrer de 2010
Lloc: Teloglion Foundation of Art, Tessalònica, Grècia
EXPOSICIÓ
Artistes: Joan Miró i obres d’altres autors com Alfred Jarry,
Josep Lluís Sert, John Cage o Karlheinz Stockhausen.
Sinopsi: l’exposició va recollir unes 400 obres i documents
entre pintures (35), escultures en bronze (15), una d’elles
monumental, 1 tapís, 62 obra gràfica (maquetes, matrius, planxes
Inauguració de l’exposició a Tessalònica. D’esquerra a dreta: Fanny Tur, Rafel Duran, Nanda Ramon, La Reina Sofia i Magdalena Aguiló
- 39 -
ACTIVITATS
inventar símbols i signes, a trobar paraules, a cercar colors i
formes... per definir entre tots la imatge de la dona.
Aquesta exposició ha comptat amb el suport del president
de la República grega, Karolos Papoulias, i de l’Ambaixada
d’Espanya a Grècia
INSTITUT RAMON LLULL
ACTIVITATS PARAL·LELES:
“Be Balears”: cicle d'activitats balears a la ciutat grega.
El programa incloïa un concert de Maria del Mar Bonet i Jaume
Compte & Nafas Ensemble, un recital poètic i el documental
sobre Miró “Els rastres fosforescents dels caragols” en la seva
versió sotstitolada al grec.
FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ
“Miró pintor”: dissenyat per Alba López i l’equip educatiu
de la Fundació, proposava un passeig per la iconografia i els colors
de l’obra mironiana del museu per demostrar com, a partir dels
mateixos elements visuals, es podien extreure resultats diversos
engrescant així nins i adults en la creació del seu propi món plàstic.
“Miró escultor”: dissenyat per l’equip educatiu de la
Fundació Pilar i Joan Miró, aquest taller ens contava com una
mateixa imatge canvia molt segons la persona que la mira. A
partir d’esbossos d’escultures de Joan Miró, els participants van
poder construir les seves obres efímeres amb objectes quotidians.
“Miró i la dona”: dissenyat per la il·lustradora i
educadora Mar Oliver, aquest taller convidava els participants a
TELOGLION FOUNDATION OF ART
Concert de música dedicat als compositors que li agradaven
a Joan Miró. Peces per a veu i piano de Mozart, Terrasse i Satie
interpretades per Nikos Spanos (veu), Nikos Safranar i Irene
Negre (piano).
"Miró-Miracle": espectacle inspirat en l'obra de Joan
- 40 -
ACTIVITATS
mostra informaven sobre la fecunditat creadora de Miró, sobre
els seus mètodes de treball i sobre el seu entorn creatiu.
L'heterogeneïtat de mitjans d'expressió, tècniques, materials i
projectes testimonien la seva insaciable set d'indagació.
La presència de l'obra de Miró va traspassar els límits de la
Teloglion Foundation of Art i va irradiar per tota la ciutat de
Tessalònica, gràcies a una iniciativa conjunta amb altres quatre
museus –Archaeological Museum, Byzantine Museum, State
Museum of Contemporary Art i Macedonian Museum of
Contemporary Art–. La mostra de la Teloglion Foundation
s'articulava en diferents àmbits dedicats respectivament a la pintura
i el dibuix; l'escultura i els seus dibuixos preliminars; els esbossos
per a art públic; obres, partitures i altres documents vinculats a la
música i el ballet; obra gràfica; esbossos connectats temàticament;
mobles i objectes procedents dels seus estudis, i la relació de Miró
i Josep Lluís Sert partint del projecte del taller Sert.
Concepte de l’exposició: un cop instal·lat al seu nou
taller de Mallorca, Miró va portar a terme una revisió crítica de la
seva obra anterior que, sens dubte, es remuntava fins al seu
primer paisatge a l'oli de 1908. Com a resultat d’aquesta purga, la
forma, el color, els signes, els formats o les textures es van
emancipar de tota convenció aliena. És un període
d'independència il·limitada, tot i que el procés creatiu de Miró es
tenyeix de la pulsió iconoclasta del dadaisme, del llenguatge
gestual de l'expressionisme abstracte o de l'art oriental. La
intervenció de l'atzar implicava el distanciament de l'artista en la
fase inicial del procés creatiu per permetre el naixement de l'obra
per si mateixa, per a just desprès recobrar-ne de nou el control.
Muntatge de l’exposició “Miró de Mallorca”
Miró i interpretat per estudiants del segon curs de l'Escola
Superior d'Art Dramàtic "Andreas Voutsinas".
Debats: la relació entre l'escriptor Alfred Jarry, considerat
un precursor del surrealisme i el pintor Joan Miró va ser objecte
de dos debats públics organitzats pel Teatre Nacional del Nord de
Grècia i la Fundació Teloglion AUTH.
La secció dedicada a escultura presentava un món
fantasmagòric d'assemblatges d'objectes heterogenis creats
entre 1966 i 1973. Dos assemblatges dels anys setanta
combinaven escultura i pintura, la resta van ser immortalitzats en
bronze. Aquestes associacions objectuals van experimentar
sovint un procés d'antropomorfització mitjançant la incorporació
d'ulls, peus, mans, sexes o altres trets humans que dissipaven i
qüestionaven la seva identitat com a objectes.
Festival: organitzat pels nins i nines participants en els
tallers d'expressió creativa de la Fundació Teloglion. El grup va
representar diversos espectacles: el taller “Rainbow”, un musical
de ball amb música de Mozart; el taller “Mousikotheatriko”, l'obra
"Miró amb els colors de la imaginació", el taller de teatre "Iris" i
l'espectacle “Miromonde”.
La pintura de cavallet era una activitat subsidiària per a Miró.
El seu desig era crear obres de gran envergadura humana, amb
una dimensió col·lectiva, quasi anònima, com en els grans
períodes del passat. D'aquí la importància que Miró va concedir a
l'art públic. Aquesta exposició va mostrar esbossos per a tres
pintures murals: Cincinnati (1947), Harvard University (1950) i la
La Teloglion Foundation of Art de Tessalònica va allotjar
l'exposició "Miró de Mallorca", que centrava la seva mirada en
la producció artística de Joan Miró durant l'etapa en què va resi
dir a Mallorca (1956-1983), tot i que presentava obres creades a
partir de 1908. Les obres, documents, mobles i objectes d'aquesta
- 41 -
ACTIVITATS
Maqueta del Taller Sert
L'obra gràfica abastava obres creades a partir de 1948, amb un
predomini de les sèries i dels llibres il·lustrats com Tracé sur l'eau
(1963), Le Lézard aux plumes d'or o Ubu aux Baléares (1971).
L'obsessió de Miró amb Ubu, el grotesc tirà creat per Alfred Jarry,
va conduir a Miró a esbossar dibuixos, escriure notes, crear llibres
il·lustrats i a reunir documents relacionats amb aquest tema. Es van
exposar tres litografies creades per Jarry per a les partitures de la
representació d'Ubu amb titelles en el Théâtre des Pantins (París,
1898): Ouverture d'Ubu Roi, Marche des Polonais i La Chanson du
Décervelage. El 1937, es va publicar un Portrait de la Mère Ubu de
Miró al programa de la representació de l'obra de Jarry Ubu
enchaîné a París. L'atracció de Miró per Ubu quedava reflectida en
quatre llibres il·lustrats dedicats a aquest personatge, entre 1966 i
1975, dels quals s'exposaren Ubu aux Baléares de 1971. Aquests
quatre llibres varen ser publicats per l'editor grec Tériade.
seu de Nacions Unides a Nova York (1952). A més, va presentar
dibuixos dels anys seixanta associats al “Laberinte” de la
Fundació Maeght de Saint-Paul-de-Vence, i a una escultura
monumental per a Chicago, així com esbossos dels anys setanta
d'una escultura monumental per a Nova York.
Miró es va iniciar en la música en el seu període de formació
com a artista. S’interessava tant per la música clàssica com per la
contemporània. L'exposició il·lustrava la col·laboració de Miró en
ballets com Arlequí (1935), per al qual va dissenyar el vestuari i el
programa, o com a Lucífer (1975) per al qual va crear un cartell. A
més, documentava la relació de Miró amb compositors a través
d'anotacions i partitures -Haiku (1952) de Cage i Refrain (1959) de
Stockhausen- així com mitjançant la sèrie Erik Satie 1961[ca].
- 42 -
ACTIVITATS
Imatges del muntatge a la Teloglion Foundation of Art
De manera paral·lela, la fundació grega va organitzar
conferències, seminaris, i va mantenir intercanvis amb
especialistes d’altres centres artístics de Grècia i de l’estranger.
Com hem esmentat, aquesta entitat depèn de l’Aristotle
University of Thessaloniki, fundada l’any 1925. És la més gran del
país i està ubicada en el centre de la ciutat. El centre té nou
facultats organitzades en 42 escoles i hi estudien uns 95.000
estudiants entre els diferents graus i postgraus.
La recreació fotogràfica del Taller Sert i d'una sala de Son
Boter, a la qual s'incorporaren mobles, gerres, titelles i altres
objectes procedents d'aquests estudis, en especial els siurells,
permeteren al visitant endinsar-se en l'àmbit de creació
mironiana. Miró observà que hi havia gran afinitat entre els
siurells mallorquins i algunes coses gregues. Completava aquesta
introducció a l'entorn creatiu de Miró, la maqueta del Taller Sert i
la construcció a escala d'aquest taller al pati d'entrada del museu.
Cal recordar que la selecció de les obres de la col·lecció de la
Fundació Pilar i Joan Miró va tenir en compte els interessos
acadèmics de la Universitat Aristotle University of Thessaloniki,
de la qual depèn la Teloglion Foundation of Art. Aquesta fundació
fou fundada l’any 1972 a partir de la donació de la col·lecció d’art
de Néstor i Aliki Telloglou a la Universitat Aristotèlica de
Tessalònica. Ha anat enriquint el seu patrimoni amb posteriors
donacions particulars com les de Toni i Ioanna Spiteris, Giorgios
Mourelos o Demetrios Tsamis. Des de desembre de 1999 té la
seva seu a un edifici del campus de la Universitat. Es tracta d’una
fundació sense ànim de lucre i la seva missió és donar suport a la
investigació i els estudis sobre art, així com a la familiarització del
públic amb l’art. Una part fonamental de la seva col·lecció està
formada per obra d’artistes grecs dels segles XIX i XX.
- 43 -
ACTIVITATS
Muntatge de l’exposició “The Joan Miró’s Printmaking Workshops”
THE JOAN MIRÓ’S PRINTMAKING WORKSHOPS
Editions and Projects of Contemporary Art
Fernando Bellver, Alwar Balasubramaniam, Marios Eleftheriadis,
Dionisio González, Montse Carreño, Viola Tycz, Rafa Forteza,
Jaume Plensa, Joan Fontcuberta.
Instal·lacions: Mònica Fuster, Jonathan Houlding i Sean Borodale,
Amparo Sard
14 de novembre de 2009 - 7 de gener de 2010
State Museum of Contemporary Art, Tessalònica, Grècia
EXPOSICIÓ
Organització: Fundació Pilar i Joan Miró
Direcció del projecte: Magdalena Aguiló, directora de
El Contemporary Art Centre of Thessaloniki (CACT) forma part
del trust de museus estatals The State Museum of Contemporary
Art (SMCA) i depèn del Ministeri de Cultura de Grècia. El centre
té una clara vocació de suport als artistes joves i a les diverses
expressions artístiques més innovadores en qualsevol estil o
gènere. El CACT està en connexió amb altres centres artístics
internacionals per col·laborar en l’exhibició i la difusió de l’art
més recent. Entre les seves prioritats també destaca l’atenció a
programes educatius adreçats a diferents segments de públic i a
les noves tecnologies. En l’actualitat, la directora del centre és la
senyora Syrago Tsiara.
l’FPJM
Coordinació: Tallers d’obra gràfica de Joan Miró i
Departament de Col·leccions (FPJM); Contemporary Art Centre
of Thessaloniki (CACT)
Curadors: Aina Bibiloni, Joan Oliver (Tallers d’obra gràfica de
Joan Miró i DEADC de l’FPJM); Marios Eleftheriadis
(Contemporary Art Centre of Thessaloniki (CACT), i Maria Luisa
Lax (Departament de Col·leccions de l’FPJM)
Producció: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca;
Contemporary Art Centre of Thessaloniki (CACT)
Artistes participants: Joan Miró, Wolf Vostell, Guillem
Nadal, Peter Phillips, Pep Llambias, Mercedes Laguens, Marina
Núñez, Blanca Navas, Wayne Crothers, Txuma Sánchez,
El Centre d’Art Contemporani de Tessalònica, situat en el port
de la ciutat, va presentar l’exposició “The Joan Miró’s
printmaking workshops. Editions and Projects of Contemporary
- 44 -
ACTIVITATS
Muntatge a The State Museum of Contemporary Art
propi taller de gravat a Palma, a Son Boter, on va continuar
treballant per apropar el seu art al públic. En l'actualitat, els estudis
d'obra gràfica en què Miró va treballar a Palma segueixen en actiu
gràcies a l'impuls creatiu d'altres creadors.
Art”, que recollia una selecció d’obra gràfica de Miró així com
d’altres artistes que han realitzat el seu treball als tallers d’obra
gràfica de la Fundació Pilar i Joan Miró en els darrers quinze anys.
La secció de l'exposició dedicada a l'obra gràfica de Joan Miró
presentava maquetes, matrius, proves d'estampació, bon à tirer i
estampes de la seva etapa de maduresa, concebudes a partir de
1972. Entre les obres destacaven les sèries: Els gossos, Gens de la
mer i Fundació Palma o l'estampa La Marchande de couleurs.
La mostra també va incloure prop de 100 obres entre estampes
i instal·lacions d’artistes com Wolf Vostell, Guillem Nadal, Peter
Phillips, Alwar Balasubramaniam, Joan Cruspinera, Dionisio
González, Marios Eleftheriades, Mònica Fuster, Wayne Crothers,
Jaume Plensa o Joan Fontcuberta. El fet de poder presentar en
aquesta exposició una selecció del treball i l’experimentació dels
Tallers d’obra gràfica de Joan Miró realitzats al llarg de la seva
trajectòria, va significar poder celebrar un moment d’especial
rellevància per a la Fundació Pilar i Joan Miró. Una de les idees
fonamentals que va tenir en ment Miró a l’hora de cedir els seus
estudis a la ciutat de Palma va ser que les activitats dels tallers
gràfics continuassin després de la seva mort. Als Tallers d’obra
gràfica s’han organitzat cursos d’iniciació, cursos experimentals,
edicions i projectes especials, i s’hi ha convidat artistes de prestigi
reconegut nacional i internacional.
A finals dels anys 20 i principis dels 30, Miró va travessar una
crisi d'expressió que el va conduir a repudiar la pintura i dedicar-se
a altres mitjans artístics no pictòrics. Així van sorgir les primeres
obres tridimensionals i les primeres litografies per a L'Arbre des
voyageurs (1929-30). A partir de 1938, Miró es va iniciar en el gravat
calcogràfic i el 1950 va publicar les 2.008 primeres xilografies. El
desig de Miró de fer més accessible el seu art al públic el va
impulsar a realitzar obra seriada, obra gràfica o escultura, així com
a dur a terme projectes públics. La producció d'obra gràfica de Miró
és molt abundant, de gran riquesa temàtica, formal i tècnica. El maig
de 1962, Miró va començar a pensar en la idea d’instal·lar el seu
- 45 -
ACTIVITATS
L’objectiu principal de “Miró a Mallorca” és donar a conèixer
tant la figura i l’obra de Joan Miró, com la tasca de la Fundació
que porta el seu nom. Així mateix, la participació del Departament
de Cultura i Patrimoni del Consell de Mallorca en aquest projecte
és també un homenatge de la institució insular a la
commemoració dels vint-i-cinc anys de la mort de Joan Miró, no
només per la importància que té Miró com a figura cabdal en el
món de l’art de segle XX, sinó també perquè l’illa de Mallorca és
en part dipositària de la seva empremta a través de la Fundació
Pilar i Joan Miró i de l’Ajuntament de Palma.
“Miró a Mallorca” és una mostra itinerant pels pobles de
l’illa a través del programa “Cultura en xarxa” del Consell, que
pretén constituir una xarxa activa d’oferta cultural i promoure
iniciatives de producció en els diferents àmbits de creació.
A més del Consell de Mallorca i l’FPJM, que han coproduït
la mostra, el projecte ha tengut el suport de la regidoria de
Cultura de l’Ajuntament de Palma i el dels respectius
ajuntaments que la van albergar.
Muntatge de l’exposició “Miró a Mallorca” a Inca
JOAN MIRÓ
“MIRÓ A MALLORCA”
L’exposició estava constituïda per una sèrie de cubs
d’informació amb imatges de la Fundació i els tallers de Joan
Miró i caixes de llum que explicaven la relació de Miró i la
Fundació Pilar i Joan Miró amb l’illa de Mallorca. A més, la
mostra donava a conèixer la col·lecció de la Fundació, la
importància de l’edifici Moneo, seu de la Fundació, i tota la seva
activitat, és a dir, els tallers que s’hi organitzen o els premis i les
beques que dóna la Fundació, entre altres.
Exposició itinerant de difusió de la Fundació a la part forana
EXPOSICIÓ
Producció: Consell de Mallorca (Departament de Cultura i
Patrimoni) i Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
Organització: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. Aina
Bibiloni (DEADC)
Coordinació itinerància: Consell de Mallorca (Dept. Cultura
La mostra ha d’itinerar per Mallorca durant un període de dos
anys. Cal dir en aquest sentit, que el 2009 ha obtingut molt d’èxit
de participació i que, després de la Colònia de Sant Jordi, la
mostra va presentar-se a Vilafranca, Inca i Esporles.
i Patrimoni). Cristina Llambias
Itinerància:
Colònia de Sant Jordi 30 juliol – 16 agost
Vilafranca de Bonany 24 agost – 7 setembre
Inca 17 setembre – 1 novembre
Esporles 4 – 23 novembre
Disseny de l’exposició: dcp3.es
Continguts de l’exposició “Miró a Mallorca”
1. Text de presentació
2. Miró a Mallorca
3. La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
4. La col·lecció
5. Edifici Moneo, la seu de la Fundació
6. Els tallers de Joan Miró
7. Les activitats a l’FPJM
8. Premis i beques
9. Serveis
10. Informació general
“Visita anecdòtica”, a càrrec de Mar Oliver
La mostra, coproduïda entre el Departament de Cultura i
Patrimoni del Consell de Mallorca i la Fundació Pilar i Joan Miró, es
va inaugurar al Centre Cívic de la Colònia de Sant Jordi (ses Salines)
el 29 de juliol, acte que indicava l’inici de la seva intinerància.
- 46 -
ACTIVITATS
Segons la UNESCO un museu és “una institució sense
finalitat de lucre, un mecanisme cultural dinàmic, evolutiu i
permanentment al servei de la societat urbana i del seu
desenvolupament, obert al públic de forma permanent que
coordina, adquireix, conserva, investiga, dóna a conèixer i
presenta, amb finalitats d’estudi, educació, reconciliació de les
comunitats i esbarjo, el patrimoni material i immaterial, moble i
immoble de diversos grups i el seu entorn”.
Aquestes visites tenen per finalitat desenvolupar la mirada,
el diàleg, l'observació, el pensament, el descobriment... El punt de
partida són els espais de creació de Joan Miró i la seva obra.
Aquestes propostes s'adapten a les característiques pròpies de
cada grup i a la diversitat de nivells educatius que visiten la
Fundació. Aquestes visites es revisen i actualitzen constantment
per introduir-hi millores i adaptar-les als interessos i
coneixements dels alumnes.
El programa educatiu té molt present aquesta definició i la
importància que dóna a l’educació com una de les finalitats
bàsiques del museu. Per aquesta raó oferim als diferents
sectors de públic que visiten la Fundació un camí amb les eines
necessàries per poder gaudir de l'art contemporani i entendre’l
a través de l'obra tan simple en aparença i, al mateix temps,
tan profunda de Joan Miró. Miró desitjava que la Fundació
Pilar i Joan Miró fos un canal per apropar l'art a tots els
sectors ciutadans. El Departament educatiu vol fer realitat
aquest desig a través d'unes propostes que van dirigides a
totes les persones interessades a apropar‑se al fet artístic. Un
ventall de propostes diferenciades que atenen a la diversitat
del públic que ens visita: famílies, estudiants de totes les
edats, mestres i professors, públic en general..., amb activitats
específiques per a cadascun d'aquests col·lectius. En totes les
propostes el públic té la paraula i és per aquest motiu que les
educadores de l'equip educatiu són un element primordial i en
tot moment ofereixen una atenció personalitzada als diferents
sectors de visitants.
Les visites que s’ofereixen i que estan basades en els espais
de la Fundació i en l’exposició permanent són:
L’any 2009 les educadores han estat: Mar Barceló, Núria
Guasp, Xisca Veny i M. Eugènia López Rodó.
• Els tallers gràfics de Miró. Visita pels tallers d’obra
• “MonMiró”. Visita general a la Fundació Pilar i Joan Miró:
Taller de Joan Miró i l’obra de Miró al museu, jardins...
S’ofereix a alumnes de tots els nivells.
• “L’escultura imaginada”. Visita que explica l’escultura de
Miró mitjançant el recorregut per les diferents obres que la
Fundació té exposades. S’ofereix a alumnes a partir de
primària.
• “Calidoscopi Miró”. Visita específica sobre els colors de
Joan Miró. S’ofereix a alumnes d’educació infantil i primària.
• Les arquitectures de la Fundació. Visita que ens
endinsa en els espais del territori Miró: Son Boter, Taller Sert,
Edifici Moneo, jardins... S’ofereix a alumnes de batxillerat,
cicles formatius i universitat.
gràfica on va fer feina Joan Miró. S’explicaran les diferents
tècniques amb exemples pràctics. S’ofereix a alumnes
d’educació secundària, batxillerat, cicles formatius i
universitat.
La programació d’activitats educatives es divideix en quatre
programes segons el tipus de públic: programa adreçat a centres
educatius, programa de formació, programa per a tothom i
programa social.
• Visites especials a les exposicions temporals que
programa la Fundació. Aquestes visites les prepara l’equip
educatiu amb activitats i materials específics. Aquestes
activitats van adreçades a diferents nivells educatius depenent
del tipus d’exposició.
PROGRAMA PER A CENTRES EDUCATIUS
Visites escolars a
programa adreçat
nivells educatius:
cicles formatius
universitària.
l’exposició i als espais permanents. És un
a centres educatius segons els diferents
infantil, primària, secundària, batxillerat,
de grau mitjà i superior i educació
Durant 2009 les exposicions temporals han estat:
“Joan Miró: L’evocació de la imatge femenina”
“Christiane Löhr. Sortint de l’embull”
“Barceló abans de Barceló. 1973 - 1982”
“Miró – Portabella. Poètica i transgressió”
- 49 -
ACTIVITATS
Tant a les visites a l’exposició permanent com a les visites a
les exposicions temporals col·laboram amb la Regidoria
d'Educació de l'Ajuntament de Palma a través del seu
Departament de Dinàmica Educativa. Els professors reserven les
seves visites a la pàgina web de Palma, ciutat educativa.
La dinamització d’aquestes activitats va a càrrec de l’equip
d'educadors, la tasca dels quals és fonamental per aconseguir
tots els nostres objectius. Ells són els que adapten la visita
segons les característiques de cadascun dels grups i els que
estableixen el diàleg al llarg de l’activitat. En definitiva són el
canal d'unió entre l'obra i l'espectador.
Al llarg de l'any 2009 es varen atendre visites de 8.013
alumnes de tots els nivells educatius, des d’educació infantil fins
a l’educació universitària. El resultat de les avaluacions que
passam als professors una vegada finalitzada la visita ha estat de
8,7. Aquests grups majoritàriament varen ser de la nostra
comunitat autònoma, així i tot també ens visitaren grups de la
península i d’altres indrets europeus.
Programa de pràctiques. Aquest programa permet que els
alumnes de la UIB, gràcies a un conveni de col·laboració amb la
Fundació Pilar i Joan Miró, puguin desenvolupar les pràctiques de
la seva llicenciatura (pedagogia i educació social) al Departament
Educatiu de la Fundació. Enguany, vàrem tenir en pràctiques
Marta Orcera d’educació social durant els mesos de març a juny.
• Mirades “a la carta”. Són visites especials per a
estudiants de magisteri, pedagogia, història de l’art,
museologia... que necessiten aprofundir sobre un tema
concret que no forma part de la llista general de visites.
Mirades didàctiques, patrimonials, museístiques,
turístiques... Està pensat per a tots els programes d’educació
formal que ho sol·licitin. El 2009 es varen organitzar visites
als alumnes de pedagogia, d’educació social, de turisme,
d’història de l’art, escoletes d’estiu, residències de gent gran
i a diverses associacions. Hi varen assistir 122 persones.
Altres escoles i associacions ens varen visitar de forma “lliure”,
sense visita comentada i el total puja a 484 persones.
• Sentir Miró. Aquest projecte educatiu està pensat per
fer un taller de ràdio i art contemporani per a nins i nines de
primària. La idea bàsica era utilitzar la ràdio com a mitjà
Mons Creatius del taller familiar: "10 minuts"
- 50 -
ACTIVITATS
• “Tècniques gràfiques una introducció per a
professors”. La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
d’expressió oral per treballar la comunicació amb els nins i
nines. A més, aquesta tasca du implícita la de investigar i
opinar sobre la creació contemporània i en concret l’obra de
Joan Miró. El taller de ràdio es realitzà en col·laboració amb
Ona Mallorca. Ells aportaren la part tècnica i la col·laboració
de locutors i tècnics en la realització del taller. El taller va
finalitzar amb el muntatge d’un programa de ràdio d’una hora
de durada que es va emetre a través d’Ona Mallorca el dia de
Sant Joan. El Col·legi triat per fer aquest projecte educatiu va
ser el CP Pintor Joan Miró, amb motiu de la commemoració
de l’aniversari de la mort de l’artista i de l’aniversari de la
inauguració del col·legi. Projecte educatiu de Tres, Serveis
Culturals que es realitzà durant els mesos de gener a juny de
2009 i en què participaren 25 alumnes.
realitzà un curs d’iniciació a les tècniques gràfiques, amb la
finalitat de potenciar-les com a eina pedagògica per als
professors. L’obra gràfica és un recurs plàstic poc emprat en
el marc de l’escola i aquest curs pretén descobrir les
possibilitats educatives i expressives de la gràfica al món de
l’aula. Els professors varen ser Alfons Sard, Julio León i Joan
Oliver i va tenir lloc els dies 18, 24, 25 de novembre, i 1 i 2 de
desembre, als tallers d’obra gràfica de la Fundació. Hi
participaren 15 professors i el resultat de les avaluacions
realitzades als participants va ser de 8,2.
PROGRAMA PER A TOTHOM
PROGRAMA DE FORMACIÓ
En aquest apartat s'inclouen totes les activitats que no
s’adrecen al públic escolar o docent, és a dir, famílies, nens,
joves, adults...
Els educadors, juntament amb els pares, els mestres i els
professors, constitueixen un dels principals agents actius en el
procés formatiu dels estudiants. Per aquesta raó, a totes les
nostres activitats l'educador té un paper rellevant com a
dinamitzador, com a responsable i com a mediador. Anualment
s'ofereix un programa de formació adreçat a aquest col·lectiu a fi
d'aportar-los els recursos i les eines necessàries perquè puguin
integrar les activitats dirigides als grups escolars en el seu propi
currículum escolar. Aquest programa inclou seminaris, visites,
cicles de conferències, tallers per a professors...
En el 2009 s’han organitzat les activitats següents:
• “Mons creatius”. És un programa d’activitats teoricoplàstiques destinades a les famílies amb l’objectiu d’aproparles a l’art contemporani i als processos creatius. Aquests tallers
estan pensats perquè tots junts interactuïn creant el seu propi
món experimentant, inventant, aprenent... Consideram
fonamental la implicació de l'adult en aquestes activitats, ja
que és l'agent actiu en l'educació dels fills i amb la seva actitud
positiva i participativa potencia els nostres objectius.
Enguany els esforços s’han centrat en els programes
següents:
Aquests tallers poden estar dissenyats per l’equip educatiu
de la Fundació Pilar i Joan Miró o per un artista o tallerista
contractat a aquest efecte.
• “Preparam la visita a la Miró”. Són sessions
complementàries amb els professors de cada grup que
sol·licita alguna de les diverses visites educatives ofertes a la
Fundació. En aquestes sessions es treballa la motivació,
l’adequació de la visita als elements del currículum escolar i
s’ofereixen en préstec les maletes educatives amb recursos
didàctics als mestres i professors, activitats a desenvolupar a
l’aula tant abans com després de la visita, etc. Aquest any hi
havia la possibilitat fe fer-les de manera presencial o
telefònica per facilitar aquesta sessió a tots els professors.
Han participat 118 professors de forma presencial i 22 de
forma telefònica, en total 140 professors. El resultat de les
avaluacions realitzades als participants per avaluar el
material educatiu que repartim es de 8,57.
L’any 2009 es varen fer els “Mons creatius” següents:
• “En Joan Petit quan... retrata dones”. En aquest taller
els participants varen conèixer com Joan Miró representava
la dona i treballaren, així com feia ell, la seva identitat
retratant una dona del món real o del nostre imaginari.
Projecte educatiu dissenyat per Mar Oliver. Adreçat a
famílies amb nins entre 3 i 6 anys que es realitzà els dies 24,
25 i 31 de gener; 1, 7, 8, 14 i 15 de febrer de 2009. El resultat
de les avaluacions realitzades als participants va ser de 8,48.
En aquest taller van participar 204 persones.
- 51 -
ACTIVITATS
• “Construint en femení”. En aquest taller la il·lustradora i
plantant la nostra empremta a l’entorn que ens envolta. Taller
adreçat a famílies amb nins entre 3 i 6 anys que s’impartí els
dies 4, 5, 11, 18, 19, 25 i 26 d’abril de 2009 a les 11.30 h. El
resultat numèric final de les avaluacions d’aquest taller va
ser 9,3. En aquest taller van participar 182 persones.
educadora d’art Mar Oliver ens convidà a inventar símbols i
signes, a trobar paraules, a cercar colors i formes... per
definir entre tots la imatge de la dona. Taller adreçat a
famílies amb nins de 7 a 12 anys que s’impartí els dies 21 i
28 de febrer, i 7 i 14 de març de 2009.
• “10 minuts”. En aquest taller, dissenyat pel Colectivo
El resultat numèric final de les avaluacions d’aquest taller va
ser de 9,3. En aquest taller van participar 68 persones.
Artaziak Educación Artística, reflexionàrem sobre els nostres
petits recorreguts, sobre les rutines que feim al llarg del dia
sense adonar-nos-en. Per exemple: tancar la porta de casa,
caminar fins a arribar a l’escola, saludar els companys...
Projecte per a famílies amb nins entre 7 i 12 anys. Tingué lloc
els dies 9, 16, 23 i 30 de maig de 2009 a les 11.00 h. El resultat
numèric final de les avaluacions d’aquest taller va ser 9,3. En
aquest taller van participar 71 persones.
• “En Joan Petit quan... tras-planta”. Dissenyat per
l’equip educatiu de la Fundació, amb aquest taller petits i
grans recuperaren per a l’espai urbà un bocinet de natura,
donant un cop d’oxigen a racons de la Fundació i de la ciutat,
• “Fil i memòria”. Taller per a adults relacionat amb
l’exposició temporal “Sortint de l’embull” de Christiane Löhr.
Dissenyat pel Colectivo Artaziak Educación Artística. Durant
les sessions els usuaris es relacionaren amb els propis
records representant-los des de l’avui, essent conscients dels
factors que intervenen en la construcció de les imatges que
formen part de la nostra quotidianitat.
En aquest projecte es va partir d’allò que forma la nostra
memòria com una cosa efímera: olors, frases o moments. La
intenció va ser donar a aquestes idees també un aspecte més
sòlid; per això es representaven en imatges.
El mitjà amb el qual es va materialitzar la seva personal visió
va ser la fotografia digital, que els va proporcionar la
possibilitat de construir nous significats i noves relacions
amb els fets viscuts. El taller tingué lloc de l’11 al 15 de maig
de 2009 i hi assistiren 12 participants.
• “Sant Joan a la Fundació”. Com ja és habitual, la
Fundació Pilar i Joan Miró va tornar a organitzar el seu
particular programa d’activitats per commemorar la
festivitat de Sant Joan, amb gran participació de públic de
totes les edats.
En aquest apartat ens centràrem en les activitats que es van
organitzar des del departament educatiu:
El dia 23 de 18.00 h a 20.30 h es va fer l’activitat “Circ al
carrer”, a càrrec del Circ Bover. Hi hagué actuacions com
Taller d'estiu: "Retorn al Futur"
- 52 -
ACTIVITATS
Participants al taller “Retorn al futur”
• “Retorn al futur”, pensat per nins i joves amb edats
clowns, malabars, banderes humanes, acrobàcies aèries... a
diferents emplaçaments de Palma.
compreses entre els 8 i els 15 anys. Tingué lloc del 6 al 17 de
juliol i va ser dissenyat per La Fundició, un grup de treballadors
culturals que engega projectes innovadors tot posant en
pràctica la seva particular concepció de l’educació. Va ser un
taller en què els participants reflexionaren sobre la creació del
mite de l’artista, treballant sobre la pròpia biografia, fent ús de
mitjans diversos com el dibuix, la fotografia, el vídeo,
l’escriptura... Els participants van elaborar una narració de la
seva vida.
El dia 24 es feren una sèrie d’activitats simultànies a
diferents indrets de la Fundació: jardins, porxo, Son Boter,
espai educatiu... La temàtica comuna de totes elles va ser
l’exposició temporal de l’artista Miquel Barceló. Es van
crear una sèrie de tallers al voltant de les diferents
temàtiques en què es va dividir l’exposició. Aquests tallers
varen ser: de l’artista Mayte Bayón, “El jardí secret” i
“Autoretrats fingits”; de l’artista Maria Isabel Uribe,
“Objecte: peça de desig”; de Fabian Schalekamp,
“Paisatge teatral”, i d’Isabel Castro Jung, “Cadàver
exquisit”. També durant el matí es van dur a terme dues
actuacions del Circ Bover que animaren encara més aquest
matí festiu. Varen participar unes 300 persones.
A la cloenda del curs es va dur a terme un berenar amb els
pares durant el qual se’ls va mostrar els resultats finals: vídeos
i una revista en què es recopilaven els resultats. Varen
participar 9 nins i a la cloenda hi assistiren unes 40 persones.
• “Taller d’escultura” . Aquest any la Fundació ha
col·laborat amb l’ONCE en la seva diada anual que es va
celebrar el dissabte 17 d’octubre a la plaça d’Espanya. A
l’estand que l’ONCE va dedicar a tallers, les educadores de la
• “Taller d’estiu”. És una de les activitats més clàssiques
del programa educatiu de la Fundació Pilar i Joan Miró. Aquest
any el títol va ser:
- 53 -
ACTIVITATS
Fundació varen oferir durant tot el dia (de 10 h a 20 h) un taller
d’escultura en què petits i grans conegueren el procés de
creació de l’obra escultòrica de Joan Miró i aprengueren a
relacionar-se d’una manera diferent amb els objectes que els
envolten. Taller dissenyat per l’equip educatiu de la Fundació
Pilar i Joan Miró. Hi varen participar unes 750 persones.
PROGRAMA SOCIAL
Aquest programa és fruit de la col·laboració amb diverses
entitats d’àmbit social.
• “Femme dans la nuit”. Programa que sorgeix a partir de la
beca per a projectes didàctics experimentals sobre arts plàstiques
que concedeix la Fundació. L’any 2004 la va guanyar Douce
Lartigue, especialista en projectes per a persones invidents, que
ha escrit diversos llibres en braille per a la interpretació d’obres
plàstiques. Aquesta beca pretén l’acostament d’un sector del
públic específic (nins, joves, adults, tercera edat, persones amb
algun tipus de discapacitat...) a l’art contemporani. Douce
Lartigue proposa un taller en el qual a través del tacte descobrim
una obra pictòrica de Miró, per això transforma el pla pictòric en
una peça tàctil sobre la qual poder treballar. Douce Lartigue
escollí la pintura Femme dans la nuit i sobre aquesta creà un llibre
que pot ésser llegit en braille i que permet descobrir la pintura de
Joan Miró com un joc tàctil.
El motiu de l’elecció d’aquesta pintura és la importància
que li dóna a la composició aquest artista, la seva sensibilitat,
virtuosisme i habilitat amb el llenguatge de l’humor i la poesia.
Aquest taller està ideat essencialment per a un públic invident
però no exclou altre tipus de públic.
El taller s’ofereix durant tot l’any amb l’equip educatiu de
la Fundació Pilar i Joan Miró.
• “Mirades tàctils”. Amb aquestes visites es vol apropar el
món creatiu de Miró a les persones amb deficiències visuals. Durant
l’any 2005 es varen iniciar contactes amb l’ONCE per elaborar
visites especials per a públic invident. Durant els anys 2007, 2008 i
2009 s’ha continuat aquesta relació i s’espera poder signar un
conveni al llarg de 2010. Es tracta de fer una visita general a la
Fundació centrada especialment en l’edifici i les escultures. La
conservadora de la Fundació ha donat un permís especial perquè
durant aquestes visites es puguin tocar algunes de les escultures.
Programa social: "Relat@s"
- 54 -
ACTIVITATS
• “Formes de mirar(t)”. Projecte dissenyat per Virgínia
L’ONCE col·laborarà amb la formació dels educadors a l’hora de
tractar amb aquest tipus de públic.
Durant el 2009 es va organitzar una visita d’aquest tipus el
21 de gener.
Vallès, guanyadora de la beca per a un projecte educatiu 2008.
Aquest taller proposava utilitzar l’art contemporani com a
llenguatge de comunicació i com a eina per generar integració
social i comunitat. Es va realitzar amb participants del barri de
Son Matet (on està ubicada la Fundació) que treballaren des de
les diferents mirades que ells mateixos tenen del seu entorn
més immediat. Es va dur a terme dissabtes d’octubre, novembre i
desembre (24 i 31/10; 7, 14, 21 i 28/11 i 19/12). Els resultats
d’aquest taller es mostraren en una exposició pilot al Centre
Cultural de Sant Agustí. També es féu una exposició dels resultats
al Centre Cultural de Sant Agustí. Hi varen participar 8 persones.
• “Altres mirades”. Són visites per a públics amb
necessitats educatives específiques. Durant aquest any s’han
organitzat visites amb AMADIP, amb un total de 29 participants.
• “Relat@s”. Taller destinat a públic adult, dissenyat i
impartit per Ana Revuelta i Andrea Arrizabalaga, les guanyadores
de la beca Pilar Juncosa per a un projecte educatiu 2006. Els
espais de la Fundació, les obres de Joan Miró i els objectes
quotidians dels participants donaren les claus per construir noves
històries. Projecte realitzat en cinc sessions que bastaren per
imaginar, recuperar i donar forma a les diferents històries
contades amb diferents formats (amb una performance, pintant,
ballant, a través d’una escultura, d’una fotografia…). Aquest any
el taller es va realitzar amb el col·lectiu del centre de dia per a
persones amb trastorns alimentaris de l’Hospital de Son Dureta.
ALTRES ACTIVITATS
A banda dels quatre principals programes que formen
l’activitat anual de la Fundació Pilar i Joan Miró, també es va
participar en les activitats formatives següents:
Seminari taller: “Pràctiques dialògiques III. Comissariats i
pedagogies: hibridacions i col·laboracions en el museu”. Museu Es
Baluard (Palma), 2, 3 i 4 de juliol de 2009. Hi varen participar Mar
Barceló, Francisca Veny, M. Eugènia López Rodó i Katia Martorell.
La col·laboració establerta amb l’hospital va permetre que
aquest col·lectiu, que mai no havia tingut la oportunitat de
relacionar-se directament amb l’obra de Joan Miró, ho hagi
pogut fer. Expressaren aquesta relació d’una forma personal, a
través del propi relat.
També es varen dur a terme les reunions, xerrades i
publicacions següents:
Es realitzà els dies 3, 10, 17 i 24 de febrer, i 3 i 10 de març.
Hi participaren 13 persones.
Participació taula rodona: “Sortides professionals.
Programa educatiu de la Fundació Pilar i Joan Miró” a la UIB
per als alumnes de pràctiques de pedagogia. 20 d’abril de 2009.
Impartida per Mar Barceló.
• “Del cos a l’art”. Projecte educatiu per a públic
d’educació especial, que cerca la connexió del cos amb
l’expressió artística treballant el moviment corporal per
alliberar la capacitat creativa interior que després es
manifestarà en una obra plàstica. Durant aquest taller es
descobreixen tota una sèrie de processos i recursos artístics
fins a arribar a la creació final com a pura expressió artística
dels participants com a individus i com a grup. Els col·lectius
que reserven aquesta activitat poden triar entre tres tallers
diferents: “Collage de siluetes mironianes” (on es treballa la
tècnica del collage), “Sentim els colors” (s’hi treballa la pintura
mural) o “Cossos escultòrics” (s’hi treballa la tècnica
escultòrica). El resultat numèric final de les avaluacions
d’aquest taller va ser 9,26. Aquest taller tenia lloc els dimarts
amb reserva prèvia i va tenir una participació de 184 persones.
Publicació: Redacció de l’article “En construcció. Un
departament educatiu en continua transformació”, que explica
la història del departament educatiu de la Fundació Pilar i Joan
Miró i les seves línies educatives actuals. Publicat l’abril a la
revista MUSA. Revista del Museu d’Història de Manacor. Torre
dels Enagistes. Manacor. Escrit per Katia Martorell.
Reunió del jurat per fallar la beca per a un projecte
educatiu. El jurat estava format per Aina Bibiloni, Margalida
Munar i Katia Martorell, i es reuní el 25 de setembre de 2009.
Magdalena Aguiló i Marta Arzak disculparen la seva absència
com a membres del jurat.
- 55 -
ACTIVITATS
Programa social: "Cos a l'art"
Xerrada: “Programa educatiu de la Fundació Pilar i Joan
Miró” a la UIB per als alumnes de pràctiques d’educació social.
10 de novembre de 2009. Impartida per Katia Martorell.
Balears; María del Carmen Alarcón Bigas, tècnica de
rehabilitació de Balears; Alberto Daudén Tallaví, cap del
Departament de Recursos Culturals de la Direcció de Cultura i
Esport; Begoña Consuegra Cano, tècnic de la Direcció de Cultura
i Esport. I, per part de la Fundació, Francisca Veny Montserrat,
educadora; Núria Guasp Oliver, educadora; Katia Martorell
Martínez, responsable del programa educatiu; Aina Bibiloni
Ferrer, cap del Departament d’Educació, Acció i Difusió Cultural,
i Magdalena Aguiló Victory, directora de la Fundació.
Visita i reunió: el 17 de novembre visitaren la Fundació una
representació de persones de l’ONCE amb els objectius
següents: avaluar, des del punt de vista de les necessitats de les
persones cegues, els continguts i serveis que actualment
s’ofereixen al museu i fer una posada en comú sobre els
mecanismes que s’han de seguir per elaborar un projecte
d’accessibilitat mitjançant la signatura d’un conveni de
col·laboració durant el 2010. Varen assistir per part de l’ONCE:
José Ramón Garrido Muñoz, delegat territorial de Balears; María
del Carmen Soler Lliteras, presidenta del Consell Territorial de
Balears; María Dolores Borrero Álamo, cap de serveis socials de
- 56 -
ACTIVITATS
La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca va néixer de la
donació de Joan Miró i la seva família a la ciutat de Palma,
l’any 1980, dels quatre tallers de creació en els quals havia
treballat de valent, des de 1956 fins a la seva mort, amb la
intenció de convertir-los en un estímul per a les futures
generacions d’artistes.
Miró va expressar el desig de mantenir viu l’esperit de
creativitat i transgressió més enllà de la seva mort, i aquesta
il·lusió es va poder fer realitat a Son Boter. Els tallers han
mantingut la voluntat de ser un impuls per a l’experimentació de
les propostes més diverses. Any rere any, en aquest escenari tan
privilegiat, artistes joves i altres de més consagrats desenvolupen
projectes, transmeten idees i comparteixen experiències
creatives. La Fundació Pilar i Joan Miró ha possibilitat el treball
de nombrosos artistes en els seus tallers de gravat, litografia,
serigrafia, ceràmica, fotografia i, recentment, s’han obert a les
noves tecnologies i han incorporat el treball amb sistemes
d’impressió digital. A més, la difusió de les beques Pilar Juncosa
en un ampli àmbit internacional contribueix a la trobada de joves
artistes d’arreu del món en els nostres tallers i possibilita estades
i experiències a l’exterior. Pensam que s’ha d’acostar l’artista a la
creació contemporània aprofitant tots el recursos que la societat
genera per ajudar-lo a trobar l’eina que més s’adapti al seu
llenguatge personal. D’aquesta manera, han de poder conviure en
el mateix marc les tècniques de tradició més llarga amb les
investigacions més agosarades. L’objectiu que ha marcat la tasca
de tots aquests anys de treball continuat i que ens seguim
proposant és aconseguir l’equilibri entre la memòria i la
innovació, el respecte envers les tècniques tradicionals lligat al
desig de contemporaneïtat més intens.
- 58 -
ACTIVITATS
panorama de les activitats fotogràfiques en l’actualitat i dels
mètodes per difondre i donar a conèixer la feina de cadascú, així
com l’accés i la presentació a les persones que decideixen el que
es mostra en la fotografia contemporània.
Continguts: anàlisi de les tendències de la fotografia, amb
l’experiència de Paco Salinas com a comissari i director de
festivals (Mestizo i Fotoencuentros); anàlisi de l’edició de llibres
de fotografia, tractant de forma detallada com es fa un llibre de
fotografia des que es concep i se’n seleccionen els continguts fins
al procés final d’impremta i distribució; edició i producció d’un
llibre propi; presentació de carteres dels participants que així ho
van desitjar per analitzar-les
Objectius del taller: aportar coneixements, posar en
comú les experiències i generar un espai de diàleg i debat entre
tots els participants entorn de les qüestions següents:
estratègies per a l’elaboració i difusió d’un treball d’autor,
l’autor i el comissari; acostament a la situació actual de la
fotografia a través de l’anàlisi d’obres i autors; panorama de
l’edició de llibres de fotografia; com editar un llibre de
fotografia d’autor; dades sobre la programació, gestió i
producció d’activitats fotogràfiques: l’experiència de Mestizo
(1992-2000) i del Festival Fotoencuentros (des de 2001);
visionat i anàlisi de carteres dels participants.
© Paco Salinas
A qui anava adreçat el taller: el taller estava obert a
totes les persones interessades en el món de la fotografia amb
una certa experiència, bé com a fotògrafs, artistes, estudiants o
agents culturals. En general a tothom que volia conèixer el procés
d’edició de llibres o la producció, gestió i programació d’activitats
culturals relacionades amb la fotografia.
T/01 LA FOTOGRAFIA I ELS SEUS PROCESSOS EN
L’ACTUALITAT
Dirigit per Paco Salinas
Del 25 al 29 de maig
Horari: de 16.30 a 20.30 h
Matrícula: 150 €
Nombre de participants: 12
PACO SALINAS (Múrcia, 1953). Programador, comissari
d’exposicions i editor. És director del festival internacional de
fotografia Fotoencuentros per a Fundació Cajamurcia des de
2001. Director de programació i editor a Mestizo ha publicat prop
de cent títols. Fotògraf entre 1974 i 1993, ha combinat la
realització de projectes personals amb l’activitat professional en:
ciència, premsa, teatre, moda, editorial, cinema, publicitat... Va ser
fotògraf de premsa a La Verdad de Múrcia (1976-1980), cap de
fotografia a Canarias 7 (Las Palmas. 1982-1983), fotògraf a El País
(Madrid, 1984-1988). Primera exposició individual “Fotomontajes”
(1975. El Cuervo. Murcia). Darrera exposició individual “El Eco”
(1993. Círculo de Bellas Artes. Madrid).
Per a més informació: www.fotoencuentros.es
La fotografia és un magnífic instrument d’exploració i
apropiació psíquica del món i de la nostra experiència. Ens permet
reflexionar-hi i conèixer-lo –i conèixer-nos– una mica millor. Però
també és en l’actualitat una de les especialitats de l’art que més
apogeu té com a generador de cultura en el si de les societats
contemporànies. En aquest taller es va recorre per la particular
visió d’allò fotogràfic, abordant les claus per a la realització d’un
projecte personal en fotografia: com plantejar-lo, els instruments
necessaris, les tècniques adequades a cada cas, la seva
planificació i desenvolupament. També es va plantejar el
- 59 -
ACTIVITATS
o digitals. Es van explicar les possibilitats de presentació per a un
projecte d’exposició i la importància de la selecció de les
fotografies. La impressió va ocupar la part final del taller. Es van
exposar els diferents tipus d’impressió i la mida de fitxer requerida
per a cada projecte. Les diferències d’impressió en blanc i negre,
color i les peculiaritats d’impressió de treballs per a una exposició.
Continguts: flux de treball, edició dels treballs; mides de
fitxers per a diversos tipus d’impressió; recerca del retoc per als
diferents treballs; perfils de color. Optimització de tons i colors;
capes d’ajust. Anivellació de tot el projecte en llum, contrast, etc.;
com presentar un projecte expositiu. Impressió en blanc i negre i
color.
fotògrafs professionals o amateurs interessats a controlar tot el
procés de les seves imatges. Al final del taller el participant
estava capacitat per controlar les seves imatges amb un
ordinador i una pantalla de gamma mitjana i conèixer els criteris
i pautes a seguir per aconseguir un bon producte acabat.
Rif Sphani i Joan Roig
T/02 POSTPRODUCCIÓ DIGITAL, CREATIVITAT I
INTER-PRETACIÓ DE LES IMATGES
El T/01 La fotografia i els seus processos en l’actualitat i el
T/02 Postproducció digital, creativitat i interpretació de les
imatges, van ser programats pel col·lectiu Samakineta dins del
cicle d’activitats de Visionaris ‘09.
Dirigit per Joan Roig.
Del 8 al 12 de juny
Horari: de 9.00 a 15.00 h
Matrícula: 150 €
JOAN ROIG ARTIGUES. (Campos, Mallorca, 1978).
Fotògraf, Màster en Edició d’Imatge (Universitat Autònoma de
Barcelona). Realitza les pràctiques del màster a Viatges
National Geographic (Barcelona). Treballa des de 2006 amb el
fotògraf Pep Bonet (www.pepbonet.com) retocant tots els seus
nous projectes i optimitzant el fitxer original. En aquest temps
s’han retocat treballs que han aconseguit diferents premis,
entre els quals podem destacar els prestigiosos Premis World
Press Photo. A més realitza la impressió de la majoria
d’exposicions i les funcions d’assistent. En els darrers anys ha
retocat dos premis World Press Photo i treballat a l’Estudi 10B
Photography (Roma).
En els darrers anys el retoc digital s’ha convertit en una part
essencial del treball fotogràfic. Una mala postproducció pot arribar
a desvirtuar tota la feina prèvia. L’entrada al món digital ha
multiplicat el nostre volum de fitxers i alhora les nostres
possibilitats. Només dominant les tècniques de retoc podem definir
el nostre propi estil visual. El taller va consistir a mostrar als
alumnes la importància de l’optimització de les imatges. Primer es
va explicar com seleccionar les imatges que posteriorment es
retocaven, ensenyant a tenir un flux de treball ràpid i ordenat. Cada
treball requereix un retoc propi. Durant el taller es van explicar els
recursos existents i quin podia ser el més indicat per a cada
projecte, i com definir el nostre estil en el retoc de color o blanc i
negre (saturat, contrastat, sípia, etc.). L’optimització del color, com
treballar en blanc i negre i color, com treballar amb les capes d’ajust,
i a més, com deixar un projecte igualat en temperatura de color,
contrast, exposició, etc. Alhora es van tractar temes de qualitats en
escaneigs de negatius, tant en diapositiva com en blanc i negre. Es
van plantejar les diferències que hi ha entre retocar fitxers analògics
- 60 -
ACTIVITATS
“EN_LLOC. DIÀLEGS ENTRE ART, TERRITORI I
TECNOLOGIA”
Cicle de conferències
Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
26 i 27 de juny de 2009
Coordinació: Pau Waelder
El Land Art va constituir un particular apropament de l’art a la
natura i al concepte de territori, tot fugint del cub blanc de la
galeria i el museu. Les intervencions a l’espai natural, de les quals
sovint només queden documents visuals i escrits, van reprendre
l’interès de l’home pel seu entorn, tant si és per posar-lo en
qüestió com per modificar-lo i convertir allò natural en un artifici.
A mesura que el món es globalitza i la ciutat esdevé l’hàbitat propi
de l’home contemporani, els espais tornen més homogenis,
impersonals i funcionals. Conceptes com el del tercer paisatge
(Gilles Clément) o el no-lloc (Marc Augé) il·lustren la nova realitat
en què se situen el territori i també la natura. La ubiqüitat que
permeten les xarxes d’informació es contraposa amb la cada cop
més obsessiva capacitat de fixar la nostra posició que permeten
els dispositius GPS i les aplicacions que se’n deriven. D’aquesta
manera, vivim permanentment entre lloc i enlloc, en una relació
híbrida entre la necessitat de ser a tot arreu, sempre en trànsit, de
trobar els mateixos indrets allà on anem per no perdre l’orientació
i de saber on ens trobem exactament en cada moment. Sota el
nom “en_lloc” aquest cicle va presentar una sèrie de diàlegs entre
art, territori, natura, entorn i tecnologia en una visió ampla que
cercava plantejar les noves relacions entre aquests conceptes
mitjançant projectes artístics presentats pels seus propis creadors.
“Dibuixar en el buit de l’espai”
Pau Waelder, crític i comissari, investigador de media art
Divendres 26 (19.00 h), auditori
En un dels seus quaderns preparatoris, Joan Miró va escriure:
“si falta material per treballar, anar a la platja i dibuixar amb un
pal a la sorra, dibuixar sobre la terra seca amb un raig de pixat,
fer un dibuix del cant dels ocells en el buit de l’espai”. Les seves
paraules semblen haver estat recollides primer pels artistes del
Land Art i més recentment pels creadors que empren els sistemes
de localització per satèl·lit per crear formes plàstiques que surten
de l’àmbit tancat de l’obra dins un espai expositiu neutre per anar
a la conquesta de territoris i establir relacions amb l’entorn. La
conferència va fer un breu repàs a les formes de creació que fan
servir els anomenats locative media que ens ofereix un panorama
dels encontres actuals entre art, territori i tecnologia.
- 61 -
ACTIVITATS
“Receptes urbanes”
“Naturalisme Contemporani”
Santiago Cirugeda, arquitecte
Divendres 26 (20.30 h), auditori
Mauro Ceolin, artista
Dissabte, 27 (13.00 h), auditori
Santiago Cirugeda és un arquitecte atípic que des de l’inici de
la seva carrera ha posat en pràctica les seves idees directament
sobre el terreny. Al llarg dels últims deu anys, ha desenvolupat un
mètode de treball basat en l’observació i anàlisi de la ciutat, a fi
d’afrontar les manques urbanístiques que hi detecta. La seva
arquitectura, immediata i portàtil, és un desplegament d’enginy i
creativitat que busca proposar nous models ajustats a
pressupostos limitats. Entenent l’arquitectura com una disciplina
que ha de vetllar per la millora de les condicions socials, planteja
un model de ciutat autogestionada on els ciutadans puguin
decidir sobre el seu entorn immediat.
Amb el concepte de “Naturalisme contemporani”, Mauro
Ceolin va proposar una anàlisi de la coexistència actual de formes
basades en la química del carboni (éssers vius) i formes basades
en la química del silici (éssers o formes generades en entorns
simulats a l’ordinador). En una època en què la pantalla de
l’ordinador s’ha convertit en un paisatge quotidià i una part de la
nostra vida i les nostres relacions es desenvolupen en entorns
simulats, on queda la relació entre home i natura? Quina és la
nostra percepció de la natura si vivim majoritàriament en un
àmbit urbà i ens envoltam d’una versió domesticada de flora i
fauna que s’adapta a les nostres necessitats?
“Sons del paisatge que s’esvaeix”
Totes les intervencions d’aquesta sessió foren en anglès amb
traducció simultània.
Katie Paterson, artista
Dissabte 27 (10,30h), auditori
Katie Paterson ha treballat en els darrers anys en una sèrie
d’obres que empren diversos (i sovint complexos) mitjans
tecnològics per crear poètics registres de processos naturals que
són totalment aliens a la nostra percepció. El so de la neu que cau
d’un centenar d’arbres, la desaparició gradual de les glaceres o el
viatge d’anada i tornada de les ones sonores entre la Terra i la
Lluna són objecte de la seva reflexió artística. Llocs de silenci i
oblit es converteixen en espais de contemplació i meditació
gràcies a l’atenció que els atorga l’artista.
“Joyce Walks: la ciutat com a narració”
Connor McGarrigle, artista
Dissabte 27 (11.45 h), auditori
Connor McGarrigle va presentar el seu projecte Joyce Walks,
iniciat el 2007 i que consisteix a reproduir el recorregut que porta a
terme pels carrers de Dublín el personatge Leopold Bloom durant la
jornada en què es desenvolupa la novel·la Ulysses, a diferents
ciutats del món. McGarrigle ha creat un lloc web en el qual l’usuari
pot traslladar les coordenades del Dublín que descriu Joyce a
localitzacions reals d’una altra ciutat, documentant amb fotos i
vídeos l’indret en què es troba i establint així una relació entre la
ciutat com espai real i la ciutat com a narració dins un marc global.
- 62 -
ACTIVITATS
T/03. LA CAL·LIGRAFIA DELS PINS
Dirigit per Miguel Ángel Blanco.
Del 6 al 10 de juliol
Horari: de 9.00 a 15.00 h
Matrícula: 150 €
Taller basat en el treball de camp, en la percepció a través
dels sentits i en la contemplació de la naturalesa. També en l’acte
artístic del caminar, com se sent la naturalesa, la terra i els
arbres, i particularment sobre l’empremta que el pi ha deixat en
el paisatge mediterrani. Aquest curs va consistir en un viatge a
través de cinc pins singulars de l’illa de Mallorca.
Continguts: El recorregut es va iniciar en el pi situat a Son
Boter a la Fundació mateixa. En segon lloc, es va visitar el Pi Gros de
Santa Maria; en tercer lloc, el Pi Ramut de Biniorella; en quart, el Pi
de la Pedrissa o Pi de l’Arxiduc, i finalment el Pi Pinastre Sol als boscs
de Son Sanxo. Aquest recorregut pels pins de l’illa va acabar amb la
visita al banc de llavors i planter de la finca pública Menut a la serra
de Tramuntana. En aquestes exploracions es van recollir materials de
camp, mostres dels exemplars, observació de la cal·ligrafia de les
fulles dels pins. Es van preparar les mostres per treballar tècniques
d’estampació de les seves empremtes. Es van utilitzar tècniques com
el monotip, el gofratge i tècniques de transferència al paper com
l’estergit, el frottage, el desglossament, etc., així com fotografies.
Cada participant va fer el seu projecte particular a partir del material
i la documentació recollida amb l’assessorament i l’atenció
personalitzada de l’artista Miguel Ángel Blanco.
Miguel Ángel Blanco
(Madrid); Fundació César Manrique (Lanzarote); Reial Acadèmia de
Belles Arts de San Fernando; Calcografia Nacional (Madrid); Museu
Nacional de l’Estampa (Mèxic D.F.); Comunitat de Madrid; Diputació
d’Osca; Col·lecció Banc d’Espanya; Col·lecció Fundació “la Caixa”;
Col·lecció Coca-Cola Espanya; Col·lecció L’Oréal; Col·lecció de la
UNED (Universitat Nacional d’Educació a distància), etc.
artistes, estudiants i a totes les persones interessades en el món
de l’art i la seva relació amb la naturalesa.
MIGUEL ÁNGEL BLANCO. Madrid, 1958. Premi
Nacional d’Arts Gràfiques, 1995. Artista que cerca al bosc un
destí. Entén que necessita la solitud i la naturalesa per definirse com a artista i a partir de 1980, viu al Valle de la Fuenfría, a
Cercedilla. Fa dels pendents de Siete Picos, La Peñota, La
Maliciosa i Valsaín el seu gran estudi. Rebutja els llenguatges
preestablerts; no li interessa la formació acadèmica sinó el
desenvolupament a través de l’experiència.
Darreres exposicions individuals: 2008: “Árbol caído”.
Fundació Lázaro Galdiano, Madrid. 2006: “Visiones del
Guadarrama”. Miguel Ángel Blanco y los artistas pioneros de la
sierra. La Casa Encendida, Madrid. “Musgo negro”. Abadia de
Silos (MNCARS). 2003- 2005: “Dendrologías”. Galería Almirante,
Madrid. “Geogenia”. Fundació César Manrique, Lanzarote.
“Botànica”. Miguel Ángel Blanco y Jan Hendrix. Museu Nacional
de l’Estampa, Méxic D.F; METRO, Espai Cultural Metropolità de
Tampico; Museu d’Art de Querétaro; Centre Cultural Tijuana;
Calcografia Nacional, Academia de Belles Arts de San Fernando,
Podem trobar la seva obra a les col·leccions del Museu
Nacional Centre d’Art Reina Sofía (Madrid), Museu d’Art
Contemporani Unión FENOSA (La Corunya); Biblioteca Nacional
Madrid. www.bibliotecadelbosque.net
- 63 -
ACTIVITATS
T/04 EL PAPER I LA FILIGRANA, EL DIBUIX COM A
MARCA D’AIGUA. EL PAPER DE GRAN FORMAT
Dirigit per Victòria Rabal, directora del Museu Molí Paperer de
Capellades
Del 27 de juliol al 7 d’agost
Horari: de 9 a 15 h
Matrícula: 210 €
Les sessions teòriques i pràctiques del taller van anar a
càrrec de Victòria Rabal, directora del Museu. En aquest taller es
va treballar en el desenvolupament d’un projecte artístic amb
paper i filigranes, a partir d’imatges o dibuixos.
Continguts: el paper; preparació de les fibres: cotó, abacà i
lli; amb les filigranes es van fabricar els papers de mides i colors
segons el projecte; paper de grans dimensions; la filigrana: orígens,
funció i iconografia; diferents tipus i processos de marques a l’aigua
en el paper; la filigrana com a dibuix en el procés creatiu; realització
de filigranes a partir de les imatges o dibuixos, utilitzant diferents
materials i mètodes de treball (manuals o en suport informàtic).
A qui anava adreçat el taller: aquest curs anava
adreçat a artistes, estudiants i en general a totes aquelles
persones interessades en la fabricació del paper i en les seves
aplicacions artístiques. No es requeria experiència prèvia tot i
que, igual que en els altres cursos, es va fer una selecció.
VICTÒRIA RABAL, artista i historiadora de l’art. Des de
1982 treballa i és directora del Museu Molí Paperer de Capellades.
Des de 1984 dirigeix els Tallers d’Art-Paper del Museu i ha impartit
nombrosos cursos i conferències sobre paper: al Curs Internacional
de Pintura de Jerez de la Frontera; Aoya Washikobo, Japó;
Universitat de Brasília, Brasil; San Rafael, Equador, entre d’altres.
Realitza també col·laboracions amb diferents artistes i ha creat
elements escenogràfics per: “L’adéu” de Lucrècia Borja (2002) i
“Lisístrata” (2003), de Carles Santos; “Stabat” (2005), de Xavier
Maristany; i “Mariaelena Roqué desvesteix Carles Santos” (2006),
vestit de libèl·lula, Museu Tèxtil i Indumentària, Barcelona; “Don
Juan el rey de las tinieblas” (2008), màscares i elements de vestuari,
Teatro Español, Madrid. Igualment ha fet treballs en paper per al
Taller del Bulli de Ferran Adrià i ha creat de papers especials per a
l’edició del llibre Thopaga de Miquel Barceló, editat per Cahiers de
Peintre (Agència Literària Carme Balcells).
Taller “El paper i la filigrana”
Per a més informació: www.mmp-capellades.net
- 64 -
ACTIVITATS
T/05. XILOGRAFIA SOBRE TRONCS I A GRAN FORMAT
Dirigit per Wolfgang Folmer.
Del 24 d’agost al 4 de setembre
Horari: de 9 a 15 h
Matrícula: 210 €
A partir d’una relació directa amb la natura, es va desenvolupar
un taller on la xilografia cobrava un nou impuls creatiu.
Continguts: estampació xilogràfica a gran format sobre
troncs o planxes de fusta; diferents formes de treball i el tall de
les fustes i els troncs; eines que s’han d’utilitzar per a la
xilografia. Gúbies, fulles i eines elèctriques; utilització de diversos
tipus de paper i teles i la seva forma d’estampació.
A qui anava adreçat el taller: a artistes, estudiants i
en general a totes aquelles persones interessades en la gràfica i
l’estampació.
WOLFGANG FOLMER va créixer a Alemanya a prop de
la frontera de França. Des de 1999, treballa com a professor
assistent d’art gràfic a l’acadèmia de Haller. La major part de la
seva producció artística és realitzada als països i llocs als quals
ha estat convidat a treballar. Des de 2001 W. Folmer, ha
treballat amb troncs d’arbres, realitzant impressions
xilogràfiques de gran format, creant tot un repertori d’imatges
mitjançant el seu propi llenguatge de les formes. Ha
desenvolupat un mètode especial per fer còpies de tota la
superfície dels troncs. Igualment ha participat en nombrosos
simposis a Alemanya i a altres països com: Proyecto ACE,
Buenos Aires, Ars Natura, Kassel (2006). Fundació Emma
Ricklund, Suecia (2006). Waldkunstpfad, Darmstadt (2004).
Mariposa Projeckt, Tenerife (2002). Les obres de Folmer són a
col·leccions públiques, com la Van der Sammlung Grinten,
finançada per la Fundació Joseph Beuys.
Per a més informació: www.wolfgangfolmer.de
Taller “Xilografia sobre troncs i a gran format”
- 65 -
ACTIVITATS
José Antonio Troya signant una obra
Joan Cortès al taller d’obra gràfica
EDICIONS I PROJECTES ESPECIALS:
l’edició de les cinc obres que l’artista va realitzar el 2008 als Tallers
gràfics de la Fundació. En total es van editar 201 estampes (díptics,
cada imatge està formada per un gravat i un gofratge) numerades i
firmades per l’autor com es detalla a continuació:
La Fundació Pilar i Joan Miró vol promoure el treball creatiu
dels artistes en les diverses tècniques d’estampació, així com
potenciar els aspectes de creació, promoció, difusió i
comercialització de l’obra gràfica original. Amb aquest objectiu
durant l’any 2009 se signaren diversos acords amb artistes per tal
que poguessin dur a terme els seus projectes als Tallers d’obra
gràfica de Joan Miró. L’acord estableix que la Fundació aporta els
mitjans materials, tècnics i professionals necessaris per aconseguir
l’objectiu esmentat i l’artista, la part artística i creativa del projecte.
OBRA 1
S/T. (Díptic)
Tècnica: aiguafort i xilografia
Mides paper: 240 x 320 (x 2) total 480 x 320 mm. Hahnemühle
blanc
Mides planxa coure: 250 x 330 mm. DM.: 300 x 390 mm
Edició d’1/40 a 40/40, 5 P.A., 3 H.C., i 1 Bat.
En el mes de maig, fruit de l’acord per a l’edició d’obra gràfica
entre la Fundació Pilar i Joan Miró, l’Associació d’Artistes Visuals
de Balears (AAVIB) i José Antonio Troya, es va poder fer el
lliurament de l’edició de l’obra realitzada. El total de les obres
editades van ser 65 estampes numerades i firmades per l’autor
amb el segell sec dels Tallers gràfics de la Fundació tal com es
detalla a continuació:
OBRA 2
S/T. (Díptic)
Mides paper: 320 x 240 mm (x 2). Total 640 x 240 mm.
Hahnemühle blanc
Mides planxa coure: 320 x 240 mm. DM.: 390 x 300 mm.
Edició d’1/40 l 40/40, 5 P.A., 3 H.C., i 1 Bat.
Títol: Sense Títol
OBRA 3
Mides taca: 50 x 70 cm
Tècnica: Serigrafia
Paper: 50 x 70 cm. Fabriano 240 gr
Edició de 50 exemplars numerats de l’1/50 al 50/50
10 P.A. numerades de l’I/X al X/X + 5 H.C.
S/T. (Díptic)
Mides paper: 320 x 240 mm. (x 2). Total 640 x 240 mm.
Hahnemühle blanc
Mides planxa coure : 320 x 240 mm. DM.: 600 x 390 mm.
En el mes de juny, fruit de l’acord establert entre la Fundació
Pilar i Joan Miró i Joan Cortés, va tenir lloc la presentació de
- 66 -
ACTIVITATS
OBRA 4
Tècnica: 2 amb lavis i 2 amb vernís tou
Mides paper: 23 x 31 cm. .
Mides planxa coure: 25 x 33 cm.
Edició de 1/30 al 30/30, 3 P.A., 3 H.C., i 1 Bat.
Total estampas: 148
S/T. (Díptic)
Mides paper: 780 x 560 mm. (x 2). Total : 1560 x 560 mm.
Hahnemühle blanc
Mides planxa coure : 810 x 580 mm. DM.: 810 x 600 mm.
OBRA 2
S/T.
Sèrie de 4 estampes
Tècnica: 2 amb punta seca i 2 amb vernís tou.
Mides paper: 18 x 24 cm.
Mides planxa coure : 20 x 25 cm.
Edició de 1/30 al 30/30 , 3 P.A., 3 H.C., i 1 Bat.
Total estampes: 148
OBRA 5
S/T. (Díptic)
Tècnica: aiguafort i xilografia.
Mides paper: 780 x 560 mm. (x 2). Total : 1560 x 560 mm.
Hahnemühle blanc
Mides planxa coure: 810 x 580 mm. DM.: 810 x 600 mm.
Edició d’1/20 a 20/20, 3 P.A., 3 H.C. i 1 Bat.
En el mes d’octubre, l’artista Christiane Löhr va realitzar
una nova edició que complementava l’exposició temporal titulada
“Sortint de l’embull”, que l’artista va dur a terme als espais de la
Fundació entre el 28 de març i el 14 de juny.
En el mes d’octubre es va presentar l’edició especial que
l’artista Marta Blasco va realitzar als Tallers gràfics de Joan
Miró, projecte guardonat amb el Premi Pilar Juncosa a la Innovació,
que la Fundació li va atorgar l’any 2008. Aquesta edició va formar
part de l’exposició “Papeles rotos”, que va tenir lloc a l’Espai Cúbic
entre el 16 d’octubre i el 8 de desembre. Les obres que es van
estampar als Tallers d’Obra gràfica de Joan Miró varen ser les
següents:
El total editat va ser de 30 estampes de cada obra, a més de 3
proves d’artista (P.A.), 3 fora de comerç (H.C) i 1 bon à tirer (B.A.T.),
també de cada imatge. Totes les estampes estan numerades i
firmades per l’autora com es detalla a continuació:
OBRA 1
OBRA 1
S.T., 2009 (sense edició)
Tècnica: manera negra
Mides paper: 145 x 100 cm
S/T, 2009
Sèrie de 4 estampes
- 67 -
ACTIVITATS
ACTIVITATS ALS TALLERS GRÀFICS DE JOAN MIRÓT
Mides planxa coure: 165 x 100 cm
Edició de 2 PA + 1 H.C.,+ 1 Bat.= 4 estampes
OBRA 11
Papeles rotos 11:00, 2009
Tècnica: manera negra i collage
OBRA 2
OBRA 12
s 2009
Tècnica: vídeo
Duració: 3 min. aprox. (edició 09/09)
Edició 3 còpies + 1PA
OBRA 3
Total: 14 gravats, 1 matriu i 4 gravacions en vídeo
OBRA 4
BECA SECCIÓ TENTACIONES FIRA ESTAMPA
La Fundació Pilar i Joan Miró va atorgar una de les beques
Pilar Juncosa i Sotheby’s 2009 a un dels artistes seleccionats a la
secció “Tentaciones” de la fira ESTAMPA (Feria Internacional de
Arte Múltiple Contemporáneo), Madrid. La beca està dotada amb
1.500 €i la matrícula gratuïta per assistir a un dels cursos que el
2010 programaran els Tallers d’obra gràfica de Joan Miró.
OBRA 5
OBRA 6
El guardonat en l’edició d’Estampa 2009 va ser Oscar
Shocking, pel seu projecte “LIE”. (Vegeu l’apartat 4.5 Premis i
Beques Pilar Juncosa i Sotheby’s)
OBRA 7
El programa artístic d’Estampa 2009 el va dissenyar una
comissió liderada per Javier Duero i formada per María Luna
(Fundació Museo del Grabado), Claude Bussac (directora de
PHotoEspaña), Javier Blas (Calcografía Nacional) i Joan Oliver
(Tallers gràfics de la Fundació Pilar i Joan Miró).
OBRA 8
“Tentaciones” és una plataforma de difusió de la creació
emergent d’Espanya, que l’any 2009 ha acollit projectes d’artistes
individuals i col·lectius que aportaven idees des de l’art al debat
públic. El 2009 s'ha ampliat l'espai dedicat a “Tentaciones”, que
aquest any ha reunit l’obra de 18 joves artistes entre els quals
podem destacar els noms de Marlon de Azambuja, Hisae Ikenaga,
Diana Larrea o Oscar Shocking.
OBRA 9
OBRA 10
- 68 -
Fragment del projecte “Colmena” de Martina Höfflin i Pascal Glissmann
COLMENA, Martina Höfflin i Pascal Glissmann. Instal·lació
site-specific als jardins de la Fundació
Un any més, el 12 d’octubre, es va celebrar, al voltant de la
festa del Pilar, el lliurament dels premis i beques en homenatge a
Pilar Juncosa.
Les ELF (electronic life forms: formes de vida electrònica) es
basen en els principis d'autonomia, interacció simple i en l'estètica
dels components electrònics. Simulen la vida de forma caòtica i
reaccionen a la presència d'altres formes de vida, així generen la
impressió de ser organismes vius i com a tals afecten emotivament
l'espectador. No necessiten per a això d'un comportament complex ni
coherent. L'aspecte de les criatures artificials està marcat
intencionadament pels components electrònics. L’artificialitat del
material sorprenentment no disminueix el sentiment de compassió
que experimenten els espectadors en veure o jugar amb les ELF. El
concepte que sustenta la nostra investigació artística és l'exploració
de la tecnologia en un entorn oposat, que porta a qüestionar les
relacions entre tecnologia, naturalesa i ésser humà. Les ELF
s'alimenten per mitjà de panells solars, cosa que les fa independents
d'altres fonts d'energia. Reaccionen a l'entorn i als canvis de llum
durant el dia, les ombres dels arbres o a la interacció amb el públic.
La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, seguint la voluntat
dels seus fundadors, vol promoure i difondre els valors creatius
contemporanis, ajudar les joves generacions d’artistes en la seva
formació i impulsar-los en el seu compromís d’innovació i recerca
sincera de nous camins de creació. Així mateix, desitja promoure
treballs d’investigació sobre la vida i l’obra de Joan Miró, i també
sobre el seu context artisticocultural, especialment en la seva
fecunda estada a Mallorca. També vol col·laborar en el
reconeixement del seu exemple creatiu i vital a través de
programes i projectes educatius que apropin l’art contemporani a
la societat. Per això, la Fundació convoca els premis i beques Pilar
Juncosa i Sotheby’s.
AMB CARÀCTER BIENNAL:
En l'estiu de 2010 un eixam de formes de vida electrònica
ocuparan els jardins de la Fundació Pilar i Joan Miró. Fent referència
a la idea de Miró que la naturalesa i l'art poden confluir i crear
quelcom nou, aquesta nova espècie no tindrà l'aspecte dels insectes
o altres animals que coneixem. El seu comportament i moviments (si
bé no la seva anatomia) faran que siguin vists com éssers vius.
L'eixam es concentrarà sota el gran arbre que hi ha en la part inferior
dels jardins, enfront de l'edifici principal, sota el qual es troba un
banc en què els visitants poden reposar. Aquest lloc permet una
interacció entre el públic i l'eixam. Encara que l'eixam es concentri
en aquest punt, altres ELF es poden trobar en diferents llocs dels
jardins. Aquest fet reflecteix l'activitat natural d'un eixam, alhora
que permet als visitants explorar el parc sota una nova perspectiva.
En connexió amb l'eixam en el parc, una vitrina en l'interior del
museu mostra un nombre més reduït d’ELF capturats i introduïts en
gerros de vidre. Aquesta exposició addicional de les ELF (inspirada
en l'activitat infantil de capturar insectes) afegix un nou aspecte de
la vida i confon el seu origen natural i artístic. 5 ELF fabricats amb
cable marró, la qual cosa els identifica com a membres de l'eixam,
estaran “atrapats” en gerros de vidre per ser observats pels
visitants.
Premi Pilar Juncosa i Sotheby’s, dotat amb 30.000 €
El jurat estava format per: Joan Punyet, nét de Miró i
membre del Patronat i de la Comissió de Govern de la Fundació;
Antoni Sansó, membre del Patronat i de la Comissió de Govern
de la Fundació; Magdalena Aguiló, directora de la Fundació;
Cecilia Andersson, comissària; Piedad Soláns, comissària, i Pau
Waelder, comissari.
Els 9 artistes seleccionats pels tres comissaris foren els
següents:
- Eduardo Kac (Rio de Janeiro, Brasil, 1962)
- Bill Thompson (Ipswich, Massachussets, EUA, 1957)
- Martina Höfflin (Kenzigen, Alemania, 1971) i Pascal
Glissmann (Bad Jarzburg, Alemania, 1973)
- Loris Cechini (Milà, 1969)
- Magdalena Jetelová (Semil, República Xeca, 1946)
- Democracia -Pablo España i Iván López- (Madrid, 1970)
- Rita McBride (Iowa, EUA, 1960)
- Valska Soares (Belo Horizonte, Brasil, 1957)
- Ma Yansong (Beijing, Xina, 1975)
PASCAL GLISSMANN és artista i dissenyador gràfic.
Llicenciat en belles arts en l'especialitat de disseny de
comunicació en la Universitat de Ciències Aplicades de
Düsseldorf i Màster en Mitjans Audiovisuals en l'Acadèmia de
El jurat va decidir atorgar el guardó al projecte que duu per
títol “Colmena” dels artistes: Martina Höfflin i Pascal Glissmann
- 71 -
ACTIVITATS
Membres del jurat del Premi Pilar Juncosa i Sotheby’s
de Büro für Brauchbarkeit, un estudi de media art i moda a
Colònia. En aquest estudi dissenya i programa llocs web,
organitza exposicions d'art i cus les seves pròpies peces i
accessoris.
Media Art de Colònia. Després de treballar com a director d'art
i dissenyador independent ha passat a formar part de
l'Acadèmia de Media Art de Colònia com a professor i
investigador. És professor adjunt de Media Art en l'Acadèmia
d'Arts Visuals de la Hong Kong Baptist University.
La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca desitja que
aquests premis i beques siguin un instrument eficaç per assolir
els objectius fixats i connectar les propostes amb la sensibilitat
contemporània dins l’àmbit de la nostra comunitat, de l’Estat
espanyol i internacional.
MARTINA HÖFFLIN és artista, dissenyadora i
desenvolupadora de llocs web. Va estudiar informàtica en
l'Acadèmia de Ciències Aplicades en Furtwagen i la San
Francisco State University, i es va especialitzar en usabilitat,
interacció i disseny de navegació. Obté el títol amb una tesina
sobre la teoria del caos, la física quàntica i la neuropsicologia,
de les quals extreu principis que aplica a sistemes de
navegació. A més de treballar durant més de deu anys com a
dissenyadora per a diverses empreses, ha treballat en
l'Acadèmia de Media Art de Colònia. El seu principal interès
docent és la visualització d'estructures, els conceptes
d’hipertext i interfícies en línia, així com la polaritat analògicdigital. Treballa amb Pascal Glissmann en la creació de
projectes artístics per a l'espai públic. També és cofundadora
Premi Pilar Juncosa d’Investigació sobre Miró i
el seu context artisticocultural, dotat amb 6.000 €. El
jurat estava format per: Pilar Ortega. Membre de la Comissió de
Govern de la Fundació; Magdalena Aguiló. Directora de la
Fundació; Mª Luisa Lax. Conservadora i Cap de Col·leccions de
la Fundació. S’hi varen presentar 12 projectes. El projecte
guanyador va ser concedit a “Joan Miró y Alfred Jarry: la
preferencia por lo primitivo” de Maria González Menéndez
(Avilés, 1979), historiadora de l’art.
- 72 -
ACTIVITATS
AMB CARÀCTER ANUAL:
Premi Pilar Juncosa a la Innovació, dotat amb 8.000
€. S’hi presentaren 22 artistes. El projecte guanyador va ser
atorgat a “DER WALDGANG” de l’artista: Ángel Antonio Massip
Soriano (Alacant, 1977). Els membres del jurat d’aquest premi i
de les cinc beques foren: Joan Carles Gomis, vicepresident de la
Fundació; Magdalena Aguiló, directora de la Fundació; Ana
Salaverria, directora d’Arteleku i Koldo Mixelena (Donostia);
Carlos Jover, secretari de l’Associació de Crítics i Comissaris de
les Balears; Aina Bibiloni, cap del Departament d’Educació, Acció
i Difusió Cultural de la Fundació; Enric Juncosa, restaurador de la
Fundació; Joan Oliver, mestre dels tallers gràfics de Miró, i Julio
León, mestre dels tallers gràfics de Miró.
5 Beques de formació, experimentació i creació
als tallers d’obra gràfica de Miró. Es tracta de beques per
participar als cursos i tallers programats per la Fundació, que
consten de la matrícula gratuïta i fins a 1.500 €com a borsí de
viatge. I, d’altra banda, beques de formació en col·laboració amb
altres institucions artístiques d’àmbit estatal i internacional.
Des de 1996, la Fundació atorga 2 beques dotades amb
1.500 € i matrícula gratuïta als cursos d’estiu en el Certamen
de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores, organitzat per la
Calcografía Nacional.
Nanda Ramon lliura el premi a Martina Höfflin
Photography Art Centre, de Beijing, Xina. La guanyadora va ser:
Diana Coca.
I també una altra beca per a un artista que participi en la
secció “Tentaciones”, dintre de la Fira ESTAMPA 2009, que es va
celebrar a Madrid del 28 d’octubre a l’1 de novembre.
Premi Pilar Juncosa per a un Projecte Educatiu,
dotat amb 6.000€. El jurat va estar format per: Aina Bibiloni, cap del
Departament d’Educació, Acció i Difusió Cultural de la Fundació;
Margalida Munar, responsable tècnica del Departament d’Educació
de l’Ajuntament de Palma; Katia Martorell, responsable d’Educació
de la Fundació. S’hi varen presentar 21 projectes i el jurat va decidir
declarar deserta la convocatòria. Tot i la qualitat dels projectes
presentats, es va considerar que no representaven una veritable
innovació en el camp de l’educació artística.
S’hi presentaren 27 propostes i els guanyadors van ser:
- Gloria Ceballos Aranda
- Sílvia Lerín
- María Calzadilla García
- Evarist Torres Ribas
- Álvaro González-Campo Ranft
Les dues beques per a formació a l’estranger, enguany han
estat per anar a The Slade School of Fine Arts, University College,
de Londres. S’hi presentaren 11 artistes. La guanyadora va ser:
Almudena Lobera
L’altra beca, per un centre de lliure elecció, va rebre 10
sol·licituds d’artistes. Enguany ha estat: The Three Shadows
- 73 -
ACTIVITATS
- 76 -
ACTIVITATS
SAN JOAN A LA FUNDACIÓ
SANT JOAN’09 A LA FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ
A MALLORCA
Dates: 23 i 24 de juny
Activitat: celebració de l’onomàstica de Joan Miró
Sinopsi: la Fundació, tradicionalment, celebra l’onomàstica del
seu fundador oferint al públic visitant unes jornades de portes
obertes i un seguit d’activitats artístiques adreçades tant a
petits com a grans.
23/06/09
CIRC AL CARRER AMB EL CIRC BOVER
· PLAÇA MARE DE DÉU DE LA SALUT (c. de Sant Miquel).
Acrobàcies amb bicicleta, equilibris, malabars i clown,
acompanyat de música
· PLAÇA DEL MERCAT. Activitats de clown, malabars i
bandera humana, acompanyat de música
· PLAÇA JOAN CARLES I (pg. del Born). Acrobàcies aèries,
malabars i clowns
24/06/09
TALLERS CREATIUS
· Relacionats amb l’exposició: “Barceló abans de
Barceló 1973-1982”.
· Adreçats a nins de 3 a 14 anys. Mayte Bayón: “Els secrets
del jardí” i “Autoretrats fingits”; Maria Isabel Uribe:
“Objecte, peça del desig”; Fabian Schalekamp: “Paisatge
teatral”, i Isabel Castro Jung: “Cadàver exquisit”.
Emissió en directe del programa “L’altaveu” de l’emissora
ONA Mallorca. Entre les diverses activitats educatives programades
al llarg de la jornada, va tenir lloc l’emissió en directe de “L’altaveu”
d’Ona Mallorca, que va incloure el projecte educatiu “Sentir Miró”,
projecte fruit de la col·laboració entre la Fundació Pilar i Joan Miró,
Ona Mallorca, Tres Serveis Culturals i el CP Pintor Joan Miró.
Animació a càrrec del Circ Bover. Durant tot el matí, la
Fundació va acollir les animacions del Circ Bover amb músics, clowns,
xanqueres, malabarismes, etc. (Vegeu l’apartat d’activitats educatives).
El Circ Bover als jardins de la Fundació
- 77 -
ACTIVITATS
- 78 -
ACTIVITATS
SAN JOAN A LA FUNDACIÓ
INAUGURACIÓ I ACTUACIONS MUSICALS A SON
BOTER
Amb motiu de la inauguració de l’exposició “Barceló abans
de Barceló. 1973-1984” va haver-hi les actuacions de Pere Pla i
Biel Majoral.
PERE PLA. “Cançons vers poemes” de F. Pessoa, A.
Rimbaud i Andreu Vidal.
Guitarra i veu: Pere Pla
Contrabaix: Josep Puigserver
Percussió: Pep Toni Ferrer
Guitarra: Jordi Herrera
BIEL MAJORAL. “Tons i tonades”, a càrrec de Biel
Majoral
Guitarra: Jordi Majoral
Oboè: Catalina Obrador
Clarinet: Biel Oliver “Torres”
BIEL MAJORAL (Algaida, Mallorca, 1950). Nom amb
què és conegut Gabriel Oliver i Oliver, cantautor, polític i filòleg.
Des del 1977 és professor de cultura popular i llengua catalana
a l'Escola de Formació del Professorat de la Universitat de les
Illes Balears. S'ha especialitzat en l'estudi de la cultura popular.
Com a cantant ha recuperat música i lletres populars
mallorquines i ha escrit composicions pròpies que reflexionen
sobre Mallorca i els Països Catalans. Ha col·laborat amb Maria
del Mar Bonet en el disc Cançons de festa (1975) i ha creat el
Grup Biel Majoral, amb Antoni Artigues i Delfí Mulet, amb el
qual ha actuat arreu dels Països Catalans i també a França,
Gal·les o Suècia. Posteriorment ha publicat Vou veri vou (1997),
Temps... temps... temps (2002) i Cançons republicanes (2009).
Pere Pla i Biel Majoral a Son Boter
- 79 -
ALTRES ACTIVITATS
ACTIVITATS
ALTRES ACTIVITATS
· Edició i grafisme: Roberto Rodríguez
· Música: Kiko Barrenengoa i Fameliars
· El documental sorgeix del text d’Yvon Taillandier: Miró: Je
travaille comme un jardinier, text publicat a la revista XXe
Siècle, núm 1, Paris (15 de febrer de 1959)
· Rodat a: Palma, Barcelona, Gallifa, Mont-roig, Nova York
i París
© Successió Miró (totes les obres de Joan Miró), 2009
© La Perifèrica Produccions / Televisió de Mallorca, 2009
El títol procedeix de la reproducció de l’obra de Joan Miró
Personnages dans la nuit suivant les traces phosphorescents
des escargots, l’única il·lustració de la publicació Miró: je
travaille comme un jardinier escrit per un jove critic d’art
francès, Yvon Taillandier, que es va publicar a la revista XXe
Siècle el febrer de 1959 a París.
El documental es va rodar a París -amb una entrevista a
Taillandier-; a Palma -Taller Sert, Son Boter i Fundació Pilar i Joan
Miró-; a Barcelona -Fundació Joan Miró-; a Mont-roig -Mas Miró; a Gallifa -Fundació Llorens Artigas- i a Nova York -MoMA. El
documental compagina les paraules de Taillandier amb traces
biogràfiques de Joan Miró durant els anys 1956 i 1961.
Rodatge al Taller Sert
ELS RASTRES FOSFORESCENTS DELS CARAGOLS
L’any 1956 Miró va veure complert un bell somni disposant,
als 63 anys, d’un gran taller a Mallorca: el Taller Sert. La
narració del film segueix l’ordre envolvent dels capítols de la
publicació de Taillandier Miró: je travaille comme un jardinier:
tensió d’esperit, la música muda de les coses, un punt de
partida, el taller, dos i dos no són quatre, per a ser un home i
arribar a l’universal.
· Activitat: estrena del documental
· Acte inclòs dins el programa “Celebració de XXV aniversari
de Joan Miró (1983-2008)”
· Data: 22 de gener
Fitxa tècnica i artística:
· Títol: Els rastres fosforescents dels caragols
· Documental 54 minuts. HD – DVcam
· Producció: La Perifèrica Produccions i TV Mallorca amb
Successió Miró i Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
· Col·laboracions: IB3/Televisió de les Illes Balears i
TVC/Televisió de Catalunya
· Suport: Govern de les Illes Balears. Conselleria de
Presidència; Consell de Mallorca. Departament
d’Economia i Turisme; Ajuntament de Palma; Obra Social
la Caixa; RIU Hotels & Resorts
· Direcció: Cesc Mulet
· Guió: Cesc Mulet, Arnau Ruiz
· Fotografia: Ángel García (Palma), Jaume Caldentey (París),
Fèlix Bonnín (Barcelona i Tarragona), Bartomeu Amengual
(Nova York)
L’any 2009, Els rastres fosforescents dels caragols, ha estat
seleccionat en dues ocasions: a la Sección Oficial del I Festival
Internacional de Cine y Patrimonio de Múrcia. Posteriorment,
en la seva versió anglesa, per participar a la secció oficial
del The New York International Independent Film and Video
Festival, que va tenir lloc a Nova York del 22 al 29 d’octubre i,
organitzat per l’Institut Ramon Llull, es va exhibir a l’espai
Vendome de Brussel·les el 23 de novembre.
També volem destacar que, gràcies a la col·laboració de l’IRL,
el film es va traduir a altres idiomes, entre ells al grec perquè
pogués formar part dels actes programats per la Fundació
Teloglion de Tessalònica (Grècia), on tenia lloc la mostra “Miró de
Mallorca”, organitzada per la Fundació Pilar i Joan Miró.
- 82 -
ACTIVITATS
ALTRES ACTIVITATS
El diumenge 8 de març es celebrava a tot el món el Dia
Internacional de la Dona. Amb aquest motiu, la Fundació Pilar i
Joan Miró es va afegir als actes de celebració amb una jornada
de portes obertes que coincidia amb la darrera setmana de
l’exposició “Joan Miró. Evocació de la imatge femenina”
III CICLE DE CONCERTS DE MÚSICA DE CAMBRA A
LA FUNDACIÓ
· Activitat: cicle de concerts. Entrada lliure
· Organització: Fundació Pública de les Balears per a la
Música
· Intèrprets: solistes de l’Orquestra Simfònica de Balears
Ciutat de Palma
· Dates: 17 abril, 15 maig i 19 juny
Programa 2009:
Concert 1. 17 d’abril
· Obra: espectacle titulat “Viatge al mar”
· Intèrprets: Susana Pacheco, percussió i ballarina / Juan
José Pardo, clarinet i actor
· Guionista i creador d’escena: Juan José Marín
Yvon Taillandier a la Fundació
ENTREVISTA A YVON TAILLANDIER
La idea original va sorgir del músic i actor Juan José Pardo
qui, a través de l’obra, va voler trobar respostes als seus propis
interrogants referents a l’illa de Mallorca: com va arribar-hi, el
perquè d’aquesta decisió, la influència del mar... Pardo va
aconseguir que l’espectador s’oblidàs momentàniament del seu
entorn i es fusionàs amb una obra musical dotada d’una forta
càrrega tant visual com metafòrica.
· Activitat: entrevista que complementava la presentació del
documental Els rastres fosforescents dels caragols, acte
inclòs dins el programa de celebració de XXV aniversari de
Joan Miró (1983-2008)
· Data: 22 de gener
Concert 2. 15 de maig
Yvon Taillandier, nascut el 1926, deixa l’escriptura per entrar
de ple en el camp de l’art com a pintor, muralista i escultor. Va
arribar a l’illa de Mallorca convidat per la Fundació per participar
en els actes de celebració de l’aniversari de la mort del pintor. Va
oferir una xerrada sobre els seus encontres amb Joan Miró i el
treball al voltant del seu llibre sobre l’artista Miró: je travaille
comme un jardinier (Miró: jo treball com un hortolà).
· Obres: Brotons: Quatert de corda núm. 1, op. 17
· Moraleda: Ofrena a Eduard Toldrà, Tres impressions
Vilanovines per a Quartet de corda
· Intèrprets: Sebastià Pou, violí / Francisco Sard, violí / Marta
Hatlerm, viola / Felipe Temes, violoncel
Concert 3. 19 de juny
DIA INTERNACIONAL DE LA DONA
· Obres de: Mozart; Strauss; Mussorgski; Händel; Txaikovski;
Mendelsssohn; Ravel; Rimski-Korsakov; Léhar; Jion Hun.
· Intèrprets: Michel Herment, trompeta / Cyril Pouillet,
trompeta / Nigel Carter, trompa / Patrick Guillaume,
trombó / Vincent Lalire, trombó
· Activitat: celebració amb una jornada de portes obertes
· Exposició: “Joan Miró. Evocació de la imatge femenina”
·
Darrera setmana de l’exposició
·
Data: 8 de març
- 83 -
ACTIVITATS
ALTRES ACTIVITATS
Membres d’Slow Food a Son Boter
SLOW FOOD ILLES BALEARS
·
·
·
·
Slow Food Illes Balears va comptar amb el suport i la
col·laboració de la Successió Miró i la Fundació Pilar i Joan Miró.
La Successió va permetre reproduir l’obra de Joan Miró, Hort amb
Ase, 1918, que il·lustra els conceptes i valors que l’organització
pretén impulsar. Paral·lelament es van reproduir extractes de les
conversacions de Joan Miró amb Yvon Taillandier de Miró: je
travaille comme un jardinier, 1959.
Activitat: presentació del directori de l’associació
Lloc: esplanada de Son Boter
Data: 30 d’abril
Assistents: Laura Buadas, presidenta Slow Food Illes
Balears; Maria Solivellas, vicepresidenta; Alberto Fraile,
portaveu; Biel Torrens, membre junta directiva S.F.I.B,
productor i secretari general d’Unió de Pagesos; Toni
Femenies, director general de Promoció Industrial;
Magdalena Aguiló, directora Fundació, entre d’altres.
L’acte va comptar amb la presència de pagesos, elaboradors
artesans, ramaders i pescadors que són l’ànima de la guia i que, a
més a més, ens van oferir una degustació de productes exquisits,
ecològics i locals.
La Fundació va acollir l’acte de presentació del directori “Slow
food Illes Balears: on trobar aliments bons, nets i justs”, una
guia per connectar productors i consumidors i per poder accedir a un
producte de qualitat, ecològic i sense intermediaris. Un mapa de la
producció d’aquests tipus d’aliments a Balears i les seves vies
d’accés per a una demanda cada vegada més conscient.
PALMA AMB LA DANSA: CÒNCAU, II
· Activitat: espectacle inclòs dins la Mostra Commemorativa
del Dia Internacional de la Dansa 2009. Espectacle gratuït
· Organitza: Ajuntament de Palma
- 84 -
ACTIVITATS
ALTRES ACTIVITATS
· Títol: Còncau, II
· Intèrpret: Roser López Espinosa
· Data: 2 de maig
·
·
·
·
·
Concepte, coreografia i dansa: Roser López Espinosa
Música original: Ivo Bol
Disseny de llums: Katinka Marac
Tècnic de llums: Daniel Caballero
Creat en residència a La Caldera, Centre de dansa i arts
escèniques contemporànies (Barcelona), Korzo Theater (La
Haia) i Dansateliers (Rotterdam)
· Co-producció de La Caldera i AREAtangent. Amb el suport
de l’EADC, Departament de Cultura i Mitjans de
Comunicació, Generalitat de Catalunya
· Fotos: Anna Padrós
· Durada: 23’
L’obra representava un estudi físic inspirat en l’escultura
avantguardista de Pablo Gargallo (Maella 1881 - Reus 1934), que
va investigar la creació de volums a partir de l’espai buit, la
suggestió i la inversió de les superficies convexes i còncaves dels
cossos representats en metall. Formes més i més minimalistes
que mantenien els detalls extrems del cos real. A partir dels seus
mètodes de treball, l’artista Roser López Espinosa va recrear el
seu cos en un nou cos imaginari, definint cada pas a partir de
l’espai buit que l’envoltava, retallant el moviment i reconstruintlo en peces, variant els contorns i inventant-se una nova silueta.
Tav Falco a l’Auditori
ROSER LÓPEZ ESPINOSA (Granollers, 1980). Es
gradua el 2005 en el Departament de Dansa Contemporània de
la Theaterschool a Àmsterdam (2001-05) i segueix tallers de
coreografia a l’SNDO. El 2005 rep la beca danceWEB-Europe
(Festival ImpulsTanz, Viena). Com a ballarina ha estatt aprenent
a la Magpie Music Dance Company, dirigida per Katie Duck, i
ha treballat a Holanda amb la coreògrafa Marta Reig Torres. El
seu solo The lizard’s skin rep el Primer Premi del Certamen de
Solos d’11MASDANZA de Canarias (2006), que es va presentar
a diversos festivals internacionals d’Espanya, Holanda i la
República Txeca. El 2007 crea Còncau, en residència al Korzo
Theater, Dansateliers (Holanda) i La Caldera, i es presenta a
diversos festivals d’Espanya i Holanda. Altres projectes:
documentació d’un laboratori per a la companyia Mal Pelo
(2004 i 2006) i direcció artística del Festival Internacional de
Dansa i Vídeodansa CALIDOSCOPI (Teatre de Ponent,
Granollers, 2006).
TAV FALCO FILMS: MEMPHIS – PARÍS
· Activitat: retrospectiva del treball cinematogràfic de Tav
Falco
· Organització: Festival Alternatilla
· Data: 7 de maig
Va consistir en una presentació de pel·lícules fetes per, amb i
sobre Tav Falco i va comptar amb la presència de l’artista. Un
llegat de la turbulència dels anys 60 representat al llarg de les
dècades posteriors mitjançant imatges fílmiques i electròniques
en moviment. Es va tractar d’una visió íntima forjada per la
circumstància, l’atzar i una estètica instintiva que partia del seu
despertar formatiu a Memphis, submergit en els subjacents
- 85 -
ACTIVITATS
ALTRES ACTIVITATS
contracorrents de la rugent música americana i apropant-se al
present postmodern, postexpressionista, postrevolucionari, imbuït
de les tonalitats desolades i quasi tràgiques de l’Europa actual.
TAV FALCO. El xoc cultural entre el camp del sud d’Itàlia, el
so rural de la també del sud d’Arkansas, les arrels roqueres de
Memphis i el cosmopolitisme de l’escena artística de Nova York,
primer, i de París i Viena, després, neix la personalitat única i
encisadora de Tav Falco, el líder dels Panther Burns. Un remolí,
hiperactiu i desafiant, rocker i glamurós fins a la medul·la, exemple
de coherència en l’eclecticisme i icona fascinantment anacrònica
per a la gent que, com ell, sentia que va néixer massa tard. Del
rockabilly primigeni al tango, passant per l’exòtica, Tav Falco i els
Panther Burns evoquen l’estètica trash idealitzada dels anys 50, la
de Betty Page, Charlie Feathers i Screamin’ Jay Hawkins. La
mateixa estètica que amb aquell toc de surrealisme cridaner,
personifiquen John Waters, The Cramps i molts d’altres icones de
la cultura pop d’èpoques més properes. D‘ençà que va iniciar la
carrera a Memphis i va col·laborar amb Alex Chilton i Jim Dickinson,
Tav Falco és un artista de culte gràcies a aquestes interpretacions
personals que mesclen, amb un histrionisme deliciós, el rock’n’roll
més obscur amb la música llatina i les jaquetes de lluentons.
DIA INTERNACIONAL DELS MUSEUS
d’un fulletó que convidava a participar-hi a través d’una suggestiva
expressió: “Museing? Per què no? Por qué no? Why not? Warum
nicht?”. L’objectiu era convertir el museu en centre catalitzador dels
conceptes públics de turisme i de cultura a fi d’afavorir el
desenvolupament d’un turisme racional i sostenible. Es pretenia
animar els ciutadans a visitar els centres culturals, afavorir un major
coneixement del patrimoni que custodien i de les activitats que
desenvolupen contribuint, d’aquesta manera, a potenciar aquests
espais com a centres d’oci i d’intercanvi cultural dins la ciutat.
· Activitat de caràcter anual
· Jornada de portes obertes
· Data: 16 de maig
Des de l’any 1977 se celebra a tot el món el Dia Internacional
dels Museus. Aquesta iniciativa, instaurada per l’ICOM (Consell
Internacional de Museus) a l’empar de la UNESCO, és un motiu
per organitzar tot un ventall d’iniciatives que es desenvolupen en
els diferents museus i institucions implicades. Inclouen entrada
gratuïta, visites guiades, concerts, tallers, etc.
Un any més, la Fundació Pilar i Joan Miró va oferir una
jornada de portes obertes així com la possibilitat que el visitant
pogués adquirir catàlegs de les seves exposicions a un preu
gairebé simbòlic.
A Mallorca se solen organitzar les activitats entorn del cap
de setmana més proper per tal de facilitar l’afluència de públic.
Habitualment, participen en aquesta convocatoria el Museu de
Mallorca, el Museu Es Baluard, el Museu Diocesà, la Fundació
Pilar i Joan Miró, el Castell de Bellver i el Castell de Sant
Carles, entre d’altres.
D’una altra banda, la col·laboració entre el Museu de Sant
Carles, el Museu de Mallorca i la Fundació Pilar i Joan Miró, amb
el suport de l’Ajuntament de Palma i d’INESTUR, va posar a
disposició del públic transport gratuït per poder gaudir d’una
visita guiada als tres museus.
El 2009 es va celebrar sota el lema “Museus i turisme”. La
Conselleria de Turisme del Govern Balear va col·laborar amb l’edició
- 86 -
ACTIVITATS
ALTRES ACTIVITATS
VISIONARIS 2009
· Producció: Fundació Pilar i Joan Miró
· Organització: Fundació Pilar i Joan Miró i col·lectiu
fotogràfic Samakineta
· Col·laboració: CAM (Caja de Ahorros del Mediterráneo)
· Col·lectiu Samkineta:
· Toni Amengual; Xisco Bonnin, Pepe Cañabate, Javier
Izquierdo i Rif Spahni
· Fotografies:
· Institut Juníper Serra, Tomás Munita, Lurdes Basolí,
Colectivoenventa, Victor Moragues, Livia Corona, Peter Franck,
Escola Superior d’Art i Disseny, Miquel Torres, B. Sastre & A.
Reus, Evarist, Bárbara Vidal, Christophe Agou, Centre d’Estudis
Fotogràfics C.E.F., Jon Cazenave, Alonso Gamero, Esther
Vonplon, Patricia Torales i Brenda Ann Kenneally
· Dates: 4, 11 i 19 de juny
al 29 de maig- i “Postproducció digital, creativitat i interpretació
de les imatges” –del 8 al 12 de juny-, respectivament. Els cursos
es van realitzar als tallers d’obra gràfica de Joan Miró. (Veure
apartat d’Activitats als Tallers Gràfics de Joan Miró)
Catàleg
· Visionaris. De la utopia a la realitat. Fundació Pilar i Joan
Miró a Mallorca / Pilar Baos (coord.); SamaKineta col·lectiu
fotogràfic (coord.). Palma: Fundació Pilar i Joan Miró a
Mallorca, 2009. Texts en català, castellà i anglès.
· La presentació va tenir lloc el dia 19 de juny.
Totes les activitats programades esdevenien preludi del
festival PalmaPhoto09.
Programa:
· 4 de juny:
Projeccions 6 fotògrafs + actuació de Tina Manresa
Quartet (fado)
· 11 de juny
Projeccions 6 fotògrafs + actuació de Maika Maikovski
(rock-folck)
· 19 de juny
Projeccions 7 fotògrafs + actuació Wakoul Diop (Senegal) +
festa Opening Palmaphoto
EN_LLOC. DIÀLEGS ENTRE ART, TERRITORI I TECNOLOGIA
· Activitat: cicle de conferències
· Coordinació: Pau Waelder
· Dates: 26 i 27 de juny
(Veure apartat d’Activitats als Tallers gràfics de Joan Miró)
VISITES GUIADES A L’EXPOSICIÓ DE MIQUEL BARCELÓ
· Activitat: Visites guiades a l’exposició “Barceló abans de
Barceló. 1973-1984”
· Participants: assistents al Congrés “Transformació:
literatura i canvi sociocultural dels anys setanta ençà”, que
va organitzar LiCETCT (Literatura contemporània: estudis
teòrics i comparatius sobre la textualitat), Universitat de les
Illes Balears
· Organització: LiCETCT i Fundació Pilar i Joan Miró
El col·lectiu fotogràfic Samakineta i la Fundació Pilar i Joan Miró
van proposar la realització d’un cicle de projeccions i debats sobre la
fotografia entesa com a projecte. El cicle va comptar amb la
col·laboració de CAM (Caja de Ahorros del Mediterráneo) i va
incloure tres sessions de projeccions. Es van convidar prop de vint
fotògrafs perquè exposassin i explicassin el seu treball. Les vetllades
es van perllongar amb una actuació musical i imatges en loop.
El cicle també va integrar els tallers de Paco Salinas i Joan
Roig “La fotografia i els seus processos en la actualitat” –del 25
- 87 -
ACTIVITATS
ALTRES ACTIVITATS
Assistents al dinar ofert per l’FPJM
NIT DE L’ART
Data: 1 de juliol
El grup de recerca LiCETCT elabora interessants
investigacions i publicacions, entre les quals podem destacar la
realitzada sobre l’obra Cadaverina de Miquel Barceló, publicació
de Maria Muntaner i inserida en el llibre Poètiques de la ruptura.
Amb motiu del congrés que tenia lloc aquells dies a Palma,
ponents i participants van voler visitar la Fundació Pilar i Joan
Miró per contemplar l’exposició que aleshores dedicava a l’artista
Miquel Barceló. Conduïts per Jaume Reus, historiador de l’art i
comissari de l’exposició “Barceló abans de Barceló. 1973-1982”,
i acompanyats també per la directora de la Fundació, Magdalena
Aguiló, el grup va poder profunditzar en els temes que formaven
la mostra que va romandre oberta al públic fins al 7 d’octubre.
· Activitat: reunió dels organitzadors en un dinar a la
Fundació
· Organització: Fundació Pilar i Joan Miró
· Data: 17 de setembre
Un any més, la Fundació va reunir organitzadors i artistes
participants en l’edició anual de la Nit de l’Art. Van acudir
galeristes, directors de centres culturals, representants
institucionals i artistes que van gaudir del tradicional dinar amb el
qual la nostra institució vol significar el tret de sortida a la
vetllada cultural més plàstica de l’any. Així mateix, els convidats
van ser obsequiats, a més d’una visita guiada a l’exposició de
Barceló, amb un exemplar del catàleg de la mostra.
Data: 17 de setembre
Els convidats a la celebració de la Nit de l’Art 2009 van ser
obsequiats amb una visita dirigida per un dels comissaris de
l’exposició “Barceló abans de Barceló. 1973-1982”.
· Participants: galeristes, directors de centres culturals,
representants institucionals i artistes participants en la Nit
de l’Art 2009
· A càrrec de: Jaume Reus, comissari de l’exposició
La presidenta de la Fundació, Nanda Ramon i la directora,
Magdalena Aguiló, van rebre els assistents entre els quals podem
destacar: Joan Carles Gomis, Francesca Niell, Cristina Ros, Tina
Horne i els crítics i comissaris d’art, Piedad Soláns i Pau Waelder.
També van acudir els galeristes Gabriel Vanrell, Joan Oliver
Maneu, Xavier Fiol, Ferran Cano, Alejandra Bordoy, Bernat
- 88 -
ACTIVITATS
ALTRES ACTIVITATS
Carles Santos i Pere Portabella
tenia. Contenia anècdotes i records sobre Foix, Miró o Prats i
altres contemporanis seus.
Rabassa, Jero Sastre, Miquela Vidal i Jule Kewenig, entre
d’altres que, com és habitual, eren acompanyats d’alguns dels
artistes que aleshores presentaven en els seus espais.
CARLES SANTOS EN CONCERT
JOAN BROSSA DELS VENTALLS
· Activitat: concert de piano amb motiu de l’acte
d’inauguració de l’exposició “Miró-Portabella. Poètica i
transgressió”
· Lloc: Espai Estrella de la Fundació
· Data: 19 de desembre
· Activitat: espectacle teatral inclòs dins l’acte de lliurament
dels Premis i Beques Pilar Juncosa i Sotheby’s 2009
Fitxa tècnica de l’obra:
· Dramatúrgia: Glòria Bordons
· Direcció: Moisès Maicas
· Intèrpret: Carme Callol
· Espai escènic: Toni Giró
Recital que va voler fer memòria de la relació que Brossa va
establir amb la generació anterior i de la consideració que els
CARLES SANTOS (Vinaròs, 1940) pot ser considerat com un
artista integral que parteix d’una llarga carrera com a pianista
abastant, més tard, moltes altres disciplines musicals com la
direcció i la composició. La suma d’aquestes facetes unides a
l’experiència i la reflexió acumulades en altres àmbits artístics
com el cinema o el teatre cristal·litzen en els seus múltiples
- 89 -
ACTIVITATS
ALTRES ACTIVITATS
escenografies en col·laboració amb Mariaelena Roqué, l’ha duit a
exposar fotografies i textos poètics en diferents museus i galeries
d’art, molts dels quals s’inspiren en temes dels seus espectacles.
Paral·lelament, la seva passió envers el cinema ha fet que
hagi col·laborat amb cineastes com Pere Portabella, Clovis
Prévost, Jordi Cadena o Gonzalo Herralde.
NADAL A LA FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ
· Activitat: celebració del Nadal
· Espectacles: Pedra a pedra; concert coral de l’Escola Irineu
Segarra; concert Intertextos III: between categories.
Música des de la pintura
· Dates: 20 al 29 de desembre
CONCERTS DE L’ESCOLA DE MÚSICA IRINEU SEGARRA
· Dates: 18, 22 i 23 de desembre
Un any més, l’Escola de Música Irineu Segarra va tornar a
cantar al Nadal a l’auditori de la Fundació. El 2009, prop de tres
centenars de cantaires, entre alumnes i la coral d’adults d’aquesta
escola, van omplir l’auditori de la Fundació per oferir un original
concert de nadales pròpies dels països catalans i d’altres
procedents de la resta d’Espanya i de l’estranger. El mètode Irineu
Segarra permet que, a diferència del sistema tradicional, tothom
pugui gaudir de la música. El mètode s’adapta a les persones i
cadascú evoluciona al ritme que marca la seva capacitat.
PEDRA A PEDRA
· Activitat: espectacle per a famílies
· Organització: Fundació Pilar i Joan Miró. Àrea d’Educació
del DEADC
· Actor/ manipulador: Tian Gombau
· Autora/direcció: Rosa Díaz
· Dates: 26 i 27 de desembre
treballs escènics, musicals i plàstics que li han valgut el
reconeixement internacional per l’originalitat de les seves
propostes i el rigor de la seva realització.
Aquest espectacle ha rebut els premis següents: Premi al millor
espectacle en petit format FETEN’08; millor intèrpret i manipulador
a la XXIV Mostra de Titelles, Vall d’Albaida’08 i finalista al millor
espectacle infantil dels Premios Max de Las Artes Escénicas’09.
A més de la seva producció escènica i musical, la seva
afinitat amb la plàstica, que es manifesta en les seves
- 90 -
ACTIVITATS
ALTRES ACTIVITATS
Assistents al concert Intertextos III
Takemitsu: Equinox
Carbonell: Al blau d’Ives Klein II
Sciarrino: Esplorazione dil bianco II
Murail: Treize coleurs du soleil couchant
INTERTEXTOS III: BETWEEN CATEGORIES. MÚSICA DES
DE LA PINTURA
Activitat: concert
Organitza:XXX
ENCONTRE
INTERNACIONAL
DE
COMPOSITORS
Director: Joost Geevers
Presentació del concert: Xavier Carbonell
Data: 29 de desembre
Concert inclòs dins el programa Festival Illes Balears 2009 i
interpretat per la Jove Ensemble de Música Contemporània de les
Illes Balears. La selecció d’obres i compositors obeïa a l’íntima
relació amb artistes destacats de l’art contemporani. Cal
esmentar l’estrena mundial de l’obra de Carbonell Al Blau d’Ives
Klein II.
Programa:
Feldman: De Kooning
Nono: Omaggio a Vedova
- 91 -
- 92 -
BIBLIOTECA I ARXIUS
BIBLIOTECA I ARXIUS
- 94 -
OBJECTIUS I REALITZACIONS
BIBLIOTECA
DE L’ANY
I ARXIUS
2009
Els 48 títols de revistes es reparteixen de la manera següent:
Nacionals ................................................................31
Internacionals..........................................................17
La biblioteca està especialitzada en art contemporani, en
particular, en la figura i l’obra de Joan Miró.
La biblioteca és de lliure accés i està oberta al públic en
l’horari següent:
· De dimarts a divendres de 9 a 14 hores
· Dilluns dematí, en horari convingut prèviament
CATÀLEGS I PUBLICACIONS:
Amb motiu de les exposicions que tingueren lloc a la
Fundació durant 2009 s’editaren una sèrie de llibres i catàlegs,
i es va col·laborar en l’edició de diverses publicacions amb fons
de la Fundació.
SERVEIS:
· Sala de consulta amb 20 espais de lectura, 1 punt d’accés
informàtic i 1 punt de visionat i audio de vídeo en format
DVD i VHS, i de so en CD i casset.
· Biblioteca de lliure accés segons classificació temàtica i CDU.
· Accés restringit als arxius i fons documentals de Joan Miró.
· Serveis de reprografia i accés a Internet.
· Zona Wi-Fi.
EDICIONS PRÒPIES
ACCÉS AL CATÀLEG:
· Consulta en sala del catàleg TINLIB.
· Procés d’incorporació al Catàleg Bibliogràfic Col·lectiu de
les Illes Balears (CABIB).
· Arxius documentals de consulta en sala mitjançant la base
de dades Access.
FONS BIBLIOGRÀFIC I DOCUMENTAL:
·
·
·
·
·
1. Christiane Löhr. Sortint de l’embull. Fundació Pilar i Joan
Miró, març-maig 2009 / Pilar Baos (coord.), Paula Llull
(coord.); Christiane Löhr (coord.). Palma: Fundació Pilar i
Joan Miró a Mallorca 2009. ISBN 978-84-95267-03-0
Biblioteca de llibres i catàlegs d’art del segle XX i XXI.
Biblioteca sobre Joan Miró i el seu context cultural.
Arxiu documental de Joan Miró.
Revistes d’art contemporani.
Biblioteca infantil.
CREIXEMENT DEL FONS:
Pel que fa al funcionament habitual de la biblioteca, el fons
bibliogràfic s’ha vist incrementat durant l’any 2009 en 496
documents. A més, la biblioteca rep 48 títols de revistes, el fons de
les quals està integrat actualment per més de 3.000 exemplars.
INGRÉS DE DOCUMENTS SEGONS LA PROCEDÈNCIA:
Compra ....................................................................98
Intercanvi...............................................................336
Obsequi ...................................................................75
Donació .....................................................................6
Edició pròpia i/o col·laboració ................................24
Canvi amb la Biblioteca Nacional d’Espanya...........4
Fons antic ..................................................................0
Total ......................................................................543
2. Joan Miró. Evocació de la imatge femenina. Fundació Pilar
i Joan Miró / Maria Luisa Lax (coord.); Enric Juncosa
(coord.); Maria Antònia Artigues (coord.); Magdalena Aguiló
(text); Estrella de Diego (text); Maria Luisa Lax (text). Palma:
Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, 2009. ISBN 978-8495267-01-6. Texts en castellà, català i anglès.
- 95 -
OBJECTIUS II REALITZACIONS
BIBLIOTECA
ARXIUS
DE L’ANY 2009
3. Barceló abans de Barceló: 1973- 1982. Fundació Pilar i Joan
Miró a Mallorca; Galaxia Gutenberg; Círculo de Lectores; les
Abattoirs. Musée d’Art Moderne et Contemporain; Arts Santa
Mònica/ Magdalena Aguiló (text);Alain Mousseigne (text);
Vicenç Altaió (text); Rudi Fusch (text); Damià Ferrà-Ponç (text);
Maria Hevia (text); Jaume Reus (text). Barcelona: Galaxia
Gutenberg; Círculo de Lectores, 2009. ISBN Círculo de
Lectores: 978-84-672-3636-1, ISBN Galaxia Gutenberg: 97884-8109-823-5. Texts en català, castellà, francès i anglès.
5. Marta Blasco. Papeles rotos. Fundació Pilar i Joan Miró a
Mallorca, octubre-desembre 2009 / Pilar Baos (coord.)
Palma: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, 2009. 64 p.
Texts en català, castellà i anglès.
6. Visionaris. De la utopia a la realitat. Fundació Pilar i Joan
Miró a Mallorca / Pilar Baos (coord.); Samakineta col·lectiu
Mallorca, 2009. Texts en català, castellà i anglès.
4. Memòria FPJM 08. Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca /
Departament DEAC (coord.). Palma: Fundació Pilar i Joan
Miró a Mallorca, 2009. Texts en català i castellà.
- 96 -
BIBLIOTECA
DE L’ANY
I ARXIUS
2009
CATÀLEGS D’EXPOSICIONS AMB OBRES DE LA
COL·LECCIÓ PERMANENT:
col·leccionen o es col·leccionaren a la biblioteca i que formen
part del seu fons. Entre d’altres destaquen el número 40 de la
revista Zehar i de Arco Noticias de l’any 1999, així com un
número de Serra d’Or de 1972. D’aquesta manera s’ha pogut
completar un poc més la col·lecció de publicacions periòdiques.
1. Salvador Soria: De las Integraciones a la motividad de la
razón. IVAM, Institut Valencià d’Art Modern, gener-març
2009. València: Institut Valencià d’Art Modern, 2009. ISBN
978-84-482-5145-1. Text en castellà.
INGRESSOS PER DONACIÓ:
2. In-finitum. Palazzo Fortuny, juny-novembre 2009. Ghent:
Paper Kunsthalle, 2009. ISBN 978-90-76979-82-3
3. Miró de Mallorca. Teloglion Foundation of Art. Tessalònica,
2009. ISBN 978-960-6790-07-2. Texts en grec.
Christiane Löhr, després de la cloenda de la seva exposició
a la Fundació “Sortint de l’embull”, va fer donació de sis
catàlegs sobre la seva obra, els quals prèviament havien format
part de l’exposició.
4. Miró de Mallorca. Teloglion Foundation of Art. Tessalònica,
2009. ISBN 978-960-6790-06-5. Texts en anglès i grec.
Paco Mulet i l’equip de La Perifèrica han fet donació d’un
DVD del documental "Els rastres fosforescents dels caragols",
el qual fou seleccionat en la Secció Oficial del I Festival
Internacional de Cine i Patrimoni de Múrcia i, posteriorment, a
la Secció Oficial de The New York International Independent
Film and Video Festival. La Fundació col·laborà en aquest
magnífic projecte ajudant en les tasques de documentació.
ADQUISICIÓ DEL LLIBRE IL·LUSTRAT:
Adquisició del llibre il·lustrat Monument à Christophe Colomb
et à Marcel Duchamp, 1971. Es tracta d’un llibre il·lustrat per
Joan Miró i altres artistes. El llibre conté gravats signats de Joan
Miró, Man Ray, Pierre Alechinsky, Arman, Enrico Baj, Hans
Bellmer, Camille Bryen, Max Ernst, Raoul Hausmann, Roberto
Matta, Hans Richter i Dorothea Tanning. Aquesta obra fou editada
per Éditions Georges Visat de París.
La revista Portus, a través de la seva responsable de
màrqueting, ha fet una donació a la biblioteca dels 19 primers
números que, en aquests moments, integren la publicació.
ARXIU FOTOGRÀFIC:
INTERCANVI:
S’han continuat rebent, durant tot l’any, catàlegs en
concepte d’intercanvi de publicacions d’institucions nacionals i
internacionals.
Aquest any, i sota la supervisió del responsable de
restauració, s’ha adquirit nou material de conservació per
positius en paper (fundes de plàstic Mylar i caixes de cartó
lliures d’àcid) i emmagatzematge de microfitxes, caixes de
cartó i fundes lliures d’àcid.
Aquest intercanvi de publicacions en ocasions genera la
recepció de material duplicat o de temàtica que no forma part
de l’especialització de la biblioteca. En aquest cas s’ha donat
sortida a aquests documents a través del Centre d’Informació
Juvenil (CIJ) de l’Ajuntament de Palma, el qual es va posar en
contacte amb la Fundació per sol·licitar-nos material per a les
campanyes de difusió de la lectura.
En aquests moments, s’està estudiant la incorporació del
programa Museum Plus. L’adquisició d’aquesta aplicació
informàtica permetria la migració de la informació des de l’actual
base de dades a la nova aplicació informàtica, a més facilitaria el
procés de documentació i la futura consulta i recuperació d’imatges.
ARXIU D’HEMEROTECA:
Així mateix, a través del servei d’intercanvi de publicacions
hem pogut aconseguir per la col·lecció de la biblioteca, i
gràcies al Museu d’Art Contemporani de Barcelona, alguns
exemplars de números endarrerits de revistes que es
S’han digitalitzat articles de premsa i el material necessari
per a l’exposició dedicada a Joan Miró i Pere Portabella.
- 97 -
OBJECTIUS II REALITZACIONS
BIBLIOTECA
ARXIUS
DE L’ANY 2009
· Alex F. De Castro. Consulta del fons documental per
preparar un llibre sobre Joan Miró, Montroig i la pintura de
Miró, La Masia.
· Museo Reina Sofía. Hemeroteca, programes i altres
documents associats al ballet Romeu i Julieta.
S’han reagrupat les diferents carpetes amb els retalls de
premsa que es trobaven disperses per la Fundació, de manera que
actualment, es troben totes juntes a la biblioteca i localitzables.
S’han fet treballs de conservació preventiva separant els retalls
mitjançant paper cristall.
S’han comprat caixes de cartó lliures d’àcid per a la correcta
conservació i emmagatzematge dels àlbums de retalls de premsa.
PRÉSTECS
S’han prestat dos llibres del fons de la biblioteca de la Fundació
que eren de la biblioteca personal de Joan Miró. En concret, es
tracta del llibre Ubú Rey i de Le Theâtre d’Alfred Jarry et l’hostilité
publique: le theâtre d’Alfred Jarry. Des del 24 d’octubre i fins al 31
de gener de 2010 formaren part de l’exposició titulada “Miró et
Tériade: l’Adventure d’Ubu” que es pot visitar al Museé
Départamental Matisse de Le Cateau-Cambrésis, França.
FONS DOCUMENTAL:
Alguns cartells i fotografies de grans dimensions que es
trobaven ubicats a la segona planta de la biblioteca s’han reubicat
a les caixoneres de les càmeres de seguretat, ja que es tracta d’un
lloc que, pel seu format i mida, és més adequat per conservar-les.
També al llarg de l’any s’ha fet un treball de recerca de
documentació fotogràfica, hemerogràfica i de correspondència
per preparar l’ampli catàleg i exposició “Miró de Mallorca” a la
Teloglion Foundation of Art de Tessalònica, així com pel catàleg i
l’exposició feta al Palau Fortuny de Venècia titulada “In-finitum”.
CONSULTES DEL FONS DOCUMENTAL PER PART
D’INVESTIGADORS
S’han atès diverses consultes d’investigadors presencials i
altres des de l’exterior, per telèfon o correu electrònic:
USUARIS
· Fundació Joan Brossa. Estaven interessats a trobar
documentació sobre Joan Brossa en els arxius de la
Fundació. Es va fer la recerca de documentació en el fons
documental (correspondència i hemeroteca, entre altres).
· María González Menéndez, investigadora que està
preparant la tesi doctoral a la Université Paris IV-Sorbonne
sobre el primitivisme en les avantguardes i la figura
d’Alfred Jarry. Ha fet consultes a l’hemeroteca, biblioteca
personal de Miró i bibliografia especialitzada.
· Fundació Joan Miró de Barcelona. Consulta d’hemeroteca
en el procés de preparació de l’epistolari de Joan Miró.
· Centro Gayá Nuño. Consulta d’hemeroteca i
correspondència sobre la possible existència de documents
relacionats amb Gayà Nuño o les Galerias Layetanas.
· Marko Daniel. Conservador de la Tate Modern de Londres.
Consulta de documentació sobre la figura de Joan Miró i el
seu context històric per preparar una exposició a la Tate
Modern de Londres.
· Antoni Boix. Investigador que fa la tesis doctoral sobre la
figura de Joan Miró.
· Paco Mulet i La Perifèrica. Consulta del fons documental
sobre la relació de Joan Miró amb el cinema.
Considerant les normes que preveu el Ministeri de Cultura
per al càlcul estadístic del nombre de visitants a les biblioteques
públiques, és a dir, multiplicant per la quantitat menor el període
computat d’afluència mínima i per la quantitat major els períodes
d’afluència màxima, el nombre d’usuaris és de 1482. És així que
resulta un promig de 7,41 usuaris/dia.
LA BIBLIOTECA COM A ESPAI EXPOSITIU
Entre el període del 24 de juny i el 7 d’octubre, la biblioteca
va formar part del recorregut dels visitants del museu que
anaven a contemplar l’exposició dedicada a Miquel Barceló, ja
que la biblioteca constituïa part del recorregut, s’hi custodiava
part de les obres de l’artista, concretament el apartats de
Poesia visual i Llibres.
- 98 -
BIBLIOTECA I ARXIUS
ADEQUACIÓ DE L’ESPAI I ADQUISICIÓ DE NOU
MOBILIARI
S’ha comprat mobiliari adequat per als usuaris més joves de
la biblioteca.
Al llarg de l’any s’han fet alguns cavis d’ubicació del mobiliari
de la biblioteca per millorar la seva presentació. En primer lloc, es
va optar per la col·locació dels escriptoris formant una única línia
paral·lela a les prestatgeries, ja que li dóna un aspecte més ampli i
espaiós. En segon lloc, es va col·locar una prestatgeria a l’espai que
precedeix l’entrada a la biblioteca. En aquesta prestatgeria es
col·locaren els fullets, les invitacions, els programes de cursos i, en
general, tot tipus d’informació sobre aquest i altres centres dedicats
a l’art. Així, es pretén reclamar l’atenció del visitant perquè entri a
la biblioteca i no passi desapercebuda.
Les vitrines del moble caixonera que habitualment es
trobaven buides s’estan emprant per exposar llibres d’edicions
especials que formen part del fons de la biblioteca, o bé per
mostrar bibliografia específica de l’exposició temporal que es faci
en cada moment.
A la planta superior, s’ha canviat d’ubicació la majoria dels
arxivadors de cartó on es classifiquen els números més antics de
les revistes a les quals la biblioteca està subscrita. A més, es va
substituir la majoria d’aquest tipus d’arxivadors, ja que es
trobaven en molt mal estat de conservació a causa de la
prolongada exposició a les radiacions lumíniques que penetren
per les claraboies i que fan malbé el cartó.
- 99 -
Coberta del llibre Le Theâtre d’Alfred Jarry et l’hostilité publique
PRÉSTECS, DONACIONS, ADQUISICIONS,
DIPÒSITS I COMODATS
PRÉSTECS D’OBRES DE L’FPJM PER A
EXPOSICIONS EXTERNES
PRÉSTECS D’OBRES PER A EXPOSICIONS
TEMPORALS A L’FPJM
DONACIONS, ADQUISICIONS I DIPÒSITS
- 101 -
OBJECTIUS DONACIONS,
PRÉSTECS,
I REALITZACIONS
ADQUISICIONS
DE L’ANY 2009
I DIPÒSITS
PRÉSTECS D’OBRES DE L’FPJM PER A EXPOSICIONS EXTERNES
IN–FINITUM
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Exposició: “In-finitum”
Institució: Palau Fortuny, Venècia
Comissari: Exposició concebuda per Axel Vervoordt
Període d'exposició: 4 de juny - 9 novembre
Dates del préstec: 18 de maig - 30 de novembre
Coordinació del préstec: Departament de Col·leccions i
Palazzo Fortuny
· Obres en préstec: 2 pintures de Joan Miró (FPJM-86 i
FPJM-99)
Comissària: Dominique Szymusiak
Període d'exposició: 24 d'octubre de 2009 - 31 gener de 2010
Dates del préstec: 10 octubre de 2009 - 15 febrer de 2010
Coordinació del préstec: Departament de Col·leccions i
Musée Départamental Matisse
Nota atribuïda a Alfred Jarry del manuscrit de Messaline
a) 22 x 17 cm
FD-598
b) 20,4 x 15,6 cm
FD-599
· Sense títol, sense data
Acrílic i oli sobre tela, 105 × 81,3 cm
Procedència: donació de l'artista, 1981
FPJM-86
· Le Theâtre d’Alfred Jarry et l’hostilité publique: le theâtre
d’Alfred Jarry, 1930
19 x 15 cm
FPJM-CJM-82
· Sense títol, sense data
Oli sobre tela, 260 × 185 cm
Procedència: donació de l'artista, 1981
FPJM-99
· Carta de Joan Baixas a Joan Miró, 5 juliol 1976 (2 fulles,
3 cares)
31, 3 x 21, 5 cm c/u
FD- 601.1 (anvers i revers) y FD-601.2
SALVADOR SORIA. DE LAS INTEGRACIONES A LA
EMOTIVIDAD DE LA RAZÓN
· Carta de Joan Baixas a Joan Miró, sense datar
31,4 x 21,5 cm
FD-600
· Exposició "Salvador Soria. De las Integraciones a la
emotividad de la razón"
· Institució: Institut Valencià d'Art Modern (IVAM)
· Comissària: Martine Soria
· Període d'exposició: 26 de gener - 19 d’abril
· Dates del préstec: 16 de gener - 30 d’abril
· Coordinació del préstec: Departament de Col·leccions i
l'IVAM
· Obra en préstec: Interrogación sugerente nº 5, de
Salvador Soria
· Nota de Joan Miró
8 x 12,5 cm
FD-594
· Nota manuscrita sobre Ubu (anvers i revers)
53 x 35,5 cm
FD- 602
· Nota manuscrita de Joan Miró sobre Jarry
29,7 x 23,2 cm.
FD-593
· Interrogación sugerente nº 5, 1965
Fusta, pols de marbre, pintura metàl·lica, òxid de coure i
òxid de ferro i fusta
75 x 54 x 5,2 cm
· Llibre Ubu Rey de la biblioteca personal de Miró
19 x 14 cm
CJM-82 Jarry JAR
MIRÓ ET TÉRIADE: L’ADVENTURE D’UBU
· Exposició "Miró et Tériade: l'adventure d'Ubú"
· Institució: Musée Départamental Matisse, Le CateuCambrésis (França)
- 102 -
PRÉSTECS,
OBJECTIUS
DONACIONS,
I REALITZACIONS
ADQUISICIONS
DE L’ANY
I DIPÒSITS
2009
PRÉSTECS D’OBRES PER A EXPOSICIONS TEMPORALS A L’FPJM
FJM-1606
Fundació Joan Miró, Barcelona
Les obres de Joan Miró demanades com a préstec temporal
per a l'exposició "Joan Miró. Evocació de la imatge femenina" van
ser les següents:
· Joan Miró, Femme, 1969
Acrílic i oli damunt tela
61 x 50,2 cm
FJM-4723
COMUNITAT AUTÒNOMA DE LES ILLES BALEARS:
· Joan Miró, Femme, oiseaux, 24 de març de 1972
Oli damunt tela
162 x 97 cm
· Joan Miró, Pintura, 1972,
Oli i matèria sintètica damunt tela
24 x 19 cm,
FJM-4728
· Joan Miró, Femme, oiseau, 24 de març de 1972
Oli damunt tela
100 x 65 cm
FUNDACIÓ JUAN MARCH:
· Joan Miró, Trois femmes, 1960
Llapis carbó, acrílic i rentat damunt paper
51 x 66 cm,
FJM-7767
· Joan Miró, Composition (woman, stern, heart), 1925
Oli damunt tela
89 x 116 cm
Museu d'Art Espanyol Contemporani. Fundació Juan
March, Palma
COL·LECCIONS PRIVADES:
FUNDACIÓ JOAN MIRÓ, BARCELONA:
· Joan Miró, Danseuse, 4 de setembre de 1924
Llapis Conté, pastel i aquarel·la damunt paper
63 x 47 cm
· Joan Miró, Nu femení, 1918,
Llapis grafit damunt paper
26,3 x 20,2 cm
FJM-264
· Joan Miró, Sense títol, 10 d’agost de 1933
Dibuix-collage. Llapis i collage damunt paper
63 x 47 cm
· Joan Miró, Nu femení, 1917,
Llapis grafit damunt paper,
21,2 x 15,1 cm
FJM-249
· Joan Miró, Peinture, 1935
Oli damunt cartó
76 x 65 cm
· Joan Miró, Femme assisse II, 3 d’agost de 1939
Tinta xinesa damunt paper pintat
30 x 22 cm
· Joan Miró, Nu femení (dibuix de la Grande Chaumière),
1937
27 x 20,8 cm
FJM-1524
· Joan Miró, Femme dans la nuit, 1944
Oli damunt tela
154 x 49 cm
· Joan Miró, Nu femení (dibuix de la Grande Chaumière), 1937
33,6 x 25,9 cm
· Joan Miró, Femmes et oiseaux, 3 de gener de 1968
Oli damunt tela
245 x 125 cm
- 103 -
PRÉSTECS, DONACIONS, ADQUISICIONS I DIPÒSITS
PRÉSTECS D’OBRES DE L’FPJM PER A EXPOSICIONS EXTERNES
· Joan Miró, Femme aux 3 cheveux, constellation, 26 de
juliol de 1976
Oli damunt tela
27 x 19 cm
Inscripcions: MIRÓ/26/VII/76/Femme/aux 3
cheveux/Constellation
Joan Miró, Sense títol, 1932
Tècnica mixta damunt paper
25,5 x 16,5 cm
· Joan Miró, Sense títol, 1919
Llapis damunt paper
15 x 17.5 cm
· Joan Miró, Femme aux 3 cheveux, constellation, 26 de
juliol de 1976
Oli damunt tela
27 x 19 cm
Llapis damunt paper
19,5 x 25,5 cm
· Joan Miró, Femme assise, juliol de 1931
Oli damunt paper Ingres
63 x 46 cm
· Joan Miró, Femme aux trois cheveux, constellations, 22 de
juliol de 1976
Oli damunt tela
27 x 19 cm
· Joan Miró, Jeune fille s’évadant, 1967
Bronze pintat
168 x 38 x 59 cm
Susse Fondeur, Arcueil, París
Número d’edició: H. C. II/II
· Joan Miró, L’Oeil-oiseau éveille la belle femme, 2 de
novembre de 1969
Oli damunt pell d’ovella
95 x 84 cm
· Joan Miró, Femme, 1969
Bronze
110 x 60 x 30 cm
Foneria T. Clementi, Meudon, París
Número edició: E.A. 2
· Joan Miró, Collage-peinture, setembre de 1934
Oli, llapis i collage damunt paper d’estrassa
37 x 23 cm
Guaix damunt paper
48,8 x 64 cm
Inscripcions: (centre, esquerra) Pour Pilar/de tout
coeur//Miró//12-X-39
· Joan Miró, Femmes, oiseau, étoiles, 1944
Tinta xinesa i aquarel·la damunt tela
41 x 33 cm
· Joan Miró, Femme aux 3 cheveux, 26 de juliol de 1976
Oli damunt tela
27 x 19 cm.
Inscripcions: MIRÓ/26/VII/76/ Femme aux / 3 cheveux
· Joan Miró, Personnages dans la nuit, 1944
Tinta xinesa i aquarel·la damunt tela
27 x 35 cm
· Joan Miró, Femme aux 3 cheveux, constellation, 26 de juliol
de 1976
Oli damunt tela
27 x 19 cm.
Inscripcions:
MIRÓ/26/VII/76/Femme/aux
3
- 104 -
PRÉSTECS,
OBJECTIUS
DONACIONS,
I REALITZACIONS
ADQUISICIONS
DE L’ANY
I DIPÒSITS
2009
DONACIONS, ADQUISICIONS I DIPÒSITS
Ovale Kuppel, 2009. Christiane Löhr
ADQUISICIONS
DONACIONS
·
Christiane Löhr
Ovale Kuppel, 2009
Tiges d’herba
·
DIPÒSITS
·
Joan Miró
Maternité, 1973
Bronze
Data del dipòsit: 24 de març de 2009
Institució: Comunitat Autònoma de les Illes Balears
- 105 -
Joan Gardy Artigas
Sense títol (Urna)
Ceràmica
50 x 25 cm
Façana posterior del Taller Sert
RESTAURACIÓ I CONSERVACIÓ
TREBALLS PER A EXPOSICIONS INTERNES I
EXTERNES
Tanmateix, s’han pogut conservar els vidres originals i la nova
fusteria s’ha tornat a pintar per mantenir-ne el color original.
La revisió de l’estat de conservació de les obres, la supervisió
dels seu embalatge i desembalatge, així com la del muntatge i
desmuntatge són funcions importants del restaurador en cada
projecte expositiu, tant si té lloc a la pròpia seu de la Fundació
com en altres museu o institucions. Totes les obres són objecte
d’una revisió amb anterioritat a la sortida de la Fundació i
s’enregistra a la seva acta de conservació corresponent. La
revisió es repeteix de nou quan arriba a la destinació. En el curs
de l’any 2009, aquestes tasques es realitzaren en les exposicions
següents:
També s’han fet tasques de restauració a l’exterior del Taller
Sert, on s’ha canviat la barana de ferro, ja oxidat, que es trobava
a l’escala que dóna accés a la terrassa superior. Finalment, se li
ha aplicat una capa de protecció als elements de fusta que es
troben a l’exterior del taller.
A l’interior, es va restaurar la làmina de fusta de freixe que
revesteix el mobiliari tant del pis inferior com del superior.
Aquests mobles presentaven escrostonaments importants a
causa del fregament.
· "Joan Miró: Evocació de la imatge femenina", que s’havia
inaugurat a la Fundació Pilar i Joan Miró i que va itinerar,
posteriorment, a la seu de Bancaja en València.
· "Miró de Mallorca", a la Teloglion Foundation of Art de
Tessalònica, Grècia.
· "In-finitum" en el Palau Fortuny de Venècia.
El restaurador ha col·laborat també, en altres activitats del
Departament de Col·leccions, com la preparació, selecció i
recepció d’obres d’exposicions tant internes com externes. En
relació amb les exposicions produïdes per la Fundació, el
restaurador ha participat en el comissariat i la coordinació de
l’exposició "Joan Miró: Evocació de la imatge femenina" i en la
preparació i coordinació del catàleg corresponent a aquesta
mostra. De la mateixa manera, va participar activament en el
muntatge i desmuntatge de la mostra.
Enric Juncosa, restaurador
SON BOTER
En aquest estudi s’han fet dues intervencions importants sota
la supervisió del restaurador. El Consell Insular de Mallorca va
concedí dues subvenciones, una per restaurar les pintures de les
portes d’un armari situat en el vestíbul de la planta noble, i una
altra per reformar en profunditat l’escala que va des del vestíbul
de la planta baixa als pisos superiors de la casa.
També va col·laborar en l’exposició de l’artista Christiane
Löhr, restaurant en dues ocasions l’obra Haarsäule, 2009. Un
esment especial mereixen les intervencions en nombroses obres
de Miquel Barceló, abans d’exhibir-se a l’exposició "Barceló
abans de Barceló 1973-1982". Es varen fer intervencions de
neteja i consolidació en gairebé totes les obres.
TALLER SERT
L’estat d’aquesta escala s’havia anat degradant amb el pas del
temps, fins al punt de fer-se necessària la restauració. Aquest treball
es va fer segons el projecte de l’arquitecte Manuel García Ramis.
Les intervencions que s’han fet afecten a la fusteria de la
planta superior de l’edifici. S’ha substituït tot el finestral de fusta
i la porta de la part superior perquè estaven totalment deteriorats.
Les pintures de les portes de l’armari del vestíbul de la planta
noble també necessitaven una intervenció urgent que va dur a
terme el restaurador Juan Alvarado Garrido.
- 108 -
tres escultures en bronze titulades Porte I, II, i III, que
s’exposaren a “Miró//Portabella. Poètica i transgressió”.
· Desacidificació dels retalls de premsa de l’hemeroteca
històrica conservats en àlbums i que formen part del fons
documental de la Fundació.
ALTRES TASQUES
· Recollida de l’escultura en bronze de Miró titulada
Maternité en el Consulat de la Mar per traslladar-la i
dipositar-la a la Fundació.
· Canvi de la peanya per l’escultura Maternité i neteja de
l’escultura.
· Realització de les actes de conservació de les obres per
l’exposició "Miró de Mallorca" per a la seva itinerància a Grècia.
· Realització de les actes de conservació de les obres en
préstec per l’exposició que l’IVAM de València va dedicar a
l’artista Salvador Soria.
l’exposició "In-Finitum" a Venècia.
l’exposició "Joan Miró: Evocació de la imatge femenina",
inaugurada a la Fundació Pilar i Joan Miró i que va itinerar
a la seu de Bancaja a València.
Abans i després de la restauració
RESTAURACIONS
l’exposició "Miró et Tériade: l’Adventure d’Ubu", en el Musée
départamental Matisse de Le Cateau-Cambrésis, França.
Al llarg de l’any, s’han restaurat diverses obres de la
col·lecció i de préstecs temporals:
· Supervisió setmanal de la neteja del Taller Sert i de Son
Boter, així com de les càmeres de seguretat.
· Restauració de l’escultura de fusta titulada Personnage,
creada el 1973 (FPJM-418).
· Revisió de les obres exposades a les sales i els tallers, i
neteja de la pols dipositada sobre els marcs.
· Restauració d’un dibuix a tinta creat per Miró el 1972, sobre
un paper japonès de format estret i allargat que supera els
9 m (FPJM-573).
· Registre dels valors de temperatura i humitat relativa
captats pels termohigrògrafs situats a l’Espai Estrella i el
Taller Sert. Les dades mediambientals de Son Boter es
recullen per telefonia mòbil.
· Restauració de les portes de fusta i d’alguns objectes que
Miró va emprar com a punts de partida per crear la sèrie de
- 109 -
Roda de premsa de l’exposició “Miró // Portabella. Poètica i transgressió”
COMUNICACIÓ, DIFUSIÓ I MÀRQUETING
RELACIONS AMB ELS MITJANS DE COMUNICACIÓ
GESTIÓ DE LA PUBLICITAT
ACTES PROTOCOL·LARIS, LLOGUER I CESSIÓ
D’ESPAIS
- 111 -
COMUNICACIÓ
DIFUSIÓ I MÀRQUETING
DE L’ANY 2009
premsa escrita a què la Fundació està subscrita, la dels mitjans
audiovisuals i la informació electrònica a través d’Internet.
El Gabinet de Comunicació coordina, bàsicament, la relació
del centre amb els mitjans de comunicació i amb institucions
locals, nacionals o estrangeres d’informació.
El 2009 s’han fet notes i convocatòries de premsa de totes les
activitats relacionades amb la Fundació, tant dins com fora dels
seus espais.
Informa regularment a periodistes i crítics d’art sobre les
exposicions i les activitats que s’organitzen, i els ofereix les
màximes facilitats perquè puguin desenvolupar la seva tasca. Així
mateix, gestiona la publicitat que es realitza als diversos mitjans
al llarg de l’any i coordina els actes protocol·laris que tenen lloc a
la institució. Finalment, el servei de comunicació atén les
peticions que hi arriben per utilitzar els diversos espais que la
Fundació té disponibles a l’objecte de dur a terme seminaris,
presentacions o esdeveniments.
La difusió de l’activitat de la Fundació es fa mitjançant
diversos mecanismes com programacions mensuals –que es
remeten a agendes culturals, revistes, etc.–, calendaris
d’exposicions, notes de premsa, dossiers de premsa i imatges que
es fan arribar a periodistes, crítics d’art, etc.
Quan escau, s’organitzen per als mitjans de comunicació
reunions informatives que presenten les exposicions o les
activitats que han de tenir lloc a la Fundació. Inclouen, en el cas
de les exposicions, una visita comentada a càrrec dels mateixos
artistes i/o dels comissaris de la mostra. En el cas de les
activitats culturals, es convida els seus organitzadors i/o
realitzadors perquè n’expliquin en detall el contingut.
Insercions publicitàries al Diario de Mallorca, 17/12/2009, pàgs. 27 i 29
El servei també coordina les peticions d’entrevistes amb els
comissaris i/o artistes de les exposicions, els participants en les
activitats organitzades i/o amb la presidenta, la directora o altres
persones relacionades amb l’activitat o la Fundació.
· Un any més, a través de l’empresa Experian CheetahMail
–proveïdor líder en serveis i solucions de correu electrònic
i màrqueting per a empreses del mercat espanyol i
internacional–, la Fundació ha fet un total de 83 enviaments
massius a prop de 4.000 adreces electròniques per difondre
les seves activitats. Experian CheetahMail no només
proveeix la Fundació d’una autèntica plataforma
d’intel·ligència de client, sinó que també permet
l’enviament de missatges molt personalitzats.
Així mateix, des de Comunicació i Difusió, es coordinen les
sessions de fotografia o filmacions informatives que mitjans
nacionals o estrangers desitgen fer en els espais de la Fundació:
a l’interior de l’edifici Moneo, a l’exterior o als tallers.
· D’altra banda, al llarg de 2009 s’han fet diverses
campanyes publicitàries bé per difondre l’activitat de la
Fundació, o bé de caràcter més genèric per donar a conèixer
l’entitat.
D’altra banda s’ha d’assenyalar que, al llarg de l’any, es fa un
seguiment de totes i cadascuna de les activitats i actes
institucionals pròpies o externes que tenen lloc a la Fundació o
d’altres notícies relacionades que es publiquen als mitjans de
comunicació. En aquest sentit, s’ha revisat periòdicament la
· Amb la incorporació a finals d’any d’un nou tècnic, el
gabinet també fa tasques de màrqueting i gestiona la
col·laboració d’entitats i institucions a fi de patrocinar les
activitats que duu a terme la Fundació.
- 112 -
OBJECTIUS
COMUNICACIÓ
I REALITZACIONS
DIFUSIÓ IDE
MÀRQUETING
L’ANY 2009
Inserció publicitària a la línia 3 dels autobusos de Palma
Per a la difusió de l’exposició de Miquel Barceló, vàrem
comptar amb la col·laboració d’INESTUR de la Conselleria de
Turisme del Govern Balear.
Per a l’exposició “Miró-Portabella. Poètica i transgressió”
s’ha comptat, per primera vegada, la col·laboració informativa
d’un mitjà de comunicació (media partner). La Fundació ha
signat un contracte de serveis amb l’Ens Públic de Ràdio i
Televisió de les Illes Balears, IB3, amb l’objectiu de poder fer un
seguiment exhaustiu i de qualitat d’una exposició i les seves
activitats paral·leles.
- 113 -
COMUNICACIÓ
DE L’ANY 2009
Presentació de la revista Lluc dedicada a Miquel Barceló
- 114 -
OBJECTIUS
COMUNICACIÓ
I REALITZACIONS
DIFUSIÓ IDE
MÀRQUETING
L’ANY 2009
ACTES PROTOCOL·LARIS, LLOGUER I CESSIÓ D’ESPAIS
D’esquerra a dreta: Magdalena Aguiló, Jaume Mateu i Nanda Ramon
SIGNATURA DEL CONVENI AMB L’OBRA CULTURAL
BALEAR
ha esdevingut cartell i imatge corporativa de l'OCB, i que va ser,
a més, una via important de finançament per a l'entitat.
· Activitat: signatura acord de col·laboració
· Data: 18 de març
· L'acte de signatura del conveni va comptar amb la
presència de: Nanda Ramon, presidenta de la Fundació
Pilar i Joan Miró, Jaume Mateu, president de l'Obra
Cultural Balear, Magdalena Aguiló, directora de la
Fundació Pilar i Joan Miró
A través de l’acord signat, la Fundació Pilar i Joan Miró
garanteix el compliment dels principis establerts en els seus
estatuts que la defineixen com “un centre viu i dinàmic per al
poble de Mallorca” i “que tindrà per objecte el foment i difusió
del coneixement artístic, facilitant la labor creadora de futurs
artistes, en íntima i constant col·laboració amb tots els sectors
ciutadans, superant els esquemes museístics habituals amb
una realitat incardinada, dinàmica, que expliqui vivencialment
l’estètica de l’art contemporani”.
Tot i que la relació i cooperació entre ambdues institucions
es remunta a molts anys enrere, per primera vegada es van
reunir els seus presidents per establir oficialment un acord que
permeti beneficiar les dues entitats per assolir l’objectiu de
dinamitzar culturalment les Illes Balears.
Dins un espai tan simbòlic com és el taller de Joan Miró, la
presidenta de la Fundació, Nanda Ramon, i el president de
l’Obra Cultural Balear, Jaume Mateu –acompanyats per la
nostra directora, Magdalena Aguiló–, van establir un acord que
permetrà dur a terme importants projectes culturals en benefici
dels mallorquins.
El nom de Joan Miró sempre ha estat molt lligat a l’OCB.
Miró va ser un creador compromès amb el país i va donar suport
de manera generosa i constant a moltes iniciatives en favor de
la democràcia, la llengua, la cultura, l'associacionisme i la
llibertat. La col·laboració més tangible de Miró amb l'Obra va
ser, sens dubte, la litografia amb què la va voler obsequiar i que
- 115 -
COMUNICACIÓ
DE L’ANY 2009
Membres del Patronat de l’FPJM davant l’escultura Maternité
CESSIÓ DEL GOVERN BALEAR DE L’ESCULTURA
MATERNITÉ
traslladar des de la Fundació, on s’exposava gràcies a un dipòsit
de Successió Miró realitzat a finals de 2004, per formar part del
patrimoni de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears. La
generositat del Govern ha permès que l’obra torni a un lloc tan
emblemàtic com la Fundació Pilar i Joan Miró, molt a prop del
Taller Sert, estudi de l’artista Joan Miró.
· Activitat: acte institucional de cessió d’una escultura de
Miró Maternité, 1973 per part del Govern Balear a l’FPJM
· Data: 25 de març
· Assistents: Aina Calvo Sastre, batlessa de l’Ajuntament de
Palma i presidenta del patronat de l’FPJM; Bartomeu Llinàs i
Ferrà, secretari de la Presidència del Govern; Nanda Ramon
Tous, presidenta de la Comissió de Govern de l’FPJM i
regidora de Cultura, Patrimoni i Política Lingüística de
l’Ajuntament; Magdalena Aguiló Victory, directora de la
Fundació Pilar i Joan Miró; Francesc Gàlvez Capellà, director
general de Projectes del Govern; Maria Costa i Genovart,
directora general del Patrimoni del Govern; per part de
l’Ajuntament de Palma varen assistir Maribel González,
regidora d’Educació; Joaquín Rodríguez, regidor de Mobilitat,
i Joana M. Borràs, regidora de Turisme, Comerç i Consum.
"BOTELLON / BOTELLOFF"
· Activitat: cessió de l’auditori
· Data: abril
· L’Ajuntament de Palma va reunir els diferents batles i
regidors dels ajuntaments de Mallorca per coordinar i
intercanviar opinions i experiències sobre el problema del
denominat “botellot”.
"100 DIES DE RECEPTA ELECTRÒNICA"
La Fundació va acollir l’acte de cessió de l’escultura
Maternité per part del Govern de les Illes Balears a la nostra
entitat. A l’acte hi intervingueren en diferents parlaments Aina
Calvo, Bartomeu Llinàs, Nanda Ramon i Magdalena Aguiló.
· Data: 2 d’abril
L’acte, organitzat per l’Institut Balear de Salut (Ib-salut), del
Govern de les Illes Balears, volia reconèixer l’esforç i la
implicació de tots els equips que van participar en el projecte
Des del mes d’abril de 2007, l’escultura Maternité es va
- 116 -
OBJECTIUS
COMUNICACIÓ
I REALITZACIONS
DIFUSIÓ IDE
MÀRQUETING
L’ANY 2009
d’instauració de la recepta electrònica en l’àmbit balear. Els
assistents van poder gaudir d’una visita guiada pels diferents
espais de la Fundació.
REUNIÓ ANUAL DEL PATRONAT DE LA FUNDACIÓ
· Activitat: reunió anual dels membres del Patronat
· Data: 24 d’abril
El Patronat de la Fundació es va reunir en la seva convocatòria
anual. L'acte va ser presidit per la batlessa de l'Ajuntament de
Palma i presidenta del Patronat de la Fundació, Aina Calvo.
Presentació de l’edició de l’obra de Joan Cortés
Entre d'altres temes, els patrons van rebre un exemplar de
la "Memòria de l'FPJM 2008" que recollia totes les activitats de
2008 a la Fundació, un catàleg de l'exposició "Joan Miró.
Evocació de la imatge femenina", la publicació editada sobre la
correspondència entre Miró i Sert i el catàleg de l'exposició
temporal que aleshores s'exhibia al centre "Sortint de l'embull" de
l'artista Christiane Löhr.
L’acord establia la realització conjunta de l’edició de cinc
obres amb la tècnica del gravat i gofratge, fet que acomplia amb
el compromís de la Fundació Pilar i Joan Miró que vol promoure
el treball creatiu dels artistes en les diverses tècniques
d’estampació, com també potenciar els aspectes de creació,
promoció, difusió i comercialització de l’obra gràfica original. La
Fundació va aportar els mitjans materials, tècnics i professionals
necessaris per aconseguir l’objectiu esmentat. Joan Cortés va
aportar la part artística i creativa del projecte
L'ordre del dia va incloure els punts següents: aprovar l'acta
anterior; donar compte del nou membre de la Comissió de Govern
de la Fundació; memòria d'activitats 2008; comptes 2008;
pressupost 2009; informe de la residenta, i torn obert de paraules.
“CREATIVITAT EN L’ESCASSETAT”
L'Ajuntament de Palma, en la seva voluntat política de donar el
màxim suport a la Fundació, va incrementar-ne el pressupost un
14% en l’exercici de l’any, i va donar suport a la programació
d'activitats i intervencions necessàries per mantenir la institució. Al
llarg de 2009 es continuaren desenvolupant importants tasques de
conservació del patrimoni arquitectònic de la Fundació, amb el
compromís d'anar aconseguint una presentació cada vegada més
acurada del patrimoni que té la responsabilitat de custodiar.
· Data: 9 de juliol
Dirigit per Vicente Verdú, la Fundació va acollir el seminari
"Creativitat en l’escassetat", organitzat pel laboratori de
tendències de la Fundació Arquitectura i Societat, en
col·laboració amb l’Ajuntament de Palma.
A partir d’un dels llocs comuns més recurrents: les crisis
aguditzen l’enginy. I, des d’aquesta situació de crisi planetària, es
va plantejar el seminari “Creativitat en l’escassetat” sobre els
models de canvi social en períodes de precarietat.
PRESENTACIÓ EDICIÓ OBRA GRÀFICA DE JOAN
CORTÉS
El seminari va comptar amb la participació de quatre
especialistes que van abordar, des de diferents perspectives,
alguns elements per a la reflexió com: “la manera d’entendre la
ciutat, l’organització d’horaris i fluxos o el model d’interrelació
personal a la ciutat contemporània”. Els ponents que hi van
participar van ser: Juan Antonio Ramírez, catedràtic d’història de
l’art de la Universitat Autònoma de Madrid; Patrick Tacussel,
professor i director de l’Institut d’Investigacions Sociològiques i
· Activitat: presentació del projecte de l’artista
· Data: 10 de juny
Fruit de l’acord establert entre la Fundació i Joan Cortés, va
tenir lloc la presentació de l’edició de les cinc obres que l’artista
va fer als tallers gràfics de la Fundació. A l’acte van assistir
Nanda Ramon, presidenta de la Fundació; Magdalena Aguiló,
directora, i l’artista Joan Cortés.
- 117 -
COMUNICACIÓ DIFUSIÓ I MÀRQUETING
Presentació de la guia MICE a Son Boter
Antropològiques; Inés Sánchez de Madariaga, professora titular
d’urbanisme a l’Escola d’Arquitectura de la Universitat Politècnica
de Madrid i Vicente Verdú, escriptor, assagista i periodista.
· Assistents: professionals del sector turístic de l’illa i
mitjans de comunicació especialitzats
El seminari va tenir lloc a l’auditori de la Fundació i va culminar
amb una taula rodona coordinada per Francisco Mangado.
MICE Media va presentar la primera guia de congressos i
incentius de Mallorca. Es tracta de la guia MICE Mallorca Annual
Guide, que recull les possibilitats de l'illa en l'organització de
reunions i viatges d'incentius, i que es distribueix a més de 5.000
organitzadors d'esdeveniments de tot Europa.
PRESENTACIÓ DE LA REVISTA LLUC DEDICADA A
MIQUEL BARCELÓ
L'acte, al qual van acudir més de 200 persones, va tenir lloc a
l'esplanada de Son Boter de la Fundació i va reunir diversos
professionals del sector turístic de l'illa relacionats amb
encontres, incentius, congressos i esdeveniments.
· Activitat: presentació del núm. 868
· Data: 15 de juliol
La revista Lluc, en la seva tasca de recerca, estudi i anàlisi
sobre la cultura, l’art i les idees que tenen com a espai de
desenvolupament les Illes Balears, va dedicar el dossier central
del número de la revista 868 a la figura i l’obra de Miquel Barceló,
com a màxim exponent de l’avantguarda creativa i la innovació
artística de les darreres dècades.
VISITA REPRESENTANTS DE LA CASA REIAL
DANESA
· Activitat: visita de representants de la Casa Reial Danesa i
directius del Centre Cultural d’Andratx, CCA.
PRESENTACIÓ DE LA GUIA MICE (MALLORCA
ANNUAL GUIDE)
· Activitat: cessió de l’esplanada de Son Boter
- 118 -
COMUNICACIÓ DIFUSIÓ I MÀRQUETING
Pàgina de la Fundació com a seu especial a la guia Palma de Mallorca. Congressos i incentius. IMTUR, Ajuntament de Palma
JORNADA SOBRE EL TREBALL AUTÒNOM
de Las Palmas de Gran Canaria.
“Puertos para el pasaje, la náutica y la ciudad”. Francesc
Triay, president de l’Autoritat Portuària de Balears.
· Taula rodona:
Moderador: Jaume Carbonero, conseller d’Obres Públiques
i Habitatge del Govern de les Illes Balears.
Federico Climent, arquitecte cap de Projectes Urbans de
l’Ajuntament de Palma.
Miguel Puigserver, president de APEAM.
Joan Gual de Torrella, president de la Cambra de Comerç de
Mallorca.
José Luis Almazán, Universitat Politècnica de Madrid.
· Activitat: conferències.
· Data: 29 d’octubre
· La Càtedra Mediterráneo-ATA. Universitat de València, va
organitzar dues confèrncies sobre el treball autònom a
l’auditori de l’FPJM
“CIUDADES PORTUARIAS INSULARES. NUEVAS
EXPERIENCIAS EN FRENTES MARÍTIMOS”
· Data: 23 d’octubre
· Presentacions: Aina Calvo, batlessa de Palma; Luis
Barroso, president de l’Associació per a la Col·laboració
de Ports i Ciutats (RETE) i vicepresident del Consell
d’Administració del port de Lisboa i Joan Alemany,
director de la revista Portus.
· Ponències:
“Nuevo modelo de ciudad, nuevo frente marítimo”. Yolanda
Garví, regidora de l’àrea de govern d’urbanisme i habitatge
de l’Ajuntament de Palma
"Puertas del mar en las Azores: la recuperación de la
fachada marítima de la ciudad de punta delgada y la nueva
terminal de cruceros”. Tomás Salgado, Ports de les Açores.
“Concurso abierto de ideas para la ordenación del litoral de
Las Palmas de Gran Canaria”. Antonia M. García, directora
general de Gestió i Ordenació Urbanística de l’Ajuntament
D’esquerra a dreta: Luis Barroso, Aina Calvo i Joan Alemany
- 119 -
OBJECTIUSDEPARTAMENT
I REALITZACIONS
DE L’ANY 2009
D’ADMINISTRACIÓ
BALANÇ ECONÒMIC
AFLUÈNCIA DE VISITANTS
ÀREA DE MANTENIMENT
ÀREA D’INFORMÀTICA
- 121 -
DEPARTAMENT
D’ADMINISTRACIÓ
DE L’ANY 2009
BALANÇ ECONÒMIC
EXERCICI ECONÒMIC DE 2009
ESTAT DE DESPESES
CAPÍTOL
a.
DENOMINACIÓ
IMPORT
Operacions corrents
1. Despeses de personal
2. Despeses en béns corrents i serveis
Operacions de capital
6. Inversions reals
8. Actius financers
b.
897.020'66 €
1.527.780'34 €
156.000'00 €
18.030'00 €
Total del pressupost de despeses
2.598.831'00 €
ESTAT D'INGRESSOS
CAPÍTOL
a.
b.
DENOMINACIÓ
IMPORT
Operacions corrents
3. Taxes i altres ingressos
4. Transferències corrents
5. Ingressos patrimonials
Operacions de capital
7. Transferències de capital
8. Actius financers
309.181'00 €
1.858.500'00 €
257.120'00 €
156.000'00 €
18.030'00 €
Total del pressupost d'ingressos
2.598.831'00 €
APORTACIÓ INSTITUCIONAL
Ajuntament de Palma:
2.014.500 €
ALTRES APORTACIONS
Govern de les Illes Balears:
Ajut a la Producció de l'exposició: "Barceló abans de Barceló 1973-1982"
36.000 €
Actes del XXV Aniversari de Joan Miró
16.240 €
Centre Balears Europa: Projecte "Miró de Mallorca" a Tessalònica
- 122 -
3.000 €
OBJECTIUS
DEPARTAMENT
I REALITZACIONS
D’ADMINISTRACIÓ
DE L’ANY 2009
Visitants amb entrada
30.769
Visitants a activitats
16.115
TOTAL VISITANTS
46.884
Total visitants 2008:
43.991
Total visitants 2009:
46.884
INCREMENT AMB RELACIÓ A 2008
+6,5 %
VISITANTS A LES EXPOSICIONS A L’EXTERIOR
Bancaja, València:
37.585
Teloglion Foundation of Art, Tessalònica:
70.000
State Museum of Contemporary Art, Tessalònica: sense dades
les Abattoirs, Toulousse:
39.715
- 123 -
DEPARTAMENT
D’ADMINISTRACIÓ
DE L’ANY 2009
Activitats educatives
9.000
Tallers gràfics i cursos
150
Inauguracions exposicions (4)
1.500
Actes gener XXV aniversari
250
Concerts (2 Simfònica, 3 concerts de Nadal, ACA i d’altres) 950
Festival de dansa
275
Cicle Visionaris
750
Sant Joan’09
600
Conferències, seminaris, presentacions
650
Teatre infantil “Pedra a Pedra” (3)
350
Visites organitzades a exposicions
560
Dia del Museu
230
Premis Pilar Juncosa i Sotheby’s
150
Actes protocol·laris i d’altres actes
700
VISITANTS ACTIVITATS 2009
VISITANTS ACTIVITATS 2008
INCREMENT RESPECTE A 2008
- 124 -
16.115
14.515
+2,11%
OBJECTIUS
DEPARTAMENT
I REALITZACIONS
D’ADMINISTRACIÓ
DE L’ANY 2009
camions. Una intervenció del cos de bombers va obligar a
canviar els registres perquè van quedar inutilitzats. Data:
mes de novembre
Durant l'any 2009 s'han executat els projectes següents de
millora dels edificis i de les seves instal·lacions:
· Impermeabilització i reparació de les canals dels estanys de
la Fundació a causa del mal estat, a més provocaven
filtracions a l’interior de l’edifici Moneo. Empresa
responsable: Imperplastic. Data: mes de desembre
· Canvi en la il·luminació de la planta superior del Taller de
Gravat, Son Boter, la qual cosa suposa una millora de
l'enllumenat del taller. Data: 16 de febrer
· Neteja de la façana exterior principal de l’Espai Estrella.
Aprofitant el muntatge de bastides per reparar les canals
s'han iniciat els treballs de neteja de la façana amb
l'aplicació de productes antialgues i fungicida per protegir
les parets i evitar que tornin a reproduir-se. Empresa
responsable: Selesanid. Data: mes de desembre
· Sanejament i pintat dels conductes de la climatització.
Data: mes de febrer
· Reparació de la porta principal. Substitució dels barrets i
instal·lació de topalls en el sòl i sostre. Data: mes de febrer
· Instal·lació del nou climatitzador a l’auditori de la Fundació.
Data: mes de febrer
· Canvi dels aplics del vestíbul interior i de l’exterior a
l’entrada principal a la Fundació. Data: mes de desembre.
· Instal·lació de noves lluminàries encastades a la planta
soterrània. Data: mes de maig
ÀREA D’INFORMÀTICA
· Recol·locació de la barana mirador passadís principal. S'ha
canviat la ubicació de la barana, passa d'estar a terra i es
col·loca damunt el muret de càrrega refermant l'ancoratge.
Data: mes de juny
· A part del manteniment i suport a usuaris i projectes durant
tot l'any, la tasca més destacable ha estat l'adquisició i
instal·lació d'un nou servidor local de fitxers en substitució
del que teníem des de l’any 2000. També s'ha renovat
equipament divers (estacions de treball, ordinadors
portàtils i impressores) i de telefonia mòbil.
· Substitució de la barana de l'escala d’accés a la terrassa
superior del Taller Sert. Se substitueix la barana a causa del
seu deteriorament i oxidació de les unions. La nova és
completament idèntica a l'antiga. Data: mes de juliol
· S'han fet algunes ampliacions de la xarxa d'àrea local i des
del mes d'abril disposam i oferim gratuïtament accés
inalàmbric a Internet per a la biblioteca i l’auditori.
· Adaptació de l’accés per als discapacitats als jardins i
interior de la Fundació mitjançant la instal·lació de rampes
i plataformes elevadores. S’instal·len dues plataformes
elevadores als jardins -una a l'escala d’accés a la cafeteria
i una altra a l'escala accés a l’espai educatiu, a més de
dues rampes de fusta als jardins. A l'interior de l’edifici
Moneo, s'ha instal·lat una plataforma elevadora que
permet al discapacitat el desplaçament per l’Espai
Estrella. Data: mesos de juliol i agost.
· En l'apartat d’audiovisuals, s'ha incorporat nou equipament,
videoprojectors bàsicament, amb motiu de les exposicions
“Miró//Portabella. Poètica i transgressió” i “Papeles rotos”.
S'ha proveït el nou espai educatiu amb equips audiovisuals
i s'han millorat els disponibles a la biblioteca per als
usuaris que volen consultar els vídeos i altre material
multimèdia.
· Reparació dels transformadors d'intensitat del transformador
d'alta tensió avariat a causa d’un curtcircuit. Empresa
responsable: Gesa. Data: 21 d’octubre
· Substitució dels registres metàl·lics de la rampa de
- 125 -
maqueta castella:Maquetación 1 12/04/10 9:10 Página 1
PRESENTACIONES
NANDA RAMON TOUS
Presidenta de la Comisión de Gobierno de la FPJM
Concejala de Cultura, Juventud, Patrimonio y Política
Linguística del Ajuntament de Palma
AINA CALVO SASTRE
Presidenta del Patronato de la FPJM
Alcaldesa del Ajuntament de Palma
Año tras año, la memoria de las exposiciones y de las
actividades de la Fundació nos permite recordar muchos de los
intensos momentos que hemos vivido disfrutando del arte
contemporáneo.
El conjunto de exposiciones y actividades llevado a cabo por
la Fundació se inscribe dentro de sus grandes líneas fundacionales
de conservación y difusión del legado de Joan Miró, así como de
apoyo a la creación, la educación y la difusión de la creación
contemporánea. Una publicación como la memoria anual nos
permite revivir a través de sus textos e imágenes muchos de los
momentos y encuentros más relevantes con creadores, visitantes,
personalidades del ámbito de la cultura, periodistas y demás
personas que han visitado la Fundació. Con la presente edición de
la memoria anual de actividades, nos damos cuenta de la utilidad
de su función de revisión y balance para afrontar con mayores
garantías los nuevos retos.
La oferta artística y cultural de Palma se consolida cada año
con mayor empuje y calidad. Desde su inauguración en 1992, la
Fundació desarrolla una gran labor de vanguardia en la
aproximación del arte contemporáneo al ciudadano de Palma, de
nuestras islas y de todos quienes nos visitan. Un recorrido por sus
instalaciones y un paseo por sus jardines con esculturas suponen
sin duda algunas de las impresiones más gratas que uno puede
llevarse de nuestra ciudad.
La obra de Miró y su legado en Palma son uno de los mayores
atractivos culturales que ofrece nuestra ciudad, tanto para el
residente como para el visitante. Desde hace tiempo, todas las
ciudades europeas se esfuerzan por conjugar el binomio culturaturismo, y Palma tiene en la Fundació Pilar i Joan Miró uno de los
mejores reclamos posibles. Miró y Mallorca son, en la actualidad
y en términos de mercado y de proyección internacional, dos de
nuestras marcas más internacionales.
De la programación de 2009 podemos destacar exposiciones
con un perfil de revisión histórica, como “Barceló abans de Barceló.
1973-1982” y “Miró-Portabella. Poètica i transgressió”, junto a
otras que provienen de los procesos de creación de proyectos en
los Talleres de Obra Gráfica de la propia Fundació, como “Papeles
rotos” de Marta Blasco o “Grey Matter” de Sean Borodale y
Jonathan Houlding.
En el ámbito de su labor educativa y de difusión del arte y la
cultura contemporáneos, la institución ha diseñado una variada
oferta de cursos y talleres dirigidos a un amplio abanico de
públicos (creadores, familias...), lo que ha hecho posible la
colaboración con otras instituciones de nuestra sociedad.
De la programación del 2009 nos queda el recuerdo de dos
grandes exposiciones que representaron dos grandes proyectos.
En primer lugar, la exposición “Barceló abans de Barceló. 19731982” inaugurada el 24 de junio con motivo de la celebración de la
onomástica de J. Miró. La Fundació puso en marcha el proyecto
contando con la colaboración de dos prestigiosas instituciones: les
Abattoirs de Toulouse y Arts Santa Mònica de Barcelona. Esta
muestra responde plenamente al espíritu de trabajo coordinado y
compartido con museos y centros de arte de otros lugares. La
exposición contó con el apoyo económico del Govern de les Illes
Balears, la Generalitat de Catalunya y la Région Midi-Pyrénées.
Quiero manifestar mi agradecimiento a todos los artistas, los
museos, las instituciones y las empresas que han colaborado con
la Fundació para aportarle una dimensión diversa y plural en la que
los ciudadanos se sientan a gusto. También me gustaría dar las
gracias a su Patronato y a su Comisión de Gobierno por su
dedicación. Y finalmente, querría destacar el esfuerzo y la
profesionalidad que demuestran todas las personas que en ella
trabajan para llevar a cabo la programación y la ejecución de las
exposiciones y actividades.
En segundo lugar, la exposición “Miró-Portabella. Poètica i
transgressió”, inaugurada el 19 de diciembre, de carácter histórico,
pretendía poner de relieve la intensa relación que J. Miró mantuvo
con el cineasta Pere Portabella a finales de los años sesenta y
principios de los setenta. Para esta exposición se contó con el
apoyo económico de la Fundació “Sa Nostra” y la colaboración
informativa de IB3.
-1-
y de importantes colecciones públicas y privadas que han
contribuido generosamente a la realización de este proyecto. La
exposición fue comisariada desde nuestro Departamento de
Colecciones por M. Luisa Lax, Enric Juncosa y M. Antònia
Artigues, y contó con el apoyo de Bancaja como coproductora.
De forma paralela, y en consonancia con el espíritu de su
fundador, la Fundació también ha realizado otras exposiciones
dedicadas a impulsar las trayectorias de artistas más jóvenes,
como es el caso de Christiane Löhr, Marta Blasco, Sean Borodale
o Jonathan Houlding, concediendo asimismo premios y becas y
galardonando proyectos como en el caso de Almudena Llobera,
Diana Coca, Àngel Masip, Martina Höfflin, Pascal Glissmann, José
Antonio Troya, Joan Cortés y Oscar Shocking.
La exposición “Barceló abans de Barceló. 1973-1982”,
inaugurada el 24 de junio, se enmarca plenamente en el espíritu
de coordinación con museos y centros de arte de otros lugares del
mundo. Respondía al objetivo de mostrar por primera vez la obra
del artista en su periodo más desconocido para el gran público y
supuso un intenso trabajo de investigación por parte de sus dos
comisarios, Maria Hevia y Jaume Reus, trabajo que se plasmó en
una publicación muy singular a imitación de las páginas amarillas
de la guía telefónica, que pudo ver la luz gracias a la colaboración
profesional de Galaxia Gutenberg/ Círculo de Lectores. La muestra
se trasladó en noviembre al centro les Abattoirs de Toulouse y
está previsto que se exponga durante el año 2010 en el Arts Santa
Mònica de Barcelona. Con este proyecto, se ha logrado alcanzar
muy satisfactoriamente el objetivo de generar una red de
interrelaciones y exportar nuestras producciones.
Me gustaría mencionar también la tarea de difusión del legado
de la Fundació tanto en otras ciudades del estado español Valencia-, como en el extranjero -Tesalónica-. En este último caso,
resultó conmovedor comprobar el entusiasmo de toda una ciudad
hacia la obra de Miró. Pero también la Fundació quiere difundir su
labor por los pueblos de Mallorca y, para ello, y en colaboración
con el Consell de Mallorca, decidió montar una exposición de
carácter divulgativo que ha visitado, hasta el momento, la Colònia
de Sant Jordi, Vilafranca, Inca y Esporles.
Es importante también destacar la calidad de los talleres
educativos, de formación y de especialización, así como las
actividades que se llevan a cabo a lo largo de todo el año y que
constituyen una de las líneas de trabajo más constantes y
valoradas por nuestro público en los últimos años.
El año 2009 ha representado un esfuerzo de proyección exterior
de la Fundació Pilar i Joan Miró. La organización de una serie de
exposiciones ha permitido la presencia de una fundación paralela
en el exterior, con lecturas de la colección, exposiciones temporales,
actividades y muestras de difusión de la propia Fundació.
Desde el Departamento de Colecciones hemos propiciado una
nueva lectura de nuestra colección con la exposición “Miró de
Mallorca”, inaugurada en el mes de septiembre en la Teloglion
Foundation de la ciudad griega de Tesalónica. La muestra
reproducía, con la exhibición de objetos y utensilios del taller, así
como con una reproducción a escala del propio taller diseñado por
el arquitecto J. Lluís Sert, realizada por los alumnos de la Escuela
de Arquitectura de la Universidad de Tesalónica, el ambiente de
trabajo de Joan Miró en el Taller Sert. Además, se expuso un
importante conjunto de pinturas, esculturas, series de grabados,
dibujos y documentación diversa, todo lo cual supuso un
importante hito en la difusión del conocimiento de Joan Miró en
Grecia. A la inauguración asistieron la reina Sofía y una amplia
representación del mundo de la cultura y la política griegas. La
exposición representó un gran esfuerzo de organización, tanto por
parte de la Fundació como del propio museo griego, y está previsto
que durante 2010 viaje de manera fragmentada a la República de
Chipre y a dos espacios en Atenas.
La exposición “Joan Miró. Evocació de la imatge femenina”,
expuesta primero en la Fundació, posteriormente se trasladó,
durante los meses de primavera, a la sede valenciana de Bancaja.
Dicha muestra ofrece una reflexión sobre la imagen de la mujer,
omnipresente en el quehacer creativo del artista, con obras
procedentes de nuestra colección, de los fondos de la familia Miró
En la misma línea de difusión exterior de la Fundació, en este
caso encaminada a fomentar su presencia entre las demás
poblaciones de Mallorca, se organizó una exposición itinerante de
difusión de la Fundació Pilar i Joan Miró por diferentes pueblos de
la isla. Esta muestra contó con el apoyo económico de la Direcció
General de Cultura de la Conselleria de Cultura del Consell de
Quiero expresar mi agradecimiento a todo el equipo humano
que hace posible día a día la tarea encomendada por los
fundadores de esta Fundació: Pilar Juncosa y Joan Miró.
OBJETIVOS Y ACTUACIONES DEL AÑO 2009
MAGDALENA AGUILÓ VICTORY
Directora de la FPJM
-2-
Mallorca, que además se encargó de gestionar la itinerancia por
los distintos pueblos. En esta actividad pusimos un especial
interés, ya que uno de nuestros objetivos pendientes era el de
alcanzar la máxima difusión de las actividades de la Fundació entre
las poblaciones de Mallorca, para hacer realidad lo que su propio
nombre proclama.
la posibilidad de llegar a públicos variados, incidiendo en aquellos
que no se suelen incluir en otras ofertas culturales. Se trata de
insertar nuestras propuestas dentro de los postulados de una
política cultural activa y crítica de la pedagogía del arte
contemporáneo que favorezca la comprensión del arte y la
reflexión sobre aspectos de la cotidianidad.
Para acabar el año, una gran exposición ha recorrido los
caminos compartidos por Joan Miró y Pere Portabella: “MiróPortabella. Poètica i transgressió”, como la reconstrucción de una
amistad que duró hasta la muerte del pintor. Fruto de esta intensa
relación surgieron cuatro películas que Portabella dedicó a Miró y
que constituyen el hilo conductor de la muestra: Miró l’altre (1969),
Aidez l’Espagne (1969), Miró la forja (1973) y Miró tapís (1973). La
exposición ha ocupado todos los espacios expositivos de la
Fundació y ha supuesto una forma inédita de presentar el trabajo
creativo del cineasta.
Entre los programas realizados el pasado año, querríamos
destacar la experiencia “Relat@s”, realizada en colaboración con
el Hospital de Día de Son Dureta, que trabaja con grupos de
jóvenes con trastornos alimentarios como la anorexia o la bulimia.
Los resultados han supuesto una aportación muy intensa y
satisfactoria, que ha abierto nuevas vías de conocimiento y
enriquecido a todos los participantes. Esperamos poder continuar
en futuras programaciones el camino iniciado.
También, con el objetivo de servir de motor de cambio en
entornos degradados, hemos podido trabajar una interesante
propuesta, la experiencia “Sentir Miró”, con el colegio público
Pintor Joan Miró y la emisora Ona Mallorca, con ocasión del
homenaje a nuestro fundador en el XXV aniversario de su muerte.
También querríamos destacar con gran satisfacción el regreso
de una obra tan significativa para nosotros como es la escultura
Maternité de Joan Miró, cedida en depósito por la Comunitat
Autònoma de les Illes Balears, nueva propietaria de la obra gracias
al pago de los derechos de sucesión originados por la muerte de la
única hija de de Joan Miró, M. Dolors Miró Juncosa. Queremos
agradecer la generosidad del Govern por aumentar los fondos de
la Fundació -además de con las obras depositadas en comodato el
año anterior- con una obra tan significativa como ésta.
En cuanto a la programación de nuestros talleres gráficos,
hemos vuelto a abrirlos a las disciplinas más variadas, combinando
las experiencias más contemporáneas con el trabajo gráfico
tradicional. Nuestras propuestas están dirigidas a un público de
artistas y creadores en general con el objetivo de servir de estímulo
para los jóvenes creadores de todo el mundo. Este año hemos
trabajado desde la perspectiva de aproximación a la naturaleza a
partir del trabajo gráfico y seriado. Hemos dedicado un curso a la
xilografía trabajada de un modo poco tradicional, sustituyendo la
plancha plana por el trabajo con troncos de árboles al aire libre;
otro curso lo dedicamos al proceso de elaboración de papel hecho
a mano como soporte de la obra gráfica; realizamos un taller de
grabado en el que se relacionaban objetos naturales y
estampaciones procedentes del entorno o del objeto representado,
así como también un curso de fotografía como reflexión de un
proyecto personal.
En el ámbito del apoyo a la creación joven y a los jóvenes
comisarios que plantean otras formas de mirar hemos presentado
otras exposiciones, como la delicada y compleja propuesta de
Christian Löhr; el proyecto “Grey Matter” de los creadores
británicos Jonathan Houlding y Sean Borodale, realizado en
colaboración con el Slade School of Fine Art de Londres, o el
proyecto de la ganadora del Premio a la Innovación 2008, Marta
Blasco, “Papeles rotos”.
La Fundació se sitúa en la vanguardia en cuanto a la
elaboración de programas educativos dirigidos a los niños, las
escuelas, las familias, así como a diversos colectivos de adultos,
con la clara voluntad de crear experiencias y relatos en torno al
museo y promover la reflexión sobre el arte contemporáneo.
Partiendo de este enfoque, hemos desarrollado diversos programas
de actividades educativas, organizadas por nuestro equipo o en
colaboración con profesionales externos. Nuestra aspiración en el
ámbito de la experimentación artístico-cultural es la de ofrecer una
programación de investigación que incluya experiencias inéditas y
El día de Sant Joan, la fiesta de homenaje a Joan Miró
coincidió con la inauguración de la exposición dedicada a Barceló,
por lo que celebramos la onomástica en torno a los contenidos de
la exposición. El acto resultó muy especial y se celebró en la
explanada de Son Boter. Contó con el recital de Pere Pla, que
musicó poemas del poeta Andreu Vidal, y la impresionante
actuación de Biel Majoral. Actos como éste, con la gran afluencia
de público que nos acompañó, llenan de contenido la aspiración
-3-
Fundació igualitaria para todos. A este fin hemos puesto en
práctica una serie de medidas, como la sustitución del ascensor
por otro con una cabina más amplia, la instalación de plataformas
interiores y exteriores, o la creación de un circuito en los jardines
que facilite el acceso y la comodidad de las personas con
discapacidades. También hemos convocado un concurso para
realizar una serie de reparaciones esenciales para el
mantenimiento del edificio sede, diseñado por el arquitecto Rafael
Moneo, que representarán una significativa mejora en el uso y la
presentación de las instalaciones de la Fundació.
que se define en nuestros estatutos: el empeño por constituir un
centro vivo y dinámico en constante colaboración con todos los
sectores de la ciudadanía.
Hemos continuado, en colaboración con el colectivo de
fotógrafos Samakineta, con la experiencia “Visionaris”, basada en
un ciclo de proyecciones y debates sobre el campo de la fotografía,
con colectivos fotográficos de otros puntos del estado. Este año
añadimos un concierto a cada convocatoria de presentación de los
colectivos de jóvenes fotógrafos, lo que aportó a la actividad un
carácter más lúdico.
Y para acabar, querría agradecer de nuevo al Ajuntament de
Palma su implicación para hacer posible que esta Fundació pueda
seguir su labor de proyección hacia el futuro, tal como deseaba
Joan Miró, y dar las gracias a nuestro Patronato y a la Comisión de
Gobierno por regir las directrices que nos definen, así como al
colectivo de trabajadores por su esfuerzo y su aportación, ya que
sin su labor no sería posible el logro de los objetivos marcados.
La edición de este año de los premios y becas contó con la
presentación del Premio Pilar Juncosa y Sotheby’s de carácter
bienal y la colaboración de los tres comisarios de la presente
edición: Pau Walder, Cecilia Andersen y Piedad Solans. El premio
fue para los artistas alemanes Martina Höfflin y Pascal Glissmann
por su proyecto “Colmena”. Se hizo entrega también de un amplio
abanico de premios y becas tocantes a disciplinas como la
investigación, la educación, la innovación gráfica y el apoyo a la
creación joven. Todo lo cual en su conjunto representa uno de los
premios de mayor cuantía económica y significación de nuestra
comunidad.
El Día de los Museos, celebrado bajo el lema “Turismo y
museos” y preconizado por el ICOM, nos permitió continuar con la
experiencia de colaboración con el Museu de Mallorca, con el
apoyo de INESTUR, que consistió en la organización de un
programa común de visitas, con un notable éxito de convocatoria
y una buena respuesta del público.
Por lo que respecta a la conservación y restauración de nuestro
patrimonio arquitectónico, el año pasado pudimos iniciar algunas
mejoras en el edificio de Son Boter, como la restauración de la
escalera de la planta baja, que necesitaba una urgente
intervención. Además, desde la Comisión de Gobierno iniciamos
una labor de estudio y reflexión sobre los usos, los objetivos y la
conservación de Son Boter. Las conclusiones finales nos indicarán
las intervenciones a desarrollar en los próximos años para la
restauración integral del edificio. También se restauraron algunos
objetos etnológicos de Joan Miró expuestos en el exterior del
Taller Sert.
Por otra parte, y en relación con el objetivo de alcanzar la
excelencia en la presentación de la Fundació, este año hemos
dedicado un especial esfuerzo a la eliminación de barreras
arquitectónicas para facilitar el acceso a nuestras instalaciones de
las personas con discapacidades físicas. Nos inspira una
permanente voluntad de hacer realidad, en sintonía con la
sensibilidad de la sociedad actual, el compromiso de presentar una
-4-
ÓRGANOS DE GOBIERNO DE LA FUNDACIÓ
PILAR I JOAN MIRÓ
SECRETARIOS:
Sr. José María Mir de la Fuente (hasta el 7 de septiembre)
Sra. Nieves Téllez García. Secretaria del Ajuntament
PATRONATO
INTERVENTOR:
Sr. Sebastià Crespí Mir. Interventor del Ajuntament
Delegado del interventor: Sr. Antoni Vallespir
ALCALDESA-PRESIDENTA:
Excma. Sra. Aina Calvo Sastre
VOCALES DEL AJUNTAMENT:
SECRETARIO SUPLENTE:
Sr. Bartomeu Bestard Cladera, cronista de la ciudad (hasta el
día 7 de septiembre)
Presidenta:
Ilma. Sra. Nanda Ramon Tous. Concejala
DIRECTORA DE LA FUNDACIÓ:
Vicepresidente:
SESIONES CELEBRADAS
Sra. Montserrat Casas Ametller
Sra. Neus Cortés Marquès
Sr. Luís García-Ruiz Guasp
Sr. Gabriel Mesquida Amengual
Sra. Bàrbara Mesquida Mora
Sr. Guillem Rosselló Bordoy
El Patronato de la Fundació se reunió en sesión de carácter
ordinario el 24 de abril de 2009 con el siguiente orden del día:
1. Aprobar el acta anterior.
2. Notificar el nuevo miembro de la Junta de Gobierno de la
Fundació.
3. Memoria 2008.
4. Cuentas 2008.
5. Presupuesto 2009.
6. Informe de la presidenta.
7. Turno de palabras.
Vocales natos:
Sr. Joan Barbarà Gómez
Sr. Damià Caus Musons
Sr. Camilo José Cela Conde
Sra. Lola Fernández Jiménez
Sr. Joan Llorens Gardy
Sra. Dolors Juncosa Álvarez de Sotomayor
Sr. Antoni Juncosa Aysa
Sra. Maria Lluïsa Juncosa Canals
Sr. Enric Juncosa Cirer
Sr. Lluís Juncosa Iglesias
Conseller de Cultura del Govern de les Illes Balears – Excmo. Sr.
Bartomeu Llinàs Ferrà (antes Sra. Bàrbara Galmés, hasta el 14
de septiembre)
Representante de la Fundació Miró de Barcelona – Sra. Rosa
Maria Malet
Sra. Pilar Ortega Chapel
Sra. María José Salazar Herrería
Sr. Pere A. Serra Bauzà
Representante de la Obra Cultural Balear
COMISIÓN DE GOBIERNO
ALCALDESA-PRESIDENTA:
Excma. Sra. Aina Calvo Sastre
VOCALES:
Presidenta:
Ilma. Sra. Nanda Ramon Tous. Concejal
Vicepresidente:
Sra. Pilar Ortega Chapel (antes Sr. Camilo José Cela Conde,
hasta el 24 de abril)
-5-
DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN
Jefe del Departamento: Antonio Prieto Álvarez
Administración: M. Teresa Ques Mestre, Dolors Nadal Llinàs,
Felipe Fuster Dameto y Catalina Sorell Ferrer (hasta septiembre)
Informática: Pere Manel Mulet i Ferrer
Mantenimiento: Francisco Javier Costa Martín
SECRETARIOS:
Sr. José María Mir de la Fuente hasta el 7 de septiembre
Sra. Nieves Téllez García. Secretaria del Ajuntament
ACTIVIDADES
INTERVENTOR:
Sr. Sebastià Crespí Mir. Interventor del Ajuntament
Delegado del interventor: Sr. Antoni Vallespir
EXPOSICIONES TEMPORALES
JOAN MIRÓ
20 de diciembre de 2008 - 15 de marzo de 2009
Espai Estrella, Espai Cúbic, Espai Zero y exteriores de la Fundació
DIRECTORA DE LA FUNDACIÓ:
SESIONES CELEBRADAS
·
·
·
·
·
·
23 de enero
6 de marzo
8 de mayo
26 de junio
4 de septiembre
6 de noviembre
·
·
·
·
·
·
EXPOSICIÓN
Coproducción: Fundació Pilar i Joan Miró y Bancaja
Dirección del proyecto: Magdalena Aguiló
Comisariado: María Luisa Lax, Enric Juncosa, Maria Antònia Artigues
Coordinación: Departamento de Colecciones de la FPJM
Montaje: Xicarandana
Mobiliario expositivo: Jaume Obrador
Rotulación e impresión fotográfica: Julià Homar
Diseño gráfico: Aníbal Guirado y Ramon Giner
Fotografías: Joaquim Gomis, Man Ray
Copyright de las obras de Joan Miró: © Successió Miró, 2008
Copyright de las fotos: © Arxiu Joaquim Gomis, © Man Ray Trust,
VEGAP Palma, 2008
Prestadores: Fundació Joan Miró de Barcelona, Institut Valencià
d’Art Modern (IVAM), Museu d’Art Espanyol Contemporani,
Balears y coleccionistas privados.
6 de febrero
3 de abril
10 de junio
24 de julio
2 de octubre
4 de diciembre
ORGANIGRAMA Y PERSONAL DE LA FUNDACIÓN
DIRECTORA
Secretaria de dirección: Aina Maria Duran Servera
DEPARTAMENTO DE COLECCIONES
Conservadora/jefa del Departamento: María Luisa Lax Cacho
Registro: M. Antònia Artigues Cabrer
Restauración: Enric Juncosa Darder
Biblioteca: M. Esther Molina Costa
Aux. administrativa en prácticas: Jessica Sabater García
La temática de la mujer impregna toda la obra de Miró. Es una
seducción temprana que se inicia en su periodo de formación. Es
una obsesión permanente que perdura hasta la madurez. La
fascinación parte de una representación figurativa descriptiva para
convertirse en una imagen poética, elíptica, una evocación de la
mujer mediante alguno de sus atributos sexuales -pechos, vulva- u
otros elementos identificativos, como los zapatos y la peineta en el
caso de la bailarina española. Incluso se transforma en un signo
prácticamente indescifrable en la última etapa de su producción.
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, ACCIÓN Y DIFUSIÓN
CULTURAL (DEADC)
Jefa del Departamento: Aina Bibiloni Ferrer
Exposiciones: Pilar Baos Rodríguez
Educación: Katia Martorell Martínez
Educadoras: Núria Guasp Oliver, Xisca Veny Monserrat, Mar
Barceló Suau, M. Eugènia López-Rodo Pons
Talleres de obra gráfica: Joan Oliver Argelés y Julio León Aguilera
Comunicación: Núria Sureda Berná/Pere Antoni Bernat (hasta
febrero)/Jaume Reus (desde agosto)
Aux. administrativa en prácticas: M. Teresa Juan Pérez
La exposición reunía pintura, escultura, cerámica y dibujos
preliminares. Además, incorporaba fotos, recortes de prensa y
otros objetos bidimensionales o tridimensionales procedentes
del Taller Sert o de Son Boter que dan fe de la fascinación de
Miró por esta temática.
-6-
JOAN MIRÓ. COLECCIÓN PERMANENTE
Marzo – diciembre
Espai Estrella y jardines de la Fundació
Textos: Paula Llull, Pilar Baos
Diseño editorial y maquetación: DCP-3
Fotografías: Bárbara Vidal
EXPOSICIÓN
ACTIVIDADES PARALELAS
Visitas especiales a las exposiciones temporales que
programa la Fundació. Estas visitas son preparadas por el equipo
educativo con actividades y materiales específicos. Las actividades
están dirigidas a diferentes niveles educativos según el tipo de
exposición (ver el apartado de actividades educativas).
En el periodo comprendido entre marzo y diciembre de 2009,
la Fundació albergó una selección de pintura, escultura, dibujo y
bocetos de Joan Miró pertenecientes a la colección permanente,
incrementada con la incorporación de obras en depósito y en
comodato. Los depósitos incluían las pinturas y esculturas
siguientes: La Partie de pêche des amororeux (1965); Per a David
Fernández Miró (1965); Cercle rouge étoile (1965); Personnage au
lever du soleil au bord d’une rivière (1965); Danseuse (1969);
Oiseaux dans un paysage (1969); Femme espagnole (1972); Toile
Brûlée 2 (1973); La nuit (1974); L’Éveil du matin (1974), y también
las siguientes esculturas en bronce: Oiseau solaire (1966); Femme
(Femme debout) (1969); Personnage (1982) y Femme et oiseau
(1982). Los comodatos pertenecientes a la Comunitat Autònoma
de les Illes Balears eran los siguientes: Personnage (1963); Oiseau
dans un paysage (1974); Femme à la chevelure défaite par le vol
d’un oiseau au lever du soleil (1976); Personnage (1977). Las
esculturas en depósito están expuestas de manera permanente en
los jardines de la Fundació. En cambio, las pinturas y los dibujos
depositados o en comodato se han exhibido coincidiendo con las
exposiciones de obras de Joan Miró.
La aparente fragilidad de las esculturas de Christiane Löhr
(Wiesbaden, Alemania, 1965), hechas con materiales tan insólitos
como semillas de hiedra, dientes de león o crines de caballo, entre
otros, son en realidad ejercicios de tensión y fuerzas contrarias. En
una época en que los soportes tecnológicos y la obra de arte como
documento dominan el panorama de la representación artística, su
trabajo nos devuelve la importancia del contacto directo, de la
mirada del espectador respecto a la obra de arte.
En consonancia con una actitud que podríamos calificar de
minimalista, sus piezas tienen más que ver con la arquitectura y
la geometría que con la propia naturaleza, ya que las
propiedades estructurales de los materiales que utiliza la llevan
a investigar las múltiples posibilidades de ocupar el espacio con
estos elementos que se mantienen unidos prácticamente sin
ningún tipo de vínculo artificial.
En paralelo a las esculturas, los dibujos también comparten
la investigación del espacio, a pesar de que surgen de una
gestualidad que se contrapone a la meticulosidad que requiere
la creación de los objetos. Más allá de la propia obra, en el
ámbito de la sala de exposiciones, la disposición de cada una
de las piezas, ubicadas en un lugar escogido con sumo cuidado,
crea puntos de equilibrio y tensión que rompen la rigidez del
espacio expositivo y que nos invitan a descubrir las numerosas
referencias formales y mentales.
CHRISTIANE LÖHR
“SORTINT DE L’EMBULL”
28 de marzo – 31 de mayo 2009
Espai Cúbic y Espai Zero
EXPOSICIÓN
Obras: 50 obras, entre dibujos y esculturas
Producción: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
Dirección: Magdalena Aguiló
Comisaria: Paula Llull
Coordinación: Pilar Baos (Departamento DEADC de la FPJM)
Montaje: Pep Fluxà
Agradecimientos: CCA Andratx, Dagmar Behr, Galleria Salvatore +
Caroline Ala (Milà), M. Antònia Furió, Karen Giacobbi, Esther
Llompart, Alexandra Llull, Rafael Nicolau, Luis Salvador, Jardí
Botànic de Sóller, Centre d’Equitació Son Molina, Antonio Zurita.
CHRISTIANE LÖHR. Löhr (Wiesbaden, 1965, Alemania) vive
y trabaja entre Colonia y Prato, en la Toscana italiana. Estudió
egiptología y arqueología antes de asistir a las clases que Jannis
Kounellis impartía en la Kunstakademie de Düsseldorf (1994-1996).
Desde entonces ha recibido becas de importantes instituciones
internacionales que le han permitido viajar a lugares tan diferentes
como la India, París o San Francisco, y le han permitido
experimentar y descubrir nuevas conexiones con su obra.
CATÁLOGO
Coordinación: Paula Llull, Pilar Baos, Christiane Löhr
Comenzó su trayectoria expositiva en los años noventa
participando en numerosas muestras colectivas de carácter
internacional. En el año 2001 fue seleccionada por Harald
-7-
Joan 2009- y del 6 al 17 de julio -taller de verano “Retorn al
futur”. (Ver el apartado de actividades educativas)
Szeemann para participar en la Bienal de Venecia. De forma
individual, su obra ha sido expuesta, entre otros centros, en la
Galleria Salvatore + Caroline Ala (Milán), en el CDAN Centro de
Arte y Naturaleza (Huesca), en la Gallery A-quad, Takenaka
Corporation (Tokio) y en la Heidelberger Kunstverein (Heidelberg).
“Barceló abans de Barceló. 1973-1982” presentó una
selección de la obra inicial y más desconocida de Miquel
Barceló (Felanitx, 1957): la que abarca desde 1973 hasta el año
de su consagración definitiva en el panorama internacional con
la participación en la Documenta de Kassel de 1982. El objetivo
principal de la exposición era dar a conocer un conjunto de más
de un centenar de obras, muchas de ellas inéditas, que
presentaban algunos de los rasgos más significativos y
perdurables en la trayectoria del artista. Las obras pertenecían
a la colección personal de Barceló, a diferentes instituciones
públicas y privadas de España y Francia, y a colecciones
particulares.
MIQUEL BARCELÓ
“BARCELÓ ABANS DE BARCELÓ. 1973-1982”
24 de junio – 7 de octubre
Espai Cúbic, Espai Zero
EXPOSICIÓN
Itinerancia: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, Palma (del 24 de
junio al 7 de octubre de 2009; les Abattoirs. Musée d’Art Moderne
et Contemporain, Toulouse (del 20 de noviembre de 2009 al 3 de
febrero de 2010); Arts Santa Mònica, Barcelona (del 14 de julio al
26 de septiembre de 2010).
Dirección: Magdalena Aguiló (Fundació Pilar i Joan Miró); Alain
Mousseigne
(les Abattoirs, Musée d’Art Moderne et
Contemporain); Vicenç Altaió (Arts Santa Mònica) y Manuel
Guerrero (Àrea d’Arts, Arts Santa Mònica).
Comisariado: Jaume Reus y Maria Hevia
Coordinación: Pilar Baos (DEADC, Fundació Pilar i Joan Miró)
Coordinación exterior: Lydia Maurel (les Abattoirs, Musée d’Art
Moderne et Contemporain), Marta Garcia (Arts Santa Mònica)
Diseño de la exposición: Antoni Garau (Fundació Pilar i Joan Miró
/ Arts Santa Mònica), Alain Mousseigne (les Abattoirs, Musée
d’Art Moderne et Contemporain).
Comunicación: Núria Sureda (Fundació Pilar i Joan Miró); Thierry
Talard (Les Abattoirs, Musée d’Art Moderne et Contemporain);
Neus Purtí / Cristina Suau (Arts Santa Mònica)
Colaboración: Govern de les Illes Balears, Generalitat de Catalunya
y Région Midi-Pyrénées.
La exposición estaba distribuida en seis temáticas
características en la obra del artista: Bestiario, Vanitas, Poesía
experimental, Libros, Retratos y autorretratos, y elementos del
paisaje:
BESTIARIO
La fascinación del artista por el mundo animal es una de
las más destacadas e impregna toda su trayectoria. Animales y
bestias del fondo marino o de la superficie terrestre
transformados: escarabajos, pulpos, peces, perros... forman un
particular repertorio que puede ser detallista, zoomórfico y a
veces teratológico.
VANITAS
Uno de los grandes temas de M. Barceló es el paso del
tiempo, que puede adoptar una amplia iconografía y variantes
lingüísticas. En este periodo inicial, se concreta en el proceso
de transformación de la materia orgánica, en el interés por la
vida más allá de la muerte, y, en definitiva, en una actualización
del clásico tema tan próximo a la sensibilidad barroca.
CATÁLOGO
Producción: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores; Fundació Pilar
i Joan Miró, Palma; Les Abattoirs, Musée d’Art Moderne et
Contemporain, Toulouse; Arts Santa Mònica, Barcelona
Textos: Magdalena Aguiló, Alain Mousseigne, Vicenç Altaió, Maria
Hevia, Jaume Reus, Damià Ferrà-Ponç, Rudi Fuchs
Diseño y maquetación: Josep Bagà Associats
Fotografía: Agustí Torres, André Morin, Enric Irueste
© de las obras: Miquel Barceló, 2009
© de las fotografías: Agustí Torres, André Morin, Enric Irueste (2009)
© de los textos: sus autores
POESÍA EXPERIMENTAL
La relación de Barceló con la práctica de la poesía
experimental abarca aproximadamente el periodo comprendido
entre 1975 y 1978, y en ella podríamos distinguir dos vertientes:
la primera, relacionada con el juego que ofrece la combinatoria
de texto e imagen, o de la letra y la forma; y la segunda,
relacionada con la poética del objeto, su acumulación y
encajonamiento.
LIBROS
Los temas del libro, la biblioteca o el artista leyendo son
muy significativos de la década de los ochenta y, como ha dicho
el propio artista, su presencia constante es una manera de
Con motivo de la exposición se programaron dos
actividades que se realizaron el 24 de junio -celebración de Sant
-8-
MARTA BLASCO
“PAPELES ROTOS”
16 de octubre - 8 de diciembre
Espai Cúbic
insistir en la experiencia del conocimiento como acto de trabajo
del pintor. Aquí presentamos los inicios de esta investigación
formal en dibujos y libros pintados.
RETRATOS Y AUTORETRATOS
Desde sus inicios, Barceló ha mostrado su interés por la
autoreferencia, que va del narcisismo a la brutalidad y que se
desarrolla de manera paralela al tema del retrato,
especialmente de personas muy cercanas al artista. Es
recurrente el tema del artista pintando perros, pero también el
humo, la mesa o el pincel funcionan a modo de indicios de su
presencia.
EXPOSICIÓN
Organización: Departamento de Educación, Acción y Difusión
Cultural (DEADC)
Coordinación: Pilar Baos (DEADC)
Edición de las obras: Talleres gráficos. Joan Oliver y Julio León
Colaboradores: Pere Manel Mulet; Javier Costa; Teresa Juan
Comunicación y difusión: Jaume Reus y Núria Sureda
Fotografía: Rif Spahni
Foto video animación: Eduardo Vivancos
Montaje: Pep Fluxà
ELEMENTOS DEL PAISAJE
Barceló, en este periodo, tiene un concepto amplio de la
naturaleza y el paisaje, concepto que abarca elementos como
los esqueletos, las hojas y las mariposas, los pigmentos y los
sedimentos, los goteos matéricos y las pigmentaciones, las
playas y los espacios acotados...
CATÁLOGO
Dirección: Magdalena Aguiló Victory
Textos: Juan Martínez Moro y Pilar Baos
Fotografías del proceso de grabado a la manera negra sobre cobre
y reproducciones de las obras: Rif Spahni
Traducciones: Asesoría Lingüística, Ajuntament de Palma;
Gloria Alonso
Diseño editorial y maquetación: dcp3
Depósito legal: PM-2076-2009
MIQUEL BARCELÓ. Pintor y escultor. Formado en Mallorca
y Barcelona, sus primeras obras manifiestan un espíritu inquieto
y un claro interés por la investigación experimental. Colaboró con
el grupo Neon de Suro. En 1980-1981 comenzó a crear pinturas
que entroncaban con los modelos de los nuevos expresionistas
alemanes y de la transvanguardia italiana, las cuales
protagonizaron su lanzamiento internacional a partir de su
presentación en la Documenta 7 de Kassel (1982). Su pintura
trata de incorporar contenidos de tono culturalista y referencias
a antiguas tradiciones pictóricas del mundo mediterráneo. Desde
1988 pasa temporadas en Mali, que han influido en su pintura,
tanto en los temas como en su realización. Ha ilustrado también
libros de escritores diversos, entre ellos Paul Bowles. Prueba de
su gran proyección internacional son las dos exposiciones
simultáneas en París de 1996, en el Jeu de Paume y en el Centre
Pompidou. También realiza esculturas en bronce, siempre
partiendo de la figuración. En 1998 se presentó en el MACBA una
extensa exposición retrospectiva de su trabajo, que mostraba la
obra pictórica y también un recorrido por su trabajo escultórico,
dibujos y producción gráfica. Al año siguiente, tuvo lugar en el
MNCARS de Madrid la exposición “Miquel Barceló. Obra sobre
papel 1979-1999”, que recogía más de 130 obras del artista.
“Mapamundi” (2002) se expuso en la Foundation Maeght. Entre
los años 2002 y 2007 montó en la capilla del Santísimo de la
catedral de Palma un gran retablo cerámico que recrea el
milagro de los panes y los peces, y este último año inició la
cúpula de la Sala de los Derechos Humanos del palacio de las
Naciones Unidas de Ginebra, obra que concluyó en noviembre
del año siguiente.
En “Papeles rotos” un retrato femenino se articula alrededor
de dos vertientes que se complementan: el grabado a la manera
negra y la animación. Una vez acabada la imagen, se fragmenta
para crear nuevas composiciones como si la artista, además de
querer imprimir el movimiento continuo de la propia imagen,
quisiera subrayar un estado intermedio entre el consciente y el
inconsciente, entre lo real y lo imaginario, es decir, un estado de
vigilia, la génesis del cual se encuentra en su relación con la
estética de lo sublime.
La animación “Papeles rotos” rompe con los moldes
habituales, tanto en su concepción como en su realización. Se
asemeja un tanto a la animación de recortes cutout animation, que
Blasco lleva a cabo a partir de las diferentes composiciones
fragmentadas que manipula, monta manualmente y fotografía
para, finalmente, volver a reconstruir la imagen. La precariedad de
la representación nos remite a referencias como Norman
MacLaren, pionero de la animación, y concretamente a su corto
animado A Chairy Tale (1957), en el que da movimiento a una silla
para cuestionar la relación de la materia y el hombre.
-9-
Cultural (DEADC)
Edición de las obras: Talleres gráficos. Joan Oliver y Julio León
Colaboradores: Pere Manel Mulet, Javier Costa y Teresa Juan
Montaje: Pep Fluxà
Con el apoyo de: The Slade School of Fine Art. Print Research
Program of London
En sus creaciones, Marta Blasco nos transporta más allá, al
territorio de nuestra propia soledad humana. En su obra parece
que una luz fría encorseta nuestra vida como si se tratase de un
oscuro desfiladero que conduce al infierno, es decir a las regiones
inferiores de Plutón, donde el dios Hades pone a prueba el temple
de nuestro espíritu. Y es que nuestra herencia no se encuentra
sólo en la superficie de la tierra, sino también en sus tenebrosas
entrañas. El cuerpo es un jubiloso tallo que se alza en comunión
solar, irradiando las sombras. Parece como si quisiera
transmitirnos que la mayor parte de las veces somos equilibristas
tratando de hacer equilibrios sobre el abismo. También somos
soñadores, pájaros sin alas, que buscamos remontarnos sobre
nuestras propias limitaciones y ponemos en nuestros desnudos
un ansia celeste. El cuerpo es entonces una catapulta hacia el
infinito, un signo dibujado contra las “alturas” del mundo -un
desnudo, un cuerpo levitante, un pensamiento que reposa sobre
la mano y un envoltorio de sombra oscura y negra que da paso,
con gran sutileza, a la luz. Mudo diálogo que Blasco establece a
través de una sosegada sencillez y perfeccionamiento.
“Grey Matter” es el libro de artista realizado por Houlding
conjuntamente con los escritos de Borodale. Los grabados y los
textos se presentan en una instalación que hace referencia a la
sustancia con la que pensamos y que usamos para recibir y emitir
nuestra visión del mundo. Intenta describir un mundo interno,
solitario, sin espacios aparentemente perceptibles o físicamente
palpables. La exposición se presenta en un espacio gris,
iluminado con una luz tenue, que recuerda un búnker militar
abandonado. Dos grandes aguafuertes como un mapa están
clavados en los paneles expositivos: planos arquitectónicos,
marcas al azar, estratos congestionados, deformados y enredados
entre sí. Una voz habla despacio, desgranando sus palabras.
MARTA BLASCO (Manises, Valencia, 1974). Licenciada en
Bellas Artes por la Universidad de Valencia en 1996. Desde 1999
combina su actividad creativa con la docencia en diferentes áreas
de la educación artística. Ha sido galardonada con el Premio Pilar
Juncosa a la Innovación, FPJM, Palma (2008); el Primer Premio en
el VII Certamen Internacional de Pintura Joven, Fundació Barceló
(2007); y el Primer Premio Senyera de Grabado, Ayuntamiento de
Valencia (1995). Entre sus exposiciones individuales destacan
“Papeles rotos”, Fundació Pilar i Joan Miró a Palma (2009) y
“Ophelia: Dibujos y Desdibujos”, Galeria Xavier Fiol, Palma
(2008). Ha participado asimismo en las siguientes exposiciones
colectivas: “El arte de la semejanza”, Centre Cultural Caixanova
(itinerante por Vigo, Pontevedra y Orense), comisariada por
Mercedes Rozas; “Expanded drawing”, Galeria DNA, Berlín,
comisariada por Pilar Ribal (2009); CBK Ámsterdam, Nueva
colección CBK/ Artotheek (2006); “Knallende liefde”, W. G. Kunst
Expozaal, Amsterdam y II Bienal Internacional de Pekín, China
(2005); y “Somnis i malsons”, Galeria Asbaeck, Centre Cultural
d’Andratx, Mallorca (2004).
“Grey Matter” registra la experiencia de un ser consciente
que emerge de un estado de choque. A medida que se mueve a
través de una secuencia de habitaciones interconectadas y mal
iluminadas describe sus encuentros con objetos oscuros, formas
ambiguas, hacia una recuperación de recuerdos borrosos.
JONATHAN HOULDING (Gran Bretaña, 1972). Es un artista
multidisciplinar. Se licenció en el Royal College of Art y ha ganado
numerosos premios por su obra, entre ellos el Parallel Prize y el
Thames and Hudson Award. Es director y conservador del SE8, un
espacio de artes visuales no comercial dedicado al arte de la
instalación y con sede en Londres. Houlding también trabaja
frecuentemente en el ámbito cinematográfico como diseñador de
decorados para Steven Spielberg, Neil Jordan y Joel Schumacher. Es
tutor visitante habitual de Bellas Artes en varias universidades.
SEAN BORODALE (Gran Bretaña, 1973). Poeta y artista. El
1999 fue investigador becario del Northern Arts en la Wordsworth
Trust (Cumbria) y en 2002 artista invitado en la Rijksakademie de
Ámsterdam. Entre otras colaboraciones, destaca una breve
estancia en el West Dean College de Chichester en 2006 y otra
compartida con su mujer, la novelista Jane Borodale, en el Writers’
Cottage de la Royal Society of Literature de 2004 a 2008. Entre
2002 y 2008 fue miembro docente de la Slade School of Fine Art de
Londres. Su libro-poema Notes for an Atlas fue recomendado por
Robert Macfarlane en el Guardian Summer Books de 2005; este
poema fue interpretado en 2007 en el Royal Festival Hall Southbank
Centre de Londres, dirigido por Mark Rylance, en el marco del Primer
SEAN BORODALE Y JONATHAN HOULDING
”GREY MATTER”
16 de octubre - 8 de diciembre
Espai Cúbic
EXPOSICIÓN
Organización: Departamento de Educación, Acción y Difusión
- 10 -
“Mons creatius: Pintant cinema” (ver apartado de actividades
educativas).
Festival de Literatura de Londres. Ha trabajado en colecciones en The
British Library, The Wordsworth Trust, The Met Office, The Strang
Print Collection y The Kings Lynn Borough Council. Sus escritos han
sido publicados en prestigiosas revistas literarias, como The Rialto y
Poetry Review, y recopilados por Faber and Faber en 2005 en la obra
The Thunder Mutters: 101 Poems for the Planet.
Actuación de Carles Santos (ver apartado de otras
actividades).
Ciclo de Cine Pere Portabella, Centre de Cultura SA NOSTRA.
Febrero 2010 (ver apartado de otras actividades).
JOAN MIRÓ/PERE PORTABELLA
“MIRÓ//PORTABELLA. POÈTICA I TRANSGRESSIÓ”
19 de diciembre de 2009 - 5 de abril de 2010
Espai Estrella, Espai Cúbic, Espai Zero, Espai d’Interpretació del
Taller Sert. Itinerancia: Fundació Caixa Girona, mayo-agosto 2010.
La Fundació presentaba por primera vez un recorrido por la
relación creativa de Joan Miró y Pere Portabella a través de la
exposición “Miró//Portabella. Poètica i transgressió”.
La muestra utilizó como hilo conductor los cortometrajes que
Pere Portabella dedicó a diferentes aspectos del trabajo de Joan
Miró, como la forja (Miró la forja, 1973), el tapiz (Miró tapís,
1973), la acción creativa efímera (Miró l’altre, 1969) o bien el
compromiso político que se manifestó en ambos creadores, más
como una rebelión estética que directamente política (Miró Aidez
l’Espagne, 1969).
EXPOSICIÓN
Producción y organización: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
Obras: se han reunido más de cien obras y documentos, entre los
que se encuentran 6 cortometrajes, 10 pinturas, 14 esculturas en
bronce, 3 tapices, 6 litografías, 37 dibujos, 4 cuadernos, 7 carteles,
así como otros documentos, fotografías y objetos que dan
testimonio de la intensa relación creativa de Miró y Portabella.
Coordinación: Pilar Baos (DEADC de la FPJM). Con el apoyo del
Departamento de Colecciones
Departamento de Colecciones: María Luisa Lax (conservadora);
Enric Juncosa (restaurador); María Antonia Artigues (registro);
Esther Molina (bibliotecaria y archivera)
Colaboración técnica: Pere Manel Mulet
Asesoramiento y colaboración: Equip Films 59 (Estitxu Elizasu,
Helena Gomà, Pasqual Otal y Jordi Vidal Amorós)
Educación: Katia Martorell, Núria Guasp y Xisca Veny
Diseño de la exposición: Toni Garau y Carles Fargas
Diseño gráfico: Jordi Cerdà. Hastalastantas
Fotografías: Clovis Prévost, Català Roca, Successió Miró, Toni
Catany y Joan Ramon Bonet
Agradecimientos: Successió Miró, Rosa M. Malet, Pere Portabella,
Toni Catany, Carles Santos, Pilar Parcerisas, José Luis Sánchez
Noriega y Jaume Vidal
Con la colaboración: Obra Social “Sa Nostra”, Caixa de Balears
Colaborador informativo: IB3, Televisió de les Illes Balears
Prestadores: Successió MIró, Fundació Joan Miró, Barcelona, Film
59, Barcelona.
La exposición establecía un diálogo entre los cortometrajes
del cineasta y algunas de las obras de Miró que aparecen en las
películas u otras relacionadas, aportaciones documentales o
fotografías de creadores relacionados con la temática. La muestra
ocupaba todos los espacios expositivos de la Fundació y se
presentaba formando diversas instalaciones.
Se reunieron más de cien obras y documentos: 6 cortometrajes,
10 pinturas, 14 esculturas en bronce, 3 tapices, 6 litografías, 37
dibujos, 4 cuadernos, 7 carteles, así como otros documentos,
fotografías y objetos que reflejaban la intensa relación creativa de
Miró y Portabella. Por primera vez se expusieron obras de Joan Miró
como las puertas mallorquinas que hizo el artista, punto de partida
de las esculturas Porta I, Porta II y Porta III.
Paralelamente, se proyectaba en el auditorio de la Fundació
la última obra del cineasta, Mudanza (2008), una película
seleccionada para la 66 edición de la Mostra de Venecia y que se
estrenó en el circuito comercial el pasado 18 de diciembre. Por esta
película, Portabella recibió el Premio Nacional de Cultura que
otorga el Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (CoNCA) de
la Generalitat de Catalunya en 2009.
CATÁLOGO
El catálogo de la exposición “Miró//Portabella. Poètica i
transgressió” incluye textos de Magdalena Aguiló (directora
FPJM), Pilar Parcerisas (historiadora y crítica de arte), José Luis
Sánchez Noriega (Universidad Complutense de Madrid), entrevista
con P. Portabella a cargo de Walden, y Pere Portabella (cineasta)
También se organizó un ciclo de cine dedicado a Pere
Portabella que tuvo lugar durante el mes de febrero en el Centre de
Cultura “Sa Nostra”. La inauguración de la exposición contó con
una espléndida actuación del pianista Carles Santos (ver el
apartado de otras actividades).
- 11 -
La cinta es el resultado del proceso de mudanza de muebles
y objetos para que el visitante pueda pasear sin impedimentos
por los espacios cargados de sentido y resonancias, entre el vacío
y el silencio del lugar, retenidos por la memoria de la experiencia
y el nivel de exigencia del visitante espectador, potenciando y
haciendo más evidente y próxima la ausencia significativa, tanto
desde el punto de vista emocional como histórico, del poeta
Federico García Lorca. En colaboración con la Fundación Federico
García Lorca y la Sociedad Estatal de Conmemoraciones
Culturales (SECC), adscrita al Ministerio de Cultura,
organizadores de Everstill/Siempretodavía en España.
Joan Miró y Pere Portabella formulan una clara voluntad de
“asesinar la pintura” y el cine: sus obras cuestionan los lenguajes
respectivos y luchan contra las convenciones tradicionales para
llegar a una nueva expresión creativa radical y poética. Miró
manifestó en 1927 su deseo de “asesinar la pintura”, reaccionando
con agresividad contra los postulados establecidos para lograr su
particular expresión plástica y poética. Portabella cuestiona el
lenguaje cinematográfico, desnuda su mirada crítica y logra que
los criterios poéticos y estéticos triunfen sobre los narrativos.
Las películas de Pere Portabella sobre Joan Miró son un claro
exponente de una forma compartida de crear cercana al artesano
que trabaja íntimamente con sus herramientas en una búsqueda de
la transcendencia de las formas. En el terreno del cine, Joan Miró
dio la oportunidad al entonces joven creador, Pere Portabella, de
producir una serie de obras que se han convertido en piezas clave
en el campo del cine y para la compresión del proceso creativo de
Miró. Los diferentes ámbitos de la exposición se corresponden con
los títulos de cada película de Portabella dedicada a Miró y crean
un itinerario que refleja la mirada intensa y cómplice entre el
cineasta y el artista. Una mirada profundamente impregnada de
una ética humanista que debe servir de ejemplo a la compleja
sociedad actual.
Espai Zero: litografías de la Sèrie Barcelona, 1939-1944 y el
cortometraje:
Aidez l’Espagne (Miró, 1937)
1969, 5 min, 16 mm, B/N y color
Cortometraje que interrelaciona imágenes de la Guerra Civil
Española con los grabados de la Sèrie Barcelona, 50 litografías
(1944), con motivo de una exposición de Joan Miró en 1969 en
el Col·legi d’Arquitectes de Catalunya i Balears. La cinta acaba
con una secuencia de la obra Aidez l’Espagne, estarcido
realizado en 1937 por Joan Miró como apoyo al gobierno de la
República española.
INSTALACIÓN DE LA EXPOSICIÓN:
Espai estrella: escultura de Miró Porta acompañada por objetos
puntos de partida y 3 puertas de madera originales
correspondientes a las series escultóricas Porta I, Porta II y Porta III.
Espai cúbic, vestíbulo y corredor: pinturas, fotografías, artículos
de hemeroteca y la película:
Miró l’altre
1969, 15 min, 16 mm, B/N y color
También se exhibían 7 esculturas más en bronce, así como
dibujos y cuadernos de dibujo. Se proyectó la película:
Como réplica a la primera exposición retrospectiva de Joan Miró
en el estado español, en el Antic Hospital de la Santa Creu, en 1968,
a la que se quiso dar un aire oficialista, el Col·legi d’Arquitectes
organizó una exposición más transgresora en la que el artista, en
complicidad con el cineasta, realizaba una intervención efímera sobre
las cristaleras de la sede del colegio, que luego se destruía
completamente, y de la quedó como único testimonio este
cortometraje y las fotografías que se hicieron en el momento.
Miró la forja
1973, 24 min, 16 mm, color
Realizada por encargo de la Galería Maeght para
conmemorar una exposición de Joan Miró organizada por el
Ministère des Affaires Culturelles francés en el Gran Palais, en
París, e inaugurada el 17 de mayo de 1974. Se trata de una
filmación rodada en cinco días del proceso de fundición y
vaciado de las puertas mallorquinas de Miró. El equipo de rodaje
se desplazó a la fundición propiedad de la familia Parellada en
Llinars de Munt. Las esculturas en bronce pesan 1.200 kg, 800 kg
y 650 kg, y fueron fundidas en una sola pieza en una mufla
(horno) especialmente construida para la ocasión.
Auditorio: proyección de la película:
Mudanza
2008, digital (4K), color, 20 min
La película responde a una invitación del comisario Hans Ulrich
Obrist para intervenir en la Huerta de San Vicente, casa-museo de
la familia García Lorca en Granada.
Espai estrella: tapices y maqueta del tapiz del World Trade
Center de Nueva York (óleo sobre tela), dibujos y fotografías de
autores diversos. Proyección del cortometraje:
- 12 -
Miró tapís
1973, 22 min, 16 mm, color
media entre Informe General (1976) y la recuperación de su
práctica como cineasta y productor hasta hoy. En 2001 sus
películas pasaron a formar parte del fondo artístico del MACBA
(Museu d’Art Contemporani de Barcelona). En 2002, fue invitado
como único artista español a la Documenta 11 que tiene lugar en
Kassel. En 2003, el Centre George Pompidou de París le rindió un
homenaje y adquirió para sus fondos la película Nocturn 29.
Filadelfia, Baltimore, Chicago, Nueva York, proyectaron sus
películas en ciclos y exposiciones, así como el Festival
Internacional de cine independiente de Buenos Aires y la 42a
Mostra Internazionale del Nuovo Cinema de Pesaro que
programaron en 2006 sendas retrospectivas.
Realizada por encargo de la Galería Maeght con motivo de la
exposición de Joan Miró, organizada por el Ministère des Affaires
Culturelles francés en el Gran Palais, en París, e inaugurada el 17
de mayo de 1974. Esta película fue rodada en seis días en Montroig
del Camp (la masía de Miró) y en Tarragona durante el proceso de
realización por Josep Royo de un tapiz original de Joan Miró. Cinco
personas trabajaron durante ocho meses en la realización de este
tapiz, utilizando 1.200 kg de lana y 600 kg para la urdimbre. El peso
total era de 3.500 kg y medía 6 metros de ancho por 11 de largo.
Se necesitó un telar especialmente construido para tejerlo. El día
del atentado contra las torres del World Trade Center de Nueva
York, el 11 de septiembre de 2001, el tapiz estaba colocado en la
entrada de una de las torres que se derrumbaron.
La película, Die Stille vor Bach (El silencio antes de Bach) fue
seleccionada para la 64a Mostra Internazionale d’Arte
Cinematográfica de Venecia en la sección Orizzonti. Recibió
también el Premio especial del Jurado en el 45 Festival
Internacional de Cinema de Gijón, y se estrenó en primicia para
Norteamérica en el otoño de 2007 en el MoMA de Nueva York,
como parte de la retrospectiva de su obra. A finales de año,
recibió el premio Mikeldi de Honor del 49 Festival Internacional
de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, y el Premi Ciutat de
Barcelona 2007 d’Audiovisuals por Die Stille vor Bach.
Espai estrella: carteles de la filmografía del cineasta, un
guión original de Joan Miró para la realización de una película de
Portabella y proyección de la entrevista del cineasta al artista
“Miró parle”.
Espai d’interpretació del Taller Sert: Proyección de la
entrevista de Portabella a Josep Lluís Sert.
En el verano de 2008, los cuatro cortometrajes sobre Joan
Miró realizados por Pere Portabella durante los años 70 forman
parte de una exposición titulada “Miró: Terra” organizada por el
Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid. También en 2008,
Portabella rueda su última película hasta la fecha, Mudanza, un
homenaje a Federico García Lorca, creada para la exposición
internacional “Everstill” comisariada por Hans Ulrich Obrist y
estrenada en La Huerta de San Vicente, Casa-Museo de Federico
García Lorca en Granada.
PERE PORTABELLA. Desde los años sesenta, Pere Portabella
mantuvo un compromiso político con todos los movimientos de
rechazo a la dictadura del general Franco, reivindicando las
libertades democráticas individuales y colectivas inherentes a un
estado de derecho. Fue elegido senador en las primeras elecciones
democráticas tras la dictadura. Participó en la comisión para la
redacción de la actual Constitución Española. En 1980 fue elegido
diputado en el Parlament de Catalunya, puesto que ocupó hasta
1988. En 1999 fue galardonado con la Creu de Sant Jordi, máximo
reconocimiento que puede recibir una persona por parte de las
instituciones de la Generalitat de Catalunya. Desde 2001 preside
la Fundación Alternativas.
El Museum of Modern Art (MoMA) de Nueva York adquiere
para sus fondos una copia de Vampir-Cuadecuc y una de Die Stille
vor Bach. En marzo de 2009, Pere Portabella es investido doctor
honoris causa por la Universitat Autònoma de Barcelona.
Como cineasta, Pere Portabella ha mantenido una presencia
relevante en el ámbito del cine en nuestro país durante cerca de
cinco décadas. Con su productora, Films 59, impulsó algunas de
las producciones emblemáticas del cine español: Los golfos de
Carlos Saura (1959), El cochecito de Marco Ferreri (1960) y
Viridiana de Luis Buñuel (1961). A través de la dicha productora y
como realizador, dirigió sus propias creaciones, conjugando la
herencia de la cultura de la vanguardia con los lenguajes de
ruptura. Sus películas Vampir-Cuadecuc (1970) y Umbracle (1972)
constituyen intervenciones radicales en las instituciones
cinematográficas y artísticas. Un largo paréntesis, marcado por su
dedicación al ámbito político institucional durante la Transición,
- 13 -
EXPOSICIONES EN EL EXTERIOR
JOAN MIRÓ
“MIRO THE MAGIORKA ” (MIRÓ DE MALLORCA)
Abierta al público desde el 4 de septiembre
Inauguración oficial: 6 de octubre con la asistencia de S. M. la
Reina Sofía
Clausura: 5 de febrero de 2010
Lugar: Teloglion Foundation of Art, Tesalónica, Grecia
JOAN MIRÓ
26 de marzo – 21 de junio
Sede de Bancaja, Valencia
Bancaja y la Fundació Pilar i Joan Miró organizaron esta
exposición dedicada a analizar la visión de Joan Miró sobre las
mujeres, expuesta anteriormente en el centro mallorquín del 20 de
diciembre de 2008 al 15 de marzo de 2009.
EXPOSICIÓN
Artistas: Joan Miró y otros autores como Alfred Jarry, Josep Lluís
Sert, John Cage o Karlheinz Stockhausen.
Sinopsis: la exposición recogía unas 400 obras y documentos entre
pinturas (35), esculturas en bronce (15), una de ellas monumental,
1 tapiz, 62 obras gráficas (maquetas, matrices, planchas y
grabados), 98 dibujos, 3 libros ilustrados, así como documentación
diversa y objetos de los talleres Sert y Son Boter de la Fundació
Pilar i Joan Miró. En conjunto, las obras estaban datadas entre
1908 y 1983, año de la muerte del artista.
Organización: Fundació Pilar i Joan Miró y Teloglion Foundation of Art
Dirección del proyecto: Magdalena Aguiló, directora de la FPJM
Comisariado: Maria Luisa Lax, conservadora, jefa del
Departamento de Colecciones de la FPJM
Coordinación: Maria Antònia Artigues (FPJM); Enric Juncosa
(FPJM); Maria Luisa Lax (FPJM)
Producción: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca; Teloglion
Foundation of Art.
Comisariado técnico y diseño de la exposición: Marios Eleftheriadis
EXPOSICIÓN
Coproducción: Fundació Pilar i Joan Miró y Bancaja
Comisariado: María Luisa Lax, Enric Juncosa, Maria Antònia Artigues
Ayudante comisariado: Pilar Alcubilla
Montaje: TTI
Mobiliario expositivo: Jaume Obrador
Rotulación e impresión fotográfica: Julià Homar
Diseño gráfico: Aníbal Guirado y Ramon Giner
Transporte: SIT Transportes Internacionales, SA, y Xicarandan
Seguros: Axa Art, Serbrok, Aon Gil y Carvajal, STAI y Banco Vitalicio
Fotografías: Joaquim Gomis, Man Ray
Copyright de las obras de Joan Miró: © Successió Miró, 2008
Copyright de las fotos: © Arxiu Joaquim Gomis, © Man Ray Trust,
VEGAP Palma, 2008
Prestadores: Fundació Joan Miró de Barcelona, Institut Valencià
d’Art Modern (IVAM), Museu d’Art Espanyol Contemporani,
Fundación Juan March de Palma, Comunitat Autònoma de les Illes
Balears y coleccionistas privados.
Esta exposición ha contado con el apoyo del presidente de la
República Helénica, Karolos Papoulias, y de la Embajada de
España en Grecia.
La temática de la mujer impregna toda la obra de Miró. Se
trata de una seducción iniciada en su etapa de formación. Es una
perenne obsesión que perdura hasta su madurez. Esta fascinación
parte de una representación figurativa descriptiva hasta
convertirse en una imagen poética, elíptica, una evocación de la
mujer a través de alguno de sus atributos sexuales –pechos, vulvau otros elementos identificativos como zapatos o peines, en el caso
de la bailarina española. También se llega a convertir en un signo
casi indescifrable en la última etapa de su producción.
ACTIVIDADES PARALELAS:
Fundació Pilar i Joan Miró
“Miró pintor”: diseñado por Alba López y el equipo educativo
de la Fundació, proponía un paseo por la iconografía y los colores
de la obra mironiana del museo para demostrar cómo, a partir de
los mismos elementos visuales, se podían extraer resultados
distintos, animando así a niños y adultos a crear sus propios
mundos plásticos.
La exposición reunía pintura, escultura, cerámica y dibujos
preliminares. Además, incorporaba fotos, recortes de prensa y
otros objetos bidimensionales y tridimensionales procedentes del
Taller Sert o de Son Boter que dan fe de la fascinación de Miró por
esta temática.
“Miró escultor”: diseñado por el equipo educativo de la
Fundació Pilar i Joan Miró, este taller nos contaba cómo una
misma imagen cambia mucho según la persona que la mira. A
partir del esbozo de esculturas de Joan Miró, los participantes
podían construir sus obras efímeras con objetos cotidianos.
- 14 -
articulaba en diferentes ámbitos dedicados respectivamente a la
pintura y al dibujo, la escultura y sus dibujos preliminares, los
bocetos para arte público, obras, partituras y otros documentos
vinculados a la música y al ballet, obra gráfica, bocetos
relacionados temáticamente, muebles y objetos procedentes de
sus estudios y la relación de Miró y Josep Lluís Sert partiendo del
proyecto del taller Sert.
“Miró i la dona”: diseñado por la ilustradora y educadora Mar
Oliver, este taller invitaba a los participantes a inventar símbolos
y signos, a encontrar palabras, a buscar colores y formas... para
definir entre todos la imagen de la mujer.
Institut Ramon Llull
“Be Balears”: ciclo de actividades baleares en la ciudad
griega. El programa incluía un concierto de Maria del Mar Bonet y
Jaume Compte & Nafas Ensemble, un recital poético y el
documental sobre Miró “Els rastres fosforescents dels caragols” en
su versión griega.
Concepto de la exposición
Una vez instalado en su nuevo taller de Mallorca, Miró llevó
a cabo una revisión crítica de su obra anterior que, sin duda, se
remontaba hasta su primer paisaje al óleo de 1908. Como
consecuencia de esta purga, la forma, el color, los signos, los
formatos o las texturas se emanciparon de toda convención
externa. Es un periodo de independencia ilimitada, pese a que el
proceso creativo de Miró se tiñera de la pulsión iconoclasta del
dadaísmo, del lenguaje gestual del expresionismo abstracto o del
arte oriental. La intervención del azar implicaba el
distanciamiento del artista en la fase inicial del proceso creativo
para permitir el nacimiento de la obra por sí misma, para justo
después volver a recuperar de nuevo el control.
Teloglion Foundation of Art
Concierto de música dedicado a los compositores que le
gustaban a Joan Miró. Piezas para voz y piano de Mozart, Terrasse
y Satie interpretadas por Nikos Spanos (voz), Nikos Safranar e
Irene Negre (piano).
“Miró-Miracle”, espectáculo inspirado en la obra de Joan Miró
e interpretado por estudiantes de segundo curso de la Escuela
Superior de Arte Dramático “Andreas Voutsinas”.
La sección dedicada a escultura presentaba un mundo
fantasmagórico de assemblages de objetos heterogéneos
creados entre 1966 y 1973. Dos assemblages de los años setenta
combinan escultura y pintura; los demás fueron inmortalizados
en bronce. Estas asociaciones de objetos experimentaron a
menudo un proceso de antropomorfización a través de la
incorporación de ojos, pies, manos, sexos u otros rasgos humanos
que difuminaban y cuestionaban su identidad como objetos.
Debates: la relación entre el escritor Alfred Jarry, considerado
el precursor del surrealismo, y el pintor Joan Miró fue objeto de
dos debates públicos organizados por el Teatro Nacional del Norte
de Grecia y la Fundación Teloglion AUTH.
Festival organizado por los niños y niñas participantes en los
talleres de expresión creativa de la Fundación Teloglion. El grupo
representó distintos espectáculos: el taller “Rainbow”, un musical
de baile con música de Mozart; el taller “Mousikotheatriko”, la
obra “Miró con los colores de la imaginación “, el taller de teatro
“Iris” y el espectáculo “Miromonde”.
La pintura de caballete era una actividad subsidiaria para
Miró. Su deseo era crear obras de gran envergadura humana, con
una dimensión colectiva, casi anónima, como en los grandes
periodos del pasado, de ahí la importancia que Miró concedía al
arte público. Esta exposición mostraba bocetos para tres pinturas
murales: Cincinnati (1947), Harvard University (1950) y la sede de
las Naciones Unidas en Nueva York (1952). Además, exhibía
dibujos de los años sesenta relacionados con el “Labyrinthe” de
la Fundation Maeght de Saint-Paul-de-Vence, y con una escultura
monumental para Chicago, así como bocetos de los años setenta
para una escultura monumental para Nueva York.
La Teloglion Foundation of Art de Tesalónica acogió la
exposición “Miró de Mallorca”, que centraba su mirada en la
producción artística de Joan Miró durante el periodo que residió en
Mallorca (1956-1983), aunque incluía obras creadas a partir de
1908. Las obras, documentos, muebles y objetos de la muestra
informaban de la fecundidad creadora de Miró, de sus métodos de
trabajo y de su entorno creativo. La heterogeneidad de medios de
expresión, técnicas, materiales y proyectos testimonian su
insaciable sed de indagación.
Miró se inició en la música en su periodo de formación como
artista. Le interesaba tanto la música clásica como la
contemporánea. La exposición ilustra la colaboración de Miró en
ballets como Arlequín (1935), para el que diseñó el vestuario y el
programa, o como Lucifer (1975) para el que creó un cartel.
Además, documentaba la relación de Miró con compositores a
través de anotaciones y partituras -Haiku (1952) de Cage y
La presencia de la obra de Miró traspasó los límites de la
Teloglion Foundation of Art y se extendió por toda la ciudad de
Tesalónica gracias a una iniciativa conjunta con los otros cuatro
museos -Archaeological Museum, Byzantine Museum, State
Museum of Contemporary Art y Macedonian Museum of
Contemporary Art-. La muestra de la Teloglion Foundation se
- 15 -
Refrain (1959) de Stockhausen- así como mediante la serie Erik
Satie 1961[ca].
universidad más grande del país y se encuentra ubicada en el
centro de la ciudad. El centro tiene nueve facultades, organizadas
en 42 escuelas, en las que estudian alrededor de 95.000
estudiantes entre los diferentes grados y posgrados.
La obra gráfica abarcaba obras creadas a partir de 1948, con
un predominio de las series y los libros ilustrados, como Tracé
sur l’eau (1963), Le Lézard aux plumes d’or o Ubu aux Baléares
(1971). La obsesión de Miró por Ubu, el grotesco tirano creado
por Alfred Jarry, le llevó a esbozar dibujos, escribir notas, crear
libros ilustrados y reunir documentos relacionados con el tema.
Se expusieron tres litografías creadas por Jarry para las
partituras de la representación con marionetas de Ubu en el
Théâtre des Pantins (París, 1898): Ouverture d’Ubu Roi, Marche
des Polonais y La Chanson du Décervelage. El 1937, se publicó un
Portrait de la Mère Ubu de Miró en el programa de la
representación de la obra de Jarry Ubu enchaîné en París. La
atracción de Miró por Ubu queda reflejada en cuatro libros
ilustrados, aparecidos entre 1966 y 1975, dedicados al personaje,
de los cuales se expuso Ubu aux Baléares de 1971. Los cuatro
libros fueron publicados por el editor griego Tériade.
JOAN MIRÓ’S PRINTMAKING WORKSHOPS
Editions and Projects of Contemporary Art
14 de noviembre de 2009 - 7 de enero de 2010
State Museum of Contemporary Art, Tesalónica, Grecia
EXPOSICIÓN
Organización: Fundació Pilar i Joan Miró
Dirección del proyecto: Magdalena Aguiló, directora de la FPJM
Coordinación: Talleres de obra gráfica de Joan Miró y
Departamento de Colecciones (FPJM); Contemporary Art Centre of
Thessaloniki (CACT)
Curadores: Aina Bibiloni, Joan Oliver (Talleres de obra gráfica de
Joan Miró y DEADC de la FPJM); Marios Eleftheriadis
(Contemporary Art Centre of Thessaloniki (CACT) y Maria Luisa Lax
(Departamento de Colecciones de la FPJM)
Producción: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca; Contemporary
Art Centre of Thessaloniki (CACT)
Artistas participantes: Joan Miró, Wolf Vostell, Guillem Nadal,
Peter Phillips, Pep Llambias, Mercedes Laguens, Marina Núñez,
Blanca Navas, Wayne Crothers, Txuma Sánchez, Fernando Bellver,
Alwar Balasubramaniam, Marios Eleftheriadis, Dionisio González,
Montse Carreño, Viola Tycz, Rafa Forteza, Jaume Plensa, Joan
Fontcuberta.
Instalaciones: Mònica Fuster, Jonathan Houlding y Sean Borodale,
Amparo Sard
La recreación fotográfica del Taller Sert y una sala de Son
Boter, a la que se incorporaron muebles, jarras, marionetas y
otros objetos procedentes de estos estudios, en especial los
siurells, permitían al visitante adentrarse en el ámbito de la
creación mironiana. Miró observó que había una gran afinidad
entre los siurells mallorquines y algunos objetos griegos.
Completaban esta introducción al entorno creativo de Miró la
maqueta del Taller Sert y la construcción a escala del mismo en
el patio de entrada al museo.
Hay que señalar que la selección de obras de la colección de
la Fundació Pilar i Joan Miró tuvo en cuenta los intereses
académicos de la Aristotle University of Thessaloniki, de la que
depende la Teloglion Foundation of Art. Esta fundación fue fundada
en 1972 a partir de la donación de la colección de arte de Néstor
y Aliki Telloglou a la Aristotle University of Thessaloniki. Su
patrimonio se ha visto enriquecido con donaciones particulares
posteriores, como las de Toni y Ioanna Spiteris, Giorgios Mourelos
o Demetrios Tsamis. Desde diciembre de 1999, tiene su sede en
un edificio del campus universitario. Se trata de una fundación sin
ánimo de lucro y cuya misión es el apoyo a la investigación y el
estudio del arte, así como la familiarización del público con el arte.
Una parte fundamental de su colección está formada por obras de
artistas griegos de los siglos XIX y XX.
El Contemporary Art Centre of Thessaloniki (CACT) forma parte
del trust de museos estatales The State Museum of Contemporary
Art (SMCA) y depende del Ministerio de Cultura de Grecia. El
centro tiene una clara vocación de apoyo a los artistas jóvenes y a
las diversas expresiones artísticas más innovadoras en cualquier
estilo o género. El CACT colabora con otros centros artísticos
internacionales en la exhibición y la difusión del arte más reciente.
Entre sus prioridades también destaca la atención a programas
educativos dirigidos a diferentes segmentos de público y a las
nuevas tecnologías. En la actualidad, la directora del centro es la
Sra. Syrago Tsiara.
El Contemporary Art Centre of Thessaloniki, situado en el centro
de la ciudad, presentó la exposición “The Joan Miró’s printmaking
workshops. Editions and Projects of Contemporary Art”, que recogía
una selección de la obra gráfica de Miró así como de otros artistas
que han realizado su trabajo en los talleres de obra gráfica de la
Fundació Pilar i Joan Miró en los últimos quince años.
Paralelamente, la fundación griega organizó conferencias y
seminarios y mantuvo intercambios con especialistas de otros
centros artísticos de Grecia y del extranjero. Como hemos
mencionado anteriormente, esta entidad depende de la Aristotle
University of Thessaloniki, fundada en 1925. Se trata de la
- 16 -
Patrimoni). Cristina Llambias; Aina Bibiloni (FPJM).
Itinerancia:
Colònia de Sant Jordi 30 de julio – 16 de agosto
Vilafranca de Bonany 24 de agosto – 7 de septiembre
Inca 17 de septiembre – 1 de noviembre
Esporles 4 – 23 de noviembre
Diseño de la exposición: dcp3
La sección de la exposición dedicada a la obra gráfica de Joan
Miró presentaba maquetas, matrices, pruebas de estampación,
bon à tirer y estampas de su época de madurez, concebidas a partir
de 1972. Entre las obras destacaban la serie Els gossos, Gens de
la mer y Fundació Palma y la estampa La Marchande de couleurs.
A finales de los años 20 y principios de los 30, Miró sufrió una
crisis de expresión que le llevó a repudiar la pintura y a dedicarse
a otros medios artísticos no pictóricos. Así surgieron las primeras
obras tridimensionales y las primeras litografías para L’Arbre des
voyageurs (1929-30). A partir de 1938, Miró se inició en el grabado
calcográfico y en 1950 publicó sus 2.008 primeras xilografías. El
deseo de Miró de hacer más accesible su arte para el público le
llevó a realizar obra seriada, obra gráfica o escultura, así como a
llevar a cabo proyectos públicos. La producción de obra gráfica de
Miró es muy abundante y de una gran riqueza temática, formal y
técnica. En mayo de 1962, Miró empezó a pensar en instalar su
propio taller de grabado en Palma, en Son Boter, donde continuó
trabajando para acercar su arte al público. En la actualidad, los
estudios de obra gráfica en que Miró trabajó en Palma siguen
activos gracias al impulso creativo de otros creadores.
“Visita anecdótica”, a cargo de Mar Oliver
La muestra, coproducida por el Departament de Cultura i
Patrimoni del Consell de Mallorca y la Fundació Pilar i Joan Miró,
se inauguró en el Centre Cívic de la Colònia de Sant Jordi (Ses
Salines) el 29 de julio, dando así inicio a su periplo itinerante.
El objetivo principal de “Miró a Mallorca” es dar a conocer
tanto la figura como la obra de Joan Miró, respondiendo así a la
finalidad de la Fundació que lleva su nombre. Asimismo, la
participación del Departament de Cultura i Patrimoni del Consell
de Mallorca en este proyecto es también un homenaje de la
institución insular en la conmemoración del veinticinco
aniversario de la muerte de Joan Miró, no sólo por la importancia
de Miró como figura capital del arte del siglo XX, sino también
porque Mallorca es en parte depositaria de su huella a través de
la Fundació Pilar i Joan Miró y del Ajuntament de Palma.
La muestra también incluía cerca de 100 obras entre estampas
e instalaciones de artistas como Wolf Vostell, Guillem Nadal, Peter
Phillips, Alwar Balasubramaniam, Joan Cruspinera, Dionisio
González, Marios Eleftheriades, Mònica Fuster, Wayne Crothers,
Jaume Plensa o Joan Fontcuberta. El hecho de poder presentar en
esta exposición una selección del trabajo y la experimentación de
los Talleres de obra gráfica de Joan Miró realizados a lo largo de
toda su trayectoria supuso poder celebrar un momento de especial
relevancia para la Fundació Pilar i Joan Miró. Una de las ideas
fundamentales que tenía en mente Miró a la hora de ceder sus
estudios a la ciudad de Palma era que la actividad de los talleres
gráficos continuase tras su muerte. En los Talleres de obra gráfica
se han realizado cursos de iniciación, cursos experimentales,
ediciones y proyectos especiales y se ha invitado a artistas de
reconocido prestigio nacional e internacional.
“Miró a Mallorca” es una exposición itinerante por los pueblos
de la isla a través del programa “Cultura en xarxa” del Consell, que
pretende constituir una red activa de oferta cultural y promover
iniciativas de producción en los diferentes ámbitos de la creación.
Además del Consell de Mallorca y la FPJM, que han
coproducido la muestra, el proyecto ha contado con el apoyo de la
concejalía de Cultura del Ajuntament de Palma y de los respectivos
ayuntamientos que la acogieron.
La exposición estaba formada por una serie de cubos de
información con imágenes de la Fundació y los talleres de Joan
Miró y cajas de luz que explicaban la relación de Miró y la
Fundació Pilar i Joan Miró con Mallorca. Además, la muestra
daba a conocer la colección de la Fundació, la importancia del
edificio Moneo, sede de la misma, e informaba de sus
actividades, es decir, de los talleres que organiza o de los
premios y becas que concede, entre otras cosas.
JOAN MIRÓ
“MIRÓ A MALLORCA”
Exposición itinerante de difusión de la Fundació entre las
poblaciones de la isla
EXPOSICIÓN
Producción: Consell de Mallorca (Departament de Cultura i
Patrimoni) y Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
Organización: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. Aina
Bibiloni (DEADC)
Coordinación itinerancia: Consell de Mallorca (Dept. Cultura i
La exposición seguirá recorriendo Mallorca durante un periodo
de dos años. A este respecto, hay que mencionar que en 2009
obtuvo un gran éxito de participación y que, después de la Colònia
de Sant Jordi, la muestra se presentó en Vilafranca, Inca y Esporles.
- 17 -
PROGRAMA PARA CENTROS EDUCATIVOS
Contenidos de la exposición “Miró a Mallorca”
1. Texto de presentación
2. Miró en Mallorca
3. La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
4. La colección
5. Edificio Moneo, sede de la Fundació
6. Los talleres de Joan Miró
7. Las actividades de la FPJM
8. Premios y becas
9. Servicios
10. Información general
Visitas escolares a la exposición y a los espacios
permanentes. Es un programa dirigido a centros educativos según
los distintos niveles educativos: infantil, primaria, secundaria,
bachillerato, ciclos formativos de grado medio y superior y
educación universitaria.
Estas visitas han sido concebidas para desarrollar la mirada,
el diálogo, la observación, el pensamiento, el descubrimiento... El
punto de partida son los espacios de creación de Joan Miró y su
obra. Estas propuestas se adaptan a las características propias de
cada grupo y a la diversidad de niveles educativos que visitan la
Fundació. Las visitas se revisan y actualizan continuamente para
introducir mejoras y adaptarlas a los intereses y conocimientos de
los alumnos.
ACTIVITADES EDUCATIVAS
Según la UNESCO, un museo es “una institución sin ánimo de
lucro, un mecanismo cultural dinámico, evolutivo y
permanentemente al servicio de la sociedad urbana y de su
desarrollo, abierto al público de forma permanente, que coordina,
adquiere, conserva, investiga, difunde y presenta, con finalidades
de estudio, educación, reconciliación de las comunidades y ocio, el
patrimonio material e inmaterial, mueble e inmueble de diversos
grupos y de su entorno”.
Las visitas que se ofrecen y que están basadas en los espacios
de la Fundació y en la exposición permanente son:
“MonMiró”. Visita general a la Fundació Pilar i Joan Miró:
Taller de Joan Miró y su obra en el museo, jardines... Se ofrece a
alumnos de todos los niveles.
“Escultura imaginada”. Visita que explica la escultura de
Miró a través de un recorrido por las diferentes obras expuestas en
la Fundació. Dirigida a alumnos a partir de primaria.
El programa educativo tiene muy presente esta definición y la
importancia que concede a la educación como una de las finalidades
básicas del museo. Por ello, ofrecemos a los distintos sectores de
público que visitan la Fundació un camino con las herramientas
necesarias para poder disfrutar del arte contemporáneo y entenderlo
a través de una obra de apariencia tan sencilla pero a la vez tan
profunda como la de Joan Miró. Miró deseaba que la Fundació Pilar
i Joan Miró fuera un cauce para acercar el arte a todos los sectores
de la ciudadanía. El Departamento Educativo pretende hacer realidad
este deseo a través de unas propuestas que van dirigidas a todas las
personas interesadas en acercarse al hecho artístico. Un abanico de
propuestas diferenciadas que responde a la diversidad del público
que nos visita: familias, estudiantes de todas las edades, maestros y
profesores, público en general..., con actividades específicas para
cada uno de dichos colectivos. En todas las propuestas, es el público
quien tiene la palabra, y es por ello que los educadores del equipo
educativo son un elemento primordial y ofrecen en todo momento
una atención personalizada a los distintos sectores de visitantes.
“Caleidoscopio Miró”. Visita específica sobre los colores de
Joan Miró. Dirigida a alumnos de educación infantil y primaria.
“Las arquitecturas de la Fundació”. Visita que nos adentra
en los espacios del territorio Miró: Son Boter, Taller Sert, Edificio
Moneo, jardines... Dirigida a alumnos de bachillerato, ciclos
formativos y universidad.
“Los talleres gráficos de Miró”. Visita a los talleres de obra
gráfica donde trabajó Joan Miró. Se explican las diferentes
técnicas con ejemplos prácticos. Dirigida a alumnos de educación
secundaria, bachillerato, ciclos formativos y universidad.
Visitas especiales a las exposiciones temporales que
programa la Fundació. Prepara estas visitas el equipo educativo
con actividades y materiales específicos. Estas actividades están
dirigidas a distintos niveles educativos, en función del tipo de
exposición.
En el año 2009, las educadoras han sido: Mar Barceló, Núria
Guasp, Xisca Veny y M. Eugènia López Rodó.
La programación de actividades educativas se divide en cuatro
programas según el público objetivo: programa dirigido a centros
educativos, programa de formación, programa para todos y
programa social.
Durante el año 2009, las exposiciones temporales han sido:
“Joan Miró. Evocació de la imatge femenina”
“Christiane Löhr. Sortint de l’embull”
- 18 -
creación contemporánea y en concreto la obra de Joan Miró. El taller
de radio se realizó en colaboración con Ona Mallorca, que aportó los
conocimientos técnicos y la colaboración de locutores y técnicos para
la realización del taller. El taller finalizó con el montaje de un
programa de radio de una hora de duración que se emitió a través de
Ona Mallorca en el día de Sant Joan. La escuela seleccionada para
la realización de este proyecto educativo fue el CP Pintor Joan Miró,
con motivo de la celebración del aniversario de la muerte del artista
y del aniversario de la inauguración de la escuela. Proyecto educativo
de Tres, Serveis Culturals, realizado durante los meses de enero a
junio de 2009 y en el que participaron 25 alumnos.
“Barceló abans de Barceló. 1973 - 1982”
“Miró – Portabella. Poètica i transgressió”
Tanto para las visitas a la exposición permanente como para
las visitas a las exposiciones temporales, colaboramos con la
Concejalía de Educació del Ajuntament de Palma a través de su
Departament de Dinàmica Educativa. Los profesores reservan sus
visitas a través de la página web de Palma, Ciutat Educativa.
La dinamización de estas actividades corre a cargo del equipo
de educadores, cuya tarea es fundamental para alcanzar todos
nuestros objetivos. Son ellos quienes adaptan la visita a las
características concretas de cada uno de los grupos y establecen
el diálogo en el curso de la actividad. En definitiva, son el lazo de
unión entre la obra y el espectador.
PROGRAMA DE FORMACIÓN
Los educadores, junto con los padres, maestros y profesores,
constituyen uno de los principales agentes activos en el proceso
formativo de los estudiantes. Por este motivo, en todas nuestras
actividades el educador tiene un papel relevante como dinamizador,
como responsable y como mediador. Se ofrece anualmente un
programa de formación dirigido a este colectivo con el fin de aportarle
las herramientas y los recursos necesarios para que puedan integrar
las actividades dirigidas a los grupos de escolares en su propio
currículum escolar. Este programa incluya seminarios, visitas, ciclos
de conferencias, talleres para profesores...
A lo largo del año 2009, se recibió la visita de 8.013 alumnos
de todos los niveles educativos, desde la educación infantil hasta
el nivel universitario. El resultado de las evaluaciones que realizan
los profesores una vez finalizada la visita ha sido de 8,7. Estos
grupos proceden en su mayoría de nuestra comunidad autónoma,
aunque también nos visitaron grupos de la península y de otros
lugares de Europa.
Programa de prácticas. Este programa permite, a través de
un convenio de colaboración con la Fundació Pilar i Joan Miró, que
los alumnos de la UIB puedan desarrollar las prácticas de su
licenciatura (pedagogía y educación social) en el Departamento
Educativo de la Fundació. Este año, de marzo a junio, hemos tenido
en prácticas a Marta Orcera, de educación social.
Este año, los esfuerzos se han centrado en los programas
siguientes:
“Preparamos la visita a la Miró”. Son sesiones
complementarias con los profesores de cada grupo que solicite
alguna de las distintas visitas educativas ofrecidas por la Fundació.
En estas sesiones se trabaja la motivación, la adecuación de la visita
a los elementos del currículum escolar y se prestan a maestros y
profesores maletas educativas con recursos didácticos, actividades
para desarrollar en el aula tanto antes como después de la visita, etc.
Este año se ha ofrecido la posibilidad de hacerlas de modo presencial
o por teléfono, a fin de facilitar esta sesión para todos los profesores.
Han participado 118 profesores de forma presencial y 22 de forma
telefónica, con un total de 140 profesores. El resultado de las
evaluaciones realizadas entre los participantes para valorar el
material educativo que repartimos es del 8,57.
Miradas “a la carta”. Se trata de visitas especiales para
estudiantes de magisterio, pedagogía, historia del arte,
museología... que necesitan profundizar en un tema concreto que
no forma parte de la lista general de visitas. Miradas didácticas,
patrimoniales, museísticas, turísticas... concebidas para todos los
programas de educación formal que lo soliciten. En 2009 se
organizaron visitas para alumnos de pedagogía, educación social,
turismo, historia del arte, escuelas de verano, residencias de la
tercera edad y diversas asociaciones. Asistieron 122 personas.
Nos visitaron asimismo otras escuelas y asociaciones de
forma “libre”, sin visita comentada. El total asciende a 484
personas.
“Técnicas gráficas, una introducción para profesores”. La
Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca realiza un curso de iniciación a
las técnicas gráficas con la finalidad de potenciarlas como
herramienta pedagógica entre los profesores. La obra gráfica es un
recurso plástico poco empleado en el marco de la escuela y este curso
pretende descubrir las posibilidades educativas y expresivas de la
gráfica en el mundo del aula. Los profesores fueron Alfonso Sard,
Sentir Miró. Este proyecto educativo fue concebido para realizar
un taller de radio y arte contemporáneo para niños y niñas de
primaria, partiendo de la idea de utilizar la radio como medio de
expresión oral para trabajar la comunicación con niños y niñas.
Además, esta tarea conllevaba la de investigar y opinar sobre la
- 19 -
“Cuando Joan petit... trans-planta”. Diseñado por el equipo
educativo de la Fundació, en este taller pequeños y mayores
recuperan un pedacito de naturaleza dentro del espacio urbano,
dando una bocanada de oxígeno a rincones de la Fundació y de la
ciudad, dejando su impronta en el entorno que nos rodea. Taller
dirigido a familias con niños de entre 3 y 6 años que se impartió los
días 4, 5, 11, 18, 19, 25 y 26 de abril de 2009 a las 11.30 h. El
resultado numérico final de las evaluaciones de este taller fue de
9,3. En el taller participaron 182 personas.
Julio León y Joan Oliver, y se celebró los días 18, 24 y 25 de
noviembre y 1 y 2 de diciembre en los talleres de obra gráfica de la
Fundació. Participaron 15 profesores y el resultado de las
evaluaciones realizadas entre los participantes fue de 8,2.
PROGRAMA PARA TODOS
En este apartado se incluyen todas las actividades que no van
dirigidas al público escolar o docente, sino a familias, niños,
jóvenes, adultos...
“10 minutos”. En este taller, diseñado por el Colectivo Artaziak
Educación Artística, se reflexiona sobre nuestros pequeños
recorridos, sobre las rutinas que realizamos a lo largo del día sin
darnos cuenta. Por ejemplo: cerrar la puerta de casa, caminar hasta
la escuela, saludar a los compañeros... Proyecto para familias con
niños de entre 7 y 12 años. Se celebró los días 9, 16, 23 y 30 de mayo
de 2009 a las 11.00 h. El resultado numérico final de las evaluaciones
de este taller fue de 9,3. En el taller participaron 71 personas.
En 2009 se organizaron las actividades siguientes:
“Mundos creativos”. Se trata de un programa de
actividades teoricoplásticas destinadas a las familias, con el
objetivo de acercarlas el arte contemporáneo y a los procesos
creativos. Estos talleres están pensados para que todos
interactúen juntos para crear su propio mundo, experimentando,
inventando, aprendiendo... Consideramos fundamental la
implicación del adulto en estas actividades, ya que es el agente
activo en la educación de los hijos y con su actitud positiva y
participativa potencia nuestros objetivos.
“Hilo y memoria”. Taller para adultos relacionado con la
exposición temporal “Sortint de l’embull” de Christiane Löhr.
Diseñado por el Colectivo Artaziak Educación Artística. Durante las
sesiones, los usuarios se relacionaron con sus propios recuerdos
representándolos desde el presente, tomando conciencia de los
factores que intervienen en la construcción de las imágenes que
forman parte de nuestra cotidianidad.
Estos talleres pueden ser diseñados por el equipo educativo de
la Fundació Pilar i Joan Miró o por un artista o tallerista contratado
para este fin.
En este proyecto se partía de los elementos efímeros a partir
de los que se forma nuestra memoria: olores, frases o momentos.
La intención era también dar un aspecto más sólido a estas ideas,
representándolas para ello a través de imágenes.
En 2009 se realizaron los siguientes “Mundos creativos”:
“Cuando Joan petit... retrata a mujeres”. En este taller los
participantes conocieron cómo Joan Miró representaba a la mujer
y, tal como lo hacía el artista, desarrollaron su identidad retratando
a una mujer del mundo real o de su propia imaginación. Proyecto
educativo diseñado por Aina Bauzà. Dirigido a familias con niños
de entre 3 y 6 años, realizado los días 24, 25 y 31 de enero; 1, 7, 8,
14 y 15 de febrero de 2009. El resultado de las evaluaciones
realizadas entre los participantes fue de 8,48. En el taller
participaron 204 personas.
El medio a través del cual se materializaba la visión personal
era la fotografía digital, que proporcionaba la posibilidad de
construir nuevos significados y nuevas relaciones con los hechos
vividos. El taller se realizó del 11 al 15 de mayo de 2009, y
asistieron 12 participantes.
“Sant Joan en la Fundació”. Como ya es habitual, la
Fundació Pilar i Joan Miró volvió a organizar su particular programa
de actividades para celebrar la fiesta de Sant Joan, con gran
participación del público de todas las edades.
“Construyendo en femenino”. En este taller, la ilustradora
y educadora Mar Oliver nos invitaba a inventar símbolos y signos,
a encontrar palabras, a buscar colores y formas... para definir entre
todos la imagen de la mujer. Taller dirigido a familias con niños de
entre 7 y 12 años que se impartió los días 21 y 28 de febrero y 7 y
14 de marzo de 2009.
En este apartado, nos centraremos en las actividades
organizadas por el departamento educativo:
El día 23 de 18.00 h. a 20.30 h. se realizó la actividad “Circ al
carrer”, a cargo del Circ Bover. Hubo actuaciones de payasos,
juegos malabares, banderas humanas, acrobacias aéreas... en
destinos puntos de Palma.
El resultado numérico final de las evaluaciones de este taller
fue de 9,3. En el taller participaron 68 personas.
- 20 -
El día 24 se realizó una serie de actividades simultáneas en
distintos lugares de la Fundació: jardines, atrio, Son Boter, espacio
educativo... La temática común de todas ellas fue la exposición
temporal del artista Miquel Barceló. Se creó una serie de talleres
entorno a las distintas temáticas en las que se dividía la exposición.
Estos talleres fueron: “El jardí secret” y “Autoretrats fingits” de la
artista Mayte Bayón; “Objecte: peça de desig” de la artista Maria
Isabel Uribe; “Paisatge teatral” de Fabian Schalekamp y “Cadàver
exquisit” de Isabel Castro Jung. También se realizaron dos
actuaciones del Circ Bover durante la mañana que animaron todavía
más esta mañana festiva. Participaron unas 300 personas.
personas invidentes, que ha escrito varios libros en braille para la
interpretación de obras plásticas. Esta beca tiene como objetivo el
acercamiento de un sector específico del público (niños, jóvenes,
adultos, tercera edad, personas con algún tipo de discapacidad...)
al arte contemporáneo. Douce Lartigue propone un taller en el cual
a través del descubrimos una obra pictórica de Miró a través del
tacto, y por ello transforma el plano pictórico en una pieza táctil
sobre la que poder trabajar. Douce Lartigue eligió la pintura Femme
dans la nuit y creó a partir de ella un libro que puede leerse en
braille y que permite descubrir la pintura de Joan Miró como un
juego táctil.
“Taller de verano”. Se trata de una de las actividades más
clásicas del programa educativo de la Fundació Pilar i Joan Miró.
En 2009, el título fue: “Retorno al futuro”, pensado para niños y
jóvenes de edades comprendidas entre los 8 y los 15 años. Se
celebró del 6 al 17 de julio y fue diseñado por La Fundició, un grupo
de trabajadores culturales que pone en marcha proyectos
innovadores llevando a la práctica su particular concepción de la
educación. En el taller, los participantes reflexionaron sobre la
creación del mito del artista, trabajando sobre sus propias
biografías y utilizando diversos medios como el dibujo, la
fotografía, el vídeo, la escritura... Los participantes elaboraron una
narración de sus vidas.
El motivo de la elección de esta pintura es la importancia que
este artista da a la composición, su sensibilidad, virtuosismo y
habilidad con el lenguaje del humor y la poesía. Este taller fue
concebido ante todo para un público invidente, pero no excluye a
públicos de otros tipos.
El taller se ofreció durante todo el año con el equipo educativo
de la Fundació Pilar i Joan Miró.
“Miradas táctiles”. Con estas visitas se pretende acercar el
mundo creativo de Miró a las personas con deficiencias visuales a
través de las esculturas de la Fundació. Durante el año 2005, se
iniciaron los contactos con la ONCE para preparar visitas especiales
para un público invidente. Durante los años 2007, 2008 y 2009 se ha
mantenido esta relación y se espera poder firmar un convenio en el
curso del 2010. Se trata de realizar una visita general a la Fundació
Pilar i Joan Miró centrada ante todo en el edificio y las esculturas.
La conservadora de la Fundació ha concedido un permiso especial
para que durante estas visitas se puedan tocar algunas de las
esculturas. La ONCE colaborará en la formación de los educadores
en lo referente al trato con este tipo de público. El 21 de enero de
2009, se organizó una visita de este tipo.
En la clausura del curso se realizó una merienda con los padres
durante la cual se mostraron los resultados finales: vídeos y una
revista en la que se recopilaban los resultados. Participaron 9 niños
y asistieron a la clausura unas 40 personas.
“Taller de escultura”. En 2009, la Fundació colaboró con la
ONCE en su fiesta anual celebrada el 17 de octubre en la plaza de
España. En el stand de la ONCE dedicado a talleres, las educadoras
de la Fundació ofrecieron durante todo el día (de 10 h a 20 h) un
taller de escultura en el que niños y adultos conocieron el proceso
de creación de la obra escultórica de Joan Miró y aprendieron a
relacionarse de una manera distinta con los objetos de su entorno.
Taller diseñado por el equipo educativo de la Fundació Pilar i Joan
Miró. Participaron unas 750 personas.
“Otras miradas”. Son visitas para públicos con necesidades
educativas específicas. Durante este año se han organizado visitas
con AMADIP, con un total de 29 participantes.
“Relat@s”. Taller destinado al público adulto, diseñado e
impartido por Ana Revuelta y Andrea Arrizabalaga, ganadoras de
la beca Pilar Juncosa para un proyecto educativo en 2006. Los
espacios de la Fundació, las obras de Joan Miró y los objetos
cotidianos aportados por los participantes dieron las claves para
construir historias nuevas. Proyecto realizado en cinco sesiones
que bastaron para imaginar, recuperar y dar forma a las distintas
historias contadas en distintos formatos (performance, pintura,
danza, escultura, fotografía...). En 2009, el taller se realizó con el
colectivo del centro de día para personas con trastornos
alimentarios del Hospital de Son Dureta.
PROGRAMA SOCIAL
Este programa es fruto de la colaboración con varias entidades
del ámbito social.
“Femme dans la nuit”. Programa que surge a partir de la
beca para proyectos didácticos experimentales sobre artes
plásticas que concede la Fundació Pilar i Joan Miró. En 2004 fue
galardonada Douce Lartigue, especialista en proyectos para
- 21 -
También se realizaron las reuniones, charlas y publicaciones
siguientes:
La colaboración establecida con el hospital permitió que
este colectivo, que nunca había tenido oportunidad de
relacionarse directamente con la obra de Miró, haya podido
hacerlo. Expresaron esta relación de una forma personal a través
de sus propios relatos.
Participación en la mesa redonda: “Salidas profesionales.
El programa educativo de la Fundació Pilar i Joan Miró” en
la UIB para alumnos de prácticas de pedagogía. 20 de abril de
2009. Impartida por Mar Barceló.
Se realizó los días 3, 10, 17 y 24 de febrero y el 3 y 10 de
marzo. Participaron 13 personas.
Publicación: Redacción del artículo “En construcció. Un
departament educatiu en continua transformació”, que
explica la historia del Departamento Educativo de la Fundació Pilar
i Joan Miró y sus líneas educativas actuales. Publicado en abril en
la revista MUSA. Revista del Museu d’Història de Manacor. Torre
dels Enagistes. Manacor. Escrito por Katia Martorell.
“Del cuerpo al arte”. Proyecto educativo para público de
educación especial que busca la conexión del cuerpo con la
expresión artística trabajando el movimiento corporal para
liberar la capacidad creativa interior que luego se manifestará en
una obra plástica. Durante este taller se descubre toda una serie
de procesos y recursos artísticos hasta llegar a la creación final
como pura expresión artística de los participantes como
individuos y como grupo. Los colectivos que reservan esta
actividad pueden elegir entre tres talleres distintos: “Collage de
siluetas mironianas” (donde se trabaja la técnica del collage),
“Sentir los colores” (donde se trabaja la pintura mural) o
“Cuerpos escultóricos” (donde se trabaja la técnica escultórica).
El resultado numérico final de las evaluaciones de este taller fue
de 9,26. Este taller se realizó los martes con reserva previa y
contó con la participación de 184 personas.
Reunión del jurado para fallar la beca para un proyecto
educativo. El jurado estaba formado por Aina Bibiloni, Margalida
Munar y Katia Martorell, y se reunió el 25 de septiembre de 2009.
Magdalena Aguiló y Marta Arzak disculparon su ausencia como
miembros del jurado.
Charla: “Programa educativo de la Fundació Pilar i Joan
Miró” en la UIB para los alumnos de prácticas de educación social.
10 de noviembre de 2009. Impartida por Katia Martorell.
“Formas de mirar(te)”. Proyecto diseñado por Virgínia
Vallès, ganadora de la beca para un proyecto educativo en 2008.
Este taller proponía utilizar el arte contemporáneo como
lenguaje de comunicación y como herramienta para generar
integración social y comunidad. Se realizó con participantes del
barrio de Son Matet (donde está ubicada la Fundació) que
trabajaron desde las distintas miradas que ellos mismos tenían
sobre su entorno más inmediato. Se realizó los sábados de
octubre, noviembre y diciembre (24 y 31/10; 7, 14, 21 y 28/11 y
19/12). Los resultados de este taller se mostraron en una
exposición piloto en el Centre Cultural de Sant Agustí.
Participaron 8 personas.
Visita y reunión: el 17 de noviembre visitó la Fundació una
representación de personas de la ONCE con los objetivos
siguientes: evaluar, desde el punto de vista de las necesidades de
las personas invidentes, los contenidos y servicios ofrecidos
actualmente por el museo y aunar esfuerzos para definir las
estrategias a seguir para elaborar un proyecto de accesibilidad
mediante la firma de un convenio de colaboración durante el año
2010. Asistieron por parte de la ONCE: José Ramón Garrido
Muñoz, delegado territorial de Baleares; María del Carmen Soler
Lliteras, presidenta del Consell Territorial de Balears; María
Dolores Borrero Álamo, jefa de servicios sociales de Baleares;
María del Carmen Alarcón Bigas, técnica de rehabilitación de
Baleares; Alberto Daudén Tallaví, jefe del Departament de
Recursos Culturals de la Direcció de Cultura i Esport; Begoña
Consuegra Cano, técnica de la Direcció de Cultura i Esport. Y, por
parte de la Fundació, Francisca Veny Montserrat, educadora;
Núria Guasp Oliver, educadora; Katia Martorell Martínez,
responsable del programa educativo; Aina Bibiloni Ferrer, jefa del
Departamento de Educación, Acción y Difusión Cultural, y
Magdalena Aguiló Victory, directora de la a Fundació Pilar i Joan
Miró a Mallorca nació de la donación que realizaron en 1980 Joan
Miró y su familia a la ciudad de Palma de los cuatro talleres de
creación en los que el artista había trabajado intensamente desde
1956 hasta su muerte, con la finalidad de convertirlos en un
estímulo para futuras generaciones de artistas.
OTRAS ACTIVIDADES
Aparte de los cuatro programas principales que forman la
actividad anual de la Fundació Pilar i Joan Miró, también se
participó en las siguientes actividades formativas:
Seminario-taller: “Prácticas dialógicas III. Comisariados
y pedagogías: hibridaciones y colaboraciones en el
museo”. Museu Es Baluard (Palma), 2, 3 y 4 de julio de 2009.
Participaron Mar Barceló, Francisca Veny, M. Eugènia López
Rodó y Katia Martorell.
- 22 -
uno, así como el acceso y la presentación a las personas con
capacidad de decisión sobre lo que se exhibe en la fotografía
contemporánea.
ACTIVIDADES EN LOS TALLERES
GRÁFICOS DE JOAN MIRÓ
Contenidos
Análisis de las tendencias en fotografía, a partir de la
experiencia de Paco Salinas como comisario y director de festivales
(Mestizo y Fotoencuentros); análisis de la edición de libros de
fotografía, tratando de forma detallada cómo se hace un libro de
fotografía desde que se concibe y se seleccionan los contenidos
hasta el proceso final de impresión y distribución; edición y
producción de un libro propio; presentación de los portafolios de
los participantes interesados para analizarlos.
Miró manifestó su deseo de mantener vivo el espíritu de
creatividad y transgresión más allá de su muerte y esta ilusión
pudo hacerse realidad en Son Boter. Los talleres han mantenido
la voluntad de constituir un impulso para la experimentación de
las propuestas más diversas. Año tras año, en este escenario
privilegiado, artistas jóvenes y consagrados desarrollan
proyectos, transmiten ideas y comparten experiencias creativas.
La Fundació Pilar i Joan Miró ha posibilitado el trabajo de
numerosos artistas en sus talleres de grabado, litografía,
serigrafía, cerámica y fotografía; más recientemente, se ha dado
también cabida a las nuevas tecnologías incorporándose
sistemas de impresión digital. Además, la difusión de las becas
Pilar Juncosa en un amplio ámbito internacional contribuyen al
encuentro de jóvenes artistas del mundo entero en nuestros
talleres, posibilitando así estancias y experiencias en el exterior.
Creemos que hay que acercar al artista a la creación
contemporánea aprovechando todos los recursos que la sociedad
genera para ayudarle a encontrar el medio que mejor se adapte
a su lenguaje personal. De este modo, deben poder convivir en el
mismo marco las técnicas de más larga tradición con las
investigaciones más osadas. El objetivo que ha definido la labor
de todos estos años de trabajo continuado y que seguimos
proponiéndonos es alcanzar un equilibrio entre la memoria y la
innovación, entre el respeto a las técnicas tradicionales y un
intenso afán de contemporaneidad.
Objetivos del taller
Aportar conocimientos, compartir experiencias y generar un
espacio de diálogo y debate entre todos los participantes respecto a
las cuestiones siguientes: estrategias para la elaboración y difusión
de un trabajo de autor; el autor y el comisario; aproximación a la
situación actual de la fotografía a través del análisis de obras y
autores; panorama de la edición de libros de fotografía; cómo editar
un libro de fotografía de autor; datos sobre programación, gestión y
producción de actividades fotográficas: la experiencia de Mestizo
(1992-2000) y del Festival Fotoencuentros (desde 2001); visionado y
análisis de portafolios de los participantes.
A quién iba dirigido el taller
El taller estaba abierto a todas las personas interesadas en
el mundo de la fotografía y dotadas de una cierta experiencia, ya
fuera como fotógrafos, artistas, estudiantes o agentes culturales.
En general, la experiencia iba dirigida a todos aquellos que
quisieran conocer el proceso de edición de libros o la producción,
gestión y programación de actividades culturales relacionadas
con la fotografía.
T/01 LA FOTOGRAFÍA Y SUS PROCESOS EN LA
ACTUALIDAD
Dirigido por Paco Salinas
Del 25 al 29 de mayo
Horario: de 16.30 a 20.30 h
Matrícula: 150 €
Número de participantes: 12
PACO SALINAS (Murcia, 1953). Programador, comisario de
exposiciones y editor. Es director del festival internacional de
fotografía Fotoencuentros para la Fundación Cajamurcia desde
2001. Como director de programación y editor de Mestizo ha
publicado cerca de cien títulos. Fotógrafo entre 1974 y 1993, ha
combinado la realización de proyectos personales con la actividad
profesional en numerosos campos: ciencia, prensa, teatro, moda,
editorial, cine y publicidad, entre otros. Ejerció como fotógrafo de
prensa en La Verdad de Murcia (1976-1980), jefe de fotografía en
Canarias 7 (Las Palmas. 1982-1983), fotógrafo en El País (Madrid,
1984-1988). Primera exposición individual “Fotomontajes” (1975. El
Cuervo. Murcia). Última exposición individual “El Eco” (1993.
Círculo de Bellas Artes. Madrid).
La fotografía es un magnífico instrumento de exploración y
apropiación psíquica del mundo y de nuestra experiencia, que nos
permite reflexionar sobre él y conocerlo y conocernos un poco
mejor. Pero también es actualmente una de las especialidades
del arte con más empuje como generadora de cultura en el seno
de las sociedades contemporáneas. En este taller se hizo un
recorrido por la particular visión de lo fotográfico, abordando las
claves para la realización de un proyecto personal en fotografía:
cómo plantearlo, los instrumentos necesarios, las técnicas
adecuadas en cada caso, así como su planificación y desarrollo.
También se planteó el panorama de las actividades fotográficas
en la actualidad y de los métodos para difundir el trabajo de cada
Para más información: www.fotoencuentros.es
- 23 -
JOAN ROIG ARTIGUES. (Campos, Mallorca, 1978). Fotógrafo,
Máster en Edición de Imagen (Universitat Autònoma de Barcelona).
Realizó las prácticas de máster en Viajes National Geographic
(Barcelona). Trabaja desde 2006 con el fotógrafo Pep Bonet
(www.pepbonet.com) retocando todos sus nuevos proyectos y
optimizando el archivo original. Durante este periodo ha retocado
trabajos que han alcanzado diversos premios, entre los que podemos
destacar los prestigiosos Premios World Press Photo. Realiza
asimismo la impresión para la mayor parte de las exposiciones y
ejerce las funciones de asistente. En los últimos años ha retocado
dos premios World Press Photo y trabaja en el estudio 10B
Photography (Roma).
T/02 POSTPRODUCCIÓN DIGITAL, CREATIVIDAD E
INTERPRETACIÓN DE LAS IMÁGENES
Dirigido por Joan Roig.
Del 8 al 12 de junio
Matrícula: 150 €
En los últimos años, el retoque digital se ha convertido en
parte esencial del trabajo fotográfico. Una mala postproducción
puede desvirtuar todo el trabajo previo. La entrada al mundo
digital ha multiplicado nuestro volumen de archivos y a la vez
nuestras posibilidades. Sólo dominando las técnicas de retoque
podemos definir nuestro propio estilo visual. El taller consistió
en mostrar a los alumnos la importancia de la optimización de
las imágenes. Primero se explicó cómo seleccionar las imágenes
que posteriormente se retocarían, enseñando a tener un flujo de
trabajo rápido y ordenado. Cada trabajo requiere su propio
retoque. Durante el taller se mostraron los recursos existentes,
cuál podía ser el más adecuado para cada proyecto, y cómo
definir nuestro estilo en el retoque de color o de blanco y negro
(saturado, contrastado, sepia, etc.). Se vio la optimización del
color, cómo trabajar en blanco y negro, cómo trabajar con las
capas de ajuste y, además, cómo dejar un proyecto igualado en
temperatura de color, contraste, exposición, etc. Al mismo tiempo
se trataron temas de calidad en el escaneo de negativo, tanto de
diapositivas como en blanco y negro. Se plantearon las
diferencias existentes entre retocar ficheros analógicos y
digitales. Se explicaron las posibilidades para la presentación de
un proyecto de exposición y la importancia de la selección de las
fotografías. La impresión ocupó la parte final del taller. Se
expusieron los diferentes tipos de impresión y los tamaños de los
archivos requeridos para cada proyecto, así como las diferencias
de la impresión en blanco y negro y color, y las peculiaridades de
impresión trabajos para una exposición.
El T/01 y el T/02 fueron programados por el colectivo
Samakineta dentro del ciclo de actividades Visionaris’09.
“EN_LLOC. DIÁLOGOS ENTRE ARTE, TERRITORIO Y
TECNOLOGÍA”
Ciclo de conferencias
Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
26 y 27 de junio de 2009
Coordinación: Pau Waelder
El Land Art constituyó una particular aproximación al arte y al
concepto de territorio, huyendo del cubo blanco de la galería y el
museo. Las intervenciones en el espacio natural, de las cuales a
menudo sólo quedan documentos visuales y escritos, le devolvieron
al hombre el interés por su entorno, ya fuera para cuestionarlo o para
modificarlo y convertir lo natural en un artificio. A medida que el
mundo se globaliza y la ciudad se convierte en el hábitat propio del
hombre contemporáneo, los espacios se vuelven cada vez más
homogéneos, impersonales y funcionales. Conceptos como el de
tercer paisaje (Gilles Clément) o el no-lugar (Marc Augé) ilustran la
nueva realidad en que se sitúan el territorio y también la naturaleza.
La ubicuidad que permiten las redes de información se contrapone a
una capacidad cada vez más obsesiva para fijar nuestra posición que
permiten los dispositivos GPS y las aplicaciones que de ellos se
derivan. De este modo, vivimos permanentemente entre un lugar y
ninguna parte, una relación híbrida entre la necesidad de estar en
todas partes, siempre en tránsito, de encontrar los mismos lugares
allá donde vayamos para no perder la orientación y de saber dónde
nos encontramos en cada momento. Bajo el título “en_lloc”, este
ciclo presentó una serie de diálogos entre arte, territorio, naturaleza,
entorno y tecnología en una visión amplia que buscaba plantear las
nuevas relaciones entre estos conceptos a través de proyectos
artísticos presentados por sus propios creadores.
Contenidos
Flujo de trabajo, edición de trabajos, tamaños de archivos para
los diversos tipos de impresión, elección del retoque adecuado
para los diferentes trabajos, perfiles de color. Optimización de
tonos y colores, capas de ajuste. Igualación de todo el proyecto en
cuanto a luz, contraste, etc.; cómo presentar un proyecto
expositivo. Impresión en blanco y negro y color.
El taller estaba abierto a fotógrafos profesionales o aficionados
interesados en controlar todo el proceso de generación de imágenes.
Al final del taller, el participante estaba capacitado para controlar sus
imágenes con un ordenador y una pantalla de gama media y conocer
los criterios y pautas a seguir para lograr un buen producto acabado.
“DIBUJAR EN EL VACÍO DEL ESPACIO”
Pau Waelder, crítico y comisario, investigador de media art
- 24 -
Viernes 26 (19.00 h), auditorio
Connor McGarrigle presentó su proyecto Joyce Walks, iniciado en
2007 y que consiste en reproducir el recorrido por las calles de
Dublín, que realiza el personaje Leopold Bloom durante la jornada
en que desarrolla la novela Ulysses, en diferentes ciudades del
mundo. McGarrigle ha creado un sitio web en el cual el usuario
puede trasladar las coordenadas del Dublín que describe Joyce a
localizaciones reales de otra ciudad, documentando con fotos y
vídeos el lugar en que se encuentra y estableciendo así una
relación entre la ciudad como espacio real y la ciudad como
narración dentro de un marco global.
En uno de sus cuadernos preparatorios, Joan Miró escribió: “si
falta material para trabajar, ir a la playa y dibujar con un palo sobre
la arena, dibujar sobre la tierra seca con un chorro de meada, hacer
un dibujo del canto de los pájaros en el vacío del espacio”. Sus
palabras parecen haber sido seguidas primero por los artistas del
Land Art y más recientemente por los creadores que utilizan los
sistemas de localización por satélite para crear formas plásticas que
desbordan el espacio cerrado de la obra dentro de un espacio
expositivo neutro para ir a la conquista de nuevos territorios y
establecer relaciones con el entorno. La conferencia hizo un breve
repaso de las formas de creación que utilizan los llamados locative
media, ofreciéndonos un panorama de los encuentros actuales entre
arte, territorio y tecnología.
“Naturalismo contemporáneo”
Mauro Ceolin, artista
Sábado, 27 (13.00 h), auditorio
Con el concepto de “Naturalismo contemporáneo”, Mauro
Ceolin propuso un análisis de la coexistencia actual de formas
basadas en la química del carbono (seres vivos) y formas
basadas en la química del silicio (seres o formas generadas en
entornos simulados por ordenador). En una época en la que la
pantalla del ordenador se ha convertido en paisaje cotidiano y en
parte de nuestra vida, y en la que nuestras relaciones se
desarrollan en entornos simulados, ¿dónde queda la relación
entre el hombre y la naturaleza? ¿Cuál es nuestra percepción de
la naturaleza si vivimos mayoritariamente en un ámbito urbano
y nos rodea una versión domesticada de la flora y la fauna que
se adapta a nuestras necesidades?
“Recetas urbanas”
Santiago Cirugeda, arquitecto
Viernes 26 (20.30 h), auditorio
Santiago Cirugeda es un arquitecto atípico que desde los
inicios de su carrera ha llevado a la práctica sus ideas
directamente sobre el terreno. A lo largo de los últimos diez años
ha desarrollado un método de trabajo basado en la observación
y el análisis de la ciudad para afrontar las carencias urbanísticas
que en ella detecta. Su arquitectura, inmediata y portátil, es un
despliegue de ingenio y creatividad que busca proponer nuevos
modelos adaptados a presupuestos limitados. A partir de una
concepción de la arquitectura como disciplina que debe velar por
la mejora de las condiciones sociales, plantea un modelo de
ciudad autogestionada en la que los ciudadanos puedan decidir
sobre su entorno inmediato.
Todas las intervenciones de esta sesión fueron en inglés con
traducción simultánea.
T/03. LA CALIGRAFÍA DE LOS PINOS
Dirigido por Miguel Ángel Blanco.
Del 6 al 10 de julio
Matrícula: 150 €
“Sonidos del paisaje que se desvanece”
Katie Paterson, artista
Sábado 27 (10,30h), auditorio
Katie Paterson ha trabajado durante los últimos años en una
serie de obras que utiliza distintos (y a menudo complejos) medios
tecnológicos para crear poéticos registros de los procesos naturales
que resultan totalmente ajenos a nuestra percepción. El sonido de la
nieve que cae de un centenar de árboles, la desaparición gradual de
los glaciares o el viaje de ida y vuelta de las ondas sonoras entre la
Tierra y la Luna son objeto de su reflexión artística. Gracias a la
atención que les concede la artista, lugares de silencio y olvido se
convierten en espacios de contemplación y meditación.
Taller basado en el trabajo de campo, en la percepción a través
de los sentidos y en la contemplación de la naturaleza. También
en el acto artístico del caminar, cómo se siente la naturaleza, la
tierra y los árboles, y en particular en la impronta que ha dejado el
pino en el paisaje mediterráneo. Este curso consistió en un viaje a
través de cinco pinos singulares de la isla de Mallorca.
“Joyce Walks: la ciudad como narración”
Connor McGarrigle, artista
Sábado 27 (11.45 h), auditorio
Contenidos
El recorrido comenzó con el pino de Son Boter en la propia
Fundació. En segundo lugar se visitó el Pi Gros de Santa Maria; en
- 25 -
Nacional, Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid.
tercer lugar, el Pi Ramut de Biniorella; a continuación, el Pi de la
Pedrissa o Pi de l’Arxiduc, y finalmente se visitó el Pinus Pinaster
Sol en los bosques de Son Sanxo. Este recorrido por los pinos de
la isla acabó con la visita al banco de semillas y vivero de la finca
pública Menut en la sierra de Tramuntana. Durante estas
exploraciones, se recogieron materiales de campo, muestras de
los ejemplares y se observó la caligrafía de las hojas de los pinos.
Se prepararon las muestras para trabajar técnicas de estampación
de sus huellas. Se utilizaron técnicas como el monotipo y el
gofrado, técnicas de transferencia al papel, como el estarcido, el
frottage y el decoupage, etc., así como fotografías. Cada
participante realizó su propio proyecto a partir del material y la
documentación recogidos con el asesoramiento y la atención
personalizada del artista Miguel Ángel Blanco.
Para más información: www.bibliotecadelbosque.net
T/04 EL PAPEL Y LA FILIGRANA, EL DIBUJO COMO MARCA
DE AGUA. EL PAPEL DE GRAN FORMATO
Dirigido por Victòria Rabal, directora del Museu Molí Paperer
de Capellades
Del 27 de julio al 7 de agosto
Horario: de 9 a 15 h
Matrícula: 210 €
Las sesiones teóricas y prácticas del taller estuvieron a cargo
de Victòria Rabal, directora del Museu Molí Paperer. En este taller
se trabajó en el desarrollo de un proyecto artístico con papel y
filigranas a partir de imágenes y dibujos.
El taller estaba abierto a artistas, estudiantes y a todas
aquellas personas interesadas en el mundo del arte y su relación
con la naturaleza.
Contenidos
El papel; preparación de las fibras: algodón, abacá y lino; con
las filigranas se fabricaron los papeles de medidas y colores según
el proyecto; papeles de grandes dimensiones; la filigrana: orígenes,
función e iconografía; diferentes tipos y procesos de marcas de
agua en el papel; la filigrana como dibujo en el proceso creativo;
realización de filigranas a partir de las imágenes y dibujos,
utilizando diferentes materiales y métodos de trabajo (manuales o
en soporte informático).
MIGUEL ÁNGEL BLANCO. Madrid, 1958. Premio Nacional
de Artes Gráficas de 1995. Artista que busca en el bosque un
destino. Entiende que necesita la soledad y la naturaleza para
definirse como artista y a partir de 1980, vive en el Valle de la
Fuenfría, en Cercedilla. Hace de las laderas de Siete Picos, La
Peñota, La Maliciosa y Valsaín su gran estudio. Rechaza los
lenguajes preestablecidos y no le interesa la formación académica
sino el desarrollo a través de la experiencia.
Este curso iba dirigido a artistas, estudiantes y en general a
todas aquellas personas interesadas en la fabricación de papel
y en sus aplicaciones artísticas. No se requería experiencia
previa, aunque al igual que en los otros cursos se llevó a cabo
una selección.
Su obra se encuentra en las colecciones del Museo Nacional
Centro de Arte Reina Sofía (Madrid), del Museo de Arte
Contemporáneo Unión FENOSA (La Coruña); de la Biblioteca
Nacional (Madrid); de la Fundación César Manrique (Lanzarote); de
la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando; de la
Calcografía Nacional (Madrid); del Museo Nacional de la Estampa
(México, D.F.); de la Comunidad de Madrid; de la Diputación de
Huesca; de la Colección Banco de España; de la Col·lecció Fundació
“la Caixa”; de la Colección Coca-Cola España; de la Colección
L’Oréal; de la Colección de de la UNED (Universidad Nacional de
Educación a Distancia), etc.
VICTÒRIA RABAL, artista e historiadora del arte. Desde
1982 trabaja y es directora del Museu Molí Paperer de
Capellades. Desde 1984 dirige los Tallers d’Art-Paper del Museu
y ha impartido numerosos cursos y conferencias sobre papel: en
el Curso Internacional de Pintura de Jerez de la Frontera; Aoya
Washikobo, Japón; Universidad de Brasilia, Brasil; San Rafael,
Ecuador, entre otros. Realiza también colaboraciones con
diferentes artistas y ha creado elementos escenográficos para:
“L’adéu de Lucrècia Borja” (2002) y “Lisístrata” (2003), de Carles
Santos; “Stabat” (2005), de Xavier Maristany; y “Mariaelena
Roqué desvesteix Carles Santos” (2006), vestido de libélula,
Museu Tèxtil i Indumentària, Barcelona; “Don Juan el rey de las
tinieblas” (2008), máscaras y elementos de vestuario, Teatro
Español, Madrid. Igualmente ha realizado trabajos en papel para
el Taller del Bulli de Ferran Adrià y ha creado papeles especiales
para la edición del libro Thopaga de Miquel Barceló, editado por
Últimas exposiciones individuales: 2008: “Árbol caído”.
Fundación Lázaro Galdiano, Madrid. 2006: “Visiones del
Guadarrama”. Miguel Ángel Blanco y los artistas pioneros de la
sierra. La Casa Encendida, Madrid. “Musgo negro”. Abadía de Silos
(MNCARS). 2003- 2005: “Dendrologías”. Galería Almirante, Madrid.
“Geogenia”. Fundación César Manrique, Lanzarote. “Botánica”.
Miguel Ángel Blanco y Jan Hendrix. Museo Nacional de la Estampa,
México D.F; METRO, Espacio Cultural Metropolitano de Tampico;
Museo de Arte de Querétaro; Centro Cultural Tijuana; Calcografía
- 26 -
durante 2009 se firmaron diversos acuerdos con artistas para que
pudieran llevar a cabo sus proyectos en los Talleres gráficos de
Joan Miró. El acuerdo establece que la Fundació aporta los medios
materiales, técnicos y profesionales necesarios para alcanzar el
objetivo mencionado, mientras que el artista contribuye la parte
artística y creativa del proyecto.
Cahiers de Peintre (Agencia Literaria Carme Balcells).
Para más información: www.mmp-capellades.net
T/05. XILOGRAFÍA SOBRE TRONCOS Y EN GRAN FORMATO
Dirigido por Wolfgang Folmer.
Del 24 de agosto al 4 de septiembre
Horario: de 9 a 15 h
Matrícula: 210 €
En el mes de mayo, fruto del acuerdo para la edición de obra
gráfica alcanzado entre la Fundació Pilar i Joan Miró, l’Associació
d’Artistes Visuals de Balears (AAVIB) y el artista José Antonio
Troya, se pudo llevar a cabo la realización conjunta de la edición de
una obra de serigrafía. El total de las obras editadas fue de 65
estampas numeradas y firmadas por el autor con el sello seco de los
Talleres gráficos de la Fundació tal como se detallan a continuación:
A partir de una relación directa con la naturaleza, se desarrolló
un taller en el que la xilografía cobraba un nuevo impulso creativo.
Contenidos
La estampación xilográfica en gran formato sobre troncos o
planchas de madera; las diferentes formas de trabajo y el corte de
las maderas y los troncos; las herramientas que se deben utilizar
en la xilografía: gubias, cuchillas y herramientas eléctricas; la
utilización de diversos tipos de papeles y telas y su forma de
estampación.
Título: Sin Título
Medidas mancha: 50 x 70 cm
Técnica: Serigrafía
Papel: 50 x 70 cm. Fabriano 240 gr
Edición de 50 ejemplares numerados del 1/50 al 50/50
10 P.A. numerados de la I/X al X/X + 5 H.C.
A artistas, estudiantes y en general a todas aquellas personas
interesadas en el campo de la gráfica y la estampación.
En el mes de junio, fruto del acuerdo alcanzado entre la
Fundació Pilar i Joan Miró y Joan Cortés, tuvo lugar la
presentación de la edición de las cinco obras que el artista
realizó en 2008 en los Talleres gráficos de la Fundació. En total
se editaron 201 estampas (dípticos, cada imagen está formada
per un grabado y un gofrado) numeradas y firmadas por el autor
como se detalla a continuación:
WOLFGANG FOLMER creció en Alemania cerca de la
frontera con Francia. Desde 1999, trabaja como profesor asistente
de arte gráfico en la academia de Haller. Realiza la mayor parte de
su producción artística en los países y lugares a los que es invitado
a trabajar. Desde 2001 lleva trabajando con troncos de árboles,
realizando impresiones xilográficas de gran formato, creando todo
un repertorio de imágenes mediante su propio lenguaje de formas.
Ha desarrollado un método especial para hacer copias de toda la
superficie de los troncos. Igualmente ha participado en numerosos
simposios en Alemania y en otros países, como: Proyecto ACE,
Buenos Aires, Ars Natura, Kassel (2006). Fundación Emma
Ricklund, Suecia (2006). Waldkunstpfad, Darmstadt (2004).
Mariposa Projeckt, Tenerife (2002). Las obras de Folmer se
encuentran en colecciones públicas como la Van der Sammlung
Grinten, financiada por la Fundación Joseph Beuys.
Obra 1
S/T. (Díptico)
Técnica: aguafuerte y xilografía
Medidas de papel: 240 x 320 (x 2) total 480 x 320 mm.
Hahnemühle blanco
Medidas de plancha de cobre: 250 x 330 mm. DM.: 300 x 390 mm
Edición de 1/40 a 40/40, 5 P.A., 3 H.C. y 1 Bat.
EDICIONES Y PROYECTOS ESPECIALES:
Obra 2
S/T. (Díptico)
Medidas de papel: 320 x 240 mm (x 2). Total 640 x 240 mm.
Hahnemühle blanco
Medidas de plancha de cobre: 320 x 240 mm. DM.: 390 x 300 mm.
Edición de 1/40 l 40/40, 5 P.A., 3 H.C. y 1 Bat.
La Fundació Pilar i Joan Miró quiere promover el trabajo
creativo de los artistas en las diversas técnicas de estampación,
así como potenciar los aspectos de creación, promoción, difusión
y comercialización de la obra gráfica original. Con este objetivo,
Obra 3
S/T. (Díptico)
Medidas de papel: 320 x 240 mm. (x 2). Total 640 x 240 mm.
Para más información: www.wolfgangfolmer.de
- 27 -
Miró, proyecto galardonado con el Premio Pilar Juncosa a la
Innovación, que la Fundació le otorgó en 2008. Esta edición formó
parte de la exposición “Papeles rotos”, que tuvo lugar en el Espai
Cúbic entre el 16 de octubre y el 8 de diciembre. Las obras que se
estamparon en los Talleres gráficos de Joan Miró fueron las
siguientes:
Hahnemühle blanco
Edición d 1/40 a 40/40, 5 P.A., 3 H.C. y 1 Bat.
Obra 4
S/T. (Díptico)
Medidas de papel: 780 x 560 mm. (x 2). Total: 1560 x 560 mm.
Hahnemühle blanco
Medidas plancha de cobre: 810 x 580 mm. DM.: 810 x 600 mm.
Obra 1
S.T., 2009 (sin edición)
Técnica: manera negra
Medidas de papel: 145 x 100 cm
Medidas de plancha de cobre: 165 x 100 cm
Edición de 2 PA + 1 H.C. + 1 Bat.= 4 estampas
Obra 5
S/T. (Díptico)
Medidas de papel: 780 x 560 mm. (x 2). Total: 1560 x 560 mm.
Hahnemühle blanco
Obra 2
Técnica: manera negra y collage
En el mes de octubre, la artista Christiane Löhr realizó una
nueva edición que contemplaba la exposición temporal “Sortint de
l’embull”, que la artista realizó en los espacios de la Fundació entre
el 28 de marzo y el 14 de junio.
Obra 3
El total de las obras editadas fue de 30 estampas de cada
serie, además de 3 pruebas de artista (P.A.), 3 fuera de comercio
(H.C) y 1 bon à tirer (B.A.T.), también de cada imagen. Todas las
estampas están numeradas y firmadas por la autora como se
detalla a continuación:
Obra 4
Obra 5
Obra 1
S/T, 2009
Serie de 4 estampas
Técnica: 2 con lavis y 2 con barniz blando
Medidas de papel: 23 x 31 cm.
Medidas de plancha de cobre: 25 x 33 cm.
Edición de 1/30 al 30/30, 3 P.A., 3 H.C. y 1 Bat.
Total estampas: 148
Obra 6
Obra 2
S/T.
Serie de 4 estampas
Técnica: 2 con punta seca y 2 con barniz blando.
Medidas de papel: 18 x 24 cm.
Medidas plancha de cobre: 20 x 25 cm.
Edición de 1/30 al 30/30, 3 P.A., 3 H.C. y 1 Bat.
Total estampas: 148
Obra 7
Obra 8:
En el mes de octubre se presentó la edición especial que la
artista Marta Blasco realizó en los Talleres gráficos de Joan
Obra 9
- 28 -
PREMIOS Y BECAS PILAR JUNCOSA Y SOTHEBY’S
Un año más, el día 16 de octubre, se celebró, alrededor de la
fiesta del Pilar, la entrega de los premios y becas en homenaje a
Pilar Juncosa.
Obra 10
La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, en cumplimiento de
la voluntad de sus fundadores, aspira a promover y difundir los
valores creativos contemporáneos, ayudar a la formación de las
jóvenes generaciones de artistas e impulsarlos en su compromiso
con la innovación y la búsqueda de nuevos caminos de creación.
Asimismo, se propone promover trabajos de investigación sobre la
vida y la obra de Joan Miró, y también sobre su contexto artísticocultural, especialmente durante su fecunda estancia en Mallorca.
También desea colaborar en el reconocimiento del ejemplo creativo
y vital del artista mediante programas y proyectos educativos que
acerquen el arte contemporáneo a la sociedad. Es por ello que la
Fundació convoca los premios y becas Pilar Juncosa y
Sotheby’s.
Obra 11
Obra 12
Vídeo Papeles rotos 2009
Técnica: vídeo
Duración: 3 min. aprox. (edición 09/09)
Edición 3 copias + 1PA
Total: 14 grabados, 1 matriz y 4 grabaciones en vídeo
CON CARÁCTER BIENAL:
PREMIO PILAR JUNCOSA Y SOTHEBY’S, dotado con 30.000 €
BECA SECCIÓN TENTACIONES FERIA ESTAMPA
La Fundació Pilar i Joan Miró otorgó una de la becas Pilar
Juncosa y Sotheby’s 2009 a uno de los artistas seleccionados en la
sección “Tentaciones” de la feria ESTAMPA (Feria Internacional
de Arte Múltiple Contemporáneo), Madrid. La beca está dotada
con 1.500 €y una matrícula gratuita para asistir a uno de los cursos
programados por los Talleres gráficos de Joan Miró para 2010.
El jurado estaba formado por: Joan Punyet, nieto de Miró y
miembro del Patronato y de la Comisión de Gobierno de la
Fundació; Antoni Sansó, miembro del Patronato y de la Comisión de
Gobierno de la Fundació; Magdalena Aguiló, directora de la
Fundació; Cecilia Andersson, comisaria; Piedad Soláns, comisaria,
y Pau Waelder, comisario.
El galardonado de la edición Estampa 2009 fue Oscar
Shocking, por su proyecto “LIE” (ver el apartado 4.5, Premios y
becas Pilar Juncosa y Sotheby’s).
Los 9 artistas seleccionados por los tres comisarios fueron los
siguientes:
· Eduardo Kac (Río de Janeiro, Brasil, 1962)
· Bill Thompson (Ipswich, Massachusset, EUA, 1957)
· Martina Höfflin (Kenzigen, Alemania, 1971) y Pascal
Glissmann (Bad Jarzburg, Alemania, 1973)
· Loris Cechini (Milán, 1969)
· Magdalena Jetelová (Semil, República Checa, 1946)
· Democracia -Pablo España e Iván López- (Madrid, 1970)
· Rita McBride (Iowa, EUA, 1960)
· Valska Soares (Belo Horizonte, Brasil, 1957)
· Ma Yansong (Pekín, China, 1975)
El programa artístico de Estampa 2009 fue diseñado por una
comisión presidida por Javier Duero y formada por María Luna
(Fundación Museo del Grabado), Claude Bussac (directora de
PHotoEspaña), Javier Blas (Calcografía Nacional) y Joan Oliver
(Talleres gráficos de la Fundació Pilar i Joan Miró).
“Tentaciones” es una plataforma de difusión de la creación
emergente en España, que en 2009 acogió proyectos de artistas
individuales y colectivos que aportaban ideas desde el arte al
debate público. En 2009 se amplió el espacio dedicado a
“Tentaciones”, que este año reunía la obra de 18 jóvenes artistas,
entre los que cabe destacar nombres como los de Marlon de
Azambuja, Hisae Ikenaga, Diana Larrea y Oscar Shocking.
El jurado decidió conceder el premio al proyecto que llevaba
por título “Colmena” de los artistas Martina Höfflin y Pascal
Glissmann
- 29 -
PASCAL GLISSMANN es artista y diseñador gráfico. Es
Licenciado en Bellas Artes en la especialidad de diseño y
comunicación por la Universidad de Ciencias Aplicadas de
Düsseldorf y Máster en Medios Audiovisuales en la Academia
de Media Art de Colonia. Después de trabajar como director de
arte y diseñador independiente, ha pasado a formar parte de la
Academia de Media Art de Colonia como profesor e investigador.
Es profesor adjunto de Media Art en la Academia de Artes
Visuales de la Hong Kong Baptist University.
COLMENA
Martina Höfflin y Pascal Glissmann
Instalación site-specific para los jardines de la Fundació
Los ELF (electronic life forms: formas de vida electrónica) se
basan en los principios de autonomía, interacción simple y en la
estética de los componentes electrónicos. Simulan la vida de forma
caótica y reaccionan ante la presencia de otras formas de vida,
generando así la impresión de ser organismos vivos y teniendo
como tales un efecto emocional sobre el espectador. No necesitan
para ello de un comportamiento complejo ni coherente. El aspecto
de los seres artificiales está marcado intencionalmente por los
componentes electrónicos. La artificialidad del material
sorprendentemente no disminuye el sentimiento de compasión que
experimentan los espectadores al ver o jugar con los ELF. El
concepto que sustenta nuestra investigación artística es la
exploración de la tecnología en un entorno adverso, que lleva a
cuestionar las relaciones entre tecnología, naturaleza y ser
humano. Los ELF se alimentan mediante paneles solares, lo que
los hace independientes de otras fuentes de energía. Reaccionan
al entorno y a los cambios de luz durante el día, las sombras de
los árboles o la interacción con el público.
MARTINA HÖFFLIN es artista, diseñadora y desarrolladora
de sitios web. Estudió en la Academia de Ciencias Aplicadas de
Furtwagen y la San Francisco State University, especializándose
en usabilidad, interacción y diseño de navegación. Obtuvo el
título con una tesina sobre la teoría del caos, la física cuántica
y la neuropsicología, de las que extrae los principios que aplica
a los sistemas de navegación. Además de trabajar durante más
de diez años como diseñadora para diversas empresas, ha
trabajado en la Academia de Media Art de Colonia. Su principal
interés docente es la visualización de estructuras, los conceptos
de hipertexto e interfaces en línea, así como la polaridad
analógico-digital. Trabaja con Pascal Glissmann en la creación
de proyectos artísticos para espacios públicos. También es
cofundadora de Büro für Brauchbarkeit, un estudio de media art
y moda en Colonia. En este estudio diseña y programa sitios
web, organiza exposiciones de arte y cose sus propias prendas
y accesorios.
Un enjambre de ELF puebla los jardines de la Fundació
Pilar i Joan Miró.
Durante el verano de 2010 un enjambre de formas de vida
electrónica ocupará los jardines de la Fundació Pilar i Joan Miró.
Retomando la idea de Miró de que la naturaleza y el arte pueden
confluir y crear algo nuevo, esta nueva especie no tendrá el
aspecto ni de insectos ni de otros animales conocidos. Su
comportamiento y movimientos (si bien no su anatomía) hará que
sean percibidos como seres vivos. El enjambre se concentrará bajo
el gran árbol que se encuentra en la parte inferior de los jardines,
frente al edificio principal, bajo el cual se encuentra un banco en
el que los visitantes pueden descansar. Este lugar permitirá una
interacción entre el público y el enjambre. Pero, aunque el
enjambre se concentre en este punto, otros ELF se podrán
encontrar en diferentes puntos de los jardines. Este hecho reflejará
la actividad natural del enjambre, del mismo modo que permitirá a
los visitantes explorar el parque desde una nueva perspectiva. En
conexión con el enjambre en el parque, una vitrina en el interior del
museo mostrará un número más reducido de ELF capturados y
colocados dentro de tarros de vidrio. Esta exposición adicional de
los ELF (inspirada en la actividad infantil de capturar insectos)
añade un nuevo aspecto de vida y confusión a su origen natural y
artístico. 5 ELF fabricados con cable marrón, lo que los identificará
como miembros del enjambre, estarán “atrapados” en tarros de
vidrio para ser observados por los visitantes.
La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca desea que estos
premios y becas sean un instrumento eficaz para alcanzar los
objetivos fijados y conectar las propuestas con la sensibilidad
contemporánea tanto en el ámbito de nuestra comunidad como
a nivel nacional e internacional.
PREMIO PILAR JUNCOSA DE INVESTIGACIÓN SOBRE MIRÓ
Y SU CONTEXTO ARTÍSTICO-CULTURAL, dotado con 6.000 €
El jurado estaba formado por: Pilar Ortega, miembro de la
Comisión de Gobierno de la Fundació; Magdalena Aguiló,
directora de la Fundació; Mª Luisa Lax, conservadora y jefa de
Colecciones de la Fundació. Se presentaron 12 proyectos. El
proyecto ganador fue “Joan Miró y Alfred Jarry: la preferencia por
lo primitivo” de María González Menéndez (Avilés, 1979),
historiadora del arte.
- 30 -
La otra beca, para un centro de libre elección, recibió 10
solicitudes de artistas. El pasado año el centro era The Three
Shadows Photography Art Centre, de Beijing, China. La ganadora
fue Diana Coca.
CON CARÁCTER ANUAL:
PREMIO PILAR JUNCOSA A LA INNOVACIÓN, dotado con
8.000 €
Los miembros del jurado fueron: Joan Carles Gomis,
vicepresidente de la Fundació; Magdalena Aguiló, directora de la
Fundació; Ana Salaverria, directora de Arteleku y Koldo Mixelena
(San Sebastián); Carlos Jover, secretario de la Associació de Crítics
i Comissaris de les Balears; Aina Bibiloni, jefa del Departamento de
Educación, Acción y Difusión Cultural de la Fundació; Enric
Juncosa, restaurador de la Fundació; Joan Oliver, maestro de los
talleres gráficos de Miró, y Julio León, maestro de los talleres
gráficos de Miró. Se presentaron 22 artistas.
PREMIO PILAR JUNCOSA PARA UN PROYECTO EDUCATIVO,
dotado con 6.000 €
El jurado estaba formado por: Aina Bibiloni, jefa del
Departamento de Educación, Acción y Difusión Cultural de la
Fundació; Margalida Munar, responsable técnica del Departament
d’Educació de l’Ajuntament de Palma; Katia Martorell, responsable
de Educación de la Fundació. Se presentaron 21 proyectos y el
jurado decidió declarar desierta la convocatoria. A pesar de la
calidad de los proyectos presentados, se consideró que no
representaban una verdadera innovación en el campo de la
educación artística.
El proyecto ganador fue “DER WALDGANG” del artista Ángel
Antonio Massip Soriano (Alicante, 1977).
5 BECAS DE FORMACIÓN, EXPERIMENTACIÓN Y CREACIÓN
EN LOS TALLERES DE OBRA GRÁFICA DE MIRÓ.
SANT JOAN EN LA FUNDACIÓ
Se trata de becas para participar en los cursos y talleres
programados por la Fundació, que constan de la matrícula
gratuita y hasta 1.500 €como bolsín de viaje. Por otra parte, se
ofrecen becas de formación en colaboración con otras
instituciones artísticas de ámbito nacional e internacional. Contó
con el mismo jurado que el Premio Pilar Juncosa a la Innovación.
Fechas: 23 y 24 de junio
Actividades: celebración de la onomástica de Joan Miró
Sinopsis: la Fundació, tradicionalmente, celebra la onomástica
de su fundador ofreciendo al público visitante unas jornadas de
puertas abiertas y una serie de actividades artísticas dirigidas a
grandes y jóvenes.
Desde 1996, la Fundació otorga 2 becas dotadas con 1.500 €
y matrícula gratuita para los cursos de verano del Certamen de
Arte Gráfico para Jóvenes Creadores, organizado por la
Calcografía Nacional.
23/06/09
CIRCO EN LA CALLE CON EL CIRC BOVER
· PLAÇA MARE DE DÉU DE LA SALUT (c. de Sant Miquel)
Acrobacias en bicicleta, equilibrios, malabares y payasos,
acompañados de música
· PLAÇA DEL MERCAT
Actuaciones de payasos, malabares y bandera humana,
acompañadas de música
· PLAÇA JOAN CARLES I (pg. del Born)
Acrobacias aéreas, malabares y payasos
También se otorga otra beca para un artista participante en la
sección “Tentaciones”, dentro de la feria ESTAMPA 2009,
celebrada en Madrid del 28 de octubre al 1 de noviembre.
Se presentaron 27 propuestas y los ganadores fueron:
· Gloria Ceballos Aranda
· Sílvia Lerín
· María Calzadilla García
· Evarist Torres Ribas
· Álvaro González-Campo Ranft
24/06/09
TALLERES CREATIVOS
· Relacionados con la exposición: “Barceló abans de Barceló.
1973-1982”.
· Dirigidos a niños entre 3 y 14 años. Mayte Bayón: “Els
secrets del jardí” y “Autoretrats fingits”; Maria Isabel Uribe:
“Objecte, peça del desig”; Fabian Schalekamp: “Paisatge
teatral”, y Isabel Castro Jung: “Cadàver exquisit”.
El año pasado, las dos becas de formación en el extranjero
pasado fueron para cursar estudios en The Slade School of Fine
Arts, University College, de Londres. Se presentaron 11 artistas.
La ganadora fue Almudena Lobera.
- 31 -
· Emisión en directo del programa “L’ALTAVEU” de la emisora
Ona Mallorca. Entre las diferentes actividades educativas
programadas a lo largo de la jornada, tuvo lugar la emisión en
directo de “L’altaveu” de Ona Mallorca, que incluyó el proyecto
educativo “Sentir Miró”, proyecto fruto de la colaboración
entre la Fundació Pilar i Joan Miró, Ona Mallorca, Tres Serveis
Culturals y el CP Pintor Joan Miró.
OTRAS ACTIVIDADES
ELS RASTRES FOSFORESCENTS DELS CARAGOLS
Actividad: estreno del documental
Acto incluido en el programa “Celebración del XXV aniversario
de Joan Miró (1983-2008)”
Fecha: 22 de enero
· Animación en la calle a cargo del Circ Bover
Durante toda la mañana, la Fundació acogió las animaciones
del Circ Bover con músicos, payasos, zancudos, malabaristas,
etc. (ver el apartado de actividades educativas).
Ficha técnica y artística:
Título: Els rastres fosforescents dels caragols
Documental 54 minutos. HD – DVcam
Producción: La Perifèrica Produccions y TV Mallorca junto a
Successió Miró y la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
Colaboraciones: IB3/Televisió de les Illes Balears y TVC/Televisió de
Catalunya
Apoyo: Govern de les Illes Balears. Conselleria de Presidència;
Consell de Mallorca. Departament d’Economia i Turisme; Ajuntament
de Palma; Obra Social la Caixa; RIU Hotels & Resorts
Dirección: Cesc Mulet
Guión: Cesc Mulet, Arnau Ruiz
Fotografía: Ángel García (Palma), Jaume Caldentey (París), Fèlix
Bonnín
(Barcelona y Tarragona), Bartomeu Amengual (Nueva York)
Edición y grafismo: Roberto Rodríguez
Música: Kiko Barrenengoa y Fameliars
El documental surge del texto de Yvon Taillandier: Miró: Je travaille
comme un jardinier, publicado en la revista XXe Siècle, nº 1, París (15
de febrero de 1959)
Rodado en: Palma, Barcelona, Gallifa, Mont-roig, Nueva York y París
© Successió Miró (todas las obras de Joan Miró), 2009
© La Perifèrica Produccions / Televisió de Mallorca, 2009
INAUGURACIÓN Y ACTUACIONES MUSICALES EN SON
BOTER
El miércoles de Sant Joan se inauguró la exposición “Barceló
abans de Barceló. 1973-1984” que reunía la obra primeriza de
Miquel Barceló antes de su reconocimiento en el contexto
internacional en la que ya se aprecian los rasgos más significativos
y perdurables en la trayectoria del artista.
PERE PLA
“Cançons vers poemes” de F. Pessoa, A. Rimbaud y Andreu Vidal.
Guitarra y voz: Pere Pla
Contrabajo: Josep Puigserver
Percusión: Pep Toni Ferrer
Guitarra: Jordi Herrera
BIEL MAJORAL
“Tons i tonades”, a cargo de Biel Majoral
Guitarra: Jordi Majoral
Oboe: Catalina Obrador
Clarinete: Biel Oliver “Torres”
El título procede de la reproducción de la obra de Joan Miró
Personnages dans la nuit suivant les traces phosphorescents des
escargots, única ilustración de la publicación Miró: je travaille
comme un jardinier escrita por un joven crítico de arte francés,
Yvon Taillandier, publicada en la revista XXe Siècle en febrero de
1959 en París.
BIEL MAJORAL (Algaida, Mallorca, 1950). Nombre con el
que es conocido Gabriel Oliver i Oliver, cantautor, político y filólogo.
Desde 1977 es profesor de cultura popular y lengua catalana en la
Escola de Formació del Professorat de la Universitat de les Illes
Balears. Se ha especializado en el estudio de la cultura popular.
Como cantante ha recuperado música y letras populares
mallorquinas y ha escrito composiciones propias que reflexionan
sobre Mallorca y los Països Catalans. Ha colaborado con Maria del
Mar Bonet en el disco Cançons de festa (1975) y creó, junto con
Antoni Artigues y Delfí Mulet, el Grup Biel Majoral, con el que
actuó por todos los Països Catalans, así como en Francia, Gales o
Suecia. Posteriormente publicó Vou veri vou (1997), Temps...
temps... temps (2002) y Cançons republicanes (2009).
El documental se rodó en París –con una entrevista a
Taillandier-; en Palma -Taller Sert, Son Boter y Fundació Pilar i Joan
Miró-; Barcelona -Fundació Joan Miró-; en Mont-roig -Mas Miró-;
Gallifa -Fundació Llorens Artigas- y en Nueva York -MoMA. El
documental compagina las palabras de Taillandier con retazos
biográficos de Joan Miró durante los años 1956 y 1961.
En 1956, Miró vio realizado un antiguo sueño, el de disponer,
a sus 63 años, de un gran taller en Mallorca: el Taller Sert. La
narración de la película sigue el orden envolvente de los capítulos
- 32 -
III CICLO DE CONCIERTOS DE MÚSICA DE CÁMARA EN LA
FUNDACIÓ
Actividad: ciclo de conciertos. Entrada libre.
Organización: Fundació Pública de les Balears per a la Música
Intérpretes: solistas de la Orquestra Simfònica de Balears Ciutat
de Palma
Fechas: 17 de abril, 15 de mayo y 19 de junio
de la publicación de Taillandier Miró: je travaille comme un
jardinier: tensión espiritual, la música muda de las cosas, un
punto de partida, el taller, dos y dos no suman cuatro, para ser un
hombre, y alcanzar lo universal.
Durante 2009, Els rastres fosforescents dels caragols fue
seleccionada en dos ocasiones, primero para la Sección Oficial
del I Festival Internacional de Cine y Patrimonio de Murcia y,
posteriormente, en su versión inglesa, para participar en la
sección oficial de The New York International Independent Film
and Video Festival, celebrado en Nueva York del 22 al 29 de
octubre. Además, el 23 de noviembre se exhibió en el espacio
Vendome de Bruselas, en una proyección organizada por el
Institut Ramon Llull.
Programa 2009:
Concierto 1. 17 de abril
Obra: espectáculo titulado “Viatge al mar”
Intérpretes: Susana Pacheco, percusión y bailarina / Juan José
Pardo, clarinete y actor
Guión y escenografía: Juan José Marín
También nos gustaría destacar que, gracias a la colaboración
del IRL, la película se tradujo a otros idiomas, entre ellos el
griego, para poder formar parte de los actos programados por la
Fundación Teloglion de Tesalónica (Grecia), durante la celebración
de la exposición “Miró de Mallorca”, organizada por la Fundació
Pilar i Joan Miró.
La idea original surgió del músico y actor Juan José Pardo
quien, a través de la obra, quiso encontrar respuestas a sus
propios interrogantes respecto a la isla de Mallorca: cómo llegó,
el motivo de la decisión, la influencia del mar... Pardo consiguió
que el espectador olvidara momentáneamente su entorno y se
fusionara con una obra musical dotada de una fuerte carga tanto
visual como metafórica.
ENTREVISTA A YVON TAILLANDIER
Actividad: entrevista que complementaba la presentación del
documental Els rastres fosforescents dels caragols, acto incluido
en el programa de celebración del XXV aniversario de Joan Miró
(1983-2008)
Fecha: 22 de enero
Concierto 2. 15 de mayo
Obras: Brotons: Quartet de corda núm. 1, op. 17
Moraleda: Ofrena a Eduard Toldrà, Tres impressions Vilanovines
per a Quartet de corda
Intérpretes: Sebastià Pou, violín / Francisco Sard, violín / Marta
Hatlerm, viola / Felipe Temes, violonchelo
Yvon Taillandier, nacido en 1926, deja la escritura para entrar
de lleno en el ámbito del arte como pintor, muralista y escultor.
Llegó a Mallorca invitado por la Fundació para participar en los
actos de celebración del aniversario de la muerte del pintor. Dio
una charla sobre sus encuentros con Joan Miró y el trabajo que
conllevó su libro sobre el artista Miró: je travaille comme un
jardinier (Miró: trabajo como un hortelano).
Concierto 3. 19 de junio
Obras de: Mozart; Strauss; Mussorgski; Haendel; Tchaikovsky;
Mendelsssohn; Ravel; Rimski-Korsakov; Léhar; Jion Hun.
Intérpretes: Michel Herment, trompeta / Cyril Pouillet, trompeta /
Nigel Carter, trompa / Patrick Guillaume, trombón / Vincent Lalire,
trombón
SLOW FOOD ILLES BALEARS
Actividad: presentación del directorio de la asociación
Lugar: explanada de Son Boter
Fecha: 30 de abril
Asistentes: Laura Buadas, presidenta de Slow Food Illes Balears;
Maria Solivellas, vicepresidenta; Alberto Fraile, portavoz; Biel
Torrens, miembro de la junta directiva S.F.I.B, productor y secretario
general de Unió de Pagesos; Toni Femenies, director general de
Promoció Industrial; Magdalena Aguiló, directora Fundació.
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER
Actividad: celebración con una jornada de puertas abiertas
Exposición: “Joan Miró. Evocació de la imatge femenina”
Última semana de la exposición
Fecha: 8 de marzo
El domingo, 8 de marzo, se celebraba en todo el mundo el Día
Internacional de la Mujer. Con este motivo, la Fundació Pilar i Joan
Miró se sumó a los actos de celebración con una jornada de
puertas abiertas que coincidía con la última semana de la
exposición “Joan Miró. Evocació de la imatge femenina”.
La Fundació acogió el acto de presentación del directorio
- 33 -
artista Roser López Espinosa recreó su cuerpo en un nuevo cuerpo
imaginario, definiendo cada paso a partir del espacio vacío que la
rodeaba, recortando el movimiento y construyéndolo pieza por
pieza, variando los contornos e inventándose una nueva silueta.
“Slow food Illes Balears: on trobar aliments bons, nets i justs”, una
guía para poner en contacto a productores y consumidores y
facilitar el acceso a productos de calidad, ecológicos y sin
intermediarios. Un mapa de producción de este tipo de alimentos
en Baleares y sus vías de acceso para una demanda cada vez más
consciente.
ROSER LÓPEZ ESPINOSA (Granollers, 1980). Se graduó en
2005 por el Departamento de Danza Contemporánea de la
Theaterschool en Ámsterdam (2001-05), y siguió talleres de
coreografía en la SNDO. En 2005 recibió la beca danceWEB-Europe
(Festival ImpulsTanz, Viena). Como bailarina ha aprendido en la
Magpie Music Dance Company, dirigida por Katie Duck, y ha
trabajado en Holanda con la coreógrafa Marta Reig Torres. Su solo
The lizard’s skin recibió el Primer Premio del Certamen de Solos de
11MASDANZA de Canarias (2006), que se presentó en varios
festivales internacionales de España, Holanda y la República
Checa. En 2007 creó Còncau, en residencia en Korzo Theater,
Dansateliers (Holanda) y La Caldera, que fue presentada en varios
festivales de España y Holanda. Otros proyectos: documentación
de un laboratorio para la compañía Mal Pelo (2004 y 2006) y
dirección artística del Festival Internacional de Dansa i Vídeodansa
CALIDOSCOPI (Teatre de Ponent, Granollers, 2006).
Slow Food Illes Balears contó con el apoyo y la colaboración
de la Successió Miró y la Fundació Pilar i Joan Miró. La
Successió permitió reproducir la obra de Joan Miró, Hort amb Ase,
1918, que ilustra los conceptos y valores que pretende impulsar la
organización. Por otra parte, se reprodujeron extractos de las
conversaciones de Joan Miró con Yvon Taillandier de Miró: je
travaille comme un jardinier, 1959.
El acto contó con la presencia de agricultores, elaboradores
artesanales, ganaderos y pecadores que forman el alma de la guía
y que además nos ofrecieron una degustación de exquisitos
productos, ecológicos y locales.
PALMA AMB LA DANSA: CÒNCAU, II
Actividad: espectáculo incluido en la Muestra Conmemorativa
del Día Internacional de la Danza 2009. Espectáculo gratuito.
Organización: Ajuntament de Palma
Título: Còncau, II
Intérprete: Roser López Espinosa
Fecha: 2 de mayo
TAV FALCO FILMS: MEMPHIS – PARÍS
Actividad: retrospectiva de la obra cinematográfica de Tav Falco
Organización: Festival Alternatilla
Fecha: 7 de mayo
Consistió en una presentación de películas hechas por, con y
sobre Tav Falco, contando con la presencia del artista. Un legado
de la turbulencia de los años 60 representado a lo largo de las
décadas posteriores mediante imágenes fílmicas y electrónicas en
movimiento. Se trató de una visión íntima forjada por la
circunstancia, el azar y una estética instintiva que partía de su
despertar formativo en Memphis, sumergido en las
contracorrientes subyacentes de la rugiente música americana y
acercándose al presente postmoderno, postexpresionista,
postrevolucionario, imbuido de las tonalidades desoladas y casi
trágicas de la Europa actual.
Concepto, coreografía y danza: Roser López Espinosa
Música original: Ivo Bol
Diseño de iluminación: Katinka Marac
Técnico de iluminación: Daniel Caballero
Creado en residencia en La Caldera, Centre de dansa i arts
escèniques contemporànies (Barcelona), Korzo Theater (La Haya)
y Dansateliers (Rotterdam)
Coproducción de La Caldera y AREAtangent. Con el apoyo de
EADC, Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació,
Generalitat de Catalunya
Fotos: Anna Padrós
Duración: 23’
TAV FALCO. Del choque cultural entre el campo del sur de
Italia, el sonido rural de otro sur, el de Arkansas, las raíces roqueras
de Memphis y el cosmopolitismo de la escena artística de Nueva
York, primero, y después de París y Viena, nace la personalidad
única y deslumbrante de Tav Falco, líder de los Panther Burns. Un
vendaval, hiperactivo y desafiante, roquero y glamouroso hasta la
médula, ejemplo de coherencia en el eclecticismo e icono
fascinantemente anacrónico para quienes, como él, sentían haber
nacido demasiado tarde. Del rockabilly primigenio al tango,
La obra representaba un estudio físico inspirado en la
escultura vanguardista de Pablo Gargallo (Maella 1881 - Reus
1934), quien investigó la creación de volúmenes a partir del
espacio vacío, la sugerencia y la inversión de las superficies
convexas y cóncavas de los cuerpos representados en metal.
Formas más y más minimalistas que mantenían los detalles
extremos del cuerpo real. A partir de sus métodos de trabajo, la
- 34 -
apoyo del Ajuntament de Palma y del INESTUR, puso a
disposición del público transporte gratuito para poder disfrutar de
una visita guiada en los tres museos.
pasando por el exotismo, Tav Falco y los Panther Burns evocan la
estética trash idealizada de los años 50, la de Betty Page, Charlie
Feathers y Screamin’ Jay Hawkins. La misma estética que con
aquel toque de surrealismo chillón personifican John Waters, The
Cramps y muchos otros iconos de la cultura pop de épocas más
cercanas. Desde que inició su carrera en Memphis y colaboró con
Alex Chilton y Jim Dickinson, Tav Falco es un artista de culto
gracias a estas interpretaciones personales que mezclan, con un
histrionismo delicioso, el rock’n’roll más oscuro con la música
latina y las chaquetas de lentejuelas.
VISIONARIS 2009
Producción: Fundació Pilar i Joan Miró
Organización: Fundació Pilar i Joan Miró y colectivo fotográfico
Samakineta
Colaboración: CAM (Caja de Ahorros del Mediterráneo)
Colectivo Samkineta: Toni Amengual; Xisco Bonnin, Pepe
Cañabate, Javier Izquierdo y Rif Spahni
Fotografías: Institut Juníper Serra, Tomás Munita, Lurdes Basolí,
Colectivoenventa, Victor Moragues, Livia Corona, Peter Franck,
Escola Superior d’Art i Disseny, Miquel Torres, B. Sastre & A.
Reus, Evarist, Bárbara Vidal, Christophe Agou, Centre d’Estudis
Fotogràfics C.E.F., Jon Cazenave, Alonso Gamero, Esther
Vonplon, Patricia Torales y Brenda Ann Kenneally
Fechas: 4, 11 y 19 de junio
DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS
Actividad de carácter anual
Jornada de puertas abiertas
Fecha: 16 de mayo
Desde el año 1977 se celebra en el mundo entero el Día
Internacional de los Museos. Esta iniciativa, instaurada por el
ICOM (Consejo Internacional de Museos) asociada con la UNESCO,
es motivo para organizar toda una gama de iniciativas que se
desarrollan en los distintos museos e instituciones implicadas.
Incluyen entrada gratuita, visitas guiadas, conciertos, talleres, etc.
CATÁLOGO
Visionaris. De la utopia a la realitat. Fundació Pilar i Joan Miró
a Mallorca / Pilar Baos (coord.); SamaKineta col·lectiu fotogràfic
(coord.). Palma: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, 2009.
Textos en catalán, castellano e inglés.
La presentación tuvo lugar el día 19 de junio.
En Mallorca las actividades se suelen organizar durante el
fin de semana más próximo a fin de facilitar la afluencia de
público. Por regla general, participan en esta convocatoria el
Museu de Mallorca, el Museu Es Baluard, el Museu Diocesà, la
Fundació Pilar i Joan Miró, el Castell de Bellver y el Castell de
Sant Carles, entre otros.
Programa:
4 de junio
Proyecciones de 6 fotógrafos + actuación de Tina Manresa
Quartet (fado)
En 2009 se celebró bajo el lema “Museos y turismo”. La
Conselleria de Turisme del Govern Balear colaboró con la
publicación de un folleto que invitaba a participar a través de un
sugerente eslogan: “¿Museing? Per què no? ¿Por qué no? Why not?
Warum nicht?”. El objetivo consistía en convertir el museo en
centro catalizador de los conceptos públicos de turismo y de cultura
a fin de favorecer el desarrollo de un turismo racional y sostenible.
Se pretendía animar a los ciudadanos a visitar los centros
culturales, favorecer un mejor conocimiento del patrimonio que
custodian y de las actividades que desarrollan, contribuyendo así
a potenciar estos espacios como centros de ocio y de intercambio
cultural dentro de la ciudad.
11 de junio
Proyecciones de 6 fotógrafos + actuación de Maika Maikovski
(rock-folck)
19 de junio
Proyecciones de 6 fotógrafos + actuación de Wakoul Diop
(Senegal) + fiesta Opening Palmaphoto
El colectivo fotográfico Samakineta y la Fundació Pilar i Joan
Miró propusieron la realización de un ciclo de proyecciones y
debates sobre la fotografía entendida como proyecto. El cicle
contó con la colaboración de CAM (Caja de Ahorros del
Mediterráneo) e incluyó tres sesiones de proyecciones. Fueron
invitados cerca de una veintena de fotógrafos para que
expusieran y explicasen su trabajo. Las veladas se completaron
con una actuación musical e imágenes en loop.
Un año más, la Fundació Pilar i Joan Miró ofreció una jornada
de puertas abiertas, así como la posibilidad de que el visitante
pudiese adquirir catálogos de sus exposiciones a un precio
prácticamente simbólico.
Por otro lado, la colaboración entre el Museu de Sant Carles,
el Museu de Mallorca y la Fundació Pilar i Joan Miró, con el
El ciclo también integró los talleres de Paco Salinas y Joan
- 35 -
Un año más, la Fundació reunió a los organizadores y artistas
participantes en la edición anual de la Nit de l’Art. Acudieron
galeristas, directores de centros culturales, representantes
institucionales y artistas, que disfrutaron de la tradicional comida
con la que nuestra institución quiere marcar el pistoletazo de salida
de la velada cultural más plástica del año.
La presidenta de la Fundació, Nanda Ramon y la directora,
Magdalena Aguiló, recibieron a los asistentes, entre los que se
encontraban: Joan Carles Gomis, Francesca Niell, Cristina Ros,
Tina Horne y los críticos y comisarios de arte, Piedad Soláns y Pau
Waelder. También acudieron los galeristas Gabriel Vanrell, Joan
Oliver Maneu, Xavier Fiol, Ferran Cano, Alejandra Bordoy, Bernat
Rabassa, Jero Sastre, Miquela Vidal y Jule Kewenig, entre otros,
los cuales, como es habitual, vinieron acompañados de algunos de
los artistas a los que presentaban en sus respectivos espacios.
Roig “La fotografía y sus procesos en la actualidad” –del 25 al 29
de mayo- y “Postproducción digital, creatividad e interpretación de
las imágenes” –del 8 al 12 de junio-, respectivamente. Los cursos
se realizaron en los talleres de obra gráfica de Joan Miró. (Ver
apartado de Actividades en los Talleres gráficos de Joan Miró)
Todas las actividades programadas sirvieron de preludio al
festival PalmaPhoto09.
EN_LLOC. DIALOGOS ENTRE ARTE, TERRITORIO Y
TECNOLOGÍA.
Actividad: Ciclo de conferencias.
Coordinación: Pau Waelder.
Fechas: 25 y 27 de junio.
(ver apartado de Actividades en los talleres gráficos de Joan MIró)
JOAN BROSSA DELS VENTALLS
Actividad: espectáculo teatral incluido en el acto de entrega de
los Premios Y Becas Pilar Juncosa y Sotheby’s 2009
VISITAS GUIADAS DE LA EXPOSICIÓN “BARCELÓ ABANS
DE BARCELÓ. 1973-1982”
Participantes: asistentes al Congreso “Transformació: literatura i
canvi sociocultural dels anys setanta ençà”, que organizó LiCETCT
(Literatura contemporánea: estudios teóricos y comparativos
sobre la textualidad), Universitat de les Illes Balears -1 de julio- y
participantes en la Nit de l’Art -17 de septiembre.
Organización: LiCETCT y Fundació Pilar i Joan Miró
Ficha técnica de la obra:
Dramaturgia: Glòria Bordons
Dirección: Moisès Maicas
Interpretación: Carme Callol
Espacio escénico: Toni Giró
El grupo de investigación LiCETCT elabora interesantes
estudios y publicaciones, entre las que podemos destacar la
realizada sobre la obra Cadaverina de Miquel Barceló, publicación
de Maria Muntaner e integrada en el libro Poètiques de la ruptura.
Con motivo del congreso que tenía lugar por aquellos días en
Palma, ponentes y participantes quisieron visitar la Fundació Pilar
i Joan Miró para ver la exposición dedicada al artista. Conducidos
por Jaume Reus, historiador del arte y comisario de la exposición
“Barceló abans de Barceló. 1973-1982”, y acompañados también
por la directora de la Fundació, Magdalena Aguiló, el grupo pudo
profundizar en los temas que formaban la muestra, que permaneció
abierta al público hasta el 7 de octubre.
Recital que quería recordar la relación que Brossa estableció
con la generación anterior y el respeto que les profesaba. Contenía
anécdotas y recuerdos sobre Foix, Miró, Prats y otros
contemporáneos suyos.
CARLES SANTOS EN CONCERT
Actividad: concierto de piano con motivo del acto de inauguración
de la exposición “Miró-Portabella. Poètica i transgressió”
Lugar: Espai Estrella de la Fundació
Fecha: 19 de diciembre
Por otro lado, el 17 de septiembre, los invitados en la edición
2009 de la Nit de l’Art fueron obsequiados con una visita guiada de
la exposición de Barceló y con un ejemplar del catálogo de la muestra.
CARLES SANTOS (Vinaròs, 1940) puede considerarse como
un artista integral que, a partir de una larga carrera de pianista,
más tarde ha ido abarcando muchas otras disciplinas musicales,
como la dirección o la composición. La suma de todas estas
facetas, unida a la experiencia y la reflexión acumuladas en otros
ámbitos artísticos, como el cine o el teatro, cristalizan en sus
múltiples trabajos escénicos que le han reportado el
reconocimiento internacional por la originalidad de sus propuestas
y el rigor de su realización.
NIT DE L’ART
Actividad: reunión de los organizadores en una comida en la
Fundació
Fecha: 17 de septiembre
- 36 -
Actividad: concierto
Organiza: XXX ENCONTRE INTERNACIONAL DE COMPOSITORS
Fecha: 29 de diciembre
Concierto incluido dentro del programa del Festival Illes Balears
2009 e interpretado por el Jove Ensemble de Música
Contemporània de les Illes Balears.
Director: Joost Geevers
Presentación del concierto: Xavier Carbonell
Además de su producción escénica y musical, su afinidad con
la plástica, que se manifiesta en sus escenografías hechas en
colaboración con Mariaelena Roqué, le ha llevado a exponer
fotografías y textos poéticos en diferentes museos y galerías de
arte, muchos de los cuales se inspiran en temas de sus
espectáculos.
Paralelamente, su pasión por el cine le ha llevado a colaborar con
cineastas como Pere Portabella, Clovis Prévost, Jordi Cadena o
Gonzalo Herralde.
La selección de obras y compositores respondía a su íntima
relación con destacados artistas plásticos contemporáneos. Cabe
destacar el estreno mundial de la obra de X. Carbonell Al Blau
d’Ives Klein II.
NAVIDAD EN LA FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ
Actividad: celebración de la Navidad
Espectáculos: Pedra a pedra; concierto coral de la Escola Irineu
Segarra;concierto Intertextos III: between categories. Música
desde la pintura
Fechas: 20 al 29 de diciembre
Programa:
Feldman: De Kooning
BIBLIOTECA Y ARCHIVOS
PEDRA A PEDRA
Actividad: espectáculo para familias
Organización: Fundació Pilar i Joan Miró. Área de Educación del
DEADC
Nono: Omaggio a Vedova
Takemitsu: Equinox
Carbonell: Al blau d’Ives Klein II
Sciarrino: Esplorazione dil bianco II
Murail: Treize coleurs du soleil couchant
Actor/ manipulador: Tian Gombau
Autora/dirección: Rosa Díaz
Fechas: 26 y 27 de diciembre
La biblioteca está especializada en arte contemporáneo, y en
particular en la figura y la obra de Joan Miró.
Este espectáculo ha recibido los siguientes premios: Premio
al mejor espectáculo de pequeño formato FETEN’08; mejor
intérprete y manipulador en la XXIV Mostra de Titelles, Vall
d’Albaida’08 y finalista al mejor espectáculo infantil de los Premios
Max de Las Artes Escénicas’09.
La biblioteca es de libre acceso y está abierta al público en el
horario siguiente:
· De martes a viernes de 9 a 14 horas
· Lunes por la mañana, en horas convenidas previamente
SERVICIOS:
· Sala de consulta con 20 espacios de lectura, 1 punto de acceso
a información y 1 punto de visionado y audio, de vídeo en
formato DVD y VHS y de sonido en CD y casete.
· Biblioteca de libre acceso según la clasificación temática y CDU.
· Acceso restringido a los archivos y fondos documentales de
Joan Miró.
· Servicios de reprografía y acceso a Internet.
· Zona Wi-Fi.
CONCIERTOS DE LA ESCUELA DE MÚSICA IRINEU SEGARRA
Fechas: 18, 22 y 23 de diciembre
Un año más la Escola de Música Irineu Segarra volvió a cantar
a la Navidad en el auditorio de la Fundació Pilar i Joan Miró. En
2009, cerca de trescientos cantantes, entre alumnos y la coral de
adultos de la escuela, llenaron el auditorio de la Fundació para
ofrecer un original concierto de villancicos catalanes y del resto de
España y del extranjero. El método Irineu Segarra permite, a
diferencia del sistema tradicional, que todo el mundo pueda
disfrutar de la música. El método se adapta a las personas y cada
una progresa al ritmo que marca su propia capacidad.
ACCESO AL CATÁLOGO:
· Consulta en sala del catálogo TINLIB.
· Proceso de incorporación al Catàleg Bibliogràfic Col·lectiu de
les Illes Balears (CABIB).
· Archivos documentales de consulta en sala a través de la
base de datos Access.
INTERTEXTOS III: BETWEEN CATEGORIES. MÚSICA DESDE
LA PINTURA
- 37 -
FONDO BIBLIOGRÁFICO Y DOCUMENTAL:
·
·
·
·
·
Santa Mònica/ Magdalena Aguiló (texto); Alain Mouseigne
(texto); Vicenç Altaió (texto); Rudi Fusch (texto); Damià FerràPonç (texto); Maria Hevia (texto); Jaume Reus (texto).
Barcelona: Galaxia Gutenberg; Círculo de Lectores, 2009.
ISBN Círculo de Lectores: 978-84-672-3636-1, ISBN Galaxia
Gutenberg: 978-84-8109-823-5. Textos en catalán,
castellano, francés e inglés.
Biblioteca de libros y catálogos de arte del siglo xx.
Biblioteca sobre Joan Miró y su contexto cultural.
Archivo documental de Joan Miró.
Revistas de arte contemporáneo.
Biblioteca infantil.
INCREMENTO DEL FONDO:
· Memòria FPJM 2008. Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca/
Departamento DEAC (coord.). Palma: Fundació Pilar i Joan
Miró a Mallorca, 2009. Textos en catalán y castellano.
Por lo que respecta al funcionamiento habitual de la
biblioteca, el fondo bibliográfico se ha visto incrementado durante
2009 en 496 documentos. Además, la biblioteca recibe 48 títulos
de revistas, el fondo de las cuales está integrado actualmente por
más de 3.000 ejemplares.
· Marta Blasco. Papeles rotos. Fundació Pilar i Joan Miró a
Mallorca, octubre-diciembre 2009 / Pilar Baos (coord.). Palma:
Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, 2009. 64 p. Textos en
catalán, castellano e inglés.
Ingreso de documentos según su procedencia:
Compra ................................................................. 98
Intercambio ......................................................... 336
Obsequio ............................................................... 75
Donación ................................................................. 6
Edición propia y/o colaboración ........................... 24
Cambio con la Biblioteca Nacional de España ...... 4
Fondo antiguo ......................................................... 0
Total .................................................................... 543
· Visionaris. De la utopia a la realitat. Fundació Pilar i Joan Miró
a Mallorca/ Pilar Baos (coord.); Samakineta col·lectiu
Mallorca, 2009. Textos en catalán, castellano e inglés.
CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES:
Los 48 títulos de revistas están distribuidos de la siguiente manera:
Nacionales..............................................................31
Internacionales.......................................................17
Catálogos de exposiciones con obras de la Colección
Permanente:
· Salvador Soria: De las Integraciones a la motividad de la razón.
IVAM, Institut Valencià d’Art Modern, enero-marzo 2009.
Valencia: Institut Valencià d’Art Modern, 2009. ISBN 978-84482-5145-1. Texto en español.
Con motivo de las exposiciones realizadas en la Fundació
durante 2009 se editaron una serie de libros y catálogos, y
también se colaboró en la edición de diversas publicaciones con
fondos de la Fundació.
· In-finitum. Palazzo Fortuny, junio-noviembre 2009. Ghent:
Paper Kunsthalle, 2009. ISBN 978-90-76979-82-3
EDICIONES PROPIAS
· Miró de Mallorca. Teloglion Foundation of Art. Tesalónica,
2009. ISBN 978-960-6790-07-2. Textos en griego.
· Christiane Löhr. Sortint de l’embull. Fundació Pilar I Joan Miró,
marzo-mayo 2009 / Pilar baos (coord.), Paula Llull (coord.);
Christiane Löhr (coord.). Palma: Fundació Pilar i Joan Miró a
Mallorca 2009. ISBN 978-84-95267-03-0
· Miró de Mallorca. Teloglion Foundation of Art. Tesalónica,
2009. ISBN 978-960-6790-06-5. Textos en inglés y griego.
· Joan Miró. Evocació de la imatge femenina. Fundació Pilar i
Joan Miró / María Luisa Lax (coord.); Enric Juncosa (coord.);
Maria Antònia Artigues (coord.); Magdalena Aguiló (texto);
Estrella de Diego (texto); María Luisa Lax (texto). Palma:
Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, 2009. ISBN 978-8495267-01-6. Textos en castellano, catalán e inglés.
Adquisición del libro ilustrado:
Adquisición del libro ilustrado Monument à Christophe Colomb
et à Marcel Duchamp, 1971. Se trata de un libro ilustrado por Joan
Miró y otros artistas. El libro contiene grabados firmados de Joan
Miró, Man Ray, Pierre Alechinsky, Arman, Enrico Baj, Hans Bellmer,
Camille Bryen, Max Ernst, Raoul Hausmann, Roberto Matta, Hans
Richter y Dorothea Tanning. Esta obra fue editada por Éditions
Georges Visat de París.
· Barceló abans de Barceló: 1973-1982. Fundació Pilar i Joan
Miró a Mallorca; Galaxia Gutenberg; Círculo de Lectores; les
Abattoirs. Musée d’Art Moderne et Contemporain; Arts
Intercambio:
- 38 -
Se han continuado recibiendo durante todo el año catálogos
en concepto de intercambio de publicaciones con instituciones
nacionales y extranjeras.
actual a la nueva aplicación informática, además de facilitar el
proceso de documentación y la futura consulta y recuperación
de imágenes.
Este intercambio a veces produce la recepción de material
duplicado o de temática que no forma parte de la especialización
de la biblioteca. En estos casos se ha dado salida a estos
documentos a través del Centre d’Informació Juvenil (CIJ) de
l’Ajuntament de Palma, el cual se puso en contacto con la
Fundació para solicitarle material para las campañas de difusión
de la lectura.
Archivo de hemeroteca:
· Se han digitalizado artículos de prensa y el material necesario
para la exposición dedicada a Joan Miró y Pere Portabella.
· Se han reagrupado las diferentes carpetas con recortes de
prensa que se encontraban dispersos por la Fundació, de
manera que actualmente todos se hallan reunidos en la
biblioteca y localizables. Se han realizado trabajos de
conservación preventiva separando los recortes mediante
papel cristal.
Asimismo, a través del servicio de intercambio de
publicaciones hemos podido conseguir para la colección de la
biblioteca, y gracias al Museu d’Art Contemporani de Barcelona,
algunos ejemplares de números atrasados de revistas que se
coleccionan o se coleccionaban en la biblioteca y que forman parte
de su fondo. Entre otros destacan el número 40 de la revista Zehar
y de Arco Noticias del año 1999, así como un número de Serra d’Or
de 1972. De este modo se ha podido completar un poco más la
colección de publicaciones periódicas.
· Se han comprado cajas de cartón libres de ácido para la
correcta conservación y almacenamiento de los álbumes de
recortes de prensa.
Fondo documental:
Algunos carteles y fotografías de grandes dimensiones que se
encontraban en la segunda planta de la biblioteca se han reubicado
en las cajoneras de las cámaras de seguridad, ya que se trata de
un lugar que, por su forma y dimensiones, resulta más adecuado
para conservarlos.
Ingresos por donación:
Christiane Löhr, después de concluida su exposición en la
Fundació “Sortint de l’embull”, hizo donación de seis catálogos sobre
su obra, los cuales previamente habían formado parte de la exposición.
Consultas del fondo documental por parte de investigadores
Se han atendido diversas consultas de investigadores tanto
presenciales como a distancia, por teléfono o por correo
electrónico:
Paco Mulet y el equipo de La Perifèrica han hecho donación de
un DVD del documental “Els rastres fosforescents dels caragols”,
el cual fue seleccionado en la Sección Oficial del I Festival
Internacional de Cine y Patrimonio de Murcia y, posteriormente, en
la Sección Oficial de The New York International Independent Film
and Video Festival. La Fundació colaboró en este magnífico
proyecto ayudando en los trabajos de documentación.
· Fundació Joan Brossa. Esta fundación estaba interesada en
encontrar documentación sobre Joan Brossa en los archivos
de la Fundació. Se realizó una búsqueda de documentación
en el fondo documental (correspondencia y hemeroteca,
entre otros).
La revista Portus, a través de su responsable de márketing hizo
donación a la biblioteca de los 19 primeros números que integran
la publicación hasta la fecha.
· María González Menéndez. Investigadora que está preparando
la tesis doctoral en la Université Paris IV-Sorbonne sobre el
primitivismo de las vanguardias y la figura de Alfred Jarry,
realizó consultas en la hemeroteca, biblioteca personal de
Miró y bibliografía especializada.
Archivo fotográfico:
Este año, y bajo la supervisión del responsable de
restauración, se ha adquirido nuevo material de conservación para
positivos en papel (fundas de plástico Mylar y cajas de cartón libres
de ácido) y almacenamiento de microfichas, cajas de cartón y
fundas libres de ácido.
· Fundació Joan Miró de Barcelona. Consulta de hemeroteca
durante el proceso de preparación del epistolario de Joan Miró.
· Centro Gaya Nuño. Consulta de hemeroteca y correspondencia
sobre la posible existencia de documentos relacionados con
Gaya Nuño o las Galerias Layetanas.
· Marko Daniel. Conservador de la Tate Modern de Londres.
Actualmente se está estudiando la incorporación del programa
Museum Plus. La adquisición de esta aplicación informática
permitiría la migración de la información desde la base de datos
- 39 -
Adecuación del espacio y compra de nuevo mobiliario
A lo largo del año han efectuado diversos cambios en la
ubicación del mobiliario de la biblioteca. En primer lugar, se decidió
colocar los escritorios formando una sola fila paralela a las
estanterías, ya que así tenía un aspecto más amplio. En segundo
lugar, se colocó una estantería en el espacio que precede la
entrada a la biblioteca. En esta estantería se colocaron los folletos,
las invitaciones, los programas de los cursos y, en general, todo
tipo de información sobre nuestro centro y otros dedicados al arte.
Se pretende, de este modo, llamar la atención del visitante para
que entre en la biblioteca y que no pase desapercibida.
Consulta de documentación sobre la figura de Joan Miró y su
contexto histórico para preparar una exposición en la Tate
Modern de Londres.
· Antoni Boix. Investigador que hace la tesis doctoral sobre la
figura de Joan Miró.
· Paco Mulet y La Perifèrica. Consulta del fondo documental
sobre la relación de Joan Miró con el cine.
· Alex F. De Castro. Consulta del fondo documental para
preparar un libro sobre Joan Miró, Montroig y la pintura de
Miró La Masia.
En la planta superior se han cambiado de lugar la mayoría de los
archivadores de cartón donde se clasifican los números más antiguos
de las revistas a las que está suscrita la biblioteca. Además, se
sustituyó la mayoría de archivadores de este tipo, ya que se
encontraban en muy mal estado de conservación debido a la
prolongada exposición a la luz que penetra por las claraboyas y que
estropea el cartón.
· Museo Reina Sofía. Hemeroteca, programas y otros
documentos asociados al ballet Romeo y Julieta.
Préstamos
Se ha realizado el préstamo de dos libros del fondo la
biblioteca de la Fundació que pertenecían a la biblioteca
personal de Joan Miró. En concreto, se trataba de los libros Ubú
Rey y Le Theâtre d’Alfred Jarry et l’hostilité publique: le theâtre
d’Alfred Jarry. Desde el 24 de octubre y hasta el 31 de enero de
2010 formaron parte de la exposición titulada “Miró et Tériade:
l’Adventure d’Ubu” que se pudo visitar en el Museé
Départamental Matisse de Le Cateau-Cambrésis, Francia.
Se ha comprado mobiliario adecuado para los usuarios más
jóvenes de la biblioteca.
Las vitrinas del mueble cajonera que habitualmente se
encontraban vacías se están utilizando para exponer libros de
ediciones especiales que forman parte del fondo de la biblioteca,
o bien para mostrar bibliografía específica de la exposición
temporal que se haga en cada momento.
También a lo largo del año se realizó un trabajo de
investigación de documentación fotográfica, hemerográfica y de
correspondencia para preparar el amplio catálogo y exposición
“Miró de Mallorca” en la Teloglion Foundation of Art de
Tesalónica, así como para el catálogo y la exposición realizada
en el Palazzo Fortuny de Venecia titulada “In-finitum”.
IN–FINITUM
Exposición: “In-finitum”
Institución: Palazzo Fortuny, Venecia
Comisario: Exposición concebida por Axel Vervoordt
Periodo de exposición: 4 de junio - 9 de noviembre
Fechas del préstamo: 18 de mayo - 30 de noviembre
Coordinación del préstamo: Departamento de Colecciones y
Palazzo Fortuny
Obras en préstamo: 2 pinturas de Joan Miró (FPJM-86 y FPJM-99)
Usuarios
Teniendo en cuenta las normas que prevé el Ministerio de
Cultura para el cálculo estadístico del número de visitantes de
las bibliotecas públicas1, es decir, multiplicando por la cantidad
menor el periodo computado de afluencia mínima y por la
cantidad mayor los periodos de afluencia máxima, el número de
usuarios fue de 1482, de lo que resulta un promedio de 7,41
usuarios/día.
Sin título, sin fecha
Acrílico y óleo sobre tela, 105 × 81,3 cm
Procedencia: donación del artista, 1981
FPJM-86
La biblioteca como espacio expositivo
En el periodo comprendido entre el 24 de junio y el 7 de
octubre, la biblioteca formó parte del recorrido de los visitantes
del museo que habían venido a ver la exposición dedicada a Miquel
Barceló, ya que en ella se exponían parte de las obras del artista,
concretamente los apartados de poesía visual y libros.
Sin título, sin fecha
Óleo sobre tela, 260 × 185 cm
Procedencia: donación del artista, 1981
FPJM-99
- 40 -
PRÉSTAMOS, DONACIONES, ADQUISICIONES Y DEPÓSITOS
Nota de Joan Miró
8 x 12,5 cm
FD-594
PRÉSTAMOS DE OBRAS DE LA FPJM PARA
EXPOSICIONES EXTERNAS
Nota manuscrita sobre Ubu (anverso y reverso)
53 x 35,5 cm
FD- 602
SALVADOR SORIA. DE LAS INTEGRACIONES A LA
EMOTIVIDAD DE LA RAZÓN
Exposición “Salvador Soria. De las Integraciones a la emotividad
de la razón”
Institución: Institut Valencià d’Art Modern (IVAM)
Comisaria: Martine Soria
Periodo de exposición: 26 de enero - 19 de abril
Fechas del préstamo: 16 de enero - 30 de abril
Coordinación del préstamo: Departamento de Colecciones e IVAM
Obras en préstamo: Interrogación sugerente nº 5, de Salvador Soria
Nota manuscrita de Joan Miró sobre Jarry
29,7 x 23,2 cm.
FD-593
Libro Ubu Rey de la biblioteca personal de Miró
19 x 14 cm
CJM-82 Jarry JAR
Interrogación sugerente nº 5, 1965
Madera, polvo de mármol, pintura metálica, óxido de cobre,
óxido de hierro y madera
75 x 54 x 5,2 cm
PRÉSTAMO DE OBRAS PARA EXPOSICIONES TEMPORALES
EN LA FPJM
Las obras de Joan Miró solicitadas como préstamo temporal
para la exposición “Joan Miró. Evocació de la imatge femenina”
fueron las siguientes:
MIRÓ ET TÉRIADE: L’ADVENTURE D’UBU
Exposición “Miró et Tériade: l’adventure d’Ubú”
Institución: Musée Départamental Matisse, Le CateauCambrésis (Francia)
Comisaria: Dominique Szymusiak
Periodo de exposición: 24 octubre 2009 - 31 enero 2010
Fechas del préstamo: 10 de octubre 2009 - 15 de febrero 2010
Coordinación del préstamo: Departamento de Colecciones y
Musée Départamental Matisse
COMUNITAT AUTÒNOMA DE LES ILLES BALEARS:
Joan Miró, Femme, oiseaux, 24 de marzo de 1972
Óleo sobre tela
162 x 97 cm
Joan Miró, Femme, oiseaux, 24 de marzo de 1972
Óleo sobre tela
100 x 65 cm
a) Nota manuscrita atribuida a Alfred Jarry del manuscrito de
Messaline
22 x 17 cm
FD-598
b) 20,4 x 15,6 cm
FD-599
FUNDACIÓN JUAN MARCH:
Joan Miró, Composition (woman, stern, heart), 1925
Óleo sobre tela
89 x 116 cm
Museu d’Art Espanyol Contemporani, Fundació Juan March,
Palma
Le Theâtre d’Alfred Jarry et l’hostilité publique: le theâtre
d’Alfred Jarry, 1930
19 x 15 cm
FPJM-CJM-82
Carta de Joan Baixas a Joan Miró, 5 de julio de 1976 (2 hojas, 3 caras)
31, 3 x 21, 5 cm c/u
FD- 601.1 (anverso y reverso) y FD-601.2
FUNDACIÓ JOAN MIRÓ, BARCELONA:
Joan Miró, Nu femení, 1918,
Lápiz de grafito sobre papel
26,3 x 20,2 cm
FJM-264
Carta de Joan Baixas a Joan Miró, sin fecha
31,4 x 21,5 cm
FD-600
Joan Miró, Nu femení, 1917,
Lápiz de grafito sobre papel,
21,2 x 15,1 cm
- 41 -
Joan Miró, Femme dans la nuit, 1944
Óleo sobre tela
154 x 49 cm
FJM-249
Joan Miró, Nu femení (dibuix de la Grande Chaumière), 1937
27 x 20,8 cm
FJM-1524
Joan Miró, Femmes et oiseaux, 3 de enero de 1968
Óleo sobre tela
245 x 125 cm
Joan Miró, Sin título, 1932
Técnica mixta sobre papel
25,5 x 16,5 cm
Joan Miró, Nu femení (dibuix de la Grande Chaumière), 1937
33,6 x 25,9 cm
FJM-1606
Lápiz sobre papel
15 x 17.5 cm
Joan Miró, Femme, 1969
Acrílico y óleo sobre tela
61 x 50,2 cm
FJM-4723
Lápiz sobre papel
19,5 x 25,5.5 cm
Joan Miró, Femme assise, julio de 1931
Óleo sobre papel Ingres
63 x 46 cm
Joan Miró, Pintura, 1972,
Óleo y materia sintética sobre tela
24 x 19 cm,
FJM-4728
Joan Miró, Jeune fille s’évadant, 1967
Bronce pintado
168 x 38 x 59 cm
Susse Fondeur, Arcueil, París
Número de edición: H. C. II/II
Joan Miró, Trois femmes, 1960
Lápiz carbón, acrílico y lavado sobre papel
51 x 66 cm,
FJM-7767
Joan Miró, Femme, 1969
Bronce
110 x 60 x 30 cm
Fundición T. Clementi, Meudon, París
Número de edición: E.A. 2
COLECCIONES PRIVADAS:
Joan Miró, Danseuse, 4 de septiembre de 1924
Lápiz Conté, pastel y acuarela sobre papel
63 x 47 cm
Gouache sobre papel
48,8 x 64 cm
Inscripciones: (centro, izquierda) Pour Pilar/de tout
coeur//Miró//12-X-39
Joan Miró, Sin título, 10 de agosto de 1933
Dibujo-collage, Lápiz y collage sobre papel
63 x 47 cm
Joan Miró, Peinture, 1935
Óleo sobre cartón
76 x 65 cm
Joan Miró, Femme aux 3 cheveux, 26 de julio de 1976
Óleo sobre tela
27 x 19 cm.
Inscripciones: MIRÓ/26/VII/76/ Femme aux / 3 cheveux
Joan Miró, Femme assise II, 3 de agosto de 1939
Tinta china sobre papel pintado
30 x 22 cm
Óleo sobre tela
27 x 19 cm.
- 42 -
Inscripciones: MIRÓ/26/VII/76/Femme/aux 3 cheveux/
Constellation
ADQUISICIONES
Joan Gardy Artigas
Urna
Cerámica
50 x 25 cm
Óleo sobre tela
27 x 19 cm
Inscripciones: MIRÓ/26/VII/76/Femme/aux3 cheveux/
Constellation
DONACIONES
Joan Miró, Femme aux 3 cheveux, constellation, 26 de julio de 1976
Óleo sobre tela
27 x 19 cm
Constellation
Christiane Löhr
Ovale Kuppel, 2009
Briznas de hierba
RESTAURACIÓN Y CONSERVACIÓN
Joan Miró, Femme aux trois cheveux, constellations, 22 de
julio de 1976
Óleo sobre tela
27 x 19 cm
Constellation
TRABAJOS PARA LAS EXPOSICIONES INTERNAS
Y EXTERNAS
La revisión del estado de conservación de las obras, la
supervisión de su embalaje y desembalaje, así como la del montaje
son funciones importantes del restaurador en cada proyecto
expositivo, tanto si tiene lugar en la sede de la propia Fundació
como en otros museos o instituciones. Todas las obras son objeto
de una revisión antes de su salida de la Fundació, que se registra
en su correspondiente hoja de conservación. La revisión se repite
cuando la obra llega a su destino. En el curso del año 2009, estas
tareas se realizaron en las exposiciones siguientes:
Joan Miró, L’Oeil-oiseau éveille la belle femme, 2 de noviembre
de 1969
Óleo sobre piel de oveja
95 x 84 cm
Joan Miró, Collage-peinture, septiembre de 1934
Óleo, lápiz y collage sobre papel de estraza
37 x 23 cm
· “Joan Miró: Evocació de la imatge femenina”, que se había
inaugurado en la Fundació Pilar i Joan Miró y que
posteriormente se trasladó a la sede de Bancaja en Valencia.
Joan Miró, Femmes, oiseau, étoiles, 1944
Tinta china y acuarela sobre tela
41 x 33 cm
· “Miró de Mallorca”, en la Teloglion Foundation of Art de
Tesalónica, Grecia.
Joan Miró, Personnages dans la nuit, 1944
Tinta china y acuarela sobre tela
27 x 35 cm
· “In-finitum” en el Palazzo Fortuny de Venecia.
El restaurador colaboró también en otras actividades del
Departamento de Colecciones, como la preparación, selección y
recepción de obras de exposiciones tanto internas como externas.
En relación con las exposiciones producidas por la Fundació, el
restaurador participó en el comisariado y la coordinación de la
exposición “Joan Miró: Evocació de la imatge femenina” y en la
preparación y coordinación del catálogo correspondiente de esta
muestra. Del mismo modo, participó activamente en el montaje y
desmontaje de la exposición.
DONACIONES, ADQUISICIONES Y DEPÓSITOS
DEP ÓSITOS
Joan Miró
Maternité, 1973
Bronce
Fecha del depósito: 24 de marzo de 2009
Institución: Comunitat Autònoma de les Illes Balears
También colaboró en la exposición de la artista Christiane Löhr,
- 43 -
restaurando en dos ocasiones la obra Haarsäule, 2009. Una
mención especial merecen sus intervenciones en numerosas obras
de Miquel Barceló antes de exhibirse en la exposición “Barceló
abans de Barceló 1973-1982”. Se realizaron intervenciones de
limpieza y consolidación en prácticamente todas las obras.
sobre un papel japonés de formato estrecho y alargado que
supera los 9 m (FPJM-573).
· Restauración de las puertas de madera y de algunos objetos
que Miró utilizó como puntos de partida para crear la serie de
tres esculturas en bronce tituladas Porte I, II, i III, que se
expusieron en “Miró//Portabella. Poètica i transgressió”.
Taller Sert
Las intervenciones efectuadas corresponden a la carpintería
de la planta superior del edificio. Se sustituyó todo el ventanal de
madera y la puerta de la parte superior porque se encontraban
totalmente deteriorados. No obstante, se pudieron conservar los
vidrios originales y la nueva carpintería se volvió a pintar para
mantener el color original.
· Desacidificación de los recortes de prensa de la hemeroteca
histórica conservados en álbumes y que forman parte del
fondo documental de la Fundació.
Otros trabajos
· Recogida de la escultura en bronce de Miró titulada Maternité
en el Consulat de la Mar para su traslado y depósito en la
Fundació.
También realizaron labores de restauración en el exterior del
Taller Sert, donde se sustituyó la barandilla de hierro, ya oxidada,
que se encontraba en la escalera que da acceso a la terraza
superior. Finalmente, se aplicó una capa de protección a los
elementos de madera que se encuentran en el exterior del taller.
· Cambio de la peana de la escultura Maternité y limpieza de la
escultura.
En el interior, se restauró la lámina de madera de fresno que
revestía el mobiliario tanto del piso inferior como del superior.
Estos muebles presentaban descascarillamientos importantes
debidos al frotamiento
· Elaboración de los informes de conservación de las obras para
la exposición “Miró de Mallorca” para su itinerancia en
Grecia.
· Elaboración de los informes de conservación de las obras en
préstamo para la exposición que el IVAM de Valencia dedicó
al artista Salvador Soria.
Son Boter
En este estudio se realizaron dos intervenciones importantes
bajo la supervisión del restaurador. El Consell Insular de Mallorca
concedió dos subvenciones, una para restaurar las pinturas de las
puertas de un armario situado en el vestíbulo de la planta noble,
y otra para reformar en profundidad la escalera que va desde el
vestíbulo de la planta baja a los pisos superiores de la casa.
la exposición “In-Finitum” en Venecia.
la exposición “Joan Miró: Evocació de la imatge femenina”,
inaugurada en la Fundació Pilar i Joan Miró y que fue
trasladada a la sede de Bancaja en Valencia.
El estado de esta escalera se había ido degradando con el
paso del tiempo hasta el punto de resultar necesaria su
restauración. Este trabajo se realizó según el proyecto del
arquitecto Manuel García Ramis.
la exposición “Miró et Tériade: l’Adventure d’Ubu”, en el Musée
Départamental Matisse de Le Cateau-Cambrésis, Francia.
Las pinturas de las puertas del armario del vestíbulo de la
planta noble también necesitaban una intervención urgente que
fue llevada a cabo por el restaurador Juan Alvarado Garrido.
· Supervisión semanal de la limpieza del Taller Sert y de Son
Boter, así como de las cámaras de seguridad.
Restauraciones
A los largo del año, se restauraron diversas obras de la
colección y de préstamos temporales:
· Revisión de las obras expuestas en las salas y talleres, y
limpieza del polvo acumulado en los marcos.
· Restauración de la escultura de madera titulada Personnage,
creada en 1973 (FPJM-418).
· Registro de los valores de temperatura y humedad relativa
captados por los termohigrógrafos situados en el Espai
Estrella y el Taller Sert. Los datos medioambientales de Son
Boter se recogen por telefonía móvil.
· Restauración de un dibujo a tinta creado por Miró en 1972,
- 44 -
COMUNICACIÓN, DIFUSIÓN Y MÁRKETING
En 2009 se realizaron notas y convocatorias de prensa de todas
las actividades relacionadas con la Fundació, tanto dentro como
fuera de sus espacios.
El Gabinete de Comunicación se dedica ante todo a coordinar
la relación del centro con los medios de comunicación y con
instituciones de información locales, nacionales o extranjeras.
GESTIÓN DE LA PUBLICIDAD
Informa con regularidad a periodistas y críticos de arte sobre
las exposiciones y actividades organizadas, ofreciéndoles las
máximas facilidades para que puedan desarrollar su trabajo.
Asimismo gestiona la publicidad que se realiza en los distintos
medios en el curso del año y coordina los actos protocolarios
celebrados en la institución. Por último, el servicio de comunicación
atiende las peticiones recibidas para el uso de los distintos
espacios disponibles en la Fundació para la realización de
seminarios, presentaciones y otros eventos.
Un año más, a través de la empresa Experian CheetahMail proveedor líder en servicios y soluciones de correo electrónico y
márketing para empresas del mercado español e internacional-, la
Fundació ha hecho un total de 83 envíos masivos a cerca de 4.000
direcciones electrónicas para difundir sus actividades. Experian
CheetahMail no sólo proporciona a la Fundació una auténtica
plataforma de inteligencia del cliente, sino que además permite el
envío de mensajes sumamente personalizados.
Por otra parte, a lo largo de 2009 se han realizado varias
campañas publicitarias para difundir las actividades de la Fundació
así como de carácter más genérico para dar a conocer la entidad.
RELACIÓN CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
La difusión de la actividad de la Fundació se realiza a través de
varios mecanismos como programaciones mensuales -que se
remiten a agendas culturales, revistas, etc.-, calendarios de
exposiciones, notas de prensa, dossiers de prensa e imágenes
enviadas a periodistas, críticos de arte, etc.
Con la incorporación de un nuevo técnico a finales de año, el
gabinete también realiza labores de márketing y gestiona la
colaboración de entidades e instituciones para patrocinar las
actividades que realiza la Fundació.
Cuando la ocasión lo requiere, se organizan reuniones
informativas para los medios de comunicación en las que se
presentan las exposiciones o las actividades que van a realizarse
en la Fundació. En el caso de las exposiciones, se incluye una visita
comentada a cargo de los propios artistas y/o de los comisarios de
la exposición. En el caso de las actividades culturales, se invita a
los organizadores y/o realizadores para que den una explicación
detallada del contenido.
En la difusión de la exposición “Barceló abans de Barceló.
1973-1982” contamos con la colaboración de INESTUR de la
Conselleria de Turisme del Govern Balear.
Para la exposición “Miró-Portabella. Poètica i transgressió” se
ha contado con la colaboración informativa de un medio de
comunicación (media partner). La Fundació ha firmado un contrato
de servicios con el Ens Públic de Radiotelevisió de les Illes Balears,
IB3, a fin de poder hacer un seguimiento exhaustivo y de calidad de
una exposición y de sus actividades paralelas.
Este servicio también coordina las peticiones de entrevistas
con los comisarios y/o artistas de las exposiciones, los
participantes en las actividades organizadas y/o el director u otras
personas relacionadas con la actividad o la Fundació.
ACTOS PROTOCOLARIOS, ALQUILER
CESIÓN DE ESPACIOS
Por otra parte, desde Comunicación y Difusión se coordinan las
sesiones fotográficas o filmaciones informativas que deseen realizar
los medios nacionales o extranjeros en los espacios de la Fundació:
en el interior del edificio Moneo, en el exterior o en los talleres.
FIRMA DEL CONVENIO CON LA OBRA CULTURAL BALEAR
Actividad: firma de un acuerdo de colaboración
Fecha: 18 de marzo
El acto de firma del convenio contó con la presencia de: Nanda
Ramon, presidenta de la Fundació Pilar i Joan Miró, Jaume Mateu,
presidente de la Obra Cultural Balear i Magdalena Aguiló, directora
de la Fundació
Aunque la relación y cooperación entre ambas instituciones se
remonta a muchos años atrás, por primera vez, se reunieron sus
presidentes para establecer oficialmente un acuerdo que permita
Cabe señalar asimismo que a lo largo del año se lleva a cabo
un seguimiento de todas y cada una de las actividades y los actos
institucionales propios o externos que tienen lugar en la Fundació
y de otras noticias relacionadas publicadas en los medios de
comunicación. En este sentido, se revisa periódicamente la prensa
escrita a la que está suscrita la Fundació, la de los medios
audiovisuales y la información electrónica a través de Internet.
- 45 -
La Fundació acogió el acto de cesión de la escultura
Maternité por parte del Govern de les Illes Balears a nuestra
entidad. Magdalena Aguiló, directora de la Fundació, pronunció
las primeras palabras de agradecimiento en un acto que contó con
la presencia de varias personalidades del Govern Balear, del
Ajuntament de Palma y de la Comisión de Gobierno de la Fundació.
Los tres discursos posteriores estuvieron a cargo de Bartomeu
Llinàs, Aina Calvo y Nanda Ramon.
beneficiar a ambas entidades en el objetivo común de la
dinamización cultural de las Islas Baleares.
El nombre de Joan Miró siempre ha estado íntimamente
ligado a la OCB. Miró fue un creador comprometido con nuestro
país, que apoyó con generosidad y constancia muchas iniciativas
en favor de la democracia, la lengua, la cultura, el
asociacionismo y la libertad. La colaboración más tangible de
Miró con la Obra fue sin duda la litografía con la que quiso
obsequiar a dicha institución, la cual se ha convertido en el cartel
y la imagen corporativa de la OCB, y constituyó además una
importante fuente de financiación para la entidad.
En el mes de abril de 2007, la escultura Maternité se trasladó
desde la Fundació, donde se exponía gracias a un depósito de
Successió Miró realizado a finales de 2004, para formar parte del
patrimonio de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears. La
generosidad del Govern ha permitido que la obra vuelva a un lugar
tan emblemático como la Fundació Pilar i Joan Miró, muy cerca
del Taller Sert, estudio del artista Joan Miró.
A través del acuerdo firmado, la Fundació Pilar i Joan Miró
garantiza el cumplimiento de los principios establecidos en sus
estatutos que la definen como “un centro vivo y dinámico para el
pueblo de Mallorca” y “que tendrá como objeto el fomento y la
difusión del conocimiento artístico que facilite la labor creadora
de futuros artistas, en íntima y permanente colaboración con
todos los sectores ciudadanos, superando los esquemas
museísticos tradicionales a través de una realidad cardinal y
dinámica que explique vivencialmente la estética del arte
contemporáneo”.
“BOTELLOT / BOTELLOFF”
Actividad: cesión del auditorio
Fecha: abril
El Ajuntament de Palma reunió a los distintos alcaldes y
concejales de los ayuntamientos de Mallorca para coordinarse e
intercambiar opiniones y experiencias relacionados con el
problema del denominado “botellón”.
En un espacio tan simbólico como el taller de Joan Miró, la
presidenta de la Fundació, Nanda Ramon, y el presidente de la
Obra Cultural Balear, Jaume Mateu –acompañados por nuestra
directora, Magdalena Aguiló, establecieron un acuerdo que
permitirá llevar a cabo importantes proyectos culturales en
beneficio de los mallorquines.
“100 DIES DE RECEPTA ELECTRÒNICA”
Fecha: 2 de abril
CESIÓN DEL GOVERN BALEAR DE LA ESCULTURA
MATERNITÉ
Actividad: acto institucional de cesión de la escultura de Miró
Maternité, 1973 por parte del Govern Balear a la FPJM
Fecha: 25 de marzo
Asistentes: Aina Calvo Sastre, alcaldesa del Ajuntament de
Palma, Bartomeu Llinàs i Ferrà, secretario de la Presidència
del Govern, Nanda Ramon Tous, presidenta de la Comisión de
Gobierno de la FPJM y concejala de Cultura, Patrimoni i
Política Lingüística del Ajuntament, Magdalena Aguiló
Victory, directora de la Fundació Pilar i Joan Miró, Francesc
Gàlvez Capellà, director general de Projetes del Govern,
Maria Costa i Genovart, directora general de Patrimoni del
Govern, por parte del Ajuntament de Palma asistieron Maribel
González, concejala de Educació, Joaquín Rodríguez, concejal
de Mobilitat, y Joana M. Borràs, concejala de Turisme,
Comerç i Consum.
El acto, organizado por el Institut Balear de Salut (Ib-salut) del
Govern de les Illes Balears, fue un reconocimiento del esfuerzo y
la implicación de todos los equipos que participaron en el proyecto
de instauración de la receta electrónica en el ámbito balear. Los
asistentes pudieron disfrutar de una visita guiada por los distintos
espacios de la Fundació.
REUNIÓN ANUAL DEL PATRONATO DE LA FUNDACIÓ
Actividad: reunión anual de los miembros del Patronato
Fecha: 24 de abril
El Patronato de la Fundació se reunió en su convocatoria
anual. El acto fue presidido por la alcaldesa del Ajuntament de
Palma y presidenta del Patronato de la Fundació, Aina Calvo.
Entre otros temas, los patronos recibieron un ejemplar de la
- 46 -
Dirigido por Vicente Verdú, la Fundació acogió el seminario
“Creatividad en la escasez”, organizado por el laboratorio de
tendencias de la Fundación Arquitectura y Sociedad, en
colaboración con el Ajuntament de Palma.
“Memoria de la FPJM 2008” en la que se recogían todas las
actividades de la Fundació en 2008, un catálogo de la exposición
“Joan Miró. Evocació de la imatge femenina”, la publicación
editada sobre la correspondencia entre Miró y Sert y el catálogo
de la exposición temporal que en aquellos momentos se exponía
en el centro, “Sortint de l’embull” de la artista Christiane Löhr.
A partir de uno de los tópicos más recurrentes -que las crisis
agudizan el ingenio- y de la presente situación de crisis planetaria,
se planteó el seminario “Creatividad en la escasez” sobre los
modelos de cambio social en épocas de precariedad.
El orden del día incluyó los puntos siguientes: aprobar el acta
anterior; notificar el nuevo miembro de la Comisión de Gobierno de
la Fundació; memoria de actividades 2008; cuentas 2008;
presupuesto 2009; informe de la presidenta y turno de palabras.
El seminario contó con la participación de cuatro especialistas
que abordaron desde distintas perspectivas algunos elementos para
la reflexión, como “la manera de entender la ciudad, la organización
de horarios y flujos, o el modelo de interrelación personal en la ciudad
contemporánea”. Participaron los ponentes Juan Antonio Ramírez,
catedrático de historia del arte de la Universidad Autónoma de
Madrid, Patrick Tacussel, profesor y director del Institut de
Recherches Sociologiques et Anthropologiques, Inés Sánchez de
Madariaga, profesora titular de urbanismo en la Escuela de
Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid, y Vicente
Verdú, escritor, ensayista y periodista, considerado una de las voces
más lúcidas del panorama editorial actual.
El Ajuntament de Palma, en línea con su voluntad política de
dar el máximo apoyo a la Fundació, aumentó el presupuesto
correspondiente en un 14% en el ejercicio del año y apoyó, una
vez más y en la medida posible, la programación de actividades e
intervenciones necesarias para el mantenimiento de la institución.
A lo largo de 2009, se siguieron desarrollando importantes tareas
de conservación del patrimonio arquitectónico de la Fundació, con
el compromiso de ir consiguiendo una presentación cada vez más
cuidada del patrimonio que tiene la responsabilidad de custodiar.
El seminario tuvo lugar en el auditorio de la Fundació y culminó
con una mesa redonda coordinada por Francisco Mangado.
PRESENTACIÓN DE LA EDICIÓN DE OBRA GRÁFICA DE
JOAN CORTÉS
Actividad: presentación del proyecto del artista
Fecha: 10 de junio
PRESENTACIÓN DE LA REVISTA LLUC DEDICADA A MIQUEL
BARCELÓ
Actividad: presentación del núm. 868
Fecha: 15 de julio
A raíz del acuerdo establecido entre la Fundació Pilar i Joan
Miró y Joan Cortés, tuvo lugar la presentación de la edición de las
cinco obras realizadas por el artista en los talleres gráficos de la
Fundació. Asistieron al acto Nanda Ramon, presidenta de la
Fundació; Magdalena Aguiló, directora de la Fundació, y el artista
Joan Cortés.
La revista Lluc, en su labor de investigación, estudio y análisis
sobre la cultura, el arte y las ideas que tienen como espacio de
desarrollo las Islas Baleares, dedicó el dosier central del número
de la revista 868 a la figura y la obra de Miquel Barceló, como
máximo representante de la vanguardia creativa y la innovación
artística de las últimas décadas.
El acuerdo establecía la realización conjunta de la edición de cinco
obras con las técnicas de grabado y gofrado, en consonancia con
el compromiso de la Fundació Pilar i Joan Miró de promover la
labor creativa de los artistas en las distintas técnicas gráficas,
potenciando asimismo los aspectos de creación, promoción,
difusión y comercialización de la obra gráfica original. La Fundació
aportó los medios materiales, técnicos y profesionales necesarios
para alcanzar el objetivo citado. Joan Cortés hizo la aportación
artística y creativa al proyecto.
PRESENTACIÓN DE LA GUÍA MICE (MALLORCA ANNUAL
GUIDE)
Actividad: cesión de la explanada de Son Boter
Asistentes: profesionales del sector turístico de la isla y medios
de comunicación especializados
“CREATIVIDAD EN LA ESCASEZ”
Fecha: 9 de julio
MICE Media presentó la primera guía de congresos e
incentivos de Mallorca.
- 47 -
Mesa redonda:
Moderador: Jaume Carbonero, consejero de Obres Públiques i
Habitatge del Govern de les Illes Balears.
Federico Climent, arquitecto jefe de Projectes Urbans del
Ajuntament de Palma.
Miguel Puigserver, presidente de APEAM.
Joan Gual de Torrella, presidente de la Cambra de Comerç de
Mallorca.
José Luis Almazán, Universidad Politécnica de Madrid.
Se trata de la guía MICE Mallorca Annual Guide, que recoge
la oferta de la isla en el ámbito de la organización de reuniones y
viajes de incentivos, y que será distribuida entre más de 5.000
organizadores de eventos de toda Europa.
El acto, al que asistieron más de 200 personas, se celebró en
la explanada de Son Boter de la Fundació y reunió a diversos
profesionales del sector turístico de la isla relacionados con
reuniones, incentivos, congresos y eventos.
DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN
VISITA DE LOS REPRESENTANTES DE LA CASA REAL
DANESA
Actividad: visita de los representantes de la Casa Real Danesa
y directivos del Centre Cultural d’Andratx, CCA.
BALANCE ECONÓMICO
EJERCICIO ECONÓMICO DE 2009
Estado de gastos
JORNADA SOBRE EL TRABAJO AUTÓNOMO
Actividad: conferencias
Fecha: 29 de octubre
Capítulo Denominación
Importe
a.
Operaciones corrientes
1. Gastos de personal
897.020’66 €
2. Gastos en bienes corrientes y servicios 1.527.780’34 €
b.
Operaciones de capital
6. Inversiones reales
156.000’00 €
8. Activos financieros
18.030’00 €
Total presupuesto de gastos
2.598.831’00 €
La Cátedra Mediterráneo-ATA, Universidad de Valencia,
organizó dos conferencias sobre el trabajo autónomo que tuvieron
lugar en el auditorio de la FPJM.
“CIUDADES
PORTUARIAS
INSULARES.
NUEVAS
EXPERIENCIAS EN FRENTES MARÍTIMOS”
Fecha: 23 de octubre
Presentaciones:
Aina Calvo, alcaldesa de Palma; Luis Barroso, presidente de la
Asociación para la Colaboración entre Puertos y Ciudades
(RETE) y vicepresidente del Consejo de Administración del
Puerto de Lisboa y Joan Alemany, director de la revista Portus.
Ponencias:
“Nuevo modelo de ciudad, nuevo frente marítimo”. Yolanda
Garví, concejala del área de gobierno de urbanismo y vivienda
del Ajuntament de Palma
“Puertas del mar en las Azores: la recuperación de la fachada
marítima de la ciudad de Ponta Delgada y la nueva terminal de
cruceros”. Tomás Salgado, Puertos de las Azores.
“Concurso abierto de ideas para la ordenación del litoral de Las
Palmas de Gran Canaria”. Antonia M. García, directora general
de Gestión y Ordenación Urbanística del Ayuntamiento de Las
Palmas de Gran Canaria.
“Puertos para el pasaje, la náutica y la ciudad”. Francesc Triay,
presidente de la Autoridad Portuaria de Baleares.
Estado de ingresos
Capítulo Denominación
a.
Operaciones corrientes
3. Tasas y otros ingresos
4. Transferencias corrientes
5. Ingresos patrimoniales
b. Operaciones de capital
7. Transferencias de capital
8. Activos financieros
Total presupuesto de ingresos
- 48 -
Importe
309.181’00 €
1.858.500’00 €
257.120’00 €
156.000’00 €
18.030’00 €
2.598.831’00 €
ÁREA DE MANTENIMIENTO
APORTACIÓN INSTITUCIONAL:
Ajuntament de Palma
OTRAS APORTACIONES:
Govern de les Illes Balears:
. Ayuda a la producción exposición:
“Barceló abans de Barceló. 1973-1982”
. Actos de celebración del XXV Aniversario
de Joan Miró
. Centre Balears Europa. Proyecto
“Miró de Mallorca” en Tesalónica
Durante el año 2009 se han ejecutado los siguientes proyectos
de mejora de los edificios e instalaciones:
2.014.500 €
Cambio de la iluminación de la planta superior del Taller de
Grabado, Son Boter, lo que supone una mejora de la iluminación
del taller. Fecha: 16 de febrero
36.000 €
Saneamiento y pintura de los conductos de climatización.
Fecha: mes de febrero
16.240 €
3.000 €
Reparación de la puerta principal. Sustitución de los barrotes
e instalación de topes en suelo y techo. Fecha: mes de febrero
AFLUENCIA DE VISITANTES
Visitantes con entrada:
Visitantes a actividades:
Total:
30.769
16.115
46.884
Total visitantes 2008:
Total visitantes 2009
Aumento respecto a 2008:
43.991
46.884
+6,5 %
Visitantes a las exposiciones exteriores:
Bancaja, Valencia:
Teloglion Foundation of Art, Tesalónica:
State Museum of Contemporary Art, Tesalónica:
les Abattoirs, Toulouse:
Instalación de un nuevo aparato de climatización en el
auditorio de la Fundació. Fecha: mes de febrero
Instalación de nuevas luces encastradas en la planta
subterránea. Fecha: mes de mayo
Recolocación de la barandilla del mirador del pasillo principal.
Se ha cambiado la ubicación de la barandilla. Pasa de estar a nivel
de suelo para colocarse sobre el murete de carga, reforzando el
anclaje. Fecha: mes de junio
37.585
70.000
sin datos
39.715
Sustitución de la barandilla de la escalera de acceso a la
terraza superior del Taller Sert. Se sustituye la barandilla debido a
su deterioro y a la oxidación de las juntas. La barandilla nueva es
totalmente idéntica a la anterior. Fecha: mes de julio
Adaptación del acceso para discapacitados a los jardines y al
interior de la Fundació mediante la instalación de rampas y
plataformas elevadoras. Se instalan dos plataformas elevadores
en los jardines, una en la escalera de acceso a la cafetería y otra
en la escalera de acceso al espacio educativo, además de dos
rampas de madera en los jardines. En el interior del edificio Moneo
se ha instalado una plataforma elevadora que permite el
desplazamiento de los discapacitados dentro del Espacio Estrella.
Fecha: meses de julio y agosto
Actividades educativas:
9.000
Talleres gráficos y cursos:
150
Inauguraciones de exposiciones (4):
1.500
Actos enero XXV aniversario:
250
Conciertos (2 Sinfónica, 3 conciertos de Navidad, ACA y otros): 950
Festival de danza:
275
Ciclo Visionaris:
750
Sant Joan’09:
600
Conferencias, seminarios, presentaciones:
650
Teatro infantil “Pedra a Pedra” (3):
350
Visitas organizadas a exposiciones:
560
Día del Museo:
230
Premios Pilar Juncosa y Sotheby’s:
150
Actos protocolarios y otros actos:
700
Visitantes actividades 2009:
Visitantes actividades 2008:
Aumento respecto a 2008:
Reparación de los transformadores de intensidad del
transformador de alta tensión averiados a causa de un
cortocircuito. Empresa responsable: Gesa. Fecha: 21 de octubre
Sustitución de los registros metálicos de la rampa para
camiones. Una intervención del cuerpo de bomberos obligó a
cambiar los registros, que habían quedado inutilizados. Fecha: mes
de noviembre
Impermeabilización y reparación de las canales de los
16.115
14.515
+2,11%
- 49 -
estanques de la Fundació, que se hallaban en mal estado y
causaban filtraciones en el interior del edificio Moneo. Empresa
responsable: Imperplastic. Fecha: mes de diciembre
Limpieza de la fachada exterior principal del Espacio Estrella.
Aprovechando el montaje de andamios para reparar los canalones,
se inició una labor de limpieza de la fachada con la aplicación de
productos antialgas y fungicidas para proteger las paredes y evitar
que vuelvan a reproducirse. Empresa responsable: Selesanid.
Fecha: mes de diciembre
Sustitución de los apliques del vestíbulo interior y del exterior
de la entrada principal de la Fundació. Fecha: mes de diciembre
ÁREA DE INFORMÁTICA
Aparte del mantenimiento y el soporte de usuarios y
proyectos durante todo el año, la tarea más destacable ha sido la
adquisición e instalación de un nuevo servidor local de archivos
para sustituir al que teníamos desde el año 2000. También se han
renovado otros equipos varios (estaciones de trabajo,
ordenadores portátiles e impresoras y teléfonos móviles).
Se han realizado algunas ampliaciones de la red de área local
y desde el mes de abril disponemos y ofrecemos gratuitamente
acceso inalámbrico a Internet en la biblioteca y el auditorio.
En el apartado audiovisual, se han incorporado nuevos
equipos, básicamente videoproyectores, con motivo de las
exposiciones “Miró//Portabella” y “Papeles rotos”. Se han
proporcionado asimismo equipos audiovisuales para el espacio
educativo y se han mejorado los disponibles en la biblioteca para
los usuarios que deseen consultar los vídeos y otros materiales
multimedia.
- 50 -
C
Composici n
M
Y
CM
MY
CY CMY
K

Maquetación 1 - Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca

Transcripción

Documentos relacionados