Boletín para clientes

Boletín para clientes:
TM
TM
Sysmex XT-2000i y XT-1800i
Actualización de software a la versión 00-13
Introducción:
Sysmex le informa a través de este boletín que la versión de software 00-13 está disponible para los
analizadores Sysmex modelos XT-2000i TM y XT-1800i TM.
Características de las mejoras en la versión 00-13 para los analizadores Sysmex XT-2000i TM y
XT-1800i TM:
1. El rango de linealidad para los leucocitos y las plaquetas han sido extendidos como se muestra en la
tabla siguiente:
Antes de la versión 00-13
Versión 00-13
3
3
Leucocitos 0.00 a 310.0 x 10 / µl
Leucocitos 0.00 a 440.0 x 10 / µl
Plaquetas 0.00 a 2000 x 10 / µl
Plaquetas 0.00 a 5000 x 10 / µl
3
3
2. Cuando se genera la alarma “PLT Abnormal Scattergram” (Dispersograma anormal de plaquetas), los
parámetros PLT-I, PDW y MPV no serán caracterizados por el instrumento con el signo de baja
confiabilidad (*) y los resultados numéricos de estos parámetros serán visibles al operador. La revisión
de los resultados de los parámetros mencionados anteriormente tendrán que ser hechos de acuerdo al
protocolo de revisión establecido por el laboratorio cuando el aviso “PLT Abnormal Scattergram” se
encuentra presente.
3. El aviso “PLT Clumps (S)” (Aviso de sospecha de presencia de cúmulos de plaquetas generado por el
histograma) se ha ajustado para que no juzgue, es decir no sea generado, cuando el mensaje “PLT
Clumps?” (Aviso de sospecha de la presencia de cúmulos de plaquetas generado por el dispersograma)
esté presente. El aviso “PLT Clumps (S)” se genera cuando el análisis discreto CBC, CBC+RET o el
análisis por modalidad capilar son utilizados.
4. Cuando se utiliza la lista de trabajo, la identificación del paciente ahora será mostrada para cada orden.
Sysmex K-1000
Sysmex KX-21
Sysmex KX-21N
Sysmex KX-4500
Sysmex SE-9000
Sysmex SE-9500
Sysmex SE-9500 (R)
Sysmex SE-Alpha
Sysmex Alpha (R)
Sysmex Alpha II
Sysmex SF-3000
Sysmex XE-2100
Sysmex XE- 2100L/
6 Sysmex XT-2000i
Boletín para clientes: Actualización de software versión 00-13 Sysmex Series XT
Documento número: 61-1076 02/2007 Revisión al Español No. 2 01/17/2008
6 Sysmex XT-1800i
Sysmex XE-Alpha
Sysmex XE-Alpha N
Sysmex serie HST
Sysmex serie HST-N
Sysmex serie NE
Página 1 de 2
Mejoras en la versión 00-13 que aplican solamente al analizador Sysmex XT-2000i TM:
1. La linealidad de los reticulocitos ha sido extendida como se describe en la tabla siguiente:
Antes de la versión 00-13
Versión 00-13
6
Reticulocitos 0.00 a 0.650 x 10 / µl
6
Reticulocitos 0.00 a 0.720 x 10 / µl
2. Si la diferencia entre el conteo de plaquetas por impedancia PLT-I y el conteo obtenido fluorescencia
óptica PLT-O es mayor del 30% el error RET ERROR será generado y los parámetros RET y PLT-O no
serán mostrados.
3. Se realizó mejoras al algoritmo de intercambio de resultados entre los conteos PLT-I y PLT-O. El
resultado de esta mejora es la siguiente:
a. Si ambos, el conteo de PLT-I y PLT-O son juzgados como no confiables, el resultado
obtenido para PLT-I será visible al operador con una notificación indicada por un asterisco (*) a la
par del resultado para que el operador revise el resultado.
b. Si el mensaje “PLT Abnormal Scattergram” es generado por el instrumento el conteo de PLT-O no
será mostrado.
c. El instrumento XT-2000i TM no hará el cambio automático a PLT-O si el conteo de PLT-I es menor
que 50 x 103/ µl. Si usted prefiere utilizar un cambio automático a un nivel predeterminado por
favor consulte su manual de operador.
Implementación de la actualización de los equipos a la versión 00-13:
La implementación de la actualización a la versión 00-13 será efectuada por el departamento de servicio de
su distribuidor de productos Sysmex en su próxima visita de servicio preventivo.
Acción requerida:
Le pedimos que:
• Revise las páginas del manual de operador incluidas con este boletín.
• Distribuya este boletín en su laboratorio a las personas adecuadas.
• Guarde este boletín para su uso en el futuro.
• Verifique la linealidad de leucocitos y plaquetas si escoge extender el rango reportable para tomar
ventaja de esta mejora.
Para su información y conveniencia, las instrucciones para el uso de los instrumentos XT-2000i TM y
XT-1800i TM están disponibles por capítulos en inglés en el centro de recursos para el cliente Sysmex
(Customer Resource Center).
Este boletín está disponible en español en el área de miembros (MEMBER LOGIN) en la página de Sysmex en
la red a través de www.sysmex.com.br.
Preguntas:
Si tiene preguntas respecto a este boletín por favor contacte a su distribuidor local o a las oficinas locales de
Sysmex:
Sysmex América Latina y el Caribe
Oficina en Miami
5721 N.W. 158 Street
Miami Lakes, Florida, 33014, EE.UU.
Tel: 305-828-8646
Fax: 305-826-7637
[email protected]
Oficina en São Paulo
Rua do Paraíso, 148 - Cj. 31
CEP 04103-000- São Paulo- SP- Brasil
Tel: 55-11-3145-43
Fax: 55-11-3145-4309
[email protected]
Boletín para clientes: Actualización de software versión 00-13 Sysmex Series XT
Documento número: 61-1076 02/2007 Revisión al Español No. 2 01/17/2008
Página 2 de 2