2 - GE Appliances

Howtoget
thebest
tiom
2
ApplianceRegistration
AutomaticIcemaker
5-7
11
BehindtheRefrigerator
11,12
CareandCleaning
20
ConsumerServices
2
Energy-Saving
Tips
8
FoodStorageSuggestions
7
IceService
14
InstallationRequirements
14
AdapterPlug
ElectricalRequirements
14
14
ExtensionCord
14”
Grounding
12
LightBulbReplacement
ModelandSerialNumbers
2
17-19
ProblemSolver
13
Preparation
13
Clearmces
Location
RollersandLevelingLegs ;:
WaterSupplyto Icemaker 13
Vacation& MovingTips
13
3
SafetyInstruction
10
Shelves
9
StorageDrawers
Drawer&CoverRemoval 12
4
Temperature
Controls
11
UnderRefrigerator
WarrantyU.S.
BackCover
WarrantyCanadian
21
WaterFilterAccessory
7
WaterLineInstallation 15,16
versionfranqaise
Versi6nen espafiol
23
45
k theUtited Stitm ea~the GEAnswerCentefl 800.626.2000
h Cmada comuityourIoealtelephonediRctoryfor the CameoSeAce Center
use
and
care
of
Side Side
19’(5.79
~),
20’(6e10
m),
22’(6.71m),
(7.20m)and
27’(8.10m)
Models
by
write down the model
and serialnumbers.
You’llsee themon a labelon thewallbeside
thetop draweror at thebottom,just insidethe
freshfoodcompartmentdoor.
Thesenumbersarealsoon the Consumer
ProductOwnershipRegistrationCardthat
camewithyourrefrigerator.
Beforesendingin thiscard,pleasewritethese
numbershere:
Model Number
Setial Number
Readthisbookcarefully.
It is intendedto helpyouoperateand
maintainyournewrefrigeratorproperly.
Keepit handyfor answersto yourquestions.
If youdon’tunderstandsomethingor need
morehelp,write(includeyourphonenumber):
h theUnitedStates:
ConsumerAffairs
AppliancePark
Louisville,KY40225
In Canada:
ManagerConsumerRelations
2645SkymarkAve.,
Mississauga,Ontario
CanadaL4W4H2
If you receiveda damaged
refrigerator...
Immediatelycontactthe dealer
(orbuilder)that soldyoutherefrigerator.
Savetime andmoney.
Beforeyou requestservice...
Checkthe ProblemSolver
sectionin thisbook.It lists minoroperating
problemsthatyoucan correctyourself.
Usethesenumbersin anycorrespondenceor
servicecallsconcerningyourrefrigerator.
E~RGY=SAmG TWS
*Locationof yourrefrigeratoris important.Avoidlocatingit nextto
yourrange,a heatingventor wherethe sunwillshinedirectlyon it.
~Closethedoorsas soonaspossible,particularlyin hot,humidweather.
Be surethe doorsare closedtightly.Beforeleavingthe houseor
retiringforthe night,checkto be surethedoorshaven’tbeenleft
openaccidentally.
I
0Keepfoodscoveredto reducemoisturebuildupinsidetherefrigerator.
●
m YOUNED SERWCE
Toobtainservice,see the ConsumerServices
pagein the backof this book.
We’reproudof our serviceandwantyouto
be pleased.If for somereasonyouarenot
happywiththe serviceyoureceive,hereare
3 stepsto followfor furtherhelp.
For Customersin the UnitedStates:
FIRST,contactthepeoplewhoservicedyour
appliance.Explainwhyyouarenotpleased.
In mostcasesthiswillsolvetheproblem.
NEXT,if youarestill not pleased,write
all the details—includingyourphone
number—to:
Manager,ConsumerRelations
AppliancePark
Louisville,KY40225
FINALLY,if yourproblemis still not
resolved,write:
MajorApplianceConsumer
ActionPanel
20 NorthWackerDrive
Chicago,IL 60606
For Customersin Canada:
FIRST,contactthepeoplewhoservicedy
appliance.Explainwhyyou are not pleased.
In mostcasesthiswill solvethe problem.
NEXT,if youare stillnot pleased,writeall
the details—includingyourphonenumberto:
ManagerConsumerRelations
2645SkymarkAve.,
Mississauga,Ontario
CanadaL4W4H2
---
.-
‘<
2
1-
4,.
M ,eIeuL~l,c
, ,
‘
~:%Y~~Q~
‘:” ‘ ‘
i~ord‘~~at~~ , ~
showscrac~
.+ . or 4aora~lonaama~e@~q~ltSI?ngth”,’
refrigeratoris pluggedin. -
.
.
~
eatingqualityOf‘foods,pmcul~ly bits,
vegetablesandpreparedfoods.we eatingquality
: ofTedmeatsis affectedlessthanthatof many
~otherfoods,Userefrozenfoodsassoonas
possibleto saveasmuchof theireatingqualityas
Thetemperature
controlsletyouregulatethetemperature
inthefresh
foodandfreezercompartments.
Thecoldestsettingsare“E”and‘9”.
Atfirst,theFreshFoodcontrolat“S’andtheFreezercontrolat“C”.
Allow24 hoursforthetemperature
to stabihe, whetheryouare
settingthecontrolsforthefmt timeoradjusting
themlater.Then,if
youwantcolderorwarmertemperatures
in eithercompartmen~
adjust
thecontrolsonestepata time.
NO~ MovingtheFreshFoodcontroltoOPFturnsoffcoolingin
bothcompwents— freshfoodandtizer-but doesnotshutoff
powerto therefrigerator.
FrieR
C INITIALS~lNG
E COLDEST
‘N’mw ‘m’NG
5
COLDEST 9
mESH FOOD
Use tie mik testfor tie freshfd compatienfi Placea container
of milkonthetopshelfin thefreshfoodcompartment.
Checkit a day
later.Ethe W is toowarmortooCOIL
adjustthetemperature
controls.
Usetie ice creamtestfor tbe tier compatient Placea
containerof ice creaminthecenterof thefi~zer comp~ent. Chwk
it~er aday.Ifit’stoohardortooSO*adjustthetemperature
con~ls.
Mways~ow 24 hoursfor tie reftigerritorto reachtie
temperatureyon set.
Automatic Ener~ saver system
No Defrmtig
Youwon’tfindan“energysaver”switchonthisretigerator.
Warmliauidfromtherefi~erator’scondenseris automatically
circulat~aroundthefront”dgeof thefreezercomptient tohelp
kmpmoisturefromformingontheoutsideof therefrigerator
during
humidweather.
Manyrefrigerators
usespecialelectricheaters.Thisrefrigerator
needs
none.That’swhythereis no “energysaver”switch..there’snoneed
forit.
Itis notnecessaryto defrostthefreezerorfreshfoodcompartments.
Yourrefrigerator
is &signedandequipped
todefrostitselfautosnaticrdly.
_
M you tim your household themostit below60*F0(16°C.)at ti@t...
...youmaywantto movethetizer contiol1 step
colder.Coolertemperatures
in thehousemaycause
thecompressor
to operatelessfrequently,
thus
allowingthefreezercompartment
to warm
somewhat.Toprotectyourfrozenfoodsupply,
leavethefreezersettingatthiscoldersettingforthe
entirewinterorforaslongasyoukeepyour
thermostat
turneddown.
Movingthefreezercontrolto coldersettingshouldhavenoeffecton
yourfreshfmd compartment.
However,if freezingoccm, movethe
freshfoodcontrolonestepwarmer.
Whenyoustopturningthethermostat
down,turntherefrigerator’s
controlsbackto theirregularsettings.
4
—
.-
AwomTIc
IcEM&mR
& DEPENSER
(onsomemodels)
- .— How They work
The automaticicemakerrn&esice continually.
Thedispenser
=
dispenseswater,ice cubesorcrushedice throughthefreezer
cornnartment
door.Here’showthey. work.
.
atermowsfromthe householdsupplytirou@ a
dualsolenoidvalve
to the
(2) watertubingand
to the
(3) automaticicemaker
as needed.
water is frozenin the
(4) cubemoldand
P
ejectedintothe
(5) storagebinwhere
a motor-powered
augermoves
cubesforward.
Cubesfti throughtie chutek tbedQOrwhentie dispmer
padis pressed.
men CRUSHEDis seiecti (onsomemode~),a b~e channels
cubesthroughthecmsherandcrushedicefrdlsthrougha chuteinto
theglass.
Whenwateris sei=~ (onsomemodek)waterflows*u@ the
(6) tubingin thedoorandis dispensedwhentbedispenser
padis pressed.
(’7)A M@tswitch(onsomemodek)turnsthenightEghtinthe
dispenseron oroff.
Thelightalsocomesonwhenthedispenserpadis p=sed.
Thetightinthedispensershouldbereplacedwitha 7 wattmaximum
bdb whenitburnsout.
oH *is is you firsticemakeryou’~hearOccasioti somds fiat
maybe tifiar.
Thesearenormalicemakingsoundsandarenot
causeforconcern.
0YouriceruakerwiMproduce8 cuk per cycle--approximate]
y
120cubesin a 24-hourperiod-dependingon freezercompartment
temperature,
roomtemperature,
numberof dooropeningsandother
useconditions.
*htetittent di~tig
of ice is normal.If ice flowinterruption
is
morethanbrief,ice clump(s)may& thecauseandshouldbe
movedfollowinginstructions
inthissection.
s Avoidovemg @m@ withice =d ~ing mrrow or extra-~
@asses.Thiscm jamthechuteorcausethedoorinthechuteto
freezeshut.PeriodicWyopenthefreezercompartment
doorandlook
downintothechute.Kice is blockingthechute,pokeit throughwith
a woodenspoon.
oTohdp keepbitsof ice frombeimgsprayedbeyondthe glass}
placetheglassclosetotheice chut~ut notso closethatitbIocks
outcomingice.
o Ffll @-with
ice More adWg da or otier beverage*es.
@Beveragesmd foodsshouldnotbe qui~aed
k theice
stor~e birn.Cans,bottlesorfd packagesin thestoragebinmay
causetheicemakeroraugertojam.
s Do notaddice fromtraysor bagsto tie sto~e bii. Itmaynot
crushordispensewell.
Before Ushg Your Icem*er and Dispemer
Ifyouuseyourrefrigerator
beforethewater
connectionis made,raisetheice accessdoorand
makesmetheicemakerf=ler armis in the
STOP(up)position.
Whenthewatersupplyhasbeencomectedtotheicemaker,movethe
feelerarmtoON(down)position.
me ice cubemoldautomatica~ly
fills withwateraftertootingto
freezingtemperatures.
FirstcubesnormdIytize afterseveralhours.
Onmodelswitha waterdispenser,selectwater,thenpressthe
dispenserpadforabout2 minutesto removetrappedti fromtie
waterhe andtofill thewatersystem.
NOTE:Witha newly-installed
refrigerator,
allowabout24 hours
forthefreezercompartment
to cool downtotie propericemakingtemperature.
in
position
in
position
d
AIJTOWTIC ICEWmR
(continued)
& DISPENSER
OnceYourIcemakerandDispenserare in Operation
Throwawaythefirstfew batchesof ice cubes(16or 24 cubes).This
willflushawayanyiinpuritiesin thewaterline.Dothe samething
aftervacationsor extendedperiodswhenice isn’tused.
On modelswitha waterdispenser,pourthe first6 glassfulsof waterin
thekitchensink.Thefirst waterthroughthe systempicksup a slight
“plastic” tastefromthe watertubing.
Tomakesurethe binfills withice, levelthecubesoccasionally.
Whencubesfall intothe bin theymaypile up closeto the icemaker
andpushthe feelerarmto the STOP(up)positionbeforethe bin gets
full.Keepingthe cubeslevelallowsthe icemakerto fill the bin.
ToDispenseIce and Water
II
eSelectCUBES,CP.USHEDICE
(onsomemodels)or WATER.
\
Ull!lllflll
Dispenser
pad
II
h
0Gripthe glassor othercontainer
nefi therim andpresstherim
againstthecenterof the dispenser
pad.
-
Dispenser
pad
When DispensingIce...
When DispensingWater...
Somecrushedice maybe dispemedeventhoughyouselected
CUBES.Thishappensoccasionallywhena few cubesgetchanneled
to thecrusher.
Sometimesa moundof snowwillformon the doorin the ice chute.
Thisconditionis normal,and usuallyoccurswhenyouhavedispensed
crushedice repeatedly.The snowwilleventuallyevaporate.
Thefirst.glassof waterdispensedmaybe warmerthanthe
followingones.Thisis normal.
Dispensedwateris COOI,
not iced.For colderwater,simplyadd
crushedice or cubesbeforedispensingwater.
ToStop Dispensing
If Ice Clumps Form in the StorageBine..
Releasepressurefromthe
dispenserpad andwaita few
secondsto catchthe last bits of ice
or dropsof water.
Theremay be somedrippingafter
dispensingcrushedice or water.If
thereis a lot of dripping,the spill
shouldbe wipeddryright away.
The icemakerejectscubesin groupsof 8, andit is normalfor several
cubesto bejoined together.However,if youdon’tuse the
ice veryoften,ice clumpsmay formin the storagebin and canclog
the dispenser.
If thishappens:
@Removethe storagebin fromthe freezer.
6Breakup ice clumpswithyourhands.Throwawayany clumpsthat
youcan’tbreakup.
e Replacethe bin beforethe remainingcubesmelt andfuse together.
Donotpourwaterin the spill shelfbecauseit is not selfdriiining—
pourit in the kitchensink.The shelfand its grilleshouldbe cleaned
regularlyaccordingto Care and Cleaning Press here to remove grille
instructions.The grilleis easilyremoved
bypressingon the backright corner.
6
S
To Remove
IceStorage
Bin
ToReplaceIce storage Bin
Lifttheleft cornerto freethe bin from
e shelf.Pullthebin straightout while
pportingit at frontandback.
Slidethebinbackuntilthe tab on thebin locks
intothe slotin the shelf.
If thebin doesnot go all the wayback,remove
it andturnthe drivemechanism1/4turn.Then
pushthe binbackagainuntilthe tab onthe
binlocksinto the slotin the shelf.
Mechanism
w
MIce Is Not used often,..
“Old” ice cubeswillbecomecloudyandtastestale.Emptyice
storagebin periodicallyandwashit in lukewarmwater.Be sureto
allowstoragebin to coolbeforereplacingit-otherwise ice cubeswill
stickto the metalauger.
@Homewatersupplyis to be turnedofffor severalhours.
~Ice storagebin is to be removedfor a periodof time.
=Goingawayon vacation,at wtich timeyoushouldalsoturn offthe
valvein the watersupplyline to yourrefrigerator.
ICESERVCE
~C~ ~~YS
(onsomemodels)
Foronlyone or twoice cubes,leave
trayright-sideup, twistbothends
slightlyandremovedesirednumber
of cubes.
Washice traysandstoragebinin
ltiewarm wateronly.Do not put
themin an automaticdishwasher.
Toreleaseice cubes,inverttray,holdit
overstoragebin or bowl,andtwistat
bothends.
ACCESSODS
water supply Kit
Automatic ~cemakerAC~eSSOry Kit
A kit containingcoppertubing,shut-offvalvefittingsand instructions
neededto connecttheicemakerto yourcoldwaterlineis availableat
extracost.SeePreparationsection.
If yourrefrigeratordid not comealreadyequippedwithan automatic
icemaker,an IcemakerAccessoryKitis availableat extracost.
Contactyourlocalappliancedealerand specifykit ~-l.
WaterFilterAccessory
Yourice cubescan onlybe as fresh-tastingas the waterthat producesthem.
.--’
X*
minuteson 1/4”(6 mm)O.D.~opperwaterline.
I
Y f’
7
IEating
quality
dropsaftnr
time shown
OAYSIN
MONTHS !N
AT 35° to 48o F.
(2” to 4° c.]
AT0° F.
(-180 c.)
FREEZER
REFRIGEMTOR
FreshPoM!t~
Roasts(Beef& lamb) ...................... 3 to 5 ......................... 6 to 12
Roasts(Pork &Veal) ........................3 to 5 ...........................4t08
Steaks(Beef).................................... 3 to 5 ......................... 6 to 12
Chops (Lamb)................................... 3 to 5 ...........................6t09
chops (Pork) ....................................3t05 ...........................3t04
Ground &Stew Meats...................... 1 to 2 ...........................3t04
VarietyMeats.................................... 1 to 2 ...........................3to 4
Sausage(Pork) ................................. lto2 ...........................lto2
Pfocessed Mea&
Baron ................................................... 7 ...................................1
Frankfurters
.......................................... 7 ..................................1/2
Ham (whole) ........................................ 7 ...............................lto2
Ham (Half)........................................ 3 to 5 ...........................1to 2
Ham (Slices).........................................3 ...............................lto2
bcheon Meats............................... 3 to 5..........Freezingnot recommended.
Sausage(Smoked)...............................7..............Freezingnot recommended.
%sage (Dry&Semi-Dry) .............14to 21 ........Freezingnot recommended.
cooked Meats
~ked Meatsand MeatDishes........3 to 4 ...........................2t03
Graw & MeatBroth.......................... lto2 ...........................2t03
Chicken&Turkey (Whoie)................1to 2 ..............................12
Chicken(Pieces)............................... 1 to 2 ...............................9
Turkey(Pieces)................................. 1 to 2 ...............................6
Duck&Goose (Whole)..................... 1 to 2 ...............................6
@bleN............................................... 1 to 2 ...............................3
cookQd
Pouli~
Pieces(CoveredwithBrotij ..............1to 2................................6
Pieces(Not Covered)........................ 3to 4 ...............................1
CookedPoultryDishes..................... 3 to 4 ...........................4t06
FriedChicken.................................... 3t04 ...............................4
FREEZER
(Olhsrthan
~ormeats
&poulty)
Most fruitsand vegetables..........8-12months
Leanfish.......................................6-8 months
Fattyfish,rollsand breads,soups,stew,casseroles.........2-3months
Cakes,pies,sandwiches,leftovers(cooked),
icecream(originalcarton)......1month max.
fromthestorevaryinqualityandag~
Meats, fishandpotitrypurchased
consequently,
safestoragetimeinyourrefrigerator
willvary.
*U.S.Department
of Agricdture
Fmh Food storage Tips
TOstorev~e~bles:
~Usethevegetabledrawers—theyhavebeen
designedto preservethenaturalrnois~e
andfreshnessof produce.
~Coveringvegetableswitha moisttowel
helpsmaintaincrispness.
oAs a furtheraidto freshness,
prepackaged
vegetablescanbe
storedti theiroriginrdwrapping.
Utirozen meats,fwh,andpodtry:
@Alwaysremovestorewrappings.
~Rewrap*in
foil,plasticwraporwaxpaper
andrefrigerate
immediately.
forefficienthomefreezing.
Thereare 3 essentialrequirements
1. Mtial qudi%y.
Tree= onlytop-quality
foods.Freezingretains
qualityandflavo~it cannotimprovequality.
2 Sp@. Thequickertii~ andvegetabksarefrozenafterpicking,
thebetterthefrozenproductwillb. You’flsavetime,too,withless
cullingandsortingto do.
3. tiper paekn~g. Use foodwrapsdesignedespecially
for freezing.
Tof=e ma~ fishmd wd-, wrapwell in freezer-weight
foil (or
otierheavy-dutywrappingmaterial),formingit caretily totheshape
of thecontents.Thisexpelsair.Foldandcrimpendsof thepackageto
providea good,lastingseal.Don’trefioe= meatt.bathasbeen
completelythaw~, mea~whefierraworcooked,cm befrozen
successfullyonlyonce.
Cheese:
oWrapw’ellwithwaxpaperoraluminum
foil,or,putina plasticbag.
o Carefully
wrapto expelairandhelp
*
preventmold.
o Storeprepackaged
cheesein itsown
wrappingif youwish.
Z?ine-quality
ice cm
withhighcreamcontent,will normally
requireslightlylowertemperatures
thanmore“airy”rdready-packaged
brandswithlowcreamcontent.
o It willbenecessary
toexperimenttodeterminethefreezer
compartment
locationandtemperature
controlsettingtokeepyour
ice creamattherightsefing temperature.
~Therearof thefreezercompartment
is slightlycolderthanthefront.
Newtechniquesareconstantlybeingdeveloped.Consultthe County
&tension Serviceor yourJocalUtilityCompmyfor the latest
infomtion onfreezingandstoringfoods.
--
8
sTomGEDmmm
—
Thisrefrigerated
drawerkeepsunwrapped
foodsfreshbyretainingthe
na~ moisturecontentof foodssuchas:
0
~fi~~h~kes
e cherfi~~
e
p{~ms
@Asparagus
s currants
e ~~, ~op@
e corn
e Radishes
oRhubarb e BIUe~erfieS 8 ~reens,leafy
~ Spinach
fipe oce~e~
e ~OrnatOeS,
e ~a~ro~s
e ~e~uce
*
peas,
green
~ Parsley
As inanyrefrigerated
storageare%itis recommended
thatfoodswith
strongodorsbe storedwrapped-foodssuchas:
e Cabbage ~Parsnips
e Broccoli
@Brussels
sprouts
oCau]if\ower@Turnips
coldairductto allowa streamof coldair~
‘1
fromthefreezercompartment
toflow
aroundthe@awer.
%
Thevariabletemperacontrolregulatestheairflowfrom
-2
thefreezercompartment.
II
Setcontrolleverto MEATSorto
the coldestsettingto storefreshmeats.
If leveris leftinks positionfora long
periodof time,somefrostmayformon
theinsideof thedrawer.
SetcontrollevertoVEGorawayfromthecoldestseting toconvert
thedrawerto normalrefrigerator
temperature
andprovideextra
vegetablestoragespace.Coldairductis turnedoff.
Variablesettingsbetweentheseextremescanbeselected.
@Gr8en
onions
Storagetimewilldependuponthetypeof foodanditsconditionwhen
placedin thedrawers.
Excesswaterthatmayaccumulate
inthebottomof thedrawershould
beemptiedandthedrawerwipeddry.Thedraweris partiallysealed
gasketsattachedto thecover.Alwaysreplacethedrawerin this
— by
P~verandpushthedrawerallthewayin.
—
, ~~~~~~ ~~~c~ ~~c~
(onsomemodels)
~
sealedSnackPack—andshelftowhichit is attached+anberelocatedwithintheFresh
comptient. Thesealeddrawerretainssufficienthumidityforconvenientstorageof
;unchmeats,cheese,horsd’oeuvres,spreadsandsnacks.
I
How to RearrangeYour shelves
$helvesin thefreshfoodcompartmentareadjustable,enabling
youto makeefficientshelfarrangementsto fit yourfamily’sfood
storageneeds.
Toremoveshelves:
Tilt the shelfup at front,
thenlift it up andout of the
trackson therearwall of
therefrigerator.
Adjustablebinscaneasilybe carriedfromrefrigeratorto workarea.
Toremove:
ider
Liftbin straightup until
mountinghooksdisengage.
Toreplaceor relocate:
Selectdesiredshelfheight,
engagebin’shookin slots
onthe tracksof the door,
andpushin. Binwill lock
in place.
❑
Torelocateshelves:
Engage
Selectdesiredshelfheight.
Withshelffrontraised
tOp hook
slightly,engagethe top
hooksin the tracksat the
j
rear of the cabinet.Then
2 Lower to
lowerthe frontof the shelf
lock into place
untilit locksintoposition,
Wireshelves(on some
models)are adjustablein the samemanner.
❑
{.
1
B
B
*#’
.O1
111
Thedivider(onsomemodels)helpspreventtipping,spillingor
slidingof smallitemsstoredon the doorshelf.Placei~ldexfingerand
middlefingeron eithersideof the dividernearthe frontandsimply
moveit backandforthto fit yourneeds.
II
RemOvableShelves in Fre$zer Compartment
Shelvesin thefreezercompartmentare easilyremovedandreplaced.
Toremove:
1. Whilepressingthe tabs on the shelf
supportson theright wall, lift the shelf
out of the groovesin the supports.
2. Pullthe shelfsidewaysuntil therods
comeout of the holeson the left wall.
Toreplaceshelves:
Inserttherodsintotheholes.Then,while
pressingthe tabs,lowerthe shelfintothe
groovesin the supports.Be surethe shelf
wireis fullyinsertedintothe grooves.
—
cAm
-
Am
c~~~~m~
Cteaning—Outside
Thewaterandice dispenserspillshelfshouldbe wipeddry
immediatelyto preventspotting.Waterlefton the shelfmayleave
ositsth;t yo~canremoveb~ soakingwithundilutedvinegar,You
lso use a pasteof non-precipitatingwatersoftener(suchas
Eonbrand)andwater,or 1 teaspoon(5 ml)of citricacidpowder
per~int (500ml)of hot tapwater.Soakuntilthedepositdisappearsor
becomeslooseenoughto rinse away.Usually30minutessoakingtime
is adequate.Avoidusingwaxon thespillshelfandtrim.
The doorhandlesandtrimcanbe cleanedwitha clothdampened
witha solutionof mildliquiddishwashingdetergentandwater.Dry
witha soft cloth.Don’tuse waxonthedoorhandlesandtrim.
Keepthe finishclean.Wipewitha cleanclothlightlydampenedwith
kitchenappliancewaxor mildliquiddishwashingdetergent.Dry and
polishwitha clean,softcloth.Do notwipetherefrigeratorwitha
soileddishwashingclothor wet towel.Thesemayleavea residuethat
canerodethe paint,Do not use scouringpads,powderedcleaners,
bleachor cleanerscontainingbleachbecausetheseproductscan
scratchandweakenthe paintfinish.
Protectthe paintfinish.The finishon the outsideof the refrigerator
is a highquality,baked-onpaintfinish.Withpropercare,it will stay
new-lookingandrust-freefor years.Applya coatof kitchen/appliance
waxwhenthe refrigeratoris newandthenat leasttwicea year.
AppliancePolishWax& Cleaner(Cat.No. WR97X0216)is available
fromServiceandPartsCenters.
Cleaning—hside
Mide the freshfoodandfreezercompartmentsshouldbe cleaned
at leastoncea year.Unplugthe refrigeratorbeforecleaning,If thisis
notpractical,wringexcessmoistureoutof spongeor clothwhen
cleaningaroundswitches,lightsor controls.
Usewarmwaterandbakingsodasolution-about a tablespoon
(15ml)of bakingsodato a quart(1 L) of water.Thisbothcleansand
neutralizesodors.Rinsethoroughlywithwaterandwipedry.
—includingdoorgaskets,meatand
Other partsof therefrigerator
vegetabledrawers,ice storagebin andall plasticparts--can be
cleanedthe sameway.Aftercleaningdoorgaskets,applya thin layer
of petroleumjelly to the doorgasketsat the hingeside.This helps
keepthe gasketsfromstickingandbendingout of shape.Do notuse
cleansingpowdersor otherabrasivecleaners.
Avoidcleaningcoldglassshelveswithhot waterbecausethe extreme
temperaturedifferencemaycausethemto break.
hind Refrigerator
Careshouldbe takenin movingyourrefrigeratorawayfromthe wall.
Alltypesof floorcoveringscanbe damaged,particularlycushioned
coveringsand thosewithembossedsurfaces.Pulltherefrigerator
straightout andreturnit to positionby pushingit straightin. Moving
yourrefrigeratorin a sidedirectionmayresultin damageto yourfloor
coveringor refrigerator,
Whenpushingthe refrigeratorback,makesureyoudon’troll overthe
powercordor icemakersupplyline(onsomemodels).
Tohelppreventodors,leavean openboxof bakingsodain the
rearof therefrigerator,on the top shelf.Changetheboxevery3
months.An openboxof bakingsodain thefreezerwill absorbstale
freezerodors.
Drainopeningin freezercompartment.Duringyearlycleaning,
removebottomfreezerbasketandflusha solutionof bakingsoda—
1 teaspoon(5 ml) and2 cups (500ml) of hot (notboiling)water—
throughthe drainline withthe helpof a meatbaster.Thiswillhelp
eliminateodorandreducethe likelihoodof a cloggeddrainline.If
drainbecomesclogged,use a meatbasterandbaking-soda-and-water
solutionto forcethe clogthroughthe drainline.
UnderRefrigerator
Formostefilcientoperation,
youneedto keep the areaunderthe
refrigeratorclean.Forbest results,
use a brushspeciallydesignedfor this
purpose.It is availableat most
applianceparts stores,This easy
cleaningoperationshouldbe done
at leastoncea year.
(contitlued
nextpage)
Cleanthe condensercoils
at leastoncea year.
—
c~mAmcLEANmG
(continued)
Drawer Removal
Drawerswill stopbeforecomingall the wayout of therefrigeratorto
helppreventcontentsfromspillingontothe floor.Drawerscaneasily
be removedby tiltingup slightlyandpullingpastthe “stop”location.
Toremovedrawerswhenthe refrigeratordoorcannotbe opened
all theway:
1. Removefoodfromthe drawerandits cover.If yourrefrigeratorhas
adjustableshelves,removefoodfromthe bottomshelfand
temporarilyrelocateit higherup in cabinet.
2. Removethe flexiblegasketat the
rearof the top drawer.Lift each
end straightup untilthe slotson
the gasketarefree of the drawer
supporttabs.
3. Pullthe drawerpartwayout.Reach
7. Tilt andremovethe cover.
Avoidcleaningthecold glasscover
withhot waterbecausethe extreme
temperaturedifferencemaycauseit
to break.
8. Tilt andremovethe drawer.
Aftercleaning,replacein
reverseorder.Whenreplacing
the drawermakesureyou slide
it throughbothdrawerguides
on the left side.
in, pushtherear of the glassup; at
the sametime,pushit backuntilit
clearsfront-cornerretainers.
4. Tilt andremovethe cover.
5. Pullthe drawerforward,lift the
frontto clearstops,and removethe
drawer.If therefrigeratordoor
doesn’topencompletely,pullthe
drawerout untilit hits the door.
Thenlift the drawerup untilit is
higherthanthe drawersupports,tilt
it andtakeit out.
6. If tape holdsthe ConvertibleMeat
Pan (onsomemodels)coverto the
drawersupports,removethetape.
Pulldrawerpartwayout.Reachin,
pushtherear of the glassup and,at
the sametime,back,untilit clears
front-cornerretainers.
Whendrawersand coversarebackin
place,reinstallgasketat the rear of the
top drawer.Fit the endof the plastic
drawersupportinto the sloton the
gasket,withthe rubbergasketflap
facingyou.Makesurethe gasket
snapsintoplace.
.-—.
Light Bulb Replacement
FreshFoodCompatiment-UpperLight
1.Unplugrefrigerator.
2. To alignthe controlknob
properly,notepositionof
numberedcontrolfor proper
reassembly,turncontrolto
OFFand pulloff knob.
3. Pullbottomof lightpanel
downabout 1/4inch (6 mm)
just enoughto disengagelip at
rear fromgroovesin retainers
on rear wall.
4. Liftpanelto disengagetop frompins on sidewallsand
removepanel.
Afterreplacingwithsamesizebulb,reinstallpanel(hangtop on pins;
pullbottomdown,pushit backandreleaseit to let lip engagegrooves
inretainers).Replacetemperaturecontrolknobin OFFposition,turn
it to previoussettingand plugrefrigeratorback in.
FreshFoodCompartment-LowerLight(onsomemodels)
Thislightis locatedbehinda shieldat the rear of the freshfood
compartment
1. Unplugthe refrigerator.
2. Graspthe top edge of the shieldand lift it up and forwardto free its
top edge.
3. Afterreplacingwiththe samesizebulb,hookthe top of the shield
back in place.
FreezerCompartment
1. Unphlgthe refrigerator.
~~d
2. Removethe shelfjust belowlightpanel. \\\\\\\ I/////// )
(Theshelfwill be easierto removeif it is
II
emptiedfirst.)
3. Pull plasticlight paneltowardyou. (It will
bendto free tabsfromgrooves.)
Ma
Afterreplacingwith samesizebulb, reinstall
paneland shelfand plugthe.refrigeratorback in.
I
PmPAMTIoN
— ~reparing for vacation
Preparingto Move
— Forshortervacations,removeperishablefoodsandleavecontrols
at regularsettings.However,if roomtemperatureis expectedto
below60”F.(16”C.),followsameinstructionsin Temperature
Disconnectpowercordfromwalloutlet,removeall food,andclean
anddrythe interior.
Secureall looseitemssuchas grille,shelvesandstoragepansby
tapingthemsecurelyin placeto preventdamage.
Be surerefrigeratorstaysin uprightpositionduringactualmovingand
in van.Refrigeratormustbe securedin vanto preventmovement.
Protectoutsideof refrigeratorwithblanket.
Forlong vacationsor absences,removefoodandshutoff powerto
refrigerator.Movethe freezercontrolto OFFpositionandclean
interiorwithbakingsodasolutionof 1 tablespoon(15ml) of sodato
1quart(2 L) of water.Wipedry,Topreventodors,leaveopenboxof
sodain refrigerator.Leavedoorsopen.
Movethe icemaker(on somemodels)feelerarmto STOP(up)
positionandbe sureto shutoffwatersupplyto therefrigerator.
.
RefrigeratorLocation
Clearances
Do notinstallrefrigeratorwheretemperaturewillbe below
60°F.(16°C.)becauseit willnotmn oftenenoughto m~ntain
propertemperatures.
Doinstallit on a floorstrongenoughto supporta folly loaded
refrigerator.
Alsosee Energy-SavingTipsregardinglocation.
Allowthe followingclearancesforeaseof installation,properair
circulation,plumbingandelectricalconnections.
Sides..................................................................5/8”(15mm)
Top ....................................................................1“(25mm)
If therefrigeratoris againsta wallon eitherside,allowthe
followingdoorclearances:
for 19’(5.79m),20’(6.10m),22’(6.71m)
and24’(7.20m) models....................................3/4”(19mm)
for 27’(8.10m) models.....................................1X”(38mm)
Back ..................................................................1“(25mm)
(If built-in,allow7B’’(22mm)for hingecovers.)
Rollers
Leveling
Adjustablerollersbehindthebase
grilleenableyouto movethe
refrigeratorawayfromthe wallfor
aning.Theserollersshouldbe set
e refrigeratorrestsfirmlyon the
or.To assurethatthe doorswill
closeautomaticallyfroma half-wayopenposition,thereis a built-intilt
fromthe frontto thebackof the
cabinet.Side-by-siderefrigeratorsalso
havespeciallydesigneddoorhingesthat lift bothdoorsslightlywhen
opened,allowingtheforceof gravityto helpclosethemsecurely.
To adjustrollers,removethebase
grilleby graspingit at the bottomand
pullingit out.
mm the rolleradjustingscrews
clockwiseto raisethe refrigerator,
counterclockwiseto lowerit. Use an
adjustablewrench(3/8”(9 mm)hex
headbolt)or pliers.
Whenleveling,youcanimprovedoor closureby raisingthe front
approximately5/8”(15 mm)fromthe floor.
Toreplacebasegrille,alignprongson backof grillewithclampsin
cabinetandpushforwarduntilgrillesnapsintoplace.
water supply
toIcemaker
If yourrefrigeratorhas an icemaker,or if youplanto add an icemakerlater,theicemakerwillhave
to be connectedto a cold waterline.A watersupplykit containingcoppertubing,shut-offvalve,
fittingsand instructionsis availableat extracostfromyourdealer.Thereshouldbe sufficienttubing
for theicemakerfromthe coldwatersupplyto allowyouto movethe refrigeratorout fromthewall
severalfeet (approximately8 feet (244cm) of 1/4”(6 mm)coppertubingin three 10-inch(25cm)
diametercoils.)
—
.—
‘—
I
INST&LATION RE~~MENTS
IMPORTANT...PLEASE
RE
CAREFULLY
A
How to Connect Electricity
For personal safety, this
appliance must be
properly grounded.
Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to
make sure the outlet is properly grounded.
Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your
personal responsibility and obligation to have it replaced with a
properly grounded 3-prong wall outlet.
Preferred method
1%
The power cord of this
appliance is equipped with a
3-prong (grounding) plug
which mates with a standard
3-prong (grounding) wall
outlet to minimize the
possibility of electric shock
hazard from this appliance.
h.,:
pP
‘.
/./
*
al
9
.
“$
->0
DO NOT, UNDER ANY CIRCUMST~CES, CUT OR REMOVE
THE THIRD (GROUND) PRONG FROM THE POWER CORD.
Insure proper
grounding exists
before using.
Use of Adapter P1ug
Because of potential
TemporaryMethod
hazards under certain
conditions, we strongly
Adapterplugs not
recommend against use
sermitted in Canada,
1of an adapter plug.
Align
large
prongsklots.
However, if you still elect
@
to use an adapter, where
-.
*A
local codes pcmlit, a
TEMPORARY
CONNECTION may be
made to a properly
grounded 2-prong
wall OUtlctby US(!of
Insure proper grounding and firm
a UL listed adapter
connection exists before use.
available at most local
hardware stores.
The larger slot in the adapter must be aligned with the larger slot in
the wall outlet to provide proper polarity in the connection of the
power cord.
Use of an adapter plug will increase the clearance needed for the back
of the refrigerator.
CAUTION: Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet
cover screw does not ground the appliimce unless the cover screw is
metal, and not insulated. and the wall outlet is grounded through the
house wiring. You should have the circuit checked by a qualified
electricitin to make sure the outlet is properly grounded.
When disconnecting the power cord from the adapter, always hold
the adapter in place with onc hand while pulling the power cord plug
with the other hand. If this is not done, the adapter ground terminal is
very likely to break with repeated use.
Should the adapter ground terminal break, DO NOT USE the
I
i
d
w~-~
appliance until a proper ground has again been established.
u
Electrical Requirements
Use of Extension Cords
The refrigerator should always be plugged into its own individual
electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate.
Because of potential safety hazards under certain conditions, we
strongly recommend against the use of an extension cord. However, if
you still eiect to use an extension cord, it is absolutely necessary that it
be a UL-listed 3-wire grounding type appliance extension cord having
a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the
cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts.
Use of an extension cord will increase the clearance needed for the
back of the refrigerator.
This provides the best performance and also prevents overloading house
wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires.
14
.-..
-. _——-_.—.
......._———-———
,“,~ -—
L.
connecting
er feelerarm
~ Donot installthe icemakertubingin areas
wheretemperaturesfallbelowfreezing.
~when usinganyelectricaldevice(suchas a
powerdrill)duringinstallation,be sure the device
is insulatedor wiredin a mannerto preventthe
hazardofelectricshock.
~N1installationsmustbe in accordancewith
localplumbingcoderequirements.
~Acold water SUpplyis requiredfor automatic
icemakeroperation.Thewaterpressuremustbe
between20and 120p.s.i.
~ Power @~ unlessyouhavea se~-piercing
valve.
@Coppertibing, 1/4” (6 mm) outerdiameterto
connectthe retigerator to the watersupply.Be
sure both ends ofthe tubingare cut square.
To determinehowmuchcoppertubingyou need:
measurethe distancefromthe watervalveonthe
backofthe retigerator to the watersupplypipe.
men add 8feet (244cm).Be sure there is
ufficientextratubing (about8feet [244cm]
oiledinto3turns ofabout10inches [25cm]
v diameter)to
allowthe retilgeratorto moveout
fromthe wallafterinstallation.Donot use plastic
tubingor plasticfittingsbecausethe watersupply
lineis under pressure at alltimes.Also,certain
typesofplastictubingmaybecomebrittlewith
age and crack,resultingin waterleakage.
~ Shutoff vtie to connectto the coldwaterline.
The shut-offvalveshouldhave a waterinletwitha
minimuminsidediameterof5/32” (4mm) at the
pointofconnectionto the COLDWATERLINE.
Saddle-typeshut-offvalvesare includedin many
watersupplykits.Beforepurchasing,make sure a
saddle-typevalvecomplieswithyourlocal
plumbingcodes.
@Two1/4” (6mm) outerdiametercompression
nuti and 2ferrules (sleeves) – to connectthe
coppertubingto the shutoffvalveand the
refrigeratorwatervalve.
~ Ifyour existingwaterline has a flaredfittingat
the end,youwillneed an adapter (availableat
plumbingsupplystores) to connectthe waterline
to the refrigeratorOR- youcan cut offthe flared
fittingwitha ti~e cutir and then use a
compressionfitting.
-.
P
Tur~ on the nearestfaucetlongenoughto clear
the lineofwater.
:
d
Undersink
to cold
waterpipe
u
3
:
m
1
Throughfloor
to basement
coldwaterpipe
I
Throughwallto
utilityroomcold
waterpipe
Incrawl
spaceunder
house
‘a. Choosea locationforthe valveth,atis easily
accessible.It is best to connectintothe sideof
a verticalwaterpipe.Whenit is necessaryto
connectintoa horizontalwaterpipe,makethe
_
connectionto the tcp or side,rather than at the
bottom,to avoiddrawingoffanysedimentfrom
the waterpipe.
b. Drilla 1/4” (6mm)holein the waterpipe,
usinga sharpbit.Removeanyburrs resulting
fromdrilfingthe holein the pipe.(Donot drilla
holeifthe valveis a se~-piercingtype.)
c.-Fastenthe
shutoffvalveto
the coldwaterpipe
withthe pipeclamp.
d. Tightenthe
clampscrewsuntilthe
Vertical
sealifigwasherbeginsto
coldwater
swell.Donot overtighten
pipe
--t
or youmaycrush the
coppertubing.
(collti~l14ed
izextpage)
E ROUTE
THEcoPPEm
?U*!WG
BETWEEH
THE
LiHE
MO WHR
REFR16EMTOR*
CoknWATER
Routethe tubing througha holedrilledinthe
flooror wdl behind the refrigeratoror adjacent
base cabinet)as closeto the wallas possible.Be
sure there is sufficientextratubing(about8 feet
[244cm]coiledinto3 turns ofaboutIQ”[25cm]
diameter)to allowthe refrigeratorto moveout
fromthe wallafterinstallation.
E CONHECT
THECOPPER
FUB!HG
?0 FHE
SMUTOFF
VALVE.
Placethe compression
nut andferrule (sleeve)
ontothe end ofthe
tubingandconnectit to
the shutoffvalve.Make
sure the tubingis fully
insertedintothe valve.
Tightenthe compression
nut securely.
a. Removethe plasticflexiblecapfromthe
watervalve.
Tubi
IIVCopper
b. Placethe
clan
tubing(6 mm)
compressionnut
andferrule
(sleeve)ontothe
end ofthe tubing
as shown.
)
c. Insert the end
,)wr
ofthe copper
<
tubingintothe
1/4”(6 mm)
L\
watervalve
Compressionnut
I
connectiorlas far
‘
Refrigeratorconnection
as Possible.mile holding
th~tubing,tightenthe fitting.
d. Fastenthe coppertubingintothe clamp
providedto holdit in a verticalposition.Youmay
needto pry openthe clamp.
❑ TURNTHEWATEROMATTHE
SHUFOFF
VALVE,
Tightenanyconnectionsthat leak.
E ruRMONTHEwmFERMBFLUSH
OUT
THEToB#M6.
a, Turn the mainwatersupplyon andflushout
the tubinguntilthe wateris clear.
b. Shutthe wateroffat the watervalveafter
aboutonequart ofwaterhas beenflushed
throughthe tubing.
m CONMEC?
THECOPPRR
TUBIMG
?0
THEREFRBGEMTOR
Before matig tie connection h tie
retigerator, be sure tie refrigerator power
cord is not plu~ed hti tie Wd Outieto
Werecommendinstallinga waterfilter
(availableat ServiceandParts Centers)ifyour
watersupplyhas sandor particlesthat couldclog
the screen ofthe retigerator’s watervalve.Install
it in the waterlinenearthe refrigerator.
1FEELERSMToFHEOH
❑ SETTMElCEWKEX
(BOWM)
POSHF!OH.
The icemakerwillnotbeginto operateuntilit
reaches its operatingtemperatureof 15°E (-9°C.)
or below.Itwillthen beginoperationautomaticdy
ifthe icemakeris in the ON (down)position.
Nmg The icemakermaydouble-cyclewhenit
first starts, causingsomewater spillagefromthe
icemakerintothe icebucket.Thisis normaland
shouldnot happenagain.The firstfewbatchesof
cubes shouldbe thrownaway,so that remaining
impuritiesin the waterlinewillbe flushedout.
THEWALL.
Arrangethe coilofcoppertubingso that it does
notvibrateagainstthe back ofthe refrigeratoror
againstthe wall.
.—
@
QmsTIoNs?
USE THIS PROBLEMSOLWR
POSSIBLECAUSE
PROBLEM
~Maybein defrostcyclewhenmotordoesnotoperateforabout30minutes.
e~emperature
control‘in.OFFposition.
. sIf interior’light
isnoton,,refrigerator
maynotbepluggedin atwalloutlet.
,.
. . . @Ifplugissecureandtberefrigeratorstillfailsto operate,pluga lamp or a small
applianceintothesameoutlettodetermineif thereis atrip~edcircuitbreakeror
., burnedoutfuse. ~
: J . ~,
FRIGERATOR
‘
OESNOTOPERA~ ~
‘: ; ~SM~dernrefrigerators
withmorestoragespaceanda largerf!eezer
- ~
requiremore6perattigtime.
~~- ,
~ ,
‘ ‘ compartment
.~Norm41’
whenrefrigeratorisfirstdeliveredtoyourhome-usuallyrequires
24
,, ,
hoursto cornpletely.cool
,down.
-.
inrefrigeratortobecooledor frozen:-~‘ ~
‘“ -~aLargeamountso~fo’od-placed
“ ~:Hotweather—frequ~rit’
dooropenings: ‘
‘
,
.,- ,,
‘~Door’leftopen.
‘ ‘ ‘ ~ -~ ~ ‘
.,\.
- e,T’emperatire
con’tiols
aresettoocold.Referto instructions
‘foruse
ofTemperature
ControlS~ ,~ “
e,Grille,.~dcondensernee~cleaning;.
Referto Care,andCleaning
.. page.. . . ~
,,
..
Tips.
~ eCheckEnergy-Saving
. .
~Temperature
controlstartsandstopsmotortomaintain
even’temperatures.
MOTORSTARTS&
. .
. . . ,.
‘
STOPSF~QUE~LY
IM
Ifrefrigerator
vibrates,morethanlikelyit isnotrestingsolidlyonthefl~r and’
VIBW~ON OR
front~ollerscrewsortiontlevelinglegs’peedadjusting,
orflooriswe~ oruneven.
TTL~G
Refer
toRollers
section
onInsolationRequirements
page.
—
~E dishesvibrateonshelves,trymovingthem.Slightvibrationis normal. ~
MOTOROPEWTES
FORLONGPENODS
L OPEM5BN6 JOUHDS
~ese somds we nerd md do notkdcak a need for sertice.
Thenewhighefficiencycompressorrunsfasterandwillhavea higher
pitchhumorpulsatingsoundwhileoperating.
Defrosttimerandretilgeratorcontrolclicksonandoff.
me fancirculatingairinsidethefreezerwhichkeepsthe
temperaturesthroughout.
How
tothehouseholdwatersupply.hi theeventyourreti~gerator
hasnot
beenhookeduptowater,youcanstopthe soundbyraisingthe
kicernakershutoffarmtothefiOP (up)position.
‘me soundofcubesdroppingintotie binaridwaterrunninginpipesasicernakerrefls.
J
(co]ltitlued tlext poge
P
1i
PROBLEM
SOLVER
(continued)
a.
—.
-.
POSSIBLE
CAUSE
PROBLEM
HOTAIRFROM
BOTTOMOF
WFRIGERATOR
eNormalairflowcoolingmottir.Intherefrigeration
process,it is normal‘thatheat
~ beexpelledintheareaundertherefrigerator.
Somefibercoveringswilldiscolor
atthesenormalandsafeoperatingtemperatures.
Yourfloorcoveringsupplier
shouldbeconsultedif youobjecttothis~scoioration.
DOORNOTCLOSING
PROPERLY
~ESH FOODOR
F~EZER COMPARTMENT
TEMPEMTURE
Too WAWM
FOODSDRYOUT
mosT OR
ICE
CRYSTALSON
FROZEN
FOOD
SLOW
ICE CUBE
WEZ~G
ICECUBESHAVE
ODOWTASTE
AUTOMATIC
ICEMAKER
DOESNOTWORK
CUBEDISPENSER
DOESNOTWORK
fing~rtippressure;iId discardtberemainingclum~s.
w
‘” “
—
I
—
PROBLEM
I POSSIBLE
—_
,.
i
Molsmm
COLLECTS
~SIDE
TERONHTC~N
BOTTO.M
OF mEzER
WFNGERATOR
HASODOR
INTERIORLIGHT
DOES NOTWORK
CAUSE
o Toofrequentor tbo long dooropenings..
; ‘”’~”
‘. ‘~
‘ ~
~~ humidweather,aircarriesmoistur~intorefrigeratorwhendoorsarebpened. ‘
~Thedraininthebottomoftherefrigeratormaybeclogged:Removetiy iceon
thefreezerbottomandcleanthedrain;Referto CareandClefiingsection.
~ Whenusingthedispenseruse a glassno tallerthan sh i~~hes‘(l5 cm) ta~. A ttier
glassmay@jammingcubesinthifunnelchute.~eY ~~ f~~~insidethec~~~e
and drop out later,leavingwateror ice on the fioor.
* Foodswith strongodors shouldbe tightlycovered.
6Checkfor spoiledfood.
~Interiorneedscleaning.Referto Care and Cleaningsection.
*Defrostwater systemneedscleaning. ‘
* Keepopenbox of bakingsodain refrigerator;replaceevery 3 months.
.
~No powerat outiet.
~Lightbulb needsreplacing.See Care and Cleaningsection.
If you need more help. ee
In the united Sbtes Call,toll free:
GE Answer Center@
800.626.2000
consumer information service
__ In Canada:
.::z:E:2gei”
; “Consulner Relations
‘:~~~~Skymark [email protected]
-—w~ississauga,Ontario
~% ~~~ L4W 4E12
,~-y~~ynd
&~&*J
.
we’llBeThere
WIti tie purchase ofyour new a~~liance, receive tie asswance fiat tiyou ever need information
or assistance, w~ll be there. All you have to do is call-or tite!
-——
~
Our consumer serviceprofessionalwillprovide expert repair serviceon your newappliance, scheduled at a time that’sconvenient for
you. ManyGEConsumer Servicecompany-operated locations offeryou servicetodayor tomorrow,or at yow convenience(7:00a.m.to
700 p.m.weekdays,9:00a.m. to 2:00p.m. Saturdays).Our facto~-trained techniciansknowyour appliance inside and out–so most
repairs can be handled injust one visit.
-.——
Whateveryour question about your new major appliance, GE AnswerCenter@information serviceisavailableto help. Yourcall–and
your question-will be answeredpromptly and courteously.And you can call anytime. GEAnswerCenter@serviceisopen 24 hours a
day,’7daysaweek.
hr Customers
WithImpairedHearing.wn
IntheUflitedstates;8oa833.4322
-
Consumers withimpaired hearing or speech who have accessto a TDD or a conventional teletypewritermaycall 800-TDD-GEAC
Youcan have the secure feeling tiat GE Consumer Servicewillstill be there after your warrantyexpires. Purchase a GEcontract while
your warrantyisstill in effect and you’llreceivea substantial discount. With a multiple-yearcontract, you’reassured of future serviceat
today’sptices.
hdividu~ qtiled to =Ace t.hetiow appfimces can have needed parts or accessoriessent directiyto their home. The GE parts
systemprovides accessto over 47,000
Genuine Renewal Parts..and all are fullywarranted. VISA,Mastercard and Discovercards
are accepted.
user mtitennce titictions contied & this boo~et coverprocedmes ktended to be perfomed bymy ~~ser.Oher setichg
gener~y shodd be refereedto qu~~ed sefice persomel. Cautionmwt be exercked, sbce kproper sertickg maycause
unsafeoperation.
.——.
—..
—
——
.
CONSUMER WARRANTY
—_
(for customersin Canada)
—
—.
FHRSTYEAR
CAMCOwarrants the replacementor repair of all parts of this Refrigeratorwhich prove to be
defectivein materialor workmanship,for one year from the date of purchase.Such partswill be
repairedor replacedat the option of Cameowithout charge,subjectto the terms and conditions
set out below.
The DEALERwarrantsto providethe service labor for the repair or replacementof all parts of
this Refrigeratorwhich prove to be defectivein materialor workmanshipfor one year from the
date of purchase.
—“
NEXT FOUR YEARS
CAMCO warrantsthe hermeticallysealed refrigeratorsystem (namely: Evaporator,Condenser,
Motor Compressor,interconnectingTubing, Drier and Refrigerant Charge) against defects in
material or workmanshipfor an additionalfour years. These parts will be repairedor replaced
at the optionof Cameowithoutcharge,subjectto the terms and conditionsset out below.
The DEALER warrantsfor the next four years to providethe service labor necessaryto repair
or replacethe hermeticallysealed refrigerationsystem,subjectto the terms and conditionsset
out below.
—
—
TERMS AND eoNDflT#oNs
1. This warrantyappliesonly to singlefamily domesticuse in Canadawhen the Refrigeratorhas
been properlyinstalledaccordingto the instructionssuppliedby Cameo and is connectedto
an adequateand proper utilityservice.Damagedue to abuse,accident,commercialuse,and
alterationor the removalor defacingof the serial plate,cancelsall obligationsof this warranty.
Serviceduringthis warrantymust be petiormed by an AuthorizedCameoServiceAgent.
2. NeitherCameonor the Dealeris liablefor any claims or damages resultingfrom any failureof
the Refrigeratoror from servicedelays beyondtheir reasonablecontrol.
3. To obtain warranty service, purchaser must present the original bill of sale. Components
repairedor replacedare warrantedthroughthe remainderof the originalwarrantyperiodonly.
4. This warrantydoes not coverexpenseinvolvedin makingthis appliancereadilyaccessiblefor
servicing.
5. This warranty gives you specific legal rights. Additionalwarranty rights may be provided by
law in some areas.
CameoServiceis availablecoast-to-coast.See precedingpagefor serviceinformation.
If further help is neededconcerningthis Warranty,contact:
Manager,ConsumerRelations
Cameo Inc.,ConsumerService
2645 SkymarkAvenue,
Mississauga,Ontario
L4W 4H2
—
“%Pati No. 162D6733POOI
---”” Pub. No. 39-6292
.-
side by side 19’ (5.79 m), 20’ (6.10 m), 22’(6.?’1m),
24’ (7.20 m) and 27’ (8.1 O m) ~Odels
—
—
36
36
Cordonsprolongateurs
IVliseh la terre
Bats
Enl&vementdes bats
30
Clayettes
Comrnandesde ternp~rature
31
26
Canalisationd’eau
Machine&glagons
Conservationdes aliments
Consignesde s6curit6
29
25
Num6rosde mod?leet de sgrie 24
34
Pr&paration
~erri~rele r6frig6rateur
Economiserl’~nergie
32
24
33
Enregistrementde l’appareil 24
32,33
Entretienet nettoyage
33
43
Filtred’eau
Garantie
Guidede d6pannage
Installation
39-41
36-38
Adaptateur
S~6cifications61ectriques
36
36
37,38
27-29
D6gagement
Emplacement
34
34
Roulettes/Nivelage
Alimentationen eau
34
34
Vacances
Replacement de l’ampoule
34
33
Serviceh la client~le
Serviceglagons
42
29
utilisation
et
entretien
des
modbles
c6t6
de
i Cot@
Ig’(5,79
20’(6J0m),
22’(6,71~),
24(7,20m),
27’(8J0m)
~)9
B
.—
AmEz-Nous
Inserivez jesnumirosde mod~le
etde s6rie.
11sfigurentsurl’~tiquettesitu6eclansIe
compartmentr6frig6rateur,pr~sdu bac
supdrieurou au bas de 1’appareil.
Cesnurngrossent 6galementindiqu6ssur la
carted’enregistrementde l’appareilqui
accompagnevotrer~frig6rateur.
Numerode modble
Numerode serie
Mentionnezle num6rode mod?leet de s6rie
clanstoutecorrespondenceconcernantvotre
r6frig4rateurou lorsquevousappelezle
servicede reparation.
AVous
-.
AmER@.*
LisezattentivemelltCe guide.
11est congupourvousaiderAfaire
fonctionneret entretenircorrectementvotre
nouveaur6frig6rateur.
Gardez-lehport~ede la mainpourle
consulteren cas de doute.
Si vousavezdes questionsou d6sirezde
I’aide,6crivez(en indiquantvotrenum6rode
t616phone)
h:
AuxEtits-Unis:
ConsumerAffairs
AppliancePark
Louisville,KY40225
Au Canada:
Directeur,RelationsavecIes
consommateurs
2645SkymarkAvenue
Mississauga(Ontario)Canada
L4W4H2
si Ie r6frig6rateurqui Vous a 2:.”=:
livri estendommagf.
o
-–
●
Communiqueirnrn~diaternent
avecle
marchand(OUl’entrepreneur)qui vousa
vendule r~frig4rateur.
ficonotisez du tempset de
I’argent. Avant d’appeler le
servicede reparation.
●
o
Consultezle Guidede d6pannage.11contient
une Iistedesprobl~mesmineursde
fonctionnementauxquelsvouspouvezvousm~merem4dier.
CONSELS POUR ficoNomsERL’EWRGE
L’emplacementde votrer6frig6rateurest important,fivitezde le
placerpr~sde votrecuisini?re,d’unebouchede chauffageou clans
unendroitdirectementexpos6auxrayonsdu soleil.
*Refermezles portesd?s quepossible,surtoutpar tempschaudet
humide.
●
Assurez-vousque les portessent bienferm6es.Avantde quitterla
maisonou de vousmettreau lit, v~rifiezque lesportesn’ontpas 6t6
laiss6esouvertespar inadvertence.
eCouvrezbienIesalimentspour~viter1’accumulationde
-.
condensationclansIer4frig4rateur.
●
S1 VOUSAWZ BESOm DEmPAmTIoNs
Si vousavezbesoinde reparations,consultez
la sectionServicehla client~leh la fin du
pr6sentGuide.
Noussommesfiersde notreservicede
r~parationet d6sironsvousdormer
satisfaction.Si pourquelqueraisonquece
soitvousn’~tespas satisfaitdu serviceapr~sventedent vousavezb6n6fici6,voicila
marcheh suivre.
.
Auxfitak-Unis:
PREMI~REMENT,communique avecles
gensqui ont r6par6votreappareil.ExpliquezIeurpourquoivousn’~tespas satisfait.Dans
la plupartdes cas,cela devraitr4soudrevotre
problbme.
ENSUITE,si vousn’~testoujourspas
satisfait,6crivez,en dormanttousles d6tailsy
comprisvotrenum4rode t616phone,
h:
Manager,ConsumerRelations
AppliancePark
Louisville,KY40225
ENFIN,si votreprobl~men’estpas encore
r6solu,gcrivezh:
MajorApplianceConsumer
ActionPanel
20 NorthWackerDrive
Chicago,IL 60606
.—
Pourles clientsdu Canada:
Premi5rement,communique avecles
gensqui ontrdpar6votreappareilet
expliquez-leurpourquoivousn’~tespas
satisfait.Habituellement,cela devraitr4gler
votreproblbme.
ENSUITE,si vousn’8testoujourspas
satisfait,&crivezh 1’adresseci-dessous,en
indiquanttousIesd6tails,y comprisvotre
num6rode t616phone:
Directeur,Relationsavec
les consommateurs
2645SkymarkAvenue
Mississauga(Ontario)Canada
L4W4H2
-
—
—-.—
.
—
.
&
. . ..———..———..—.———————
-.”-”.
.
.——.
Lescommandesde temp~raturevouspermettentde r~glerla
temperatureclansle r6frig&rateur
et le cong61ateur.
Les rdglagesles
plusfroidssent“E” et “S”.Toutd’abord,la cornmandedu
r6frig6rateurest sur “5” et celledl~cong~lateursur “C”.
Attendez24 heuresque la temperaturese stabilise,que vousr~gliez
Iescommandespou la premibrefois ou quevousles rdgliezplus tard.
Puis,si vousvoulezdes temperaturesplusfroidesou plus chaudes
clansl’undescompartments,r&glezlescommandesune6tapehla fois.
~mRQL,E: Nlettrela cornmandedu r6ffig6rateursur “0~’
coupele refroidissementclanslesdeuxcompartments- r4frig6rateur
et corlg41ateur
- maisne coupepas le courantau r6frig6rateur.
--FREEZER
C INITIALSEITING
E COLDEST
TEMPERATURE
‘N’T’AL‘En’NG 5
COLDEST 9
FRESH FOOD
~
I
CONTROLS
verification
de Ia temperature
Pour Ie r4frig6rateur,
plaeezun r6eipientde lait sulrIaclayette
sup6rieure.V6tifiez-lele lendemain.Si Ie lait est tropchaudou trop
froid,r6glezla temp~ratureen consequence.
automatique
d’6conQmied’6nergie
Pourle cong61ateur,
placezun r6cipientde crbmeglac6eau centre
du cong61ateur.
V6rifiez-lale lendemain.Si la cr~meglacie est trop
dureou trop molle,r~glezla temperatureen consequence.
Attendeztoujours24 heurespourlaisserIer6frig6rateuratteindre
la temperaturequevousavezrfgl~e.
Systame
Pas de d6givrage
Cer6frig4rateurn’est pas munid’uncommutateur“d’dconomie
d’~nergie”.
Le Iiquidechauddu condenser circuleautomatiquementh l’avantdu
cong61ateur
pouremp~cherla formationde condensationh l’ext6rieur
dur6frig4rateurpar tempshumide.
De nombreuxr&fng4rateurs
comportment
des 616ments~lectriques
sp~ciaux.Celui-cin’ena pas besoin.C’estpourquoiil n’a pas de
commutateur“d’6conomied’6nergie”.
11n’estpas n6cessairede d~givrerle cong~lateurou le r4frig6rateur,
Bienque votrerdfriggrateursoitcon~uet 6quip6d’unecommandede
d~givrageautomatique,la prdsenced’unpeude givresw les
emballagesest normale.
—
Si vous abaissezIe thermostatde votrer6sidenceh 16°C(60 0F) la nuit
11vousfaudraabaisserd’unepositionle r~glagede
la commandedu compartmentcongdlateur.En
effet,en raisonde la temperatureplusbasseclansla
maison,le compresseurfonctionneramoins
souvent,entrainantdu m~mecoupun
<<richauffement>>
du compartmentcong61ateur.
Pourprot~gervos alimentssurge16s,laissezla
commandede votrecompartmentcong61ateurh ce nouveaur6g1age
pendanttout I’hiverou tant que vousabaisserezla temp~ratureclans
la maison.
. ..,.
-...——..E.—.———...CC..——-
La temperaturedu compartmentr6frig6rateurn’estnullementaffect~e
par Ie nouveaur6glagede la commandedu compartmentcong61ateur.
Toutefois,si les alimentsg~lent,augmentezd’uncran commandedu
compartmentr6frig6rateur.
Lorsquevouscesserezd’abaisserle thermostatde la maison,ramenez
les commandesde temperaturedu r6frig6rateurh leurr6glagehabituel.
._.__.
.
.—
..-
>
i
,.
AGLAQONSET D
mcm
(surcertainsmodkles)
—
.2.n=m&:nm.
-fi-nm4
w.Ksw&EwaRanGBlaGBR&
-
La machineautomatiqueh glaqonsfaitde la glaceen continu.Le
distributeurdistibue de I’eau,des gla$onsou de la glaceconcass6e
portedu cong61ateur.
11sfonctionnentde la maniaresuivante.
~rovenant de 18canalisationdomesti~ues’~couieclans:
(1)une’61ectrovanne,
puisclans
(2)destuyauxjusqu’h
(3)la machineb glaqons
automatique,selonles
besoins.
e
L)eau est ge]fe clans lc
(4)mouleh glagons;ces
dernierssent 6ject6s
clans
(5)Iebat, ob une vis saris
fin motoris6eIes
pousseversl’avant.
P
e
e*
Quandon appuiesurla plaquede distribution,les glaqonssent
distributeparle conduitde la porte.
Quandla manetteest en position“CRUSHED”(surcertains
mod~les),un d6flecteurachemineles glagonsversle broyeur.La
glaceconcass6etombepar le conduitdirectementclansle verre.
Lorsque“WATER”(eau)est s&iectionn6,
(surcertainsmodiles),
l’eaus’icollle par:
(6)lestuyaux~ l’int6rieurde la porte;elle sortquandon appuiesur le
levierde distribution.
(7)Un commutateur6iectrique(surcertainsmod~les)allumeou
6teintla veilleuseclansle distributeur.
La lumi~res’allume6galementquandon appuiesur le levierde
distribution.
Quandl’ampoulede la veilleuseest grill~e,rernplacez-lapar une
ampoulede 7 wattsmaximum.
Infornlations importances Concernant Votre distributeur
e Si c’estvotrepremikremachinehglafons,vousentendrez
parfoisdes bruitsqui voussemblerontifiabituels. Cesbruits,
normaux,sent caus6spar la fabricationde la glaceet il n’y a pas lieu
~
de s’inqui6ter.
--- Votre machineh glagonsproduiraentiron 8 glagonsparcycle
~soitenviron120glagonstoutesIes24heures—selonla temperature
du cong61ateur,
la temperatureambiante,la fr6quenced’ouverture
- porteset d’autresconditionsd’utilisation.
termittencede distributiondesgla~onsest normale.Si cette
interruptionpersiste,des blocsde glacepeuventen $trela cause.
Retirez-lesen suivantles directivesdonn6esclanscettesection.
9fititez de tropremplirles verresde gla~onset d’utiliserdes
verres6troitiou tr~shauts.Le conduitpeut se bloqueret Ievolet
geleret coincer.Ouvrezp~tiodiquementla portedu cong61ateur
pour
v6rifiersi le conduitn’estpas bloqu6.Le cas dch~ant,faitespasser
Iesglagonsau moyend’unecuillbreen bois.
~Pour6viterque desmorcea~~x
de glacene tombenth 19ext6rieur
duverre,placezcelui-cipr?s du conduit—sanstoutefoisbloquerla
sortiedes gla$ons.
e Remplissez]esverresde glagonsavantd9ajouterdes boissons
gaz.eusesou autresliquides.
eNe placezpasde boissonsou d9alimentsclansIebac h glagons
pourles rafraichir.Les boftes,bouteilleset paquetsalimentaires
peuventcoincerla machineh glagonsou la vis sarisfin.
~N?ajoutez pasclansle bac h gla~onsdes glaqonsnonfabriqu6s
parvotremachineh glagons.11srisquentd’~tredifficilesh
concasserou distribuer.
a
Avant d’utiliser Votremachine glagons et Votre distributeur
Quandla machine~glaqonsest rcli6eh la canalisationde la maison,
abaissezIebras palpeuren positionON (MARCHE—abaiss6e).
Pourles mod~lesmunisd’undistributeurd’eau,r~glezla manettesur
WATER(eau),puis app~yezsur le levierde distributionpendantdeux
minutesenvironpourexpulser1’air du tuyau d’eauet remplirle
r6servoird’eau.
Unefoisque la ten~p6raturedu mouleh glaqonsa atteintle pointde
congelation,il se remplitd’eauautomatiquement.Les premiers
gla$onssent g6n6ralementobtenusau bout de quelquesheures.
REMARQUE: si vousvenezd’installervotrer6frigdrateur,attendez
environ24 heurespourque le cong61ateuratteignela temperature
idiale po~lrla productionde glagons.
Si vousutilisezvotrer6frig6rateuravantqu’ilne
soitreli6h la canalisationde la maison,soulevez
la ported’acc~set v~rifiezque Iebrasr6gulateur
de la machineh glagonsest en positionSTOP
(ARRET-re1ev4e).
- -.. ,
,.=-..-
‘-*s%~
(suited lapagesui~’ll}~te,
ulateur
positiqri STOP
(ARRET—.r~lev
6e)
Jetezles premierslotsde glagons(16ou 24 gla~ons).Vous~liminerez
ainsiles ~ventuellesimpuret~sprovenantdutuyaud’eau,Proc6dezde
m~meen revenantde vacancesouquandvousrefaitesdes glagons
apr~sun arr~tprolong~,
Pourles mod~lesmunisd’undistributeurd’eau,jetez les 6 premiers
verresd’eauclansl’~vierpournettoyerle tuyau.Au d6but,l’eauqui
couleclansIesyst~mepeut avoirun 16gergofitde “plastique”
provenantdu tuyaud’eau.
k
I
Pourvousassurerque le bacse remplitde g!agorns,
nivelezees
derniers de tempsh autre.QuandIesgla:onstombentclansle bat, ”
risquentde s’empilerpr~sde la machineh glagonset de pousser1
r~gulateuren positionSTOP(ARRET-relev4e) avantque le ba
soitplein.Si le niveauest uniforme,la machinehgla~onspeutremplir
lebat.
R6glezla manettede s61ectionsur
CU-BES(glagons),CRUS~D
ICE(glaceconcass6e,surcertains
mod?les)ou WATER(eau).
— Levierde
distribution
eTenezle verreou autrer6cipient
pr~sdu bordet appuyezle borddu
verrecontrele centredu levierde
distribution.
~
Levierde
distribution
Distributionde giagons.
Distribution d’eau...
M~mesi vousavezs61ectionn&
CUBES,il estpossibleque de la glace
concass~etombeclansvotreverre.Celase ~roduitde tem~sh autre
quandplusieursglagonssent achemin6sv~rsIebroyeur.on areasde
givrese formeparfoissur le voletdu conduith glagons.Ceciest
normal,et se produitg6n6ralementapr~sdes distributionsr6p6t4esde
glaceconcass6e.Le givres’6vaporeraapr?squelquetemps.
11est normalqueIepremierverredgeausoit moinsfroidqueles ‘suivan~. L9eauvenantdu distributeurest froide,maisnon 21ac6e.
Si vousd6sirezde l’eauplusfroide,ajoutezsimplernentde la g~ace ~
concass6eou des glaqonsclansvotreverreavantde
vousservir.
-.
e e
Formation de blocs de glace
clansnebac &glagons*e.
Arretezd’appuyersur le levierde
distributionet attendezquelques
secondespourrecueillirles derniers
morceauxde glaceou gouttesd’eau
avantde retirervotrer6cipient.Un
16ger~coulementse produitparfois
apr5sla distributionde glace
concass6eou d’eau.Si l’6cou1ement
est important,essuyez-le
irnm6diatement.
La mlachineh glagons6jectantIesglafons par groupesde 8, il est
normalque plusieursd’enfieeux soientC0116S.
Toutefois,si vous
n’utilisezpas souventde glagons,des blocspeuventse formerclansle
bacet boucherle distributeur.
Dansce cas:
@Retirezle bac h glagonsdu cong61ateur.
0Brisezles blocsde glace avecvosmains.Jetezceuxque vousne
pouvezpas s~parer.
~Remettezle bac h sa placeavantque les glagonsrestantsne fondent
et collentensemble.
Ne versezpas d’eauclansIebacde trop-plein,car il n’est pas munide
systbmed‘~coulement-jetez 1’exc~sd’eau clans1’6vier.Nettoyez
r+guli?rementle bac de trop-pleinet sa grilleconform6mentaux
instructionsd’entretien.La grillese retirefacilernentlorsqu’onappuie
.sur Iecoin arrikredroit. Appuyezici pour
_,—,
—
——.
— —-—
~~~ —. ~—
.“—.
.=
.-.,-Q’
.——...
.
.. .
———..>—.
———.
-.—
—
.
Glissezle bacjusqu’hce quela Ianguettedu
bacs’engageclansla fentede la clayette.Si ie
bacne va pasjusqu’aufond,retirez-leet
donnezun quartde tourau m6canisrne
d’entralnernent.Glissez-lede nouveauen
placejusqu’hce quela languettes’engage
clansla fentede la clavette.
.
Soulevezle coingauchepourd6gagerIe
bacde la clayette.Tirezdroitversvous
tenantle bac h l’avantet h l’arribre.
M6canisme
d’entra?nement
v
Si Vous n’utinisez pas Souvent de glagons.. *
PIac@zJe
bras r6gunateur
en position STOP
Les “vieux”glaqonsperdentIeurtransparenceet prennentun gofit
fade.Videzr~guli?rementle bac h glaqonset lavez-leh l’eauti~de.
Laissez-lerefroidiravantde le remettreen place,pour6viterquedes
glagonsne collenth la vis sarisfin m6tallique.
(AmT—relev6e)
quand...
*L’alimentationen eaudomestiquedoit~trecoup~ependant
plusieursheures.
“ Lebac h glagonsseraretir6pendantun certaintemps.
@Vouspartezen vacances.Dansce cas,ferrnezdgalementle robinet
dutuyaud’arriv4ed’eaude votrer6frig~rateur.
SERWCEGLA~ONS
~
Pour deux ou troisg!agons,laissez
le mouleh l’endroit,tournezles deux
extr6mit6s16g?rement
et enlevezle
nombred6sir6de gla~ons.
Lavezles mouleset Iebac de
stockage%l’eauti~deutiquement.
Ne Iespassezpas au Iave-vaisselle.
Pourlib6rerles glagons,retournezle
moule,tenez-leau-dessusd’unbac ou
d’unbol et tournez-leauxdeuxextr6mit6s.
~
~cc~ssoms
automatique
h glagons
Wt d~alimentation en eau
Mt de machine
Un tit contenantdes conduitesen cuivre,des raccordsde vanne
d’w~~tet les instructionsn~cessairespourbrancherla machineh
gla;ons h votreconduited’eaufroideest disponiblemoyennantdes
fraissupp16mentaires.
Voirla sectionPreparation.
Si votrer~frig6rateurn’a pas 4t6fourni~quip6d’unemachine
automatiqueh glafons,un kit de machineh glaqonsest disponible,
moyennantdes fraissupp16mentaires.
Contactezvotreconcessionaire
locald’appueils 41ectrom6nagers
et sp~cifiezIekit IM-I.
Fiitre h eau
Vosglaqonsne peuventqu’avoirle godtde l’eauqui Iesproduit.C’estpourquoinousvous
conseillonsde purifiervotreeau avecun filtre a eau.
RETI~ LES SEDIMENTS
La cartoucherigidede fibresde cellulose,de densit6de gradeporeux,retientla salet~,Ies
particles de rouille,Ie sableet la vase.
RETIRE LES ODEURS
Lesgranul~sde charbonactiv6sretirentles odeursde moisiet de renferm6.
AMELIORE LE GOUT
~ Les granu16sde charbonactiv6sretirentIesgofitsm6talliques,plastiques,mddicauxet huilet~x.
,z.:;:;~j~di~’~’
~~j cALcAIPti~,
‘“~~es
cristauxsp6ciauxretirentla
formationde d6p6tcalcaire,
-.>s
etestdisponiblechezvotre
I,c fi]~reh eau est en option,moyennal]t un s~ppl~rn~nt,
~e.~’essionnaire.Sp4cifiezWR97X0214.11a des instructionsd’installationcornpl~teset s’installe
~=::.$
. ~~~g~~eiq~~es
minutessur une conduited’eauen cuivrede 1/4”(6 mm)de diarn~treextdrieur.
&
-—
.
.- —
—–.-
P6riod@sde Conservation
sugg6r4es pour la Viandeet la volailB@*
La qualit6des
NOMBRE
OE
JOURS
NOMBRE DE Mols
qualit6des
aiimenb diminue
DE REFHIGtHATION
DECONGELATION
A
-18°c
(0°F)
ENTRE2°ET 4°C
(35”a 40°F)
Viandefraiche
alirnentsdirninue
aprbs Ie d61ai
indique
VOlai[l@fralche
R6tis(boeufetagneau)
....................... 3a5................................. 6a12
3a5 ...................................4a8
ROtis
2......................................9
VOlaillecui~e
2...................................la2
1/2
dubouillon)
...............1a2.......................................6
Morceaux
(sarisbouillon)
.................... 3d4......................................1
Platscuitsabasedevolaille
................ 3A4 ...................................4~6
Poulet
frit..,.......................................... 3~4......................................4
Aliments(aw$resqu81viandeetvOlail!~)
CONGtLATEUR
plupartdesfruits
Laqualit6et la fraicheurde 1aviande,dupoissonet de la volailleachet~s
clansles magasinsvarient;encons~quence,
le d~laideconservationclans
votrer6frig6rateurvarie~galement.
* Minist?rede l’AgriculturedesE.-U.
~-
Conseils pour la r6frig6ration
Ligumes
eUtilisezles bats h 16gumes—ils
sent congus
pourconserverl’humidit~et la fraicheur
naturellesdes l~gumes.
eCouvrezIesl+gumesavecun linge
liumide-ils restentcroquants.
eLes 14gumespr4embal14s
se conservent
mieuxclansleuremballaged’origine.
Conseils
pour la congelation
~
Promages
~Enveloppezbiendepapiercir~ou aluminium,
ou placez-lesclansun sac de plastique.
UI
Enveloppez-lespourchasser1’air et
pr6venirla moisissure.
eVouspouvez,si vousle d6sirez,conserver
Iesfromagespr6embal14s
clansleur
emballaged’origine.
Viande,poissonet volatilenonconge16s
eRetireztoujours1’emballaged’origine.
eEnveloppezde papieraluminium,d’une
pelliculede plastiqueoude papiercir6et
r~frigfrezimm6diatement.
—
des aliments
11existe3 conditionspourune cong~lationefflcace.
1. QuaIit4des produih. Ne congeiezque des alirnentsd’excellence
qualit~.La congelationconservela qualit6et la saveur,maisne les
am61iore.~as.
2. Vitessede cong61ationo
Plus les fruitset l~gumessent congel~s
rapidementapr$sla cueillette,plus la congelationest efficace.Et
vousgagnerezdu temps,car vousn’aurezpas besoinde faireun
deuxi.~metri.
3. Emballage.Utilisezdes produitsd’emballagesp6cialementcon$us
pour1acong~latio~.Pourcongelerla viande,Iepoissonou la
volaille,emballez-lessoigneusementclansdu papieraluminium(OU
autretyped’emballage4pais),ayezsoind’appuyerl’emballagesur
l’alirnentpourchasserl’air.Repliezles boutspourobtenirun
emballagehern16tique.Ne recongelezpas la viandecompl~tement
d~congel~e;la viande,true ou cuite,ne peut ~treconge16equ’une
seulef{]is.
La cr~meg1ac6ede qualit6,richeen cr~me,n6cessitehabituellement
unetemperaturel~g~rementplusbasseque la cr~meglac6el~g~reh
faibleteneuren cr~me.
~Seulei‘experiencevouspermettrade determiner1’emplacementclans
le cong61~euret le r6glagede la temperaturequi permettrontde
conserverla cr?meglac~eh la temperaturequi convient.
@La temp~ratureest 16g&rement
plus froideh 1’arribredu cong41ateur
qu’hl’avant.
De nouvellestechniquessent constammentmisesaupoint.
Communiqllezavec le ministkrede 1‘Agriculture
de votrerkgionou
votreentrepriselocalede servicespublicspourobtenirles
renseignementslesplus rkcentssur la conservationet la congelation
desaliments.
.-
BACS
~~~ ~ v~~~~@ ~~~~~~~~~
,
Ce bacr6frig6r&
gardefrais les alimentsnonembal16sen retenant
l’humiditgnaturellede teis aliments:
e ArtiCha~t~ e c~lefi
verts %fJrUfleS
* L~gumes
* Asperges aCerises
eBe~eraves ~Epinards
equeutdes o~roseilles
e~arottes ~ eLai~ue
eMa~s
~Myrtilles
oPersil
ePetits
pois
eRadis
~ Rhubarbe
eToma~es
mores
(surcertainsmodkles)
I.e bach viandeadaptableest dot6d’un
conduitpermettantl’entr~ed’uncourant
d’airfroiden provenancedu cong61ateur,
qui circuleautourdu bat. La commande
de temperaturerkglel’entriede I’airdu
compartmentcong61ateur.
Pourla conservationde la viandefrtiche,
r6glezle levierhMEATou au r6glagele
plusfroid.11est possiblequedu givrese formea l’int6rieurdu bac
Iorsquevouslaissezle levierh cettepositionpendantune p6riode
pro]ongde.
Placezle levierde la commandeh VEGou h l’oppos6du r4glagele
plusfroidpourramenerle bac ~la temperaturede r~frigdration
normale;vousdisposerezainsid’unbac h 16gumessupp16mentaire.
L’entr4ede l’airfroidest alorsferm~e.D’autresr6glagessent
possiblesentreces deuxextr~mes.
Comimeclanstoutr~frigfrateur,nousrecommandonsd’emballerles
alimentsk odeurfort+tels que:
e Chou)(
verts ePanais
~Biocoli
o Oignons
~Ghoux
deBruxe\les
_
eChoux-fleurso~avets
La durdede stockaged6penddu typed’alimentet de sa condition
lorsqu’ilest plac6clansle bat.
L’eauen excksquirisquede s’accumulerau fonddesbats doit ~tre
viddeet les bats doivent~trebien essuy6s.Le bacest partiellement
ferrn6par desjoints fix6sau couvercle.Remetteztoujoursle bac en
placeclansce couvercleet poussezle bac h fond.
pouvezchoisirl’emplacementdu plateauh collationherrn6tiqueet de la clayette
soutienth l’int~rieurdu compartmentr6frig6rateur.Le plateauherm6tique
mtintientsuffisammentd’humidit4pourconserverviandeset fromages,horsd’auvres,
tartinadeset.collations.
,{~.
;-~.u
-,=--~
..=?
.,
--,.
.72
. ... . .
——--.--.—~
—.-..——————-———————————”—
—.
——
.—
31
La disposition de VQSClayettes
Les clayettesdu r4frig6rateursent r6glables,ce qui vouspermetde les
disposerde fagon~profiterau maximumde I’espacede rangement
qu’ellesvousoffrent.
❑ so.levezet
d6gagez
4
Faites-labasculerpar
l’avant,puis soulevez-laen
la tirantpourla lib6rerdes
cr6maill?resde la paroi
arri~redu r6frig4rateur.
&
~cl 1 Poussez
vers Ie
1111 -
Vouspouvezfacilementtransporterles balconnetsr6glablesdu
r6fig6rateur~votreplan de
ateur
Pourles retirer:soulevez
le balconnettoutdroit
jusqu’hce que les crochets
de fixationse lib~rent.
Pour Iesremettreen
placeou les d6placer:
choisissezla hautepr
d4sir6e,engagezI’ergotdu
balconnetclansIesfentes
des cr6maill~resde la porteet poussez
pourassurerla miseen place.
Pour remettre une
ciayetteen piace:
•’”~:&
Choisissezla hauteur
sup6rieur
d&sir4e,
puis soulevez
ldg~rementI’avantde la
m
clayette,introduisezles
M Abaissez
ergotssup~rieursclansles
pourverrouiller
cr6maill~resau fondde
~appareil.Abaissezensuite
l’avantde la clayette
jusqu’~ce qu’ellesoitbien en place.
Lesclayettesm6talliques(surcertainsmod~les)peuvent~trer~gl~es
de la m~memani5re.
Less6parateurs(surcertainsmod~les)retiennentfermementles
produitsde petitetaille, Iesemp?chantde basculer,de se renverseret
de glisser,Saisissezl’avantdu s6~arateurentrel’indexet le maieur.
.I,
pui~d~placezle s6parateurselon~os besoins.
*-
Clayettes amotibles
clans HeCongilateur
Lesclayettesclansle cong~lateursentfacilementretirdeset remises
en place.
Pouries retirer:
1. Touten appuyantsur les languettessur
Iessupportsde la clayettesur la paroi
droite,soulevezI’6tagbredes rainures
clansles supports.
2. Sortezla clayettede c6t6jusqu’hce que
les tigessortentdes trous surla paroi
gauche.
Pourles remettreen place:
Ins6rezles tigesclansles trous.Puis,tout en
appuyantsur les languettes,abaissezla
clayetteclansIesrainuresclansIessupports.
Assurez-vousque la clayetteest bien
ins6r&eclansles rainures.
e
.)
“3fl
,...3
..$ _a
. ..—
. .
. ..—
. .______
r.——
—r—..
—
——.
————,.
. .
,.
— ~ssuyezsoigneusementle bac de tropplein du distributeurd’eau
et degla~ompour&viterles tachesd’eau,Vouspouvez~liminerles
calcaireslaiss6spar l’eauen trempantIebacclansdu vinaigre
n
6.11est &galementpossibled’utiliserun adoucisseurd’eauen
precipitant(detypeCalgon)dilu6clansde l’eauou 1
cuiller+eh thdd’acidecitriqueen poudrepar demi-litred’eautrks
chaude.Laisseztremperjusqu’h ce queles d6pOtsdisparaissentou
soientsuffisammentramollispour~tre61imi?4spar ringage.
3 minutesde trempagesufilsenten g~n~ral.Evitezde cirerle
bacet sa garniture.
Les poign6esde porteet Ieurgarniture(surles mod~lesavec
ensemblede moulures)peuvent~trenettoy6esau moyend’unlinge
humideet d’unesolutiond’eauet de d~tergentliquidepourla
vaisselle,Essuyezavecun lingedoux.N’appliquezpas de tire surles
poign~eset les garnituresde porte.
Pourmaintenirle fini propre,frottezavecunchiffonpropre
l~g~rementhumectdde tire pourappareils41.ectrom6nagers
ou d’un
d6tergentliquidedouxpourla vaisselle.S6chezet polissezavecun
chiffondouxpropre.N’essuyezpas le r4frig6rateuravecun chiffonh
vaisselleou une serviettemouil16e:ils pourraientIaisserun r~siduqui
attaquerala peinture.N’utilisezpas de tamponshr6curer,de produits
en poudre,d’eaudejavel ou autresproduitssimilaires,car vous
risqueriezde rayerla peintureet de la rendremoinsr~sistante,
Prot&gez
liessurfacespeintes.La surfaceext~rieuredu r6frig6rateur
est recouverted’unepeinture4mail16ede hautequalit6.Moyennant
certainesprecautions,cette peinturegarderason&clatet r6sisterah la
rouillependantde longuesann6es.Appliquezunetire pourappareils
~lectrom6nagers
quandle r4frig6rateurest neuf,puis au moins2 fois
par anpar la suite.
La lotionde tire et de cr~mede nettoyagepourvotreappareil
61ectrom6nager
(Cat.No. WR97X0216)peut s’acqu6rirchezvotre
distributeurlocal.
Netioyage intirieur
Nettoyezau moins1 fois par an le r6frig6rateuret le cong~lateur.
D6branchezIer6frig6rateuravantde le nettoyer.Si cela n’estpas
pratique,essorezbienvotre~pongeou chiffonpournettoyerautour
desinterrupteurs,voyantsou boutons.Utilisez 1 solutiond’eau
(15ml)environdebicarbonatede soudepar litre (1 L) d’eau—pour
nettoyeret 61iminerles odeurs.Rincezbien et essuyez.
Lesautres616mentsdu r$frig6rateur—y
comprislesjointsdepolle,
Iesbats h viandeet ~14gumes,le bach glagonset toutesles pi?cesen
— -’=~~.~::=—
peuventStrenettoy6sde la msmemanikre.Apr&savoir
__::.-.;-<
lesjoints de porte,appliquezunefinecouchede gel~ede
- p~troledu c6t6des charni~res.Ceciemp~cheles charni&resde
“coller”et de se d~former.N’utilisezpas de produitsnettoyantsen
e ou autresproduitsabrasifs.
de nettoyerles clayettesen verreencorefroidesclansde
haudecar ellesrisquentde se casseri causede l’~cartexcessif
de temperature.
Pour&viterles mauvaisesodeurs,laissezunebottede bicarbonate
de soudeouverteau fonddu r4frig6rateur,sur la clayettedu haut.
Remplacez-latousles 3 mois.Uneboiteouvertede bicarbonatede
soudeclansle cong~lateurabsorberales odeursde renferm6.
tie $iiez iMiin614&int en”pliij~ui $w’ti6frii4ifiteti~
~:is ‘
, vo~e la~envai~sefl~’
.2 ‘ , . .. ,.,, ~ ‘ ““‘ ,..‘ ‘ , ‘::,
Orificed96coulementclansle cong61ateur.
Au tours du nettoyage
annuel,retirezle panierdu cong61ateuret, h 1’aided’unepoirehjus,
versezune solutionde bicarbonatede soude—1cuiller6eh th6
(5 ml)-et un demi-litred’eauchaude(nonbouillante)clansle tuyau
d’6coulement.Ceci contribueh neutraliserles odeurset h 6viterque le
tuyaune se bouche.
Si ce dernierse bouche,versez,h l’aided’unepoirehjus, une solution
de bicarbonatede soudeet d’eaupourd6gagerle bouchon.
Derri&rele r6fri.gdrateur
Sousle r6frig6rateur
Prenezun soinparticulierIorsquevousd~placezle r4frig4rateur.Tous
les typesde rev~tementsde sol peuvent~treendommag~s,
particulikrementceuxqui sent coussin6sou dent les surfacessent
gaufr~es.Tirezle r4frig4rateurdroitversI’avantet remettez-leen
placeen le poussantdroit.Si vousle d6placezlat~ralement,vous
risquezde 1’endommager,ou d’ablmerle rev~tementde sol.Quand
vousremettezle r~frigirateuren placeen le poussant,veillezh ne pas
IefitireroulersurIecordond’alimentationou sur la conduited’eaude
la machinek glagons(surcertainsmod~les).
Pourun fonctionnementplus
efficace,vousdevezgarderla zone
sousle r6frig6rateurpropre.Tournez
la commandede temperaturesur
“o~”. Retirezla grilleinf6rieure.
Balayezou aspirezla poussi~re
imm6diatementaccessiblesur les
bobinesdu condenser, puis remettez
la commande.
Pourde meilleursrdsultats,utilisez
unebrossecon$uesp6cialement~
cet effet,que vouspouvezobtenir
chezvotreconcessionntirelocal.
Ce nettoyagesimpledoit ~trefait
au moinsune fois par an.
Nettoyez ies bobines du
condenser au moins une
fois par an.
(suiteh lapagesuivar~te
3+.
.
P
_“_.——..
—.
——.—-.”
—
—
—.—
.
-
ENTwTmN ET mTTOYAGE
(suite)
——.—
D6pose du bac
—
7. Inclinezet ~etirezle
couvercle.Evitezde
nettoyerle couvercleen
verrefroidh l’eauchaude
car les grandesvariations
de temperaturepeuvent
entrainerune cassure.
Lesbats se bloquentava~ltde sortircompl~tementdu r6frig4rateur
pouremp$cherleurcontenude se renversersurle sol.Les bats
peuventfacilement~treretir6sen les inclinantl<g~rementet en tirant
au-delhde la butde.
Pour retirerles bats lorsquela portedu rffrigirateurne peutpas
s>ouvrircomplktenlent.
1. Retirezles alimentsdu bacet soncouvercle.Si votrer6frig6rateura
des clayettesr6glab1es,retirezles alimentsde la clayetteinf6rieure
et rernontez-iatemporairement.
2. D6posezIejoint flexibleh l’arribre
du bac sup6rieur.Soulevezchaque
extrdmit6biendroitejusqu’h ce que
les fcntessur lejoint soient
d6gag6esdes Ianguettesde support
du bat.
Y
8. Soulevezet retirezle bat. Apr&s
nettoyage,remettez-leen placeen
suivantla proc~dureinverse.Lors
de la remiseen placedubat, assurezvousde le glisserclansles deux
guidesde bac sur le c6t4gauche.
3. TirezpartiellementIebat. PenchezVOUS,
soulevezI’arri?rede la plaque
en verre;en m~metemps,repoussezlajusqu’~ce qu’ellese d6gagedes
retenuesde coin avant.
4. Inclinezet retirezle couvercle.
5. Tirezle bac en avant,soulevez
I’avantpourd~gagerles but6eset
retirezle bat. Si la portedu
rgfrig6rateurne s’ouvrepas
compl~tement,tirez le bacjusqu’hce
qu’ilcognela porte.Puis soulevezle
bacjusqu’~ce qu’il soitplushaut
que les supportsdu bat, inclinez-le
et sortez-le.
6. Si du rubanadh6siftient le cou~~ercle
du bac h viandeconvertible
(surcertainsmod~les)aux supportsdu bat, enlevez-le.Sortez
partiellementle bat. Penchez-vous,soulevezl’arri~rede la plaque
en verreet en m~metemps,repoussez-lajusqu’Ace “qu’ellese
d4gagedes retenuesde coinavant.
..
Lorsqueles bats et les couvercles
sentremisen place,r6installezlejoint
h l’arri~redu bac sup6rieur.Engagez
l’extr6mit6du supportdu bac en
plastiqueclansla fentesurlejoint,
avecle rabatdujoint en caoutchouc
vousfaisantface.Assurez-vousquele
joint s’emboite.
RempBacementde I’ampouRe
Compartmentr&frig6rateur—]ampe
inf6rieure
(surcertainsmod51es)
Cet4c1airageest situ4derri~reun ~cranAl’arri~redu r4frig6rateur.
1. D4branchezle r6frig4rateur.
2. Saisissezle bordsup6rieurde l’6cranet soulevez-leversl’avant
afinde d6gagersonrebordsup6rieur,
3. AprGsavoirremplac~I’ampoule,raccrochezl’dcranen place.
Compartment cong61ateur
1. D6branchezle r6frig4rateur.
1111
Ill
~
2. Retirezla clayettesitu6ejuste au
dessusde l’~crand’~chtirage.
(Laclayettesera plusfacileh
en]eversi elle est d’abordvid6e).
3. Tirezl’6cranversVOUS.
(11se pliers
‘7/
//”
l~g~rementpour libdrerles languettesdes
encoches).Apr~savoirremplac4parune
Compartmentdu r6frig6rateur- Lufi&resup6rieure
1. D4branchez]er6frig6rateur.Dispositif t>
G?upille
2. Pouralignercorrectement ‘e ‘etenue -%,.
ralnure,
un
Ie boutonde commande,
sur chaque
notezla positionde la
F
commandenum6rotdeA
Dour extremite~,
un bonremontage,tournez
la commandesur OFFet tirez
Iebouton.
v\.4
Y. “
3. Tirezle bas du panneau
11
lumineuxd’environ
1/4”(6 mm)juste assezpourd6sengagerla l~vreh l’arri~redes
rainuresclansIesretenuessur la paroiarrikre.
d. SoulevezIepanneaupourd4sengagerIehaut des goupillessur Ies
paroisiat4raleset ddposezle panneau.
Apresavoirremplac~par une ampoulede la m~rnetaille, r6installezle
panneau(accrochezie haut sur les goupilles;tirez le has; renfoncez-le
etre12chez-lepourIaisserla I&vres‘engagerclansles rainuresclansIes
retenues),RcrnettezIeboutonde comrnandede temperatureen position
OFF,tournez-leau r6glagepr~c~dentet rebranchezIer6frig6rateur,
I
‘2/j
-i+-k
——.——
—-.
11, !
—
—..
—
PtiPARATIoN
Si vousp~rtez pour peu de temps,retirezles alimentsp4rissablesdu
&rateuret laissez-ler6gl&au r~glagehabituel.Si la temp~rature
ntedescendsous 16°C (60° F), suivezles instructionsclansla
sectionR6glagedes commandesde temp~rature.
Si vous vous absentez pour une longue p6riode, d~branchezle
r6frig4rateur,
r6glezla comrnandede temperaturedu compartment
cong61ateur
sur “OFF”et nettoyezl’int~rieurdur6frig4rateuravecune
solutionde bicarbonatede soude(1 cuiller~eh soupe[15ml] pour
2 Iitresd’eau).Essw;ez.Pour~viterles odeurs,posezunebottede
bicarbonatede soudeouverteclansIer~frig6rateuret laissezles
portesouvertes.
Mettez le brasrdgulateurde la ma~hineh glaqons(SWcertains
mod$les)en positionSTOP(ARRET-relev6e)et prenezsoinde
couperI’dimentationeneaudur~frig~rateur.
Emplacement
de
r6frig6rateuT
N’imtiIez pas le r4frig6rateurh un endroitoh la temperature
arnbiante descendra au-dessous de 16° C (60° F) parcequ’ilne se
mettrapasen marchesuffisammentsouventpourmaintenirles
tem@raturesconvenables.
Ins@ez le r6ftig6rateursur un sol su~~sammentsolidepourle
soutenirlorsqu9ilestp]ein.
En ce quiconcernel’emplacement,consultezigalementla section
Conseilspour6conomiserl’6nergie.
D6branchezle cordond’alimentation,retireztousIesalirnentsdu
r6frig&rateur,
nettoyezet stichezl’intdrieur.
Immobiliseztousies 416merats
mobiles,tels quegrille,clayetteset
bats, avecdu rubanadh6sifpour6viterde lesendommager.
Assurez-vousque le r&frig6rateur
resteraen positionverticalependant
sontransportet clansle camion.11doit~treattach6h 1’int6rieurdu
v6hiculepourne pas bouger.Prot6gezl’ext6rieurdu r6frig4rateuravec
unecouverture.
D6gagements
Laissezlesjeux suivantspourfaciliterl’installation,la bonne
circulationd’air,les branchementsde plomberieet ~lectriques.
c6t6s ........................................................................5/8”(15 mm)
Dessus....................................................................... 1“(25mm)
Si le r6frig6rateurest contreun murd’unc6t6,laissezlesjeux
suivantspour1aporte:
pourles mod~lesde 19’(5,79m), 20’(6,10m),22’(6,71m),
et 24’(7,20m)...........................................................3/4''(19mm)
pourles modblesde 27’(8,10m)..............................~~~’~~~~)
~i?re ..........o........................................o............+......
(Si l’oppareilest encustrk,prkvoyez23 mm (7/8po)pour les
capotsde charnikre.)
ettes
Lefioulettesr6glables,situfes
derri~rela grille,vousperrnettentde
d6p1acerIer6frig6rateurpourIe
nettoyer.R6g1ez-lesde fagon~ce que
le r~frig~rateurreposefermementsur
Ie sol.Pourassurerqueles poiles se
fermentautomatiquementd’une
position2 demi-ouverte,il y a une
inclintisonint6W6ede I’avanth
~
l’arrikre du me~ble.Lesr6frig6rateurs
h comp~limentsc6t6h c6t6sent ~galementmunisde charni?resde
portessp~cialementconquespourque lesportesse rel~vent
l~g~rementlorsqu’ellessent ouvertes,afinde se refermerd’ellesm~messousI’effetde la forcede gravit6.
Pourr6gIerles rou]ettes9
retirezla
II
grilleen la saisissantpar dessouset en
la tirant.
Poursouleverle r6frig6rateur,tournez
les visde r~glagedes roulettesclansle
sensdes aiguillesd’unemontre;pour
l’abaisser,tournezles visclansIe sens
contraire.Utilisezunec162molette(Boulonh t~tehex.de 3/8po
[9 mm])ou unepince.
REMARQUE:Quandvousnivelezle r6frig&rateur,
vouspouvez
faciliterla fermeturedesportesen soulevantl’avantautantque 5/8”
(15mm)plusque l’arrikredu r6frig~rateurdu sol.
Pourremettrela grilleen place,alignezles agrafesh I’arri&rede la
grilleavecles dispositifsde fixationdu r4frig6rateuret poussezsur la
grillejusqu’h ce qu’ellesoitbienen place.
Si votrer4frig6rateura unemachineh glagons,ou si vousvoulezen ajouteruneplustard,la
machineh gla$onsdoit~trebra~lch6eh uneconduited’caufroide.11faudrarelierle r6frig6rateur
h un t~:yaud’eaufroidepotable.Moyennantun suppl~ment,vouspouvezvousprocurerun
n~cesszired’alimentationen eau contenantun tuya~len cuivre>un robinetd’arr~t>desraCCOrdS
et des instructionschezvotremarchand.La Iongueurdu tuyaureliantla machineh glagonsh
canalis~tiond’eaufroidedoit~tresuffisantepourqu’il soitpossibled’avancerl~g~rementle
r4fi-ig+raseur
(8’[244cm] environde tubeen cuivrede 1/4”[6 mm]en 3 bouclesde
10“[25cm]de diam?tre).
.— .PourVotre propre
s4curit6$ cet apparcil
doit$trecorrectement
mish la terre.
Le cordond’alimentation
de cet appareilest 4quip4
d’uneficheh 3 broches
(miseh la terre)qui se
brancheclansuneprise
muraleordinaireA3 trous
pourlimiterles risquesde
dgcharges~lectriques.
Methode
recommandee
/)
%-
Faitesexaminerla prisemuraleet Iecircuitpar un61ectricienqua
pourvirifierque la priseest correctementmiseh la terre.
Si laprise muraleest du typebipolairestandard,vousStes
personnellementresponsiblede sonreplacement par unepriseh 3
trouscorrectementmiseh la terre.
terre avant Ie
branchement.
Utilisation d’un adaptateur
Enraisondes risques
Mdthodetemporaire
qu’el}epr6senteclans
certainsconditions,nous (adaptateursinterdits
d6conseillonsfortement auCanada)
Placerla brochela plus
I’utilisationd’un
large vis-a-vis de la fente la
adaptateur,Toutefois,si
vousd6cidezd’utiliserun
adaptateur,et que Ies
codeslocauxle
permettent,vouspouvez
effectuerun
RACCORDEMENT
TEMPORAIWh l’aide
et Ie branchement avant
d’unadaptateur
d’utiliser I’appareil.
[
homologu6UL,branch~
clansune prisemuraleh
deuxtrousmiseh la
tel~e.Vouspouvezvousprocurercetadaptateurchezvotrequincaillier.
Lafentela plus Ionguede l’adaptateurdoit ~treplac6evis-h-visde la
fente1aplu~longue-dela prise ~find’assurerla polarit~ad~quatepour
le branchementdu cordond’alimentation.
Lorsquevousutilisezun adaptateur,il faut pr6voirun d6gagement
plusimportanth l’arri~redu r6frig6rateur.
ATTENTION:Le fait de fixerla cossede terrede l’adaptateurh la
visde la prisen‘assurepas la miseh la terrede 1’61ectrom6nager,
h
moinsquecettevis soiten m6tal,qu’elle ne soitpas iso16e,et quela
prisede courantsoitad6quatementmiseh la terre.Faitesv6rifierla
prisepar un 61ectricienqualifi~pourvousassurerque la priseest
ad6quatementmiseh la terre.
Lorsquevousd6branchezle cordond)alimentationde
l’adaptateur,teneztoujoursl’adaptateuren placed’unemain
en tirantle cordond’alimentationavec1’autre,sinon,la cosse
de terrede l’adaptateurrisquede se casserh la longue.
Si la cossede terrede l>adaptateurcasse,N9UTILISEZPAS
l>appareiltantqu’iln>aurapas6t6ad~quatementmis h la terre.
sp6eifications 61eetriques
utilisation
Le r6frig6rateur doit toujours @tre branch6 clans sa propre
prisede courant,dent la tensionnominalecorrespondh celle
indiauie
sur la ~laaue signa16tique.
.
Cetteprecautionest recommand6epourgarantirun rendement
optimumet Eviterde surcharge lescircuits61ectriquesde 1’habitation,
ce quipourraitcr~erun risqued’incendiepar surchauffedes fils.
Nousrecommandonsinstammentde ne pas utiliserde cordons
prolongateurs
hcausedesrisquespotentialsqu’ilspr6sentent
clans
certainesconditions,Si toutefoisvousd&cidezd’utiliserun cordon
prolongateur,il est absolumentn~cessairequ’ilsoit ~3 fils avecmise
h la terrepourappareils61ectrom6nagers
certifi6par 1’ACNOR,
6quip&d’uneficheet d’uneprisemiseh la terrede 15ampbres(au
minimum)et 120volts.
Lorsquevousutilisezun cordonprolongateur,pr6voyezun
d&gagement
plus importanth l’al~i~redu r6frig6rateur.
‘..
de cordons
proiongateurs
i vousutilisezIe r6frig6rateuravat de
ccorderla canalisationd’ea~l,veilleza ce que le
brasregulateurde la qachine hglagonsreste en
position“~~
(~-relevee).
Qi~’insta~ezpas la tuyauteriede la machinea
glagonsclansdes endroitsexposesaugel.
@hrsque vousutitisezun appareil61ectrique
quelconque(commeune perceuse)pendmt
l’installation,assurez-vousqu’ilest iso16ou cable
defagonh Avitertout risqued’electrocution.
s ToutesIesinstallationsdoivent~treconformesa
lar+glementation
localeenmati~redeplomberie.
~ Sila conduite existante est pourvue d’un
raccord evase, vous devrez SOIT vousprocurer
un adaptiteur (enventea votremagasin
d’articlesde plombe~ie)pourraccorderla
conduited’eauau r6tig6rateur,SOITcouperla
partie 6vaseeA~aided’uncoupe-tibe et utiliser
un manchonde compression.
.—
&ctEss@!REs
HkcEssAinE$
~ b machine&giagonsdoit,pourpouvoir
fonctionnerautomatiquement,~tie timent4e en
eau fioide. h pressionde celle-cidoitvarier
entre 1,4et 8,3bars.
@Perceuse 41ectique~a moinsquevousayez
un robineta poingon.
~ Lerefrig6rateurdoit~treraccordd&laconduite
d’eauau moyend’un@yau en cuiwe de 1/4 PO
(6mm)de d~ametreext~rieur.Assurez-vousque
deuxextremit~sdu tuyausent coup6esa angle
it.Pour determinerla Iongueurde tuyaude
vre n6cessaire,mesurezla distanceentre
l’~lectrovanneh I’arri+redu r6frig6rateuret Ie
tuyaud’arriv6ed’eau.Ajoutezensuite8 pieds
(24-4cm).Assurez-vousde disposerd’une
Iongueurde tuyausupp16mentairesuffisante
~ongueurde 8 pieds [244cm] enroul~epour
former3 bouclesde 10pouces[25cm] de
dia.m$tre)pourpermettred’4carterIe
r4frig6rateurdu mur une fois~installation
te~tiee. N“’utilisez
pas de tuyauxou de raccords
en plastique,la conduited’eau6tantconstamment
SOHS
pression.D’autrepart, certainstypesde
tuj~auxen plastiquerisquentAla Ionguede
devenirfragileset de se fissurer,ce quiprovoque
desfuitesd’eau.
~ Un robinet dg=r~t doit~treinstall~sur la
ca~~alisation
d’eaufroide.b conduited>arrivee
d’eaudoitavoirun diamdtieinterieurd’au
moins5/32 PO(4 mm) au pointde raccordement
ala CNWISATION D’EAUFROIDE.De
I
tissez l’eaus’6coulerdu robinetle plusproche
pourviderla canalisationd’eau.
E BMSTALLU
kEROBIHET
B’ARRET
SURLa
FRiQuEMMEMT
aHALisAT!oN
O’mumTABkE
UTILBSEE
LAPLUS
PROCHE.
~piqwes& la
R@~cordemen8s
#@ndui#e
dfarriw6edreaw
~w
d~~
fl~g
A traversle
SousI’evier,a
piancher,ala
la canalisation
canalisationd’eau
d’eaufroide
froidedu SOUS-SOI
A traversIe mur,a
la canalisation
d’eaufroidede la
sanede Iavage
Dansl’espace
Iibresousla
rnaison
a. InstallezIerobinetAun endroitfacilement
accessible.11est pr~f~rablede ~installersur Ie
cdt6d’unecanalisationd’eauverticale.hrsqu’il
est n~cessairede ~installersur une canafisation
horizontal, posez-lesur le dessus ouIe c6t6de
celle-ci,plut6tque sur le dessous,poureviterla
chutede d6p6tspr6sentsdas lacantisationd’eau.
b. Percezun trou de 1/4 po (6mm) clansla
~anafisationd’eauavecun foretbien aftit4.
EbavurezIetrou quevousvenezde perter. (Ne
percezpasdetrousilerobinetse percelui-m~me.)
37
S1l’eaud’arriv6epr4sentedusableoudesparticles
susceptible de colrnater~6crandu robinetd’ea
du r6frig6rateur,nous recommandonsd’installe
unfiltreAeau (disponibleauxcentresde service)
surlacanalisationpr+sdu refrigdrateu.r.
c. Fiez le robinet
d’arr~tsur Ietuyau
d’eaufroide~~aide
Robi
des brides.
d’arr
d. SerrezIesvis de la
bridejusqu’ace que Ie
jointcommenceA
Qonfier.Ne serrez pas
;n exc~s,ce quipourrait&craserle tuyau.
I
Faites passerIetuyauclansuntrouperc6clansIe
plancherou le rnur (derri&rele refrigerateur
ou aubas del’616ment
de cuisinecontigu)aussi
pr~sdu murquepossible.Assurez-vous
de disposer
dune longueurde tuyausuppl~mentaire
suffisante
(longueurde 8pieds[244cm]enrou16e
pourformer
3bouclesde 10pouces[25cm]dediam~tre)
pour
permettred’6carter
lerefrig6rateur
dernurunefois
~ins~ation termin6e.
ROBIHET
B’AnRkT*
cordde
r6frigerateur
l’extremitedu tuyau
de cuivreIeplusprofond6mentpossibleclansIe
raccordde l’dlectrovanne.Serrezle raccordtout
en tenantle tuyau.
d. Fiez Ietuyauen cuivreaveclabride
pr~vuea cet effetpourle mainteniren position
verticale.11peut ~tie n6cessaired’ecarterla bride
avecun tournevis.
Ecroude compression
Placez l’~croude
compression
etlemanchon
sur ~emboutdu tuyauet
raccordezce dernier au
robket d’arr~t.Veillezi
ce que Ietuyausoit
bien enfonc+clansIe
robinet.Serrezbien
~~croude compression.
Sortie I
‘
Le boutferre
(manchon)
E OMWRU
L’uu ErLAissm”LA
COULER.
a. Ouvrezle robinetd’arriv6eet laissez~eau
s’+coulerclansIetuyaujusqu’hcequ’efiesoitclaire.
b. Coupez~arriv~ed’eauune foisqu’unIitred’eau
environa circuleclansIetiyau.
h machinea gla$onsne commencerapas &
fonctionneravantd’avoiratteintune temperature
de-9 0C (150F) ou moins.Ellese mettraen
marcheautomatiquementsi Ie bras palpeurest en
position“ON”(WCHE-abaiss6e).
~-Q1~:
Ala premi6reutilisation,il se peut
que la machineAglagonseffectueun double
cycle,causantainsile d4bordementd’unpeu
deau das Iebac h glagons.Ceciest normalet ne
se reproduiraplus.Jetez Ies premierslots de
gla~onsquirisquentde comporterquelques
impuret6srestdes clansla canafisationdeau.
DisposezIe serpentinde tuyauen c~~ivre
de
manidreAcequ’ilne vibrepas contre~artibre
r6tilg4rateurune foisrepouss6contreIe mur.
“—,-—————-
—.
.—..——
-.—
vousAWZ DES ~ms~~a~s?
uTmIsEzCE Gm“EDE DfiPmliGE
CAUSE POSSIBLE
* Le cycl~ de d6givrageest peut-~treen marche:Ie moteurcessealorsde
fonctiomerpendanturketretitainede tilutes.
=Si Ier6&ig&ra~eur
+ietitd 8treinsti16, 24 heuressenthabituellementn6cessaires
pour qu’ilrefraidissecbm’pRt@ment.
s Lesportessent souvent~uvertespartempschaud.
~Uneporteestrest4eouvert;.
~ Les commandesde ternp+raturesent sur Qnr<glagetrop f.oid. Reportez-vous
de&rnp4rature. ~ ~
&lasectionsurIesCommandes
~Ler6frig6rateur
n’estprobablenlent
pas‘pos6fe~mernent
s’urle soletlesvisdes
roulettesavantoulespiedsdenivellernent
doivent~trer+gl~s,ouIesoln’estpas
solideou4gd.Reportez-vous
hlasectionR~ulettes,~li pagesurI’instdlation.
s SilesplatsvibrentsurIesclayettes,d6plaeez-les.UfieIgg?revibrationestnormde.
ks nouveau cornpresseursAhautrendementfonctionnentplusrapidement
etproduisentunbourdomementouunbruitdepulsationplusaudiblependant
Iefonctionnement.
h minuterieded6givrageet lacornmandedur6fig6rateur
font entendre des d~cficspendantIefonctionnement.
h ventilateurfaitcirwler de ~airdms le cong61ateur
An de maintenirla temperature r~gl+e.
Des gouties d’eautombent sur ~~l~mentde d~givrage,ce qui
~~o~uit~n cr~Pitemen~~u ~n s~flementpendmtIe cycleded+givrage.
.
---
Lstigorig$nequicirculeclansIesbobinesderefioidissementde
ccfig41ateur
fontunbruitquiressemblehde~eau.quiboutouhgargoui~s.
)’
~(
~~~~xp~~tion
et lacontractiondesbobinesderefroidissement
pendantIe
]$
{i<>
qi~,z-age
et lar6tig6rationqu.isuitd6givrageproduisentdescraquements.———————
*
;D~~
l’eaus’dgoutteIorsqu’elle
fondda~}s
l’6vaporateur
et s’ecoule
d:;nsleplate~tided~givragependantIecyclede ddgivrage.
I
GmE
DE (suite)
DtiPANNAGE
.
.—.
-. .- . ~.-
CAUSE POSSIBLE
..- ,.
.,.
,.—
—.
._..—.———.———
—--
—”-—-—-——-—
. —.-.
—..
,
,,
I,X.7
–
CAUSE POSSIBLE
~Pas de giagons.Rctirezle bat. Si des glagonssent COIJ4S
au bras r6gulateur,
retirez-les.
@Pas de gla$ons.La nlachine&gla$onsest &teinteou 1’alimentationen eau est cuup6e.
~Blocsirr6guliers clansle bac h glagons.Brisez-enautantquepossibieavecvos
cioigtsetjetez ceuxqui restent.
~Si Ie distributeurd’eau n’a pas 6t6utilis&pendantIongtemps,faitescouler1’eau
norrnalementjusqu’h ce que l’eaudu syst&rnesoitremplac~epar de l’eaufrafche.
~L’eau de la maisona mauvaisgofit.Installezun flltre d’eau-—-reportevousus
h la
sectionfiltre d’eau au filtre h eau.
..——
oAttendezau moins24 heuresapr~s1’installationdu r6frig6rateurpourque1’eau
refroidisseh la temperatureid~ale.
o Si Ie distributeurd’eau n’a pas 6t6utilis~pendantIongtemps,1’eau vers6eclans
le premierverre ne sera pas aussifioide que celledes verressuivants.
*Apr?sla vidangedu r6servoird’eau, attendezplusieursheurespourque 1’eau
refroidisse.
oL’alimentationen eau est coup6eou n>est pas raccord6e.
~Le tuyaud’alirnentationpeut ~trebouch~par des d6p6ts.
LE DISTWBUTEURD’EAU
NEFONCTIONNEPAS
-‘. LA S~PA,RATION
ENTW. LE ~Le systkrneautomatiqued’~conomied’6nergieproduitune chaleurnormaleen
fa.isantcirculerdu liquidechaudautourdu rebordavantdu cong~lateurpour
‘; REFRIGERATEURET LE
emp~cherla condensationsur 1‘ext~rieurdu r6frig&rateurpar tempschaudet
humide.
—
DE LA CQNDEN~ATIONSE oCelan’est pas inhabituelpendantles p6riodesde forte humidit6.
FOR~ A U~XTERmUR
DU REFMGERATEUR
~Les portessent ouvertestrop fr4quemrnentou pendanttrop Iongternps.
DE LA CONDQNSAT1~N
s’ACCUMULEA L’I~R~UR
~Parternpshumide,1’ouverturedesportesprovoque1’entr~ed’humidit~
clansler&ffig6rateur.
*~orjf~ced’&couIeinent
de I’eauau fonddu r6frig6rateurpeutStrebouch~.Retireztoute
la glaceqti pourraitsetrouveraufonddu cong61ateur
et]~ettoyez
l’orificed’6couIement.
“Reportez-vous
h la sectionconsacr~eh I’entretienet nettoyage.
~N’utilisezpas de verre dent la hauteurest sup6rieurh 6“ (15 cm),vouspouvez
EAU SUR LE SOL,OU AU
FmQDDU COIYGELATE~
coincerdesglagonsclansleconduit.11speuventsecoller~l’int6rieurduconduitet
tomberplustard,laissantdel’eauot~desglagonssurIesol.
oLes aliments&odeurforte doivent~treherrn~tiquementemballds.
oV6rifiezsi des alimentsne sent pas avari6s.
*Uint6rieurdoit $trenettoy&.Reportez-vous~ la sectionconsacr~e&1’ell&etien.
,
,,/ ‘“’-‘-
.... ...-.-.
—”..—..—....
---------
J
Un professionne]du serviceapr~s-venteeffectuera la reparation n6cessairesur votre nouvel 41ectrom6nagerau moment qui vous
co~~vientvl~iment.De nombreuses succursalesde Serviceapr@s-vente
de GEvousoff~-entun servicelejour m~meou le lendemain, ou
5 la date qui vousconvient (entre 7 h 00et 19h 00 en semaine, et ent.re9 h 00 et 14h 00 le samedi). Nos technicians form6s5 l’usine
connaissent 5fond votre Electromenager—laplupart des reparations peuvent ~tre ainsieffectu<esen une se~devisite.
Lorsquevousavezdes questionsau sujet de votre nouvel dlectrom~nager,le Centre de r~ponse GE@est en mesure de vousaider.
On r6pondra rapidemenc et aveccourtoisie 5votre appel et 5vosquestions.Vous pouvez t~l~phoner en tout temps. Le Centre de
r~ponse GE8est ouvert 24 heures parjour, 7jours par semaine.
Lesclients qui pr6sentent des probl~mes d’610cution,de nl~me que Iesmalentendants, qui poss~clentun dispositifsp~cialde
t~l~communicationou un t61&scripteurtraditionnel, peuvent composer le 800-TDD-GEAC(800-833-4322)pour toute demande de
renseignement ou de serviceapr~s-vente.
..
Ayezl’esprittranquilly en sachant que vouspourrez toujours compter sur le Serviceapr?s-ventede GElorsque votre garantie sera
expir~e.Achetez un contrat d’entretien GEavant que votre garantie n’expire et b@n6ficiezainsi d’un rabais substantial. En achetant un
contrat de plusieurs ann~es, vouspouvezainsifaire effectuer des r~parations clansle futur et ce, aux prix d’aujourd’hui.
tis bficole~=sqti d6s&entr6pwer ew-m~mes Iem 41ectiom6nagerspeuvent recevoir directement ~la maison, les pieces et
accessoiresdent ils ont besoin. Notre syst~mede piecesvousdonne acc~s2 plus de 47000 pi?ces...Et toutes les pi~cesde rechange sent
enti~rement garanties. NOUS
acceptons les cartesVISA,NIasterCardet Discover.
bs dtiec&vesd’entietien Stipd&esclansle pr4sent mmluelComportment
des prc9c6dmesqtle n’hpotie ‘qUelUwatem peut effectwer.
~es au~es ~~es de r6p~ations cloiventg+n&r~ement$Ire effec~6s pm m tecticien qMaUfi6.~ faut ftie preuve de pkidence,
puisL]21’me
rkpwationhad+quatepeutaffecterIefonctiomementS+cwitie de I’appaefi.
,:,
..—---.-——--,..........
\.J,
QARANTflEDU CLBEEWT
(pour
la clienteleau Canada)
PREMI&RE
ANNGE
CAMCO garantit Ie replacement ou la reparation de toutes Ies pieces de ce refrigerateur qui se
rev~lent defectueuses en termes de matibre ou de fabrication pendant un an a compter de la date
de I’achat. Ces pieces seront reparees ou remplacees gratuitement au choix de Cameo aux
terrnes et conditions indiqu6s ci-apres.
Le MARCHAND garantit qu’il fournira la main-d’oeuvre necessaire a la reparation ou au
replacement de toutes Ies pieces de ce r6frigerateur qui se r6v61entdefectueuses en termes de
matiere ou de fabrication pendant un an a compter de la date de I’achat.
QUATRE ANNEES SUHVANTES
CAMCO garantit Ie systeme scene de refrigeration (c’est-a-dire I’evaporateur, Ie condenser, Ie
moteur du compresseur, la tuyauterie d’interconnexion, Ie deshydrateur et la charge de
frigorigene) contretous defautsde matiereou de fabricationpendantquatreanneessupplementaires.
Ces pibces seront reparees ou remplacees gratuitement au choix de Cameo aux termes et
conditions indiqu~s ci-apres.
Le MARCHAND garantit qu’il fournira la main-d’~uvre necessaire a la reparation ou au
replacement du systeme scene de refrigeration aux termes et conditions indiques ci-apres.
TERMES ET QOND~T~ONS
~. l-a presente garantie ne s’applique qu’a I’utilisation domestique par une seule famine au
Canada, Iorsque Ie refrigerateur a ete installe conformement aux instructions fournies par
Cameo et est alimente correctement en eau et en electricity, Les dommages dUs a une
utilisation abusive, un accident, une exploitation commercial, ainsi que la modification,
I’enlbvementou I’alteration de la plaque signaletique annulent la presente garantie. L’entretien
effectue clans Ie cadre de la prbsente garantie doit l’~trepar un reparateuragree Cameo.
2. Cameo et Ie marchand ne peuvent ~tre tenus pour responsables en cas de reclamations au
dommages resultant de toute panne du refrigerateur ou d’un entretien retard~ pour des raisons
qui raisonnablementechappent a leur contr61e.
3. L’acheteur doit, pour obtenir un service clans Ie cadre de la garantie, presenter la facture
originale. Les elements repares ou remplaces ne sent garantis que pendant le restant de la
periode de garantie initiale.
4. La presente garantie ne couvre pas Ies d6penses de preparation de cet appareil a I’entretien.
5. La presente garantie vous confere des droits precis. II est possible que la legislation en vigueur
clans certaines regions vous en confere d’autres.
Cameo vous offre ses services clans tout Ie pays. Voir la page precedante pour des
renseignements sur Ie service apres-vente.
Pour de plus amples renseignements sur la presente garantie, veuillez prendre contact avec:
Directeur, Relations avec Ies consommateurs, Cameo Inc., Service apres-vente, 2645 Skymark
Avenue, Mississauga (Ontario) L4W 4H2
Modalesc6t6hCat@de19’
(5,79 m),
20’ (6,10 m), 22’ (6,71 m),
24’ (7,20 m), 27’ (8,10 m)
versi6n en espafiol
Accesoriodel filtro de agua
Atr6sde refrigerator
55
54
55
Cambiode foco
Cons~iospara ahorrarenergia 46
Controlesde tempera~ra
Cuidadoy Iimpieza
48
54,55
Dispositivoautomtiticopara hater
49-51
y surtirhielo
Ntimerosde serie
y de modelo
Preparaci6n
Desplazamiento
Espaciolibre
Ruedas~ivelaci6n
46
56,57
56
56
56
Suministrode aguapara el
dispostivopara hater hielo 56
Ubicaci6n
Vacaciones
56
56
Gavetaspara guardar
Retirode las gavetas
52
55
Entreptios
Garantia
53
65
Registrode aparato
Serviciosal consumidor
46
64
58-60
58
Sugerenciaspara guardar
alimentos
51,52
Soluci6nde problemas
Serviciode hielo
61-63
51
Instalaci6n
Cablede extensi6n
Clavijade adaptaci6n
Conexi6na tiena
Requerimientosel$ctricos
Instruccionesde seguridad
58
58
58
47
Instmccionespara la instalaci6n
59,60
de la tuberiade agua
GE Answer center@
800.626.2000
Usoy tidado
de10smodelos
lado
htegados
a ladode
Ig’(5,79m),
20’(6J0m),
22’(6,71
m),
24(7,20m),
27’(8J0m)
Lea Cuidadosamenteeste
folleto
Usted10Sver~en una etiquetaen la pared
junto al caj6nsuperioro en el fondo,
precisamenteen el interiorde la puertadel
compartirnientode alitmentosfrescos.
Estosntimerosse encuentrantambi6nen la
Tarjetade Registrode Propiedaddel Producto
del Consumidorque se proporcionajunto con
su refrigerator.
Antesde enviaresta tarjeta,porfavoranote
aqui10ssiguientesnfimeros:
Es nuestraintenci6nayudarlea
operary manteneradecuadamentesu
nuevorefrigerator.
Mantengaeste folletoa la manopara
respondera suspreguntas.
Si no entendieraalgoo necesitaraasesoria,
escriba(anotandosu ntimerode tel~fono)a:
ConsumerAffairs
AppliancePark
Louisville,KY40225
Contacteinmediatarnenteal distribuidor
fabricate) quele vendi6el refrigerador.
tiempo
y
dinero.
Antes de Solicitarel Servieioe
Ahorre
e e
Revisela secci6nde Soluci6nde problemas
de este folleto.Allise describenproblemas
de operaci6nmenoresque ustedmismo
puedecorregir.
Useestosntimerosen toda correspondenciao
llarnadade servicioreferencesa surefrigerator.
CONSEJOSPAM
AHom
~La ubicaci6nde su refrigeratores importance.Evitecolocarlocerca
dela estufa,dealgtinradiadordecaloro dondele deel soldirectamente.
eCierrelas puertas10mtisprontoposible,sobretodoen climas
calurososy htimedos.
R EmRGu
0Asegtiresede cerrarlas puertascon cuidado.Antesde salirde la casa
o de retirarseporla nocheverifiqueque Iaspuertasno se hayan
quedadoabiertaspor descuido.
QMantengala comidacubiertaparareducirla formaci6nde humedad
dentrodel refrigerator.
—
Parasolicitarservicio,vea la ptiginade
Serviciosd Consurnidoral finalde estefolleto.
Estamosorgullososde nuestroservicio
deseamosquedesatisfecho.Si por alguna
ra~6nusted no quedarasatisfechocon el
seiviciorecibido,por favorsigaIostres
pasossiguientes:
PRIMEROcontactea Iaspersonasque Ie
dieronservicioa su aparato.Expliquelespor
qu6no qued6satisfecho.En la mayoriade 10S
cases, ellosle resolverdnsu problems.
A CONTINUATION,si ustedsiguiera
insatisfechoconel servicio,escribatodos10S
detalles(incluyendosu ntimerotelef6nico)a:
ManagerConsumerRelations
AppliancePark
Louisville,KY 40225
FINALMENTE,si aiinsiguierasinresolver
el problems,escribira:
MajorApplianceConsumer
ActionPanel
20 NorthWackerDrive
Chicago,IL 60606
x---
.... ...—..———.
— .——
——.
:
.—
;.
DeDartam8nto
de A9ricultura.en sn BoletinCasa
y
JkdfnNo.69,die::
‘
“...Ud.puedevoiver a congelaralimentos
congeladosq,uesehandescongeladosincorrer
peligrosi &stostodavfati~nencristalesdehieloo
sitodavfasonMos- debajode40*F(4°C).
DOSCOntroleS
le permite~lcontrolarla temperatureen el
tompartimientoparaalimentosfrescosy el congelador.Losajustes
m~sfries son“E”y “9”.
Coloqueprimeroel controldel compartimientode alimentosfrescos
en “5’”y el controldelcongeladoren “C”.
Si se estin ajustandoIoscontrolesporprirneravezo se estdhaciendo
unajusteposterior,dejetranscurrir24 llorasparaque se estabilice
la temperature.Despu&s,si deseatemperaturesrn~sfriaso m~saltas
en cualquierade Iosdoscompardmientos,ajuste10Scontrolespaso
porpaso.
NOTA:La colocaci6ndel controldel corn~artimientode alimentos
frescosen OFFinterrumpeel enfriamiento-enamboscompartimientos
perono apagael refrigerator.
e] del alimentosfrescosy el congelador... .-
,..—
I
L
Hagala pruebade la lechepwa el compartimientode alimentos
frescos.Paraello,coloqueunrecipiencecon Iecheen e] entrepaiio
superiordel compartimientoparaalimentosfrescos.Verifiqueal dia
siguiente.Si la lecheest6demasiadotibia o demasiadofn”a,ajusteIos
conwolesde la temperature.
Hagala pruebadel heladoparael congelador.Coloqueun recipience
conheladoen el centrodel congelador.Verifiqueal dfa siguiente.Si
estddemasiadoduroo demasiadosuave,ajusteIoscontrolesde la
temperature.
Petiti siempreque trmeumrm X horasparaqueei reMgerador
alcace la temperaturedeseada.
Sistema automdtico de ahorro de energfa
Noes necesario descongelar
Enesterefrigeratorno encontrardningiinbot6nparaahorrodeeneW’a.
El liquidotibiodel condensadordelrefrigeratorcircula
autom~ticamentepore] hordedelanterodel congeladorparaevitarque
se formehumedadfueradel refri~eradorcuandoe]climaest~htimedo.
Muchosrefrigeradoresusancrdentadorese14ctricosespeciales.Este
refrigeratorno 10necesita.Por eso,aqufno hay botdnpara ahorrode
energia...no se requiere.
Noes necesariodescongelare]congeladorni el compartimientode
alimentosfrescos,Su refrigeratorestddisefiadoy equipadode m.a.nera.:—: -”
quese descongeleautomiticamente.
—
——-
...ustedpuedeajustarel controldel congelador1
gradom~sfn’o.Lastemperaturesm~sfm’asen la
casapuedenhater que el compresortrabajecon
menorfrecuenciay el congeladorenfrfe
!izeramentemenos.Paraprotegersus alimentos
c~ngelados,dejeel congeladoren este gradom~s
ftiodurantetodoel inviernoo duranteel tiempo
quemantengael terrnostatoajustadoen este gradomtisbajo.
El moverel controldel congeladorhacia 1gradom~sftio no
debe~iainfluiren el compartimientode alimentosfrescos.Sin
embargo,si se congelara,ajusteel controlde este compartimiento
a un gradomenosfn’o.
Al dejarde bajarel terrnostato,vuelvaa ajustar10Scontrolesde]
refrigeratora susposicioneshabituates,
~
.-—
—..
..
,-.
,/
‘,)
.—
-. . .- . ,--.. .—. .,...—. ...... ..
‘-..7——
.
. .
..
—-.
--.
-.—
. . .
.
..-”
--.=”
.
..-
————.
-.
—--
.
.
—.—
.
.
.-—
—..————
,..=.,...-”
!
;
~-;
(
—....-__._— -..,—...—
.—
~ .—
———
—
—-.—
DISPOSITIVO AUTOMATIC PAM
mcER m Lo Y DISPENSADOR
c6i130 trabaj:l
sa~~~sposilivoautom~ticoparahater hielofuncionacontinuamente.El
~~~$~nsadorsurte~gua,Cubesde hieloo hielotrituradoa trav~sde la
pu~fiadel cornpartimientodel congelador.Estosmecanismostrabajan
de la siguientemanera.
El aguafluyede la tuberia
.~
de
(1)
(2)
(3)
P
Los cubesse surlena trav6sdel conductode la puertacuandose
oprimeel bot6ndel dispensador.
Cuandose seleccionaCRUSHED(en algunosmodelos)un canalguia
10Scubesa trav6sdeltrituradory el hielotrituradocae a travdsdel
orificioal vase.
Cuando se Seleccionaagua, (en algunosmodelos)eIagua Correa
trav6s de
(6)la tubetiade la puertay se surtecuandose aprietael bot6n
correspondiente.
(7)Uninterrupterde IUZ(enalgunosmodelos)enciendeo apagaen la
nochela IUZen e]dispensador.
La IUZse enciendetambi6ncuandose presionael bot6ndel
dispensador.
Cuandose fundael focodeldispensador,deber~reemplazarsecon un
focode m~ximo
El
haciaadelante.
Algunos dates importancesde SUdispensador de agua y de hielo
oSi &stees su primerdispositivoparahater hielo,ustedescucharfi
~Paraevitarque 10Spedazosde hielocaiganfueradel vase,coloque
4stecercade la bocadelorificio,perono tan cercaque evitela caida
del hielo.
@Llene10Svasescon hieloantesde ponerrefrescou otrasbebidas.
~Lasbebidasy Iosalimentosno se deberfinenfriarrtipidamenteen el
recipiencedel hielo.Las latas,botellaso paquetesde comidaen el
recipiencede hielospodri6ncausarla obstrucci6ndel dispositivo
para hater hieloo de]recipience.
0No agreguehielode charolaso de bolsasen el recipience.Podm’a
provocarque no se surtierao se trituraraadecuadamente.
sonidosquepodr6nserledssconocidos.Se tratade sonidosnormales
de la producci6nde hieloy no soncausade preocupaci6n.
s El dispositivoparahater hieloproducirti8 cubes porcicloaproximadamente120cubes en un ciclode 24 hor~s,dependiendo
temperaturedel congelador,de la temperatureambiente,del
ero de vecesquese abrala puertay de otrascondicionesdel USO.
wsurtimiento intermitentede hieloes normal.Si la interrupci6ndel
flujode hielofueram~sque breve,podfianser la causa10Sconglomeradosde hie~oque se deber~nretirarsiguiendolas
inst~rucciones
de esta secci6n.
E}-iteIosvasesdemasiadoIlenosde hieloy el uso de vasesestrechos
o demasiadoaltos.Esto podn’aobstruirel orificioo hater que se
congelela puertade]orificode rnaneraque no se puedaabrir.Abra
periddicamenteel congeladory mireel orificio.Si hubierahielo
bloquetindolo,desprendacon una cucharade madera.
a
Cuandose hayaconectadola tuberiade aguaal dispositivopara hater
hielo,muevae]brazodetectorhastala posici6nON (ACTIVADA—
haciaabajo).
El moldede cubesde hielose llenaautomdticamentede aguadespu~s
de enfriarsea temperaturesde congelamiento.Losprimeroscubes
normalmentese formandespu6sde variashoras.
En 10Smodelosconun dispensadorde agua,seleccioneagua,Iuego
oprimala basedel dispensadorduranteaproximadamente2 minutes
para eliminarel sire atrapadode la lfneade aguay llenarel sistema.
NOTA:En urirefrigeratorrecidninstalado,dejeunas 24 horasque se
enfrfeel congeladora la temperatureadecuadaptia hater hielo.
Si ustedusa su refrigeratorantesde que se haga
la conexi6nde agua,levantela puertade acceso
al hicioy asegtiresede que el brazode llenado
esti en la posici6nSTOP(PARADA—hacia
arrib;:).
-.,
4 =’
~+ $“~T$p/
\ }~>4
1“ ‘:
~=~fl
*
:Y
{$*/
-<:%
- ~“
‘.’/ *
;~,
~
\
L~-.~ / II Erazodetector
en
-.-..
,---.-—...-..-..-—..——-.
-.”.
-—..-,,
{continlia
en!(Isigliierlte
pbgi?la
. . . . . . ..-
-
..,.
,.--.
-.m-.
-—
.--.”
—..————
~-—
,—
———
..-—
—.,—
-\----
.—
DISPOSITWO
AUTONMTICO
mc~~m Lo
PAM
Y DISPENSADQR
—–
(continuaci6n)
Una vez que est6nen operaci6ne! dispositivopara hater hieloy el dispexlsador
Desechelas primerascargasde cubesde hielo(16024 cubes).Esto
eliminar~las impurezasquepudierahaberen la tuberiade agua.Haga
10mismodespu6sde vacacioneso despu6sde periodoslargosen IOS
queno hayausadohielo.
En modeloscondispensador,deseche10Sprimeros6 vasesde aguaen
el fregadero.Lasprimerasaguasque salende]sistemaadquierenun
ligerosaber a “pldstico”de la tubelfa.
I
Paraasegurarquese lleneel recipiencede hielo,niveleIoscubes
vezen cuando.Cuando10Scubescaenen el recipience,podrdn
apilarsehastacercadeldispositivoparahater hielosy empujarel
brazodetectora la posici6nSTOP(PARADA—hacia
arriba)antesde
quese lleneel recipience.Mantenerel nivelde cubespermiteal
dispositivollenarel recipience.
K ~SeleccioneCUBES(cubesde
hielo),CRUSHEDICE (hielo
triturado)(en algunosmodelos)o
WATER(agua).
—
e Sostengael vasou otrorecipience
cercade la Ilavey presionecontra
el centrodel bot6ndel
dispensador.
—
A pesarde seleccionarla modalidadde cubes de hielo,es posibleque
salgaalgo de hielotriturado.Estosucedeen ocasionescuandoalgunos
cubesse canalizanal triturador.
En ocasioneses posibleque se formeescarchasobrela puertadel
orificiodel hielo.Estoes normaly sucedegeneralmentecuandose ha
surtidorepetidamentehielotriturado.La escarchase evaporadespu~s
de pocotiempo.
Al surtiragua...
—
El primervasode aguaque salepuedeestarligeramentemenosffia
quela que sale a continuaci6n.Estoes normal.
El aguasurtidaestfifria,no helada.Paraaguam~sfrfaagregue
simplementehielotrituradoo cubesantesde extraeragua.
--
Precauei6m:No ti$r~uzea nunm 10sdedos ni otros objetos em
la ape~ra
del dispemkador.
Suelteei bot6ndeldispensadory
esperealgunossegundospara
permitirque caiganlas tiltimasgotas
de agua.
Podr6haberun ligerogoteodespu6s
de surtirhielo trituradoo agua.Si
gotearademasiado,se deber~secar
la nave inmediatamente.
Nopongaaguaen la charolade la Ilave,ya que no se desaguasolavacieen el lavadero.La charolay su parrillase deberfinlimpiar
re~ularmen[ede acuerdocon 1a]nstruccionesde Cuidadov de
Li%pieza.Z.aparrillase puederetir~rf~cihnentepresionaridola
esquinaposteriorderecha
PresiOneaqui para retirar la
Sise formanbloquesde hieBoen e~
reeipientede almaeenamiento...
El dispositivoparahater hieloexpulsacubesde hieloen gruposde 8
hielosy es normalque algunoscubessalganpegados.Sin embargo,si
nousa hielocon muchafrecuencia,se puedenformarconglomerados
de hieloen e]recipiencey obstruirel dispensador.
Si esto sucediera:
0Retireel recipiencede almacenamientodelcongelador.
~Romps10Sconglomeradosde hielocon las manes.Deseche10S
conglomeradosqueno puedaromper.
*Vuelvaa colocare]recipienceantesde quese derritan10Scubes
restantesy formenun bloqueal volvera congelarse.
-.
—
e
almacenamiento de hielo
“
ntela esquinaizquierdapara
renderel recipiencedel entrepafio.
JAlelohaciaafueradeteniendo
atr~sy adelante.
Deslicela partede atr~sdel recipiencehasta
que la lenguetaentreen la perforaci6ndel
entrepafio.
Si el recipienceno entrarahastaadentro,
vuelvaa sacary gireel mecanismode manejo
1/4de vuelta.Empujede nuevohastaquela
lenguetaseatoreenla perforaci6n
delentreptio.
Si no se usa hielo con frecuenciae..
Mover el brazo detector hacia la posiei6n STOP
[p~W~~—~~C~~
arriba) euandooao
Loscubesde hielo“viejos”se opacany adquierenun saberrancio.
Vacieperi6dicamenteel recipiencede almacenamientode hie!osy
ldveloen aguatibia.Asegtiresede queel recipienceest~fr.foantesde
volverloa colocar,ya que en casode no hacerlo,Ioscubesde hielose
adherirh a la sondamet41ica.
*Se vayaa suspenderel suministrode aguadurantevariashoras.
*Cuandose retireel recipiencede almacenamientode hielosdurante
ciertotiempo.
oCuandovayaa salirde vacaciones,mementoen el quetambi6ndeben’a
cerrarla v~lvulade la tubetiade suministrode aguaal reftigerador.
SERWCIODE m~o
Parasacarsolamenteunoo dos
cubesde fielo, dejelacharolahacia
arriba,tuerzaligeramenteambos
extremesy saqueel ntimerodeseado
de cubes.Lavelas charolasdel hielo
y el comparthniento
de almacentiento
S61O
conaguatibia.No 10Scoloqueen
un lavaplatosautom~tico.
inviertala
charola,sost6ngalasobreun caj6nde
almacenamientorecipience,y tu~rzalaen &A\
----~..>sextremes.
\~
r
Para soltar 10S cubes de hie~o,
ACCESONOS
Equipo de
sumimistro
de agua
A un costoadicional,puedeobtenerseun equipoquecontienetuberia
de cobre,las conexionespara la vilvula de cierrey las instrucciones
necesariaspara conectarel dispositivode hater hielocon su lines de
aguaftia. V6asela secci6nde Preparaci6n.
Juegode aecesoriosparael dispositivo
~u~o~A~ico parahater hieIo
Si surefrigeratorno venfaya equipadoconun dispositivoautom~tico
para hater hielo,puedeobtener,a costoadicional,un Juegode
Accesoriosparael Dispositivopma Hater Hielo.P6ngaseen contacto
con su distribuidorlocalde aparatosdom6sticosy especifiqueel
equipoXM-1.
m
3
“
Tiempospropuestos
gnardar
Carrie y
aves*
La calidaddalalimenttr
dismirtuyedespudsde
ostotiempo
DIA$ EN EL
REFRiGEHAOOR A
36-40° F
(2-4” c)
MESES EN EL
CONGEMDOR A
~F
(-18”c)
Carnafresca
deawe:
Carriesft’es~ds:
3a5...........................
.—.
.—
5........................... 6a12
3 5.............................6a9
Chuletas
Ctruletas
cocinadas:
2.............................1a2
7..................................I/z
Jamon
7................................1a 2
Jamon
(mi~ad),o..m.,.,
c4,.t,
........+.<
ooc
....<3a5...,.....+...................1a2
Comidaspreparadas:
(~ros qu~noscancarnao awes):
——
~~~s,
Las
Ios pescados y ~as aves Comprados
v~’a~
en c~anto
a su
calidady su an~guedad,por 10queel a~macenamiento
adecuadoen e]
refrigeratortambi6nvm’a.
* Departamentode Agriculturalde 10SEstadosUnidos.
Consejos
guardar
animentos
freseos
Paraguardarvegeties:
@UsarIasgavetaspara vegetales - han sido
disefiadasparaconservarla humedad
naturaly frescurade 10Sproductos.
@CubrirIosvegetalescon una toallahtimeda,
yaqueayudaa conservarlos
frescosy crujientes.
*Para contribuirmdsa la frescura,10S
vegetalespreviamenteempacadosse pueden
almacenaren su envolturaoriginal.
Queso:
o Envuelvabien conpapelenceradou hoja de
aluminioo pongaenunabolsade pl~stico.
~Envuelvabien paraquesalgael airey asi
ayudara evitar10Sbongos.
e Si 10desea,guardeel quesopreviamente
empacadoen su propiaenvoltura.
Existentres requerimientosesencialespara congelareficientemente
en casa:
1. Calidadinitial. Congeleexclusivamentealimentosde la mejor
calidad.Congelarconservala calidady el saber,no puedemejorar
la calidad.
2. Rapidez.Cuantomtisprontose congelenla frutay la verdura
despu~sde cosecharse,mejorser~el productocongelado.Ahorra
tiempotambi6nsi t,ieneque seleccionary desecharmenos.
3. Empaqueadecuado.Use materialde envolturadisefiado
especialmentepara congelar.
Paracongelarcame,pescadoy polloenvuelvabienen pl~stico
especialpara congelar(u otro materialde erivolturade calidadpesada)
rnoldeandoconcuidadopara seguirla formadel contenido.Esto
expulsael sire. Dobley meta 10Sextremesdel empaquepara que selle
bien.No vuelvaa congelarcame que ya haya sidodescongelada
completarnente;la came ya seacocidao crudas610se puedecongelar
adecuadamenteunavez.
~z,
—.——.-
—
———.
——.—..
Carrie,pescadoy avessin congelar: ~
s Quitesiemprela envolturaoriginal.
@Vuelvaa empacarcon aluminio,p14sticoo
papelenceradoy reftigereinmediatamente.
El heladode calidadfina con alto contenidode cremanorrnalmente
requierede temperaturesIigeramentemdsbajasque 10Stiposya
empacadosmfis“oreados”con bajo contenidode crema.
eSerdnecesarioexperimentalpara determinerla ubicaci6ndentrodel
congeladory la temperaturenecesariapara mantenerel heladoa la
temperaturecorrectspara servirse.
0La partetraseradel congeladores ligeramentemdsfn’aqueel frente.
Continuamentese desarrollarn
nuevastkcnicas.Consulteel Servicio
de Extensi6ndel Condado(CountyExtensionService)o la Compa5ia
de LUZy Fuerzalocalen relacibna la informacibnmds recientesobre
cbmocongelary almacenaraiimentos.
.——
;. .
~.=
..!
,..
GAWTAS PAM GuAmAR
G~~e$~~Oflve~tibl@
p~~~~~~~e~ (enalgunosmodelos)
Estagavetarefrigeradamantienefrescos10Salimentossin
desenvolver,al conservarel contenidode humedadnaturalde
alirnentostalescomo:
e ciruelas
e AIC~ChOfaSe ~~re~as
@Esparragos
~R&bartOS@Remolachas oGrosellas
sE\Ote
@Ruibarbo
La gavetaconvertibleparacarriestienesu
propioconductode aireffioqueperrnite
unacorrientedeaireModelcongeladorque
fluyealrededorde lagaveta.El controlde
temperaturevariableregulala corrientede
airedelcongelador.Ajusteel controla la
posici6nMEATSo a la mdsffiapara
guardarcamefresca.Si se dejael bot6nen
estaposici6ndurantemuchotiempo,se
puedeformmaigodeescarchaenelinteriorde la gaveta.
Ajusteel bot6nde controlen VEGo alejtindosede la posici6nm5s
friaparaobteneren la gavetala temperaturenormalde refrigeraci6ny
ofrecerespacioadicionalparael almacenamientode vegetales.El
ductode aire ftio est~cerrado.
Es posiblehater ajustesintermediosentreestosextremes.
@Moraazul
JitOrnateSmaduros
ComIoen cualquierotra&eade almacenamientodelrefrigerador,se
recomienda
envolver10Salimentosquetienenunolorfuerte,porejemplo:
@Gol
a Br~CUli
~
Cambray
El tiempode almacenamientodepender~de].tipode alimentoy de su
estadocuandofuecolocadoen lasgavetas.
El excesode aguaquepuedaacumularseen el fondode la gavetadebe
cer
~~aciado
y
la
gaveta
,,
J_ parcialmente
..*,,.,
debe
Ser
frotada para secarla. La gaveta es
por 10Sempaquesfijadosa la cubierta. Siempre
vuelsaa colocarla gavetaen su cubiertay empujela gavetahasta
El PaqueteparaBocadillossellado-y el entrepafioal queest~fijado-puedensercambiados
de Iugardentrodelcompartimientoparaalimentosfrescos.La gavetaselladaretiene
suficientehumedadparael almacenamientoconveniencede embutidosy quesos,entremeses,
alimtntoso aderezospara untary bocadillos.
—
ENTmPANos
~.-”
—
Losentrepafiosdel compartimientode alimentosfiescosson
adjustables
y permitenacomodarloseficientementepara cumplircon
las necesidadesde almacenamientode Iosalimentosde su familia.
Para Sacar
10sentrepafios:
Ladeeel entrepafioen
la partede~frente,
Ievdntelay sdquelade
Iasgufasen la pared
traseradei refrigerador.
Para voIvera Colocar
~ Empotreel
10sentrepafios:
gancho
Elijala alturaadecuada
superior
parael entrepaiio.Conel
frentedel entrepaiio
z Sueltepara
Iigeramenteelevado,
atoraren
. . .la
introduzca!OSganchosen
poslcion
lasguiasen la pared
corrects
posteriordel refrigerador.
Sueltee]frentedel entrepafiohastaque quedeen la posici6ncorrects.
Losentrepafiosde alambre(en algunosmodelos)sonadjustables
de la
mismamanera.
❑
Losrecipients adjustables
se puedenIlevarf4cilmentedel refrigerator
al &eade trabajo.
I divisor
Para retirar:
Levanteel recipiencehasta
desenganchar.
i
Paravolvera metero
I
colocar10srecipients,
R
primero,seleccionela
I
alturadeseada,engraneel
I: 11
recipienceen las guiasde
la puertay empujehasta
adentro.El recipiencese quedar~en la posici6ncorrects.
El titisor (enalgunosmodelos)ayudaa prevenirque se caigan,se
derrameno se deslicenartfculospequefiosguardadosen el entrepafio
de la puerta.Coloque10Sdedosindite y medioen ambosladesdel
divisorcercadel frentey muevasimplementehaciaadelantey hacia
atr~ssegtinse requiera.
Los entreptios en el congeladorpuedenser desmontadosy colocados
otravez f~cilmenteen su lugar.
Para
1. .Mientrasoprimelas Iengtietasde 10S
soportesdel entrepafioen la pared
derecha,levanteei entreptio para
sacarlosde las ranurasde 10Ssopoties.
2. Jale el entrepafioa un ladohastaque
Iasvarillassalgande 10Sagujerosde la
paredizquierda.
Paravolvera co!ocar10sentrepafios:
Insertelas varillasen 10Sagujeros.
Luego,mientrasoprimeIasIengtietas,
bajeel entreptio dentrode lasranuras
de 10Ssoportes.Asegiireseque el alambre
delentreptio est6totalmenteinsertadoen
lasranuras.
quitirlos:
0
.... .. .
cumADo
.
..
.
Y LmPmzA
Limpieza exterior
entrepafiocon protecci6n contra
derramamientode]
ensadorde aguay llielose deberdsecarinmediatamentepara
ar que se perfore.El aguaquequedaen la charolapuededejar
dep6sitosque puedenquitarseremojandocon vinagresin diluir.Es
posibleusartambi6nunapastade suavizantede aguaqueno cause
precipitaciones(per ejemplo,Calgon)y agua,o unacucharadita
(5 ml)de polvode Acidocitricopor pintade aguacalientede 1aIlave.
Remojehastaquedesaparezcael dep6sitoo se desprenda10suficiente
paraenjuagarlo.Generalmentees suficienteremojardurante30
minutes.Eviteel uso de ceraen el entrepafioy co16quelaen su lugar.
Las mani.jasde la puertay IOSornaments se puedenlimpiar
conun patioempapadocon unasoluci6nde detergencesuavey agua.
Sequecon un trapoIimpio.Nouseceraenlasmanijasdelapuertanien
10sornaments.
Limpieza
Mantengalimpioe] terminado.Limpieconunpafiolimpio
ligeramente
humedecido
conceraparaaparatos
decocinao un
detergence
suavey agua.Sequey puiaconunpafioIimpioy suave.No
limpieel refrigerator
conuntraposucioparatrastesniconunatoalla
hfimeda.Estospodfiandejarresiduesqueafectena lapintura.No use
fibra,Iimpiadores
enpolvo,blanqueadores
nilimpiadores
que
contenganblanqueador,
ya queestosproductospodrianrayary
desprenderel terminadode pintura.
Protejael terminadode pintura.El terminadodel exteriordel
refrigeratores un terminadode pinturahorneadade alta calidad.Con
el cuidadoadecuadoconservartisu apariencianuevay librede 6xido
durantemuchosaiios.Apliqueunacapade cerade cocindaparatos
mientrasel aparatosea nuevoy posteriormentepor 10menos2 veces
al afio.
La loci6nde ceray de cremalimpiadoraparasu aparato
electrodom6stico(Cat,No. WR97X0216)se puedeadquirirdel
Serviceyen 10Scentrosde refacciones.
interior
El interiordel compartimientode alimentosfrescosy del congelador
se deber~de Limpiarpor 10menos1 vezal afio.
Desconecteel refrigeratorantesde limpiarlo.Si no fueraposible,
exprimael excesode humedadde la esponjao deltrapocuandose
limpiealrededorde interruptores,focoso controles.
Useaguacalientey unasoluci6nde bicarbonatede sodioaproximadarnenteuna cuchwada(15ml)de bicarbonatede sodiopor
cadacuarto(1 litro)de agua.Estaso~uci6nIimpiay neutralizeolores.
Enjuaguecontpletamenteconaguay seque.
Otraspartesdelrefrigerador,incluyendoIosempaquesde la puerta,
ajonesparavegetalesy came,el recipienceparael
cenarnientode hieloy todaslas partesde pl~stico,se pueden
@ piarde la mismamanera.Despu6sde limpiar10Sempaquesde la
puerta,apliqueunacapadelgadade petrolatodel ladode la bisagra.
Estoayudaa evitarque 10Sempaquesse dobleno se peguen.No usar
polvospara Iimpiarni otroslimpiadoresabrasives.Evite lirnpiar10S
entrepafiosde vidriofn’oscon aguacaliente,ya quela extrema
diferenciade temperaturepuedehater quese quiebren.
Paraevitarolores,deje unacaja abiertade bicarbonateen la parte
posteriordelrefrigeratoren el entrepafiosuperior.Cambiela caja
cada3 meses,Unacaja abiertade bicarbonatede sodioen el
congeladorabsorbe10Soloresranciosdel congelador.
Aperturade]desagueen el congelador.En la limpiezaanual,retirela
canastasuperiordel congeladore introduzcacon ayudade unajeringa
paracameuna soluci6nde bicarbonatede sodio-1 cucharadita(5 ml)
y 2 tazas(500ml)de aguacaliente(nohirviendo)- en la tuberfade
desagtie.Estoayudar4a eliminarIosoloresy a reducirla probabilidad
de que se tape,Sise taparael desagtie,use unajeringapara camey
una soluci6nde bicarbonatede sodioy aguaparadestaparla tuben’a.
AtY5sdel refrigerator
Debajo de! refrigerator
Se deber6tenercuidadoal retirarel refrigeratorde la pared.TodosIos
tiposde recubrimientode pisosse puedendafiar,sobretodo 10S
recubrirnientosacojinadosy 10Squetienensuperficiesrepujadas..Tale
e]refrigeratoren formarecta y empujenuevamentepara devolverloa
su posici6n.El movere]refriger~doren direcci6nlateralpuedecausar
dafiosal recubrimientodel pisoo al refrigerador.
Al empujarel refrigeratora su lugs.r,asegtiresede no pasarsobree]
cablee16ctriconi sobrela lines de alimentaci6ndel dispositivopara
hater hielos(en algunosmodelos).
Parala operaci6nmtiseficiente,
ustednecesitamantenerlimpiala
regi6ndebajodel reftigerador.Para
obtener10Smejoresresultados,use un
cepillopara esteprop6sito.Puede
adquirirunoen la mayon’ade las
tiendasde refaccionespara aparatos
parael hogar.Estamanerafdcilde
limpia.rdeber6hacerseuna vezal afio.
/
LimpieIas bobinas
condensadoral menosuna
vez al aiio.
{paseu lapdgitlasiguiente
55
——
cumADo
Y
Lm
EZA
(pasa)
—
.Lasgavetasse detendrdnantesde salirpor completodel refrigerator,
paraevitarque su contenidose derrameen el piso.Lasgavetaspueden
sersacadasconfacilidadinclinindolasligeramentehaciaarribay
jal~ndolashastapasarel “tope”.
Para sacar Ias gavetis cuando la puerta de] refrigerator no puede
ser abierti
7. Inclinela cubiertay stiquela.Evite
limpiarla cubiertade vidriofriacon
aguacalienteporquelas diferencias
extremasde temperaturepueden
hater que se romps.
por completo:
1. Saque10Salimentosde la gavetay quitelela cubierta.Si su
refrigeratortieneestantesadjustables,
retire10Salimentosdel estante
inferiory c~mbielotemporalmentea un lugarmdsaltodel gabinete.
2. Quitee~empaqueflexibleen la
parteposteriorde la gavetade
arriba.Levantecadaextremo
directamentehaciaarribahastaque
las ranurasdel empaqueest6nlibres
de Ias lengtietasde 10Ssoportesde
la gaveta.
3. Jale la gaveta parcialmente hacia
8. Inclinelagavetay’s~quela,
Despu4sdelimpiarla,vu61vala
a
colocarprocediendo
enorden
inverse.Cuandovuelvaa colocarla
gavetaen su lugar,asegtiresede
deslizarlaa trav~sde ambasguias
del ladoizauierdo.
.
fuera.Meta la manoy empujehacia
arribala parteposteriordel vidrio;al
misrnotiempo,emptijelahaciaatris
hastaque libre10Sret6nesde las
esquinasdelanteras.
4. Inclinela cubiertay quitela.
5. Jale la gavetahaciaadelante,Ievante
el frentepara librar10Stopes,y
stiquela.Si la puertadel refrigerator
no se abreporcompleto,jale la
gavetahaciaafuerahastadondetope
conla puerta.Luego,levantela
gavetahaciaarribahastaque est6
m~salta que10ssoportes,inclinelay
s~quela.
6. Si hay una cintaque sujetala cubiertade la CharolaConvertible
para Carries(en algunosmodelos)a 10Ssoportesde la gaveta,quite
la cinta.Jale la gavetaparcialmentehaciafuera.Mets la manoy
empujehaciaarribala parteposteriordel vidrioy al mismotiempo,
emptijelahaciaatr~shastaque libre10Sretdnesde Iasesquinas
delanteras.
Cuandolas gavetasy cubiertasest6n
otravezen su lugar,vuelvaa instalar
el empaqueen la parteposteriorde la
gavetade arriba.Ajusteel extremodel
soportede pldsticode la gavetaen la
ranuradel empaque,con la lengiieta
delempaquede hulemirandohacia
usted.Asegtiresequeel empaqueentre
en su iugarconun chasquido.
—
—_.
Cambio de foco
Luz superior de]eompatimiento de alimentosfrescos
1. Desconectee]refrigerator.
2. Para alinearcomectamentela
perillade control,adviertala
posici6ndel controlnumerado
parareensamblarla
correctamente;gire el controla
0~ y quitela perilla.
3. Jale hacia abajola parte
\Y. ~
inferiorde]panelde pldstico
aproxirnadamente1/4”(6 mm)apenas10suficientepara
desengancharel rebordeen la parteposteriorde las ranurasen 10S
ret~nesque se encuentranen la paredposterior.
4. Levanteel panelpara desengancharla parte superiorde 10S
pasadoresen Iasparedeslateralesy sdquelo.
DespI16sde colocarun foco nuevodelmismotamafio,vuelvaa
instalarel panel(suspendsla partesuperioren 10Spasadores;jale la
parteinferiorhaciaabajo,empfijelohaciaatrtisy su~ltelopara dejar
que c1rebordeengancheen las ranurasde 10Sret4nes).Vuelvaa
colocarla perillade controlde tempcraturaen la posici6nOFF,girela
:ilajusteanteriory vuelvaa conectarel refrigerator.
.5%5
Luzinferiordel compartimientode alimentosfrescos
(enalgunosmodelos)
EstaIUZse localizadetr~sdelentrepafio
en laparteposteriordel
compartimiento
dealimentosfrescos.
1. Desconecteel refrigerator.
2. ‘1’ome
el hordesuperiordelentrepafio
y, levintelahaciaarribay
adelanteparadejarIibresuhordesuperior.
3. Despu6sdereemplazar
conunfocodelmismotamafio,vuelvaa
enganchar
lapartesuperiordelentrepafio
enel lugarcorrecto.
Congelador
1, Desconecteel refrigerator.
2. Saqueel entrepafioinmediatamente
=
\~\\\\l\ll/
/L/~debajodel panelde pl~stico.(Ser~mis
‘
1$
fficilquitarel entrepafiosi se le quits
I~1
*
antestodo10quetengaencima).
{y , , ,, I
3. Jale el panelde pldsticohaciaafuera
(Seinclinarapara libermlas lenguetas
de 10Sorificios).
Despu6sde colocarun foco nuevodel mismotamafio,reinstalee
—
,--:.’.
----
PmPARAcIoN
—
“ Kcptii’acifn
para
-—
Vacaciones
— Paralas vacacionesmdscortas,saque10salirnentosperecederosy deje
ontrolesen 10Sajusteshabituates.Sin embargo,si se esperaquela
raturaambientebajea menosde 60°F(16°C),sigalas mismas
instruccionesen la secci6nde Controlde Temperature.
Ene]casode vacacioneso ausenciasprolongadas,desconecteel
refigerador,muevael controldel congeladora la posici6nOFFy
Iimpieel interiorconsoluci6nde bicarbonatede unacucharada
(15ml)de bicarbonateportlncuarto(2litros)de agua.S6quelo.
Paraevitarolores,dejeabiertala cajade bicarbonatedentrodel
refrigerator.Dejeabiertaslas puertas.
Muevael brazodetectordeldispositivoparahater hielo(en algunos
modelos)a la posici6nSTOP(J?~DA-hacia arriba).Asegtiresede
desconectarel suministrode agua al refrigerador.
micaci6n
del refrigerator
En Casode mudanza
Desconecteel cablede la corrientedelco.ntactoen la pared.Saque
todos10Salimentosy lirnpiey sequeel interior.
Aseguretodos10Selementossueltoscomoparrillas,entrepaiios,
y recipients peg~ndolosconcintaadhesivaen su lugwpara
evitardaiios.
Asegfiresede queel refrigeratorse coloqueen posici6nvertical
durantela mudanzay en el cami6n.En el cami6nes necesario
asegurarloparaevitarmovimiento.Protejasu exteriorconuna sibana.
Espaeios libres
Noinstaleel refrigeratordondeIastemperaturesrebasen10S60°F
(16°C),ya que no podrdmantenerlas temperaturesadecuadas.
Imtie sobreun piso sti~cientexnente firme para sopotir un
reftigeradorcompletiente Eleno.
Consultetambi~nIosconsejosparael ahorrode energfaen relaci6n
conla ubicaci6n.
Dejesuficienteespaciopara facilitarla instalaci6n,la circuiaci6n
adecuadade sire y las conex~onesde plomerfay el~ctricas.
Lades .................................................................5/8”(15mm)
Partesuperior.................................................... 1“(25mm)
Si el refrigeratorest~contraunapareden cualquierade 10Sdos
lades,deje10Ssiguientesespacioslibrespara las puertas:
paramodelosde 19’(5,79m), 20’(6,10m), 22’(6,71m)
y 24’(7,20m).....................................................3/4”(19 mm)
paramodelosde 27’(8,10m) ............................1X“(38mm)
Parteposterior................................................... 1“(25 mm)
(Encasodeempotrarase,
deje7B’’(22mm)paraIascubiertas
delasbisagras.)
edasadjustables
detrdsde la
parrillade la basepermitenmoverel
refrigeratorpararetirarlode la pared
parasu limpieza.Estasruedasdeberdn
colocarsede maneraqueel
refrigeratordescansefirmemente
sobreellas.Para asegurarque las
puertascierrenautom~ticamentedesde%
una posici6nmedioabierta,las
bisa~as estdnconstruidasde manera
que~afuerzade gravedadcontribuyaa que cierrensolas.
Losrefrigeradoresde dospuertasverticals cuentanconbisagras
disefiadasespecialmenteque IevantanIigeramentelas puertasal abrir,
de rnaneraque la mismafuerzade gravedadcontribute a que se
cierrende manerase~ura.
Paraajustarlas ruedas,quitela
parrillade la baseinclinandoen la
partesuperiory tirandohaciaafuera.
e
Muevalas ruedasdelanterasajustando~~
10Stornillosen sentidode las
manecillasdel relojparaelevarel
refrigeratory contralas manecillasdel
relojparabajarlo.Useunanave(hexagonalde 3/8”[9mm])o pinzas.
Gireel engranede la ruedaajustando10Stornillosen sentidode las
manecilla~del relojparaelevarel refrigeratory contralas manecillas
del relojparabajarlo.Use un desarmadorde hojaplana.
Al nivelar,puedemejorarel cierrede la puertaelevandoel frentea
una distanciaaproximada.de5/8”(15mm)del piso.
Paravolvera colocarla parrillade la basehay que alinearlas puntas
de la partetraserade la parrillaconpinzasen el gabinetey empujar
hastaquela parrillaatoreen su lugar.
—_
Suministro de a~a al dispositivo para bacer hielo
~isu refrigeratortieneun dispositivoparahater hielo,o si planeaagregarlodespu6s,6stetendr~
que serconectadoa unalines de aguafrfa.Ser6necesarioconectarel dispositivoparahater hielo
a la tuben’ade aguafn’a.Porun pequefiocostoadicional,es posibleadquirirde sudistribuidoxun
paquetepara el suministrode agua quecontieneIostubes de cobre,la vilvula de cierre,Ios
dispositivosde ajustey lasinstrucciones.Deberfahaberla tuberfasuficienteparael dispositivo
parahater hie}osdesdela nave de suministrode aguafrfapara permitirdejar el refrigerator
piesde la pared(aproximadamente8 pies (244cm) de tubode cobrede 1/4”(6 mm)en
—. a~gi~nos
..’.,3
. . roscasde 10pulgadas(25cm) de di~metro).
—-
e
—.
Hagaque un electricistacalificadoverifiauee]enchufede la
par~dy el circuitoparaasegurarseque la~alidaest~conectada
debidamentea tierra.
Dondese dispongas610de un contactode paredcon salidaparados
puntas,es su responsabilidadpersonaly su obligaci6nreemplazarlo
porun contactoadecuadoparawespuntasconconexi6na tierra.
Parasu seguridad
M6todo recomendado
personal,esteaparato
deber6conectarse
debidamentea tierra.
El cableel~ctricode este
aparatoestfiequipadocon
unnclavijade trespuntas
(tierra)que enchufaen un
contactoest~ndarde pared
de tres salidas(tierra)para
reduciral rninimola
Antes de conectar,
posibilidadde daiios
asegurese de que exista
porun choqueelfctricocon
conexi6n a tierra.
esteaparato.
BAJO NmGuNA
-“:
:
CIRCUNSTANCIA
DEBE
CORTAR
o
QU~ARLATERCEMPm.
&WW)
DELA ~AWA.
!)
Usode Un adaptadar
Debidoa 10Saccidents
potencialesrelacionados
con la segulidadquese
puedendar bajo
determinadas
circunstancias,
recomendamos
estrictamenteno utilizar
unaclavijade adaptaci6n.
Sinembargo,sise
decidierausarun
adaptadordonde10S
c6digoslocales10
permitan,es necesario
hater una CONEXION 1
TEMPORALa un
contactode paredparados puntasdebidamenteconectadoa tierra
utilizandoun adaptadorUL,mismoquepuedeadquirirseen
comercioslocalesespecializados.
Lapuntam6sIargadel adaptadorse deber4alinearconla entrada
largade]contactocon el fin de tenerla polaridadadecuadaen la
conexi6nde la clavija.
El usode un adaptadorrequierede un espaciomayorentrela paredy
la parteposteriordel refrigerador.
P~CAUCION: La conexi6nde la terminalde tierradel adaptadora
ia sahdadel contactode paredno conectael aparatoa tierra,a no ser
queel tornillode la tapasea de metaly no est~aisladoy queel
contactode la paredest~conectadoa tierra a trav~sdel cableadode la
casa.Un electricistacalificadodebertirevisarel circuitopara
asegurarsede queel contactoestddebidamenteconectadoa tierra.
Aldesconectarel cabledel adaptador,det6ngalosiemprecon una
manotirandoa la vezel cablee16ctricocon la otramane.
Sise rompierala terminala tierradel ada~tador.NOUSEel
aparatoh-astaquese hayareestablecidola*conexi6na tierrade
~-- -maneraadecuada.
.1
Requerimientos e16etrieos
Usode cables de extensi6n
El refrigeratordeber~conectarsesiempreen su propiocontacto
elictrico individualque tengaun voltajeque vayade acuerdocon
tabla de clasifimci6n.
Estogarantizala mejorejecuci6ny evitala sobrecargade] circuito
e16ctricode la casay 10Sdafiosa causadel sobrecalentamientode
Ioscables.
Debidoa 10Saccidents potencialesque pudieranocurrirbajo
determinadascondiciones,se recomiendaestrictamenteno usarcables
de extensi6n.Sinembargo,si decidierausarlos,es absolutamente
necesarioque seadel tipoUL txifilarpara aparatosy cuenteconuna
clavijacon conexi6na tierray que el cable eldctricode 15amperios
(minimo)y 120voltios.
El usode un cablede extensi6naumeritael espaciorequeridoentre la
paredy la partetraseradelrefrigerador.
:--‘---
e’”i~
S utika el refrigerator antesde conectarla
tubeda del agua,asegtiresede que lavarillade
contactodelamaquinade hater hielopermanezca
en la position“~~
@~@A-hacia arriba).
~ Noinstaleel tubo de la rniquinade hater hielo
en sitiosen dondela temperaturepudiera
descenderpor debajodelpuntode congel.aci6n.
~ Cuandoutiliceun aparatoe16ctrico(como,por
ejernplo,
untiadro metico) durantelainstiaci6n,
ase@resedequedichoaparatoesteelectricamente
aisladoo que sus components est~ndispuestos
de til maneraque no existapeligrode que se
produzcandescargase14ctricas.
~Todaslas instalacionesdebenapegarsealas
normasvigentesen materiade obrasde plometia.
QUE
SEHECES!VA
~ Para el funcionamientoautomatic de la
m~quinade hater hieloes necesarioun
abastecimientode @ua Ma. b presi6ndel
a~guadebe oscilarentre 1.4y 8.3barias.
~Tdatio e16ctico~a menosque usted cuente
conunavdlvulade auto-perforation.
Parala conexi6nentre el retigerador y el
astecimientode aguaes necesarioun tibo
de cobre de un diametroexteriorde 1/4 PU~R.
(6mm)Ase@resede que ambosextrem~sd~l
tuboesten cortadosa precision.
Paradeterminerla cmtidad de tubo de cobre que
necesita,midala distanciadesdelavalvuladel
aguadetras delretigerador. Despu6sfiada
8pies (244cm).Ase@ese dequehayasuficiente
tuboadicional8 pies (244cm) dobladoen forma
de una gran espiralen 3 vueltasde eso de 10pulg.
(24cm) de ditietro para permitirdistanciarel
pared despu+sde la instalacion.
Noutihcetubes ni empabes de plasticoya que la
tuberfade abastecimientode aguase halla
siemprebajopresion.AdemAs,ciertostiposde
tubes de pldsticopodrfandebititarseconel tiempo
y agrietarse,ocasionandofigas de agua.
~ Una Ilave de paso para conectarseala tubetia
delaguaMa.h entradade aguade dichaIlave
habrhde tener un di~metrointeriorminimode
5/32 pulg. (4mm)en e~puntode conefi~na la
~BE~
DEAGUAFm. En muchosde 10S
juegosde accesoriospara e]abastecimientode
aguase incluyenIlavesde pasotipocampana.
~Lnte~
de comprar~a,asegtir.esede que la Ilavede
oasode tipocampanase ajustea Iasnormas
~e~gerador
de
la
~ SIla tubetiadelaguaexistentetieneen el
extiemoun empalmeapestafiado,paraconectarla
tubetiadelaguaalreti~geradorse necesitar~de
un adaptidor (quese compraen Iastiendasde
articulosde plometia)o,puedecortarel empalme
apestafiadoconun cortitibos y entoncesusar
un empahriede compresi6n.
❑ comEELNo
BEA6UA
BEL
kBMwEciM!EMwo
PRIHcimLe
Abrael grifomascercanoduranteel tiempo
suficienteparadespejarlatubetia delagua.
QN
m
g
I
1
1
B
#
1
c1
Porel pisoal
tubode agua
fria del sdtano
Debajodel
vertederoal tubo
de aguafria
Porla paredal
tubode agua
frfa de la sala
de servicio
c—
2
:
#
Enel s6tano
de pequefia
alturadebajo
de la casa
a. Coloquela naveen un lugarque tengaf~cil
acceso.b mejores colocarlaen el lateralde un
tubovertical.S1fueranecesariocolocarlaenuntubo
horizontal,hagala conexi6nen la parte superioro
lateral,en vezde en la inferior,paraevitarla
extraccibnde sediments presentesen el tube.
b. Hagaun agujerode 1/4 pulg. (6m) en el
tuboconuntaladro,usandounabrocabientilada.
Eliminelas asperezasque pudieranhaberse
producidoal hater el agujerocon el taladro.(No
hagaun agt~jerosi la Ilavese taladra.)
—-
c. UnalaIlavede pasoal
tuba de aguaMa conla
abrazaderade tube.
d=Apriete10stornillos ;
de 1?abraza.~rahasta
que la arandela
o
ada
Tubode
aguafria
vertical
obturadora empiece a
dilatarse.Noapriete
-t
demasiadopuespo~a quebrarel tubo de cobre.
Hagapasarel tubo por un agujerohechoen el
suelo (detrasdelretigerador Gdelarmariobase
adyacente)10m~spr6ximoposiblea lapared.
Ase@resede que hayasticiente tuboadiciond 8
pies (244 cm)dobladoen formade unagrm
espird en 3 meltas de eso de 10pulg. (25 cm) de
ditietro parapertitir distanciarel refrigerator
de la pareddespuesde la hstiaci6n.
v~lmladela~a delrefrigerator,recomendamos
que instaleun filtroparaa~a (disponiblea 10s
centrosdeservicov enIoscentrosderefacciones).
kstiielo en el tubh de aguacerca 11retigerador.
Abr=adera
a. Retireeltap6n Tuberiade cobrede
deltubo
1/4pu{g.(6mm)
deplAsticodela
vtivulade agua
~e~$$eue la
as
compresi6ny la
gas)
f~rtia (rnanga)d
extremodeltube,
M comose indica
enladustraci6n.
l~pulg. (6mm)
Conexi6nal refrigerator
e. htroduzcael
extremodeltubode cobreenla entradade la
v~vuladelagua~om~sposible).N mismotiempo
quesujetaeltube,aprieteel dispositivode ajuste.
d. Sujetee]tubode cobreconlaabrazaderaquese
proportion%demodoquequedeenposici6n
vertical.Es posiblequetengaque abrirla
abrazaderaa pdanca.
M ABMEkA6UAEMLaLUYEBEwoe
I
‘-
Aprietetodaslasconexiones
quetenganfugasdea~a _ I —
Coloquela tuercade
compresi6ny la f6rula
(manga)en el extrexno
deltuboy con6cteloa la
flavedepaso.Ase@ese
de que eltuboest6
totahente metidoenla
flave.Aprietebienlatuerca
decompresi6n.
I
(mangas)
E COLOQUE
kAwARILKA
BECOMTACFO
OELA
MQUBHA
OKmcERHIELO
EMM msiciow
—
“OH”
h m~quina
dehaterhielonoenti enticiontiento
hastaquehayaalcanzado
sutemperature
deoperatiun
de 15°F (-9°C),o Merior.En dichomemento
entrarienticionamiento,siemprequeseencuentre
en laposici6n“ON (A~~A–hacia abajo).
OBSERVACION:
h miquinadehater hielopodtia
hater un ciclodobleal arrmcar por primersvez,
ocasionmdoque se viertaa~a de la mhquinade
haterhielosobrelacubi~mEstoesnormalynodebeti
occurirunasegundavez.Elprimertielo hechodebe
tirarse a tin de eliminarlasimpurezasque
permmezcanen la tuberia.delagua.
— ....——_———
@CTHVUS”WCWUNO)e
a. Abrael abastecitiento principaldelaguay deje
que 6stacorrapor el interiordel tibo hasta que
salgacompletamentetransparence.
b. Cierreel aguadespu~sde que’hayapasadopor
el tuboun fitro,aprotimadamente.
Sisu abastectiento de a~a contienearena o
particularquepudieranobstruirla cribs de la
Coloqueel tubode cobre en espiralcontrala
parte trasera delreti~geradoro contiala pared
para,de esta mmera, evitarla vibraci6n.
H...———..
—.
—-
.-—.—
-—
—
——
—_-
——..——_
—.—..————-.—
-...
.
-..-———..—.
-m.
~T~E
Elcon&olde tiempo
de descongelmiento
y el con~oldel
retigeradorproducenm tigerosotidod encenderseo apagarse.
El&e deventiaci6nqueck~la dentiodelcongelador
~la]tieneunatemperatia tiorme.
Elgoteo
de agua que caeen el calentidOr para descOngelw
causam rtido sflbmte dmmte
e] ciclo de descongeltiento.
—=
\
\
AIRECMENTE DEL
FONDODEL
MFRIGERADOR
LA PUERTANOCERRA
mEcumAMENm
CQMPARTMmNTODE
A.L~ENTOS FRESCQS0
DEL CONGELADORES
DEMAS1~OALTA
vElsirenomaIHuyeparaeltiriarelmotor,Ene]procesoderefrigeraci6n
esno~rnal
quesalgacalore~lel &eaabajodelrefrigerator.Algunosrecubrimientos
depisose
decolorana estastemperat~~ras
nomdesde~~na
operaci6nsegura.Rede consulvar
a
suve~dedor
de~ubrimientosdepisossitienealgunaobjeci6na estadecoloraci6n.
*hs ~cipientesdelapue~ del ladode Iasbisagrasest~natoradaso rebasan10Shordes.
Para corr~gir,coloqueunapequefiacantidadde petrolatoen la pared de]recipience+
~El controlde ternperaturaestddemasiadobajo.Consultela secci6n.de Control
de ternperat~lras.
*Climacaluroso—aperturafrecuentede Ias puertas.
@La puertapennaneci6abiertamuchotiernpo.
~Algtinpaqueternantienela puertaabierta.
Los AL&~smos
SE SECW *Los dirnentosno han sido tapados,envueltoso selladosadecuadarnente.
ESCARCW O FORMACION*Lapuertapuedahaberquedadoeritreabierta
o algtinpaq~eteesti obstruyendoy la -~--=..
.- ~~
ENLos
puertanocierraadecuadatnente,
DECRISTALES
—.-
ALmmoscoNGELmos*Lapuertaseabreconfiecuenciao durantetiernposprolongados.
@LaescarchadentrodeIospaquetesesnormal.
FORMACIONLENTADE
mBos DEmELo
~La puertapuedahabersequedadoabierta.
~A..ustela temperaturedel congeladora una ternperaturam~sfrfa,
—
—
—
CAUSA PQSIBLE
.—
~No hay cubesdehielo, Quiteel recipiencede almacenamiento.Si hay cubes
congeladosen el braze, quiteios.
* Bloquesirregulars de hielosen eI recipiencede alrnac~namiento.
R6rnpalos10md,s
que se puedacon la presi6nde 10sdedosy deseche10scubes restantes.
—
AGUACON OLOWSABOR
DESAGRADABLE
* Si el refrigerator esti reci6ninstdado, espereu~las24hOrashastaqueel a~a se
enMe a tempe~aturas
adecuadas.
,.
NO ~CIONA EL
DISPENSADORDE AGUA
FOWA HWDAD
EL ExmwoR DEL
~PR~GERADQR
EN
~Sinosehausadodurante~ucllotiempoel dispensador
de a~ua~el aguade]primer
vasonoestar~tanMacornolade10Svasessub$ecwentei. ~
~Sisehadesaguadoelsistema,esper~dgunasho~aspmape~itir queseenfn’eel
.)
aguafresca.
~La tuben’ade surninistrode agua,est~cerradao desconec~da.’ ~
~Latuben’adesurninistro
puedeestartapadacofisedimeritos’,
~ .‘
* HIca~ornomal secreaporunsisternaautom~t!e~de~Q~~ ~~-@ner&’a
enelq~e
circulaIiquidoa temperatures
mdsdtas frentealcongeladorpmaevitarla
condensacidn
enelexteriordelrefrigeratorenclimasctientes y htimedos.
~PuedesucederduranteIOSpetiodos.con alto gradode humedad.
h
J.wu
ywws
Vwu.
*El desagtieen el fondodel refrigerator puedeestartapado.Quiw’el hielo del piso
del congeladory Iirnpieel desagtie.Consultela secci6nde Cuidadoy Clrnpieza.
con oloresfiertes debenestar tapados.
~LOSal~~mentes
@Veri~~que
si.no
descompuestos.
~Se ti.eneque Iimpiarel interior.Consultela secci6ndeCuidadoy Limpieza.
~ Hay que1impiar el sistemade aguade deshielo.
Un especialistade] seficio al consumidorie propocionwtiel servicioespecializadode rep=aci6n parasu nuevo ap-to. Muchos
centrosde servicio4 consurnidorde GEoperadaspor la compafiiale ofrecenserviciohoyo mfi=a o c~~andoa ustedle convenga
(7:00am a 7:00pm en &aslaborablesy 9:00am a 2:00pm IOSs~bados).Nuestrost~cnicoscapacitadospor laf~bricaconocen su
aparatoporfueray por dentr~asi, lamayotiade lasreparacionesse hacen en s610tanavisits.
Gudquieraque sea su preguntasobresu nuevoaparato,el serviciode informaci6nde GEAnswerCenterser~dispuestoa ayudar.
Usted llamay su pre~ta sefi contestadainmediatamentey con cortesia.Yusted puede Ilamara cualquierhors. Elserviciode GE
.4riswerCenterese~abierto’?~as la semanalas24 horasdel da.
a
Losconsumidorescon im~edimentosde oido de hablaque tienen accesoa TDDo a al@n teletipo conventional, Ilamaral
804?-TDD-GMC(800.8%3:4322)para solicitarinformaci~no servicio.
-.
Usted puede estar seguro de qne el GE ConsumerServiceestati ailiatindespu6sde que expire su garantia.Compreusted un
contrato de serviciomientrasque est6vigentesu gwantiayrecibiti un descuentoconsiderable.Conun contratoparavariesafios,
usted ase~ra el serviciofu~ro a ]OSpreciosde hey.
--
‘---/“
,,
..__...___.
e__
.“
,._..
xA
,..
&=
. . . ..=___
f-..->
. ..-.
-,=.
-..-.....,-,
,.-
.
..
..————!.—...—..—..—
—.—
—.—--——
—.———.
$.,-._...
. “
~.:
::
:,-, .. ..
T-.-.-=’==.-——=-.
Wm-w-w-.w.-.—-m-=-
,-L—.-==,=>7a7=—..-=-..==%:a%.*=%-a%-*--
:1 ...-—-—-—.———-——
.———.
——...
.-.——.——
.-—.—— _—-————
~
J
LIN ANO
Durante un afio a patiir de la fecha de
!a c~mpra original proporcionarernos
sin cargo alguno partes y servicio de
mano de obra en su mismo hogar
para reparar o reponer Caalquier
patie del ref~ige~ador que falle a
causa de algtin defecto de fabricaci6n.
GARANT~A COMPLETA POR
ciNco ANOS
Durante cinco afios a partir de la
fecha de la cornpra original,
proporcionaremos sin cargo algunb
pafies y serviciode manode obra en
su hogar para reparar o reponer
Cualquier pafie fdel Sistema seB!ado
de refrigeraci6n (e! compresor, e}
condensador,el evaporator y todas
!as tuberias de conexidn) que falle a
causa de algtin defecto de fabricacidn.
~
———
Lo QUE No ESTA
io a su hogar para
usa ei producto.
Lea ei materiai para ei Uso y ei
Cuidado. Si atin tuviera aiguna
pregunta sobre c6rno operar ei
producto, favor de contacfar a nuestro
representante o a nuestra oficina de
Asuntos dei Consumidor en ia
siguiente direcci6n o !iame sin cargo a:
~~ Answer ~enteP
800.626.2000
consumer information service
.———..”..——-——-.
-.
.--.--w,ow=-.w-~~~”.-=------=--”
-—.---”--
—————
—.
L
GARAINTIAL! MITADA DE PQR VIDA
Durante la violadel refrigerator,
reernpiazaremos sin
aiguno
Cualquier deposito o gaveta
transparence hecha de resins tie
policarbono Lexati’, y
proporcionada con ei refrigerator si
6ste se rompiera durante ei uso
normai. No se inc!uyen ias cubiertas
de las gavetas. Las gavetas se
podran cambiar en ei GE Consumer
Service yen ios centros de
refacciones o escribiendo a ia
direcci6n que aparece abajo.
~sta garantia se extiende ai
comprador originai y a cuaiquier
propietario subsecuente por productos
comprados para uso normai en ei
hagar en ios 48 estados continentaies,
i-iawai y Washington D.C. En Aiaska
vaidrd ia misma garantia pero con
[a LIMITATION de que ei propietario
pagara ei costo deiembarque ai taiier
de servicio o ios viaticos dei tbcnico
~ 1nstaiaci6n inadecuada.
Si usted tiene aigtin probiema
de instaiaci6n, contacte a nuestro
representante o instalador.
Usted es res~onsabie de
proporciona~las instaiaciones
adecuadas de eiectricidad,
piomeria y otras conexiones.
@Reempiazo de fusibies dei hogar o
eiiminacion de cortocircuitos.
* Faiias dei aparato si este se usara
para otros prop6sitos que ios
propuestos o se usara para fines
~otierciaies.
~ Dafios ai producto causados por
accidents, fuego, inundaciones o
cuaiquier de causa fuerza mayor.
~ P6rdida de aiimentos a causa
de averias.
de servicio hasta su hogar.
Nosotros hernos designado a ~~
Consumer Service, un Iider en ia
industria de servicio, para cumpiir con
sus r~ecesidadesde servicio.
Si su aparato necesitara servicio
durante e! periodo de garantia o
posteriormente, iiamar ai
800-GE-CARES (800-432-2737).
M EMPRESA QUE OTORGA M
GARANTIA NO ES
RESPONSIBLE DE DA~OS
CONSECUENTES.
I
~
~ Algunos esfados no permiten la excli~si6no la iimitaci6n de dafios incidentals o consecuentes, de manera que la limitaci6n o exciusi6n mencionada
I no serfs v&lida para usted. Esta gararltia Ie proporciona derechos Iegales e.specificosy usted podr~ tener otros derechos masque varian de estado.
!
desuestado.
~ara saber qu~ derechos Iegalestiene en su estado, consulte a la oficina local de derechos de] consurnidor o a laProcuraduria
\
!
I
Empr@saque Otorga la garantia: General Electric company
Si neeesitara asesoria eon Fespecto a esta garantia, escriba a:
Manager—consumer Atiairs, Appliance Park, Louisville, KY 40225
.=--.-z.ma--m
. ____
. ..=.,==.,
-.~~,*&.\&fi.~.
—...
.—.—
——..—.———
yo~j~REFR!GERKroR
]~ARRANTy
.
—
(for customers
inthe United States)
&vH~~ 1~ COVERED
FULL ONE-YEAR WARRANTY
For one year from date of original
purchase, we will provide, free of
charge, parts and service labor in
your home to repair or replace any
pafl of the refrigerator that fails
because of a manufacturing defect.
FULL F!VE”YEAR wARRANn
For five years from date of original
purchase,we wi!!provide,free of
GE Answer CenteP
800s626.2000
consumer information service
.--a----=-=
.,——.
- -=-
under
warranty.
For the life of the refrigerator,we
will replace,free of charge,any
sethrough pan or drawer made
from Lexati poiycarboflate resin
and furnishedwith the refrigeratorif
the pan or drawer breaksduring
normal householduse. Drawer
covers are not included.The drawers
can be exchangedat a GE Service
and Parts Center,or by writing to the
addressbelow.
If you have an installation problem,
contact your dealer or installer.
You are responsible for providing
adequate electrical, plumbing and
other connecting facilities.
4
(
,:~%
.,-=$
.-:
P*+.
E~..~
originalpurchaserand any succeeding owner for products purchased for
ordinary home use in the 48 mainland
states, Hawaii and Washington, D.C.
In Alaska the warranty is the same
except thal it is LIMITED because you
must pay to ship the product to the
service shop or for the service
technician’stravel costs to your home.
We have designated GE CONSUMER
SERVICE, a leader in the service
indust~, to fulfill your service needs.
Shou!d your appliance need service,
during warranty period or beyond, call
800-GE-CARES (800-432-2737).
@Replacement of house fuses or
resetting of circuit breakers.
~ Failure of the product if it is used
for other than its intended purpose
or used commercially.
~ Damage to product caused
by accident, fire, floods or acts
of God.
~ L6SSof food due to spoilage.
WARRANTOR IS NOT
RESPONSIBLE FOR
CONSEQUENTIAL DAMAGESm
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
To know what your legal rights are in your state, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
warrantor:
General
Electric
company
if funher
help is needed concerning
this warranty,
write:
Manager—consumer
Atiairs,
Appliance
Park, Louisville,
KY 40225
,,.- =,--.
-.--..-—-.—-—.——.———.
-— -.-..—
. .
LIMITED
LIFET!ME
WARRANTYThis warranty is extended to the
WHAT
!sNOT
COVERED ‘
~ improper installation.
@Service trips to your home to
Read your use and care
material. If you then have any
questions about operating the
product, please contact your
dealer or our Consumer Affairs
office at the address below, or
call, toil free:
- -
staple sales slip or car~ce!ledCl%eek
here. Proof oforiginal p!Jrchas@date
is needed to Obtain service
charge, parts and service labor in
your home to repair or replace any
pan of the sealed refrigerating
system (the compressor,condenser,
evaporator and ail connecting
tubing) that fails because of a
manufacturing defect.
teachyou how to use the product.
..7.-3—...
.-.e-z=-.
~—~-”+”””
Staple sales slip or cancelled check
here. Proof of original purchase date
is needed to obtain service
under warranty.
e
YOUR REFRIGERATOR
WARRANTY
(for customers
in the United States)
WHAT IS COVERED
LIMITED LIFETIME
FULL ONE-YEAR
For the life of the refrigerator, we
will replace, free of charge, any
-through
pan or drawer made
fmm Lexa@ polycarbonate resin
and furnished with the refrigerator if
the pan or drawer breaks during
normal household use. Drawer
covers are not included. The drawers
can be exchanged at a GE Service
and Parts Center, or by writing to the
address below.
WARRANTY
For one year from date of original
purchase, we will provide, tre ? of
charge, parts and sewice labor in
your home to repair or replace any
part of the refrigerator that fails
because of a manufa~iuring defect.
FULL FIVE-YEAR
WARRANTY
For five years from date of original
purchase, we will provide, free of
charge, parts and service labor in
your home to repair or replace any
part of the sealed refrigerating
system (the compressor, condenser,
evaporator and all connecting
tubing) that fails because of a
manufacturing defect.
WARRANTY
This warranty is extended to the
original purchaser and any succeeding
owner for products purchased for
ordinary home use in the 48 mainland
states, Hawaii and Washington, D.C.
In Alaska the warranty is the same
except that it is LIMITED because you
must pay to ship the product to the
service shop or for the sewice
technician’s travel costs to your home.
We have designated GE CONSUMER
SERVICE, a leader in the service
industry, to fulfill your setvice needs.
Should your appliance need service,
during warranty period or beyond, call
800-GE-CARES (800-432-2737).
WHAT IS NOT COVERED
●
Service trips to your home to
teach you how to use the product.
Read your Use and Care
material. If you then have any
questions about operating the
product, please contact your
dealer or our Consumer Affairs
office at the address below, or
call, toll free:
GE Answer Center@
800.626.2000
consumer information
service
●
Improper installation.
If you have an installation problem,
contact your dealer or installer.
You are responsible for providing
adequate electrical, plumbing and
other connecting facilities.
●
. Replacement of house fuses or
resetting of circuit breakers.
●
●
●
Failure of the product if it is used
for other than its intended purpose
or used commercially.
Damage to product caused
by accident, fire, floods or acts
of God.
Loss of food due to spoilage.
WARRANTOR IS NOT
RESPONSIBLE FOR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES.
Some states do not allow the exclusion or limitationof incidental or consequential damages, so the above limitationor exclusion
may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
To know what your legal rights are m your state, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: General Electric Company
If further help is needed concerning this warranty, write:
Manager-Consumer
Affairs, Appliance Park, Louisville, KY 40225
This book is printed on recycled paper.
EEEzEl
7-93
CG
u
Side by Side 19’ (5.79 m), 20’ (6.10 m), 22’ (6.
AI),
24’ (7.20 m) and 27’ (8.10 m) Models
Printed
in the United
States
?,
.
.—