Super Grab Manual de Instruccion

SUPRESOR DE CAÍDAS
SUPER GRAB TM
R
Requisito de 6 vueltas alrededor
de la Cuerda de Salvamento
Patente Pendiente
NO MECÁNICO, BIDIRECCIONAL, DISPOSITIVO DE AGARRE CON SEGURO
Cuerda
de
Agarre
TIPO 3 COMPONENTE SUPRESOR DE CAÍDAS
SEGURIDAD DE SUPER ANCHOR - Parte #4015 reemplaza la Parte #4006
MANUAL DE NSTRUCCIONE/ESPECIFICACIONE
CUMPLIMIENTO DEL USUARIO
El Super Grab está diseñado para ser utilizado en 5/8" de 12 hebras. El
Sistema de Prevención de Caídas Lifeline como una parte de reemplazo a
la Parte #4006 el "Grab Knot," que se muestra en la Fig. 1a, o para
reemplazar la Parte #4015 dañada del Super Grab.
Super Grab es un supresor de caídas, un dispositivo desacelerador que
cuando esta’ sujeto a una cuerda de salvamento, provee la forma de
conectar un amortiguador de choques o un cordón a un arnés de cuerpo
completo y cuando esté ac. tivado, interrumpe la activado. Ver Fig. 2.
Reemplaza Estilo
Anterior De Nudo
de Agarre
Parte#4006
FIG. 1a
Ejemplo de la Cuerda
de Salvamento
Para la Prevención
de Caídas
Tornillo Hexagonal
(Total de 4)
Mango
Cubierta de
Plástico del
Super Grab
El Anillo de Sujeción
se Sujeta de Aquí
Final del Ojo del
Guardacabo
FIG. 1 Parte # 1015
ENTRENAMIENTO E INSTRUCCIÓN:
Los contenidos de este manual están dirigidos unicamente al sistema "Supresor de Caídas/Super Grab" y
no representan el entrenamiento completo que un usuario puede necesitar para utilizar el equipo
de protección de caídas en forma segura. Si usted no entiende como utilizar este equipo, usted debe de
recibir instrucción de alguien que sea competente o que esté calificado para enseñarle. Vea los requisitos
de entrenamiento en OSHA 1926;503.
COMPATIBILIDAD DEL COMPONENTE:
El equipo descrito en este manual es compatible con otro equipo fabricado por SUPER ANCHOR SAFETY,
siempre y cuando se sigan todas las instrucciones y tablas de compatibilidad para componentes adicionales.
COMPONENTES DE OTROS FABRICANTES DE EQUIPO:
El comprador o el usuario debe asegurarse de la compatibilidad del componente con el sistema Supresor
de Caídas cuando utilice equipo de otros fabricantes. Peligros no previstos causados por conecciones
inadecuadas o equipo incompatible puede resultar en la muerte o en una herída.
INSTRUCCION ADICIONAL
Manuales en Español:
Manual de la Cuerda de
Salvamento -Rev. 2001
Manual del Super Grab - 2001
Manual del Ancla 2x8
Manual del Ancla Universal
Manual del Ancla ARS 3-K
Disponibilidad:
Llame a las Oficinas del Fabricante
(425) 488-8868
Obtenga de la Página de Internet
www.superanchor.com
CUMPLIMIENTO Y PRUEBAS:
El Supresor de Caídas®/Super Grab cumple con los estándares para el equipo de Protección de Caídas Personales establecido por OSHA y
con las guías que "no son mandatorias" en Sub-parte M, apéndice B. La certificación ANSI no es requerida por OSHA para el uso en los
Estados Unidos. Es la responsabilidad del usuario asegurarse que el cumplimiento y las pruebas establecidas en este manual sean
aceptables bajo los estándares industriales de seguridad en su área. Cumplimiento:
Estándares de Pruebas:
La certificación es continua. Certificaciones adicionales que no se
OSHA 1926.502 (d)(16)(iv)
Subparte M-Apéndice B (I)(b)(c)(d)(e)
muestren aquí serán presentadas en revisiones futuras de este
CAL-OSHA CSO 1670(m)
ANSI A10.14.91
manual y están disponibles llamando a nuestras oficinas.
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES SOLO APLICAN AL USO DEL SUPER GRAB CUANDO SE
UTILICE CON EL SISTEMA SUPRESOR DE CAÍDAS®/CUERDA DE SALVAMENTO
ESPECIFICACIÓN DE USO:
CUERDA DE AGARRE:
Cuando sujeto a una caída libre de no más de 6 pies con un peso
máximo de 300 libras (peso combinado de un solo trabajador con
sus herramientas y equipo), el Super Grab desacelerará no más de
12" antes de suprimir la caída.
El nudo de agarre de la cuerda debe de tener 6 vueltas alrededor de la
cuerda de salvamento como se muestra en la Fig. 1. No desamarre el
nudo de agarre o lo utilice si tiene menos de 6 vueltas. Como medida
de seguridad, el largo de la dimensión de la cobertura previene que las
vueltas de la cuerda de agarre se suelten en forma no intencional. En
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES:
Super Grab utiliza el Triple Nudo Deslizante, o el principio del Nudo caso que la cuerda de agarre esté cortada, carcomida o dañada en
cualquier forma, no la utilice.
Prúsico de agarre de la cuerda de salvamento cuando se ejerce
CONECTANDO EL EQUIPO:
una fuerza en el ojo del guardacabo de la cubierta en cualquier
dirección. La cubierta roja de plástico ABS que cubre la cuerda El final del ojo del guardacabo de la cubierta está hecho para aceptar
de agarre es unicamente cosmética y no debe de ser removida. SOLAMENTE UN TIPO DE ANILLO DE SUJECIÓN proporcionado por
SUPER ANCHOR SAFETY.
La cuerda de agarre está envuelta alrededor de la cuerda de
salvamento y forma una abrazadera continua entrelazada
Tipo
Número de Modelo Rango de Fuerz
Seguro Automático de Acero
5001
11913 libras
utilizando un óvalo de aluminio contenido adentró de la
Seguro de Rosca de Acero
5002
11913 libras
cubierta. Hecho de material de Poliester/Nylon 7/16", la
Seguro de Rosca de Aluminio
5003
5395 libras
abrazadera excede 7300 libras de fuerza extensible promedio.
Seguro Automático de Aluminio 5006
6744 libras
CUBIERTA:
La cubierta de plástico está diseñada para rajarse, romperse en dos, o
deformarse cuando esté sujeta a un impacto de caída permitiendo una
inspección visual fácil antes de cada uso, lo cual requiere que se
remueva de servicio. Almacenamiento inadecuado, uso no especificado,
o el pisar en la cubierta también pueden resultar en un daño.
DERECHOS DE
REPRODUCCION
C 2001
Utilice unicamente un anillo de sujeción para sujetar el Super Grab a la punta
del anillo de un supresor de choque o una cuerda que esté conectada.
NO SUJETE EL SUPER GRAB DIRECTAMENTE AL ARNES DE CUERPO Y NO
CONECTE UN ANILLO DE SUJECIÓN A OTRO ANILLO DE SUJECIÓN O
GANCHO DE CIERRE DE PRESIÓN. Ver Fig. 3a. NUNCA SUJETE UN
CONECTOR A CUALQUIER PARTE DE LA CUERDA DE AGARRE.
FABRICADO POR SUPER ANCHOR SAFETY - 8522 - 216TH. STREET SE. WOODINVILLE, WA 98072-8009
TELÉFONO(425) 488-8868 Fax (360) 668-1717 ‹ Visite nuestra Dirección de Internet en www.superanchor.com
Página 1
Fig. 2
ANILLOS DE SUJECIÓN FABRICADOS POR OTROS:
Linea de Salvamento Punta del Ojo del Guardacabo "A"
Sujete al Ancla utilizando solamente un Anillo
de Sujeción, A menos que Tenga uno Hecho a
la Medida por el Fabricante con el #5005 o
#5009 Gancho de Cierre.
Anillo de
Sujeción se
Sujeta al
Supresor de
Choque o a la
Cuerda.
Junta de
Distribición
Super Grab
Ojo del
Guardacabo
"C"
Junta
No trate
de instalar El
Super Grab
sobre este
lPunta de la
Cuerda de
Salvamento
Cuerda de Salvamento Supresor de
Caídas con Super Grab
Use solamente
Cierres de Tipo de
Etiqueta
de Aviso
Anillo de Sujeción
Parte
Parte
Parte
Parte
Mango
Cubierta
Junta de
Distribición
Posicione el
Super Grab
entre el
Junta de
Distribición
Arriba del
Nudo Limitador
#5001
#5002
#5003
#5006
SUJETANDO LA PARTE #4015 DE REEMPLAZO DEL SUPER GRAB:
Si el Super Grab está dañado como resultado de un abuso y la cuerda de
salvamento no ha estado sujeta a una caída o a otra fuerza extrema, el
componente Super Grab puede ser reemplazado. La cuerda de agarre esta
previamente enrollada alrededor de una pequeña sección del diametro de
5/8" de la cuerda de salvamento del "Supresor de Caídas". No remueva la
cuerda que se proporciona como ejemplo hasta que la cuerda de salvamento
receptora haya sido preparada y no intente volver a enrollar la cuerda de
agarre si es que no viene enrollada.
PREPARANDO LA CUERDA DE SALVAMENTO:
Remueva el nudo de agarre existente deshaciendo los nudos "de Límite y
Terminación". Ver Fig. 2.. Deslice el nudo de agarre del final de la terminación
"B" . Instale el reemplazo de "Super Grab" insertando el final de la terminación
de la cuerda de salvamento a través de las 6 vueltas, desplazando el pedazo de
cuerda muestra. Vuelva a amarrar los nudos de "Terminación y Límite" en la
cuerda de salvamento con el Super Grab posicionado entre la guía de la junta
y el nudo de límite. Ver Fig. 2.
La cuerda de agarre debe de quedar en forma apretada alrededor de la cuerda
de salvamento y debe de fijarse en la cuerda de salvamento cuando se ejerza
una fuerza en el final de la junta "C" del Super Grab. Asegúrese de revisar la
función adecuada antes de utilizarlo.
NO INSTALE ATRAVES DEL OJO DEL GUARDACABO, O EN LA GUÍA DE LA
JUNTA. USE SOLO UN SUPER GRAB POR CADA CUERDA DE SALVAMENTO Y
NO INSTALE EN CUERDAS QUE NO ESTEN CERTIFICADAS PARA SU USO
CON EL SUPER GRAB.
Nudo de Agarre Cuerda
con 6 Vueltas
INSPECCION DE LA CUERDA DE SALVAMENTO:
Asegúrese que la cuerda de salvamento pase la inspección y los requisitos de
envejecimiento establecidos en el manual de cuerda de salvamento del
"SUPRESOR DE CAIDAS"
Posición Movible Nudo Limitador
Utilizado para Medir la Distancia de
Caída Libre. (Ver Página 5 de este
manual) NO ES REQUERIDO
Posicione el
Nudo Limitador
Junta de
Distribición y
Arriba del Nudo
de Terminación
Para anillos de sujeción no especificados en este manual, el usuario debe de
asegurarse de la compatibilidad de los componentes.
NO UTILICE ANILLOS DE SUJECIÓN QUE NO CIERREN O ANILLOS DE
SUJECIÓN QUE TIENEN UNA APERTURA QUE NO PERMITE LA SUJECIÓN FACIL
AL OJO DEL GUARDACABO.
NO FORCE UN ANILLO DE SUJECIÓN SOBRE EL OJO DEL GUARDACABO.
Cuerda de Salvamento Supresor de
Caídas de 5/8 pulgadas
Parte #4001 - 30 Pies
Parte #4002 - 50 Pies
Parte #4009 - 30 Pies con Gancho de cierre
Parte #4010 - 50 Pies con Gancho de cierre
También disponible en Largura a la Medida
NO INSTALE UN SUPER GRAB DE REEMPLAZO EN UNA CUERDA DE SALVAMENTO
QUE NO PASE LA INSPECCION, ESTE FUERA DE SERVICIO, O HA ESTADO SUJETA A
CAIDAS O A OTRAS FUERZAS, O NO ESTA APROBADA PARA SU USO POR SUPER
ANCHOR SAFETY.
CUANDO OCURRE UNA CAIDA:
En caso de que el Super Grab este sujeto al impacto de una caída, debe de ser
removido de servicio y debe deshacerse de él en una forma en la que prevenga
su uso otra vez. AVISO: EN CASO DE UNA CAÍDA, NO SE SUJETE DEL NUDO
DE AGARRE, ESTO PUEDE RESULTAR EN UNA FALLA DE SUJECIÓN A LA
CUERDA DE SALVAMENTO.
INSPECCIÓN:
Inspeccione el Super Grab antes de cada uso. Busque señales de ruptura,
deformación del final del ojo del guardacabo, tornillos faltantes, o daño a la
porción de la cuerda de agarre; tales como cortadas o hebras desgastadas.
LIMITACIONES DE USO:
12"
Minimo
Terminación de
la Cuerda de
Salvamento
Punta "B"
Utilice unicamente para protección de caídas personales. Super Grab no debe de
ser utilizado para uso recreativo, extracciones, remolques, o para asegurar cargas.
NO LO UTILICE PARA LINEAS VERTICALES POR ENCIMA DE LA CABEZA EN
CALIFORNIA. UTILICE COMO CUERDAS VERTICALES POR ENCIMA DE LA
CABEZA EN OTROS ESTADOS SOLAMENTE CUANDO SE UTILICE EL NUDO
LIMITADOR. (Ver el Manual de Cuerda de Salvamento revisado 2001)
Nudo de
Terminación
REQUERIDO
Tubo Adhesivo de
Contracción
Negro para 30 pies
Rojo para 50 pies
USO HORIZONTAL:
USE UNICAMENTE CUANDO EL SISTEMA HAYA SIDO DISEÑADO POR
UNA PERSONA CALIFICADA.
NUDOS DE TERMINACIÓN Y DE LÍMITE:
Se requiere que el nudo de terminación se amarre 12" del final de la cuerda
de salvamento para prevenir que el Super Grab accidentalmente se deslice
del final de la cuerda de salvamento "B" o en el caso de una caída.
Ver Fig 2. La posición móvil del "Nudo de Límite" se utiliza para medir la
distancia de la caída libre basado en los puntos del ancla y la exposición al
peligro de una caída. Consulte el manual de la cuerda de salvamento
"SUPRESOR DE CAÍDAS" para mayor información.
AVISO CON RESPECTO A MATERIALES SINTETICOS:
La cuerda de agarre y la cubierta de plástico deben de ser guardadas lejos
del calor y químicos que puedan dañar o debilitar el componente.
Fig. 3
Ojo del Guardacabo
Super Grab
Puerta
del Anilo
Sujetador
Puerta de Apertura "A"
Debe de caber sobre el
Ojo del Guardacabo Facilmente
Página 2
No utilice un
Gancho de
Cierre a
Presión para
sujetar o
conectar el
Ojo del
Guardacabo
Fig. 3a