La Nueva Generación de Tejidos de Tapicería

La Nueva Generación de Tejidos de Tapicería

The New Generation of Upholstery Fabrics
//La Nueva Generación de Tejidos de Tapicería
2015 – 70 employees, 10.000 m2 production plant, 1.500.000 meters of fabric a year
40 years looking ahead//40 años mirando hacia
el futuro
2010 – ISO 14001: 2004
2009 – Exports rises to 70% of the firm’s total turnover
2004 – ISO 9001: 2004
1998 – Founding of the Crevin Holding
1988 – Inauguration of the dyeing and finishing department
Crevin was established in 1976 at a time that
was marked by change and positivism in
Catalonia. “Doing something new” was the
challenge and became our guiding principle
over the years.
//Crevin fue fundada en el año 1976,
momento de grandes cambios y positivismo
en Cataluña. “Hacer algo nuevo” fue entonces
el desafío y ello se convirtió en nuestra
directriz a través de los años.
In the 20th century our most valuable assets
were technology, machinery and productquality; our key asset in the 21st century is
our intellectual capital; the experience, knowhow and creativity of our staff.
En el siglo XX nuestros activos más valiosos
fueron tecnología, maquinaria y calidad; en
el siglo XXI la clave del activo es además el
capital intelectual: experiencia, conocimientos
técnicos y creatividad de un equipo humano.
To continue our success we will base our
business on new technologies and innovation,
environmental and social concern, and the
notion of “doing business” as something with
which we can make the world a better place
to live.
Para continuar con nuestro éxito, basamos
nuestro negocio en las nuevas tecnologías,
la innovación, la preocupación ambiental y
social y en el concepto de trabajar de manera
que podamos contribuir a hacer del mundo un
lugar mejor para vivir.
1985 – Modernization and inauguration of a new weaving plant
1976 – Founding of CREVIN, S.A.
2015 – Somos un equipo de 70 profesionales. Contamos con 10.000 m2 de instalaciones. Fabricamos 1.500.000 metros de tejido al año
2010 – ISO 14001: 2004
2009 – Crevin consigue el 70% en exportación
2004 – ISO 9001: 2004
1998 – Fundación del Holding Crevin
1988 – Inauguración del departamento de tintes y acabados
1985 – Modernización e inauguración de una nueva planta textil
1976 – Fundación de CREVIN, S.A.
1
View of the Sant Llorenç del Munt i l‘Obac natural park near Terrassa (Barcelona)
// Vista desde el parque natural Sant Llorenç del Munt i l‘Obac cerca de Terrassa (Barcelona)
About Crevin // Acerca de Crevin ........................................................................................................ 07
Our Philosophy // Nuestra Filosofía ................................................................................................... . 08
Principal Activities // Principales Actividades ..................................................................................... 11
Products and Innovation // Productos e Innovación ......................................................................... 14
Efficiency® // Efficiency® ....................................................................................................................... 18
Production Processes // Procesos de Producción .............................................................................. 21
Sustainability // Sostenibilidad ........................................................................................................... 28
About Crevin//Acerca de Crevin
Crevin is a family company that was established in
1976 in Terrassa, Barcelona. Crevin develops and
manufactures contemporary upholstery fabrics with a
strong user-friendly focus. Supplying top upholstered
furniture manufacturers and distributors in more than
50 countries around the world Crevin is a well-known,
global brand within its segment today.
//Crevin es una empresa familiar que fue fundada en
1976 en Terrassa, Barcelona. Crevin desarrolla y fabrica
tejidos de tapicería contemporáneos de alta calidad
y suministra a los principales fabricantes de muebles
tapizados y distribuidores de más de 50 países de todo
el mundo.
Crevin is a totally vertical company, from product
development to weaving, finishing and marketing,
with a constant quality control over all production
stages as evidenced under the ISO 9001 and 14001
certifications.
Crevin es una empresa totalmente vertical; desde el
desarrollo de producto, tejeduría, tintes, acabados y
comercialización. En sus propias instalaciones Crevin
mantiene un constante control de calidad sobre todos
los estados de producción que queda evidenciado con
sus certificados ISO 9001 e ISO14001.
Deeply rooted in the Catalonian textile tradition Crevin
has always chosen to develop and manufacture
all of their products in-house. The mill owes much
of its success today to their independent spirit and
innovative design.
Profundamente arraigado en la tradición textil
catalana Crevin siempre ha optado por desarrollar
y fabricar todos sus productos in situ. Buena parte
del éxito actual de la empresa se debe a su espíritu
independiente y su diseño innovador.
7
8 Our Philosophy//Nuestra Filosofía
Focus on partnerships
We seek partnerships in every facet of our business.
We create fabrics and marketing tools that add value
and differentiation to our customer’s products and
increase their competitiveness. Thanks to a reliable,
local supplier chain we assure the highest level of
quality and customer service.
Teamwork
We optimize our products and services through
the personal commitment of our stakeholders,
management and employees. We create synergies
between designers, technicians and sales force that
accomplish the full company’s potential through the
commitment of all. Our self-sufficient manufacturing
philosophy allows us to invest in a happy, talented
and motivated group of professionals.
Meeting Consumer Needs
The phrase Intelligent Fabrics in our company’s
logo reflects the ability to adapt to ever-changing
consumer values in a dynamic market. We put our
creativity, know-how and technology at the service
of end-users in search for value, life-style and a
sense of responsibility to society.
Social and Environmental Responsibility
We see ourselves as a forward-looking company
that unites economic activities with social and
environmental values. We are committed to
sustainability as we believe that “produce better,
consume less and recycle more” is the only path to
follow to make the world a better place to live.
//Centrados en nuestros partners
Buscamos alianzas en todas las facetas de nuestro
negocio. Creamos tejidos y herramientas de
marketing que añaden valor y diferenciación a los
productos de nuestros clientes y ayudan a aumentar
su competitividad. Gracias a proveedores locales de
confianza somos capaces de asegurar el máximo nivel
de calidad y servicio al cliente.
Trabajo en equipo
Optimizamos productos, servicios y procesos a través
del compromiso personal de nuestros accionistas,
directivos y empleados. Creamos sinergias entre los
diseñadores, técnicos y personal de ventas, logrando
un rendimiento máximo a través del compromiso
de todos. Nuestra filosofía de fabricación propia nos
permite invertir en un talentoso grupo de profesionales
motivados e innovadores.
Satisfacer las necesidades del consumidor
La frase Intelligent Fabrics que aparece en el logo de
nuestra empresa refleja la capacidad de adaptación
a los valores del consumidor en un mercado en
constante evolución. Ponemos nuestra creatividad,
know-how y tecnología al servicio de los usuarios que
valoran la calidad, un determinado estilo de vida y
tienen un sentido de responsabilidad hacia la sociedad.
Responsabilidad Social y Medioambiental
Nos consideramos una empresa con visión de futuro
que une sus actividades económicas los actuales
valores sociales y medioambientales. Estamos
comprometidos con la sostenibilidad y convencidos
de que “producir mejor, consumir menos y reciclar
más“ es el único camino a seguir para convertir el
mundo en un lugar mejor para vivir y convivir.
9
Principal Activities//Principales Actividades
Design and Manufacturing
Crevin has won a reputation for offering lasting fabric
qualities and distinct design. Significant investment
is made each year in the latest technologies and
materials. In close liaison with suppliers our R&D
team exclusively designs yarns that offer the perfect
synthesis between aesthetics and performance and
give our fabrics a touch of distinction. Crevin fabrics
are only finalized and taken into production after their
testing at independent, external official laboratories.
Distribution and Marketing
Crevin launches 2 new collections a year, presented in
May and September, which are posteriorly marketed
through a worldwide network of distributors and
selective furniture manufacturers. Through sales
representations in 16 countries we establish bridges of
communication and offer a personalized attention that
responds to our customer’s specific needs.
Sample Making and Graphic Design
Our sample books and waterfalls are the showcase
of our collections and are used by manufacturers,
retailers, architects and interior designers across the
globe. Our samples and pattern books are designed
and produced in-house at our head office site in
Terrassa. By offering our customers the possibility
of customizing their catalogues or sample cards we
ensure the highest level of quality, both in graphic
design and in the confectioning of samples.
Branding
We offer our customers a competitive advantage with
marketing tools that support their brands with a clear
value-adding message. Apart from brand recognition
we aim at increasing consumer awareness about the
overall positive impact that responsibly produced
textiles have on the social and natural environment.
//Diseño y Fabricación
Crevin es reconocido por sus distinguidos diseños
y la longevidad de sus tejidos. Año tras año
apostamos por las últimas tecnologías en maquinaria
y materiales. En estrecha colaboración con sus
proveedores nuestro equipo de I + D diseña hilos
exclusivos que ofrecen la síntesis perfecta entre
la estética y las prestaciones, dando a los tejidos
un toque de distinción. Los tejidos de Crevin sólo
se comercializan una vez han sido testados por
laboratorios oficiales externos e independientes.
Distribución y Marketing
Crevin lanza 2 colecciones al año, presentadas
en mayo y septiembre, que posteriormente se
comercializan a través de una red mundial de
distribuidores y fabricantes selectivos de muebles
tapizados. A través de representaciones comerciales
en 16 países establecemos puentes de comunicación
y ofrecemos una atención personalizada que
responde a las necesidades específicas de nuestros
clientes.
Confección de muestras y diseño gráfico
Los muestrarios y catálogos de Crevin son el
escaparate de nuestras colecciones y de ellos
hacen uso fabricantes, distribuidores, arquitectos y
diseñadores en todo el mundo.
Con materiales gráficos propios, nuestro
departamento de muestras diseña y fabrica
11
12
13
muestrarios en exclusiva para nuestros clientes,
asegurando así los más altos niveles de calidad en
la presentación de los tejidos tanto en lo que a su
imagen y confección se refiere.
Branding
Ofrecemos a nuestros clientes herramientas de
marketing con un mensaje de “valor añadido” que
constituyen una clara ventaja competitiva en la venta
de nuestros artículos. Además del reconocimiento
de nuestro producto el objetivo es aumentar la
conciencia de los consumidores respecto al impacto
positivo de tejidos sostenibles en el ambiente social
y natural.
Company locations
Through our representations and collaborations
with leading distributors we are well positioned to
cater to the needs of clients throughout the world.
Continued success and effective branding enables us
to constantly expand our offer to a growing number
of customers. We offer our marketing and customer
service in the world’s main languages.
//Localizaciones de la Compañía
A través de nuestras representaciones y
colaboraciones con los principales distribuidores
estamos posicionados para satisfacer las necesidades
de los clientes finales en todo el mundo. Un éxito
continuado y un marketing eficaz nos ayudan
a ampliar nuestra cartera de clientes de forma
progresiva. Ofrecemos nuestro marketing y nuestra
atención al cliente en los principales idiomas del
mundo.
Company locations // Localizaciones de la Compañía
14 Products and Innovation// Productos e Innovación
Products and Innovation
Crevin is well-known for its expertise in product-design
and commitment to detail. A pioneer in many ways,
Crevin is always in the forefront of creating fabrics with
the latest in materials, technology and decoration and
fashion trends. Our designers are acquainted with the
international design community and remain closely
in touch with suppliers and developments teams of
selected sofa manufacturers and fabric editors.
//Productos e Innovación
En Crevin somos especialistas en diseño y prestamos
gran atención al detalle. Pioneros en muchos aspectos,
siempre estamos en la vanguardia de la creación,
aplicando innovaciones en materiales, tecnología
y tendencias en moda y decoración. Nuestros
diseñadores son grandes conocedores del mundo del
interiorismo y mantienen un estrecho contacto con
los proveedores y con los equipos de desarrollo de
producto de clientes selectivos.
Home
Crevin creates lasting products that offer a
comfortable and worry-free life at home. The superior
performance of our fabrics is blended with design and
sophistication, offering aesthetical value and utility to
the end-user. Crevin fabrics fit today’s busy lifestyle
and respond to a growing consumer base that aspires
to be sustainable in their purchase and actions.
Contract
Apart from indoor and domestic applications Crevin
offers fabrics for contract and hospitality. Upon
request our fabrics can be finished with special flame
protection and waterproof backings.
//Hogar
Crevin crea productos duraderos que ofrecen una
vida doméstica cómoda y sin preocupaciones. El
elevado rendimiento se combina con el diseño y la
sofisticación, permitiendo la creación de entornos
16
exclusivos y elegantes. Las telas de Crevin satisfacen
los más altos requisitos en tapicería y responden a las
expectativas de una creciente base de consumidores
que aspira a ser más responsable en sus compras y
formas de vivir.
Contract
Además de sus aplicaciones domésticas Crevin ofrece
telas para el mundo de la hostelería e instalación. A
solicitud, los tejidos se acaban con protección contra el
fuego y acabados impermeables.
17
18
Upholstery for People-Friendly Interiors
Efficiency® is a registered quality brand that offers
consumers a guarantee for the long-lasting beauty and
hygiene of a sofa cover. It is the first upholstery brand
in the industry that blends design with easy care,
technical performance and environmental values.
“Efficiency” is as much a quality brand as it is a
philosophy. The name Efficiency can be defined as
“the best performance with the least input possible”,
with “input” referring to natural resources and raw
materials.
Efficiency® is the combination of 3 basic concepts:
easy clean, durability and eco-friendliness.
Easy Clean
Common household stains like tea, coffee, grease,
chocolate or juice, are easily removed from Efficiency
branded fabrics by rubbing the fabric with a clean cloth
and soapy water. All Efficiency fabrics can be machinewashed at 30º C with no concern about shrinkage or
colour-loss.
Durable
Efficiency fabrics possess an outstanding resistance to
wear effects and maintain their aesthetical quality over
time. This is due to:
– Materials: materials used for an Efficiency fabric meet the highest technical specifications.
– Weaving: Efficiency fabrics are woven to reach maximum stability and resistance to wear and seam slippage.
– Finishing: the finishing of an Efficiency fabric is an elaborate process that carefully balances aesthetics, performance and feel.
Efficiency branded fabrics conform to the Efficiency®
Standard of Technical Superiority. This standard
compiles minimum values for the most common
performance characteristics and guarantees a long
product-life and lasting consumer satisfaction. The
standard can be downloaded at the Efficiency fabrics
webpage.
Eco-Friendly
Efficiency fabrics are safe to the end-user and use
materials that assure hygiene at home.
Efficiency fabrics are ISO 14001 certified. Under
ISO 14001 a textile product is produced safely and
resource-friendly, causing the least possible impact on
the natural environment.
All substances used for Efficiency fabrics are identified
and registered according to the requirements of
the REACH legislation, the official EU regulation
developed for the protection of human health and the
environment.
All relevant information on the Efficiency brand and its
properties can be found at
www.efficiencyfabrics.com
//La tapicería de un hogar confortable
Efficiency® es una marca registrada que ofrece al
consumidor una garantía de durabilidad, belleza
e higiene en un tejido de tapicería. Es la primera
marca de tapicería que combina el diseño con la fácil
limpieza, durabilidad y el respeto al medio ambiente.
“Efficiency“ representa tanto una marca como
una filosofía. El nombre “Efficiency” se refiere a la
obtención del mejor resultado con el menor “input”
posible. Dentro de la filosofía de la marca, “input” hace
referencia a los recursos y las materias primas.
Efficiency® es la combinación de 3 conceptos: fácil
limpieza, durabilidad y respeto al medio ambiente.
Fácil limpieza
Las manchas más comunes del hogar, como té,
café, grasa, chocolate o zumo, se pueden eliminar
fácilmente en los tejidos Efficiency frotando el tejido
con un paño limpio y agua jabonosa. Todos los tejidos
Efficiency pueden lavarse a máquina a 30º C sin
preocuparse por el encogimiento o la pérdida del color.
Durabilidad
Los tejidos Efficiency poseen una excelente resistencia
20
al desgaste y mantienen su calidad estética con el
paso del tiempo.
Toda la información referente a la marca Efficiency y
sus propiedades se puede encontrar en
– Materias: los materiales utilizados en los tejidos Efficiency cumplen con las más altas especificaciones.
www.efficiencyfabrics.com
– Tejeduría: los tejidos Efficiency están estructurados para conseguir una máxima estabilidad y una gran resistencia al desgaste y al deslizamiento de las costuras.
– Acabados: los acabados de un tejido Efficiency combinan cuidadosamente la estética, las prestaciones y el tacto.
Los tejidos de la marca se ajustan al Estándar de
Superioridad Técnica de Efficiency®. Esta norma
recoge los valores mínimos de las características de
rendimiento más comunes y garantiza la durabilidad
del producto y la satisfacción del consumidor. La norma
se puede descargar en la página web de tejidos
Efficiency.
Medio Ambiente
Los tejidos Efficiency son seguros para el consumidor y
garantizan la higiene en el hogar.
Los tejidos de Efficiency han sido elaborados bajo la
certificación medioambiental ISO 14001 de manera
segura y con mínimo uso de recursos, causando el
menor impacto posible sobre el ambiente natural.
Todas las sustancias utilizadas en los tejidos de
Efficiency están identificadas y registradas de
acuerdo con los requisitos de la legislación REACH, el
reglamento oficial de la UE para la protección de la
salud humana y el medio ambiente.
Production Processes//Procesos de Producción
Product Development
The creation of Crevin fabrics starts from the
observation of market trends, fashion trends, and the
latest developments in technology and raw materials.
Considerable input comes from a permanent and open
dialogue with our key accounts from which the most
important customer concerns are identified. New
product developments are set out in conjunction with
our yarn suppliers. Our in-house R&D team oversees at
each stage the development of our products and their
market revision.
21
Manufacturing
Weaving, finishing and dyeing are all done on site in
Terrassa in a state-of-the-art manufacturing facility.
As a vertical producer we guarantee consistency in
quality, short lead times and flexibility in service.
Having complete control over the development
of our products we are able to explore innovative
design concepts and new production techniques. We
constantly update our machinery and IT-systems.
Our dedicated workforce is a key resource. Only with
the help of our skilled staff it is possible to assure
Yarn Suppliers
(Proveedores de hilo)
R+D
(I + D + I)
Weaving
(Tejeduría)
Dyeing and Finishing
(Acabados y tine)
Design
(Diseño)
Quality control
(Control de calidad)
Market Research
(Investigación de mercado)
Logistics
(Logística)
Small manufacturers,
re-upholsterers, decoration shops,
interior designers
Sofa Manufacturers
(Fabricantes de Sofás)
(Fabricantes pequeños,
artesanos, tiendas de decoración,
interioristas)
Distributors
(Distribuidores)
Testing by independent laboratories
(Laboratorios independientes)
Upholstery Market
(Mercado de tapicería)
Crevin
Partners/socios
External/externo
22
the highest possible quality levels and the ability to
manufacture in short timeframes, thanks to which
Crevin owes its stability and international standing
today.
Testing
Crevin has its own internal laboratory where it carries
out professional testing for finishing and dyeing
purposes and for the prototyping of new product
developments. Final technical performance tests are
executed by external, independent laboratories to
assure the credibility of test results as well as to be
able to provide customers with official test reports
whenever this is required.
Quality Control
Our quality standards as documented under the ISO
9001 certification are intended to be the highest
in the industry. Every fabric produced at our factory
must pass the same rigid standards. Quality control
processes are conducted on-site upon the reception
of raw materials, after the weaving and the finishing,
and before packaging and dispatch of the rolls. Our
quality department oversees all quality control and
innovation processes and functions as a liaison with
our external partners regarding quality, innovation and
environmental issues.
Logistics
Crevin keeps a 2500 m2 warehouse where finished
goods are stocked, inventoried, prepared through
packaging and labeling, and dispatched. We operate
a computerized stock system allowing our logistics
team to quickly and easily collect and handle rolls
as required. Our customer service and warehouse
staff has the experience and know-how to help our
customers with packaging solutions ranging from
small packaging, special delivery packaging to large
consignments. Our global network of logistic partners
enables us to have our fabrics dispatched to every
corner of the world.
Las pruebas técnicas finales son ejecutadas por parte
de laboratorios externos e independientes, para
asegurar la credibilidad de los resultados así como para
poder ayudar a los clientes cuando sea necesario con
certificados oficiales.
//Desarrollo de Productos
La creación de los tejidos de Crevin empieza en la
observación de las tendencias del mercado y la moda,
y en los últimos avances en tecnología. Otra aportación
importante proviene del diálogo permanente que
mantenemos con nuestros clientes que ayuda a
identificar sus inquietudes más significativas. Los
nuevos productos se definen en conjunto con nuestros
proveedores de hilo. Nuestro departamento de I + D
supervisa en cada momento el desarrollo de nuevos
productos y evalúa su revisión en el mercado.
Control de Calidad
El propósito de Crevin es que nuestro estándar de
calidad documentado bajo la norma ISO 9001 sea
del más alto nivel industrial. Cada tejido producido
en nuestra fábrica debe estar conforme a las mismas
rígidas normas. Los procesos de control se llevan a
cabo en la recepción de las materias primas, en la
tejeduría, en el acabado y antes del embalaje de los
rollos. Nuestro departamento de calidad supervisa
todos los procesos de control y es el enlace con
nuestros socios externos respecto a temas de calidad,
innovación y de medioambiente.
Fabricación
Todos los procesos de fabricación (la tejeduría, el
tinte y el acabado) se llevan a cabo en Terrassa,
en una fábrica de última generación. El hecho de
desarrollar y fabricar la entera gama de productos en
nuestras propias instalaciones nos permite tener un
control absoluto y explorar nuevos diseños y técnicas
de producción. Actualizamos nuestra maquinaria y
sistemas de TI de forma constante. Nuestro equipo
humano es un recurso clave. Sólo con la ayuda de
personal cualificado y motivado somos capaces de
innovar, asegurar los más altos niveles de calidad y
entregar con los plazos más breves posible, gracias a
lo cual hoy debemos nuestra estabilidad y prestigio
internacional.
Ensayos
Crevin cuenta con su propio laboratorio interno donde
lleva a cabo pruebas para el acabado y teñido, y para
testear nuevos productos durante la fase de desarrollo.
Logística
Crevin mantiene un centro logístico de 2500 m2
donde se almacenan, registran y preparan los rollos
de tejido acabado para su envío. Operamos con un
sistema de stock informatizado que nos permite
localizar y manejar rollos de forma rápida y eficaz.
A través del nuestro servicio al cliente ayudamos a
encontrar las soluciones de embalaje más adecuadas
desde pequeñas consignas, embalajes especiales
hasta envíos de gran tamaño. Nuestra red global de
proveedores logísticos nos permite un servicio de
transporte rápido, económico y eficaz a todos los
rincones del mundo.
23
28 Sustainability//Sostenibilidad
Sustainability
Sustainability is our chosen business model in which
we commit ourselves to maintaining a “healthy”
business taking the interests of society and the
environment into account. Sustainable innovation is
a paradigm that replaces the unsustainable “profit
first” economy based on endless growth, and aims to
conserve ever scarcer resources to meet the needs
of today’s and future generations. Sustainability
is commonly divided into a social, economic and
environmental domain.
Social Responsibility
Positive social action is an everyday expression
of Crevin’s corporate culture thanks to a product
philosophy that commits to generating comfort,
happiness and a better quality of life at people’s
homes.
Our actions also take responsibility for the wellbeing of our staff. We ensure a pleasant working
environment in which they are stimulated and
enabled to constantly develop their skills and
qualifications. Our staff regularly engages in
innovation projects through creative workshops and
work units.
In our marketing activities we aim at tackling
unawareness about environmental implications of
the textile industry and at fostering understanding
of a socially responsible business. We aim to be
the preferred choice for consumers that wish to
make the right purchasing decisions related to their
environmental and ethical concerns.
Economic viability
All fabrics developed by Crevin are manufactured and
finished within our own region, thereby contributing
to the economic and social development of our
surroundings. Reliability in service and product,
combined with on time deliveries, are the keys
for our economical stability. A healthy, profitable
business helps to stabilize not only the economies
of local communities, suppliers, workers, etc. but is
an important condition for sustainably manufactured
products to have a positive impact on society and be
successful over time.
Environmental Management
ISO 14001
Under ISO 14001 Crevin has implemented an
effective environmental management system. ISO
14001 assures that the environmental impact of
Crevin’s manufacturing process is kept to an absolute
minimum. It focuses on the safety of the entire
production cycle, from raw materials to the finished
product, and lays emphasis on the efficiency of
production processes (minimizing energy, gas and
water usage) and the recycling of industrial waste.
The ISO 14001 certification is subject to annual reevaluation and control.
Crevin yarn remnants are collected for recycling
// Restos de hilo esperan su posterior reciclaje
Recycling
100% of Crevin’s yarn remnants are recycled in
post-industrial content. In 2012 Crevin successfully
implemented a new recycling program that
reprocesses yarn leftovers into new yarn that is
being applied to woven backings of new product.
Our employees actively participate in the recycling
of waste materials like plastics, carton and paper,
batteries, plastic water bottles and cups. Specialized
companies are contracted for their periodical pick-up
and posterior reprocessing.
Crevin’s corporate video on the recycling of yarn in a
closed loop process can be seen at
www.crevin.com/sustainability
REACH
REACH is a European Union legislation that
encourages safe and eco-friendly chemical production
and distribution, avoiding the potentially harmful
impact of chemical substances on human health
and the environment. Crevin exclusively select raw
materials from suppliers that have registered their
products under REACH, and that at any time can
provide safety information on chemical substances
supplied.
Long Product Life
The best way to avoid environmental harm from
waste is to prevent its generation. For that reason
30
longevity is perhaps the most important parameter
of sustainable design. Crevin fabrics offer exceptional
value and possess a long and useful life, so that
furniture upholstered with Crevin fabrics do not need
to be replaced periodically.
Sharing Knowledge
We seek constant improvement in our sustainable
management by the sharing of our knowledge. We
encourage direct and open communication with our
suppliers, customers and with end-users. We aim at
supporting environmental profiles and brands that
improve life at home and serve society as a whole.
With our marketing we stimulate end-users to link
long-term sustainable considerations with their
consumption decisions.
Crevin’s environmental statement can be downloaded
at www.crevin.com (company/environment).
//Sostenibilidad
La sostenibilidad es el modelo de empresa con el
cual nos comprometemos a mantener un negocio
“saludable“ teniendo en cuenta los intereses de la
sociedad y el medioambiente. Innovación sostenible es
un paradigma que sustituye a la economía basada en
el “ante todo beneficio” y el crecimiento insostenible,
y tiene como objetivo conservar los recursos, cada vez
más escasos, para poder satisfacer las necesidades
de presentes y futuras generaciones. La sostenibilidad
está comúnmente dividida en un ámbito social,
económico y ambiental.
Responsabilidad Social
La acción social positiva es una expresión cotidiana en
la cultura corporativa de Crevin por el hecho de crear
un producto cuyo objetivo es generar comodidad,
felicidad y una mejor calidad de vida en los hogares.
Responsables también del bienestar de nuestros
empleados aseguramos un ambiente de trabajo
agradable y distendido en el que se sientan motivados
a desarrollar constantemente sus habilidades y
capacidades. Nuestro equipo participa regularmente en
proyectos de innovación a través de talleres creativos y
unidades de trabajo.
El propósito de nuestras actividades de marketing es
el fomento de conocimientos sobre las implicaciones
ambientales de la industria textil y el compromiso de
una empresa socialmente responsable. Nuestra meta
es ser la opción preferida para los consumidores que
desean tomar las decisiones de compra correctas en
función de aspectos ambientales y éticas.
Viabilidad económica
Todos los tejidos desarrollados por Crevin se diseñan,
fabrican y acaban dentro de nuestra propia región,
contribuyendo de esta manera al fortalecimiento
económico y social de nuestro entorno. A través de un
alto grado de fiabilidad tanto en cuanto al producto
como al servicio de entrega, logramos nuestra
estabilidad económica. Una empresa sana y rentable
no solo fomenta las economías locales sino que es
una condición sine qua non para que los productos
fabricados de manera sostenible tengan un impacto
positivo en la sociedad a largo plazo.
y pone énfasis en la eficiencia de los procesos de
producción (minimización de energía, gas y uso
de agua) y el reciclaje de residuos industriales. La
certificación ISO 14001 está sujeta a re-evaluaciones y
controles anuales.
Reciclaje
Crevin recicla el 100% de sus restos de hilo en
contenido postindustrial. Desde 2012 reprocesamos
restos de hilo en hilo nuevo que se aplica a los forros
de nuevos tejidos. Nuestros empleados participan
activamente en el reciclaje de materiales de desecho
como el plástico, cartón y papel, pilas, botellas de
plástico y tazas. Empresas especializadas recogen
periódicamente los residuos y se encargan de su
posterior procesado.
Se puede ver el video corporativo de Crevin mostrando
el reciclaje de hilo en un proceso de circuito cerrado en
www.crevin.com/sostenibilidad
Gestión Ambiental
ISO 14001
REACH
REACH es una normativa de la Unión Europea que
fomenta la producción y distribución de productos
químicos de forma segura y respetuosa con el
medioambiente, evitando los efectos potencialmente
dañinos en la salud humana y en el entorno natural.
Crevin selecciona exclusivamente materias primas
de proveedores que han registrado sus productos
bajo REACH y que en cualquier momento pueden
proporcionar información de seguridad sobre las
sustancias químicas suministradas.
Bajo la norma ISO 14001 Crevin ha implementado un
sistema de gestión ambiental eficaz. La ISO 14001
asegura que el impacto ambiental del proceso de
fabricación de Crevin se mantiene en un mínimo. Se
centra en la seguridad de todo el ciclo de producción,
desde la materia prima hasta el producto terminado,
Larga Vida del producto
La mejor manera de prevenir daños al medio
ambiente a partir de residuos es evitar generarlos. Por
esa razón la longevidad es tal vez el parámetro más
importante de un diseño sostenible. Telas de Crevin
ofrecen un valor excepcional y poseen una larga vida,
por lo que los muebles tapizados con nuestros tejidos
no necesitan ser reemplazados periódicamente.
Compartir nuestros conocimientos
A través de un intercambio de conocimientos con
proveedores, clientes y usuarios finales buscamos
la mejora continua en nuestra gestión sostenible.
Fomentamos el diálogo con el propósito de apoyar
todas las iniciativas que puedan aportar una mejora
en la vida doméstica de las personas y en la sociedad
en su conjunto. Con nuestras actividades de marketing
motivamos a los consumidores a vincular sus
decisiones de compra con consideraciones sostenibles.
Se puede descargar la declaración medioambiental
de Crevin en www.crevin.com (empresa/medio
ambiente)
31
www.crevin.com
CREVIN, s.a.
Pol. Ind. Santa Margarita I
C/ Llobregat, 21
08223 TERRASSA (Barcelona) Spain
Tel +34 93 784 11 66
+34 93 784 14 60
Fax +34 93 731 22 87
[email protected]