Installation and Operating Instructions

Installation and Operating Instructions

Installation and Operating Instructions
FLUSH MOUNTING PLATE MODEL 6383
WARNING: Generac® transfer switches should be installed by a professional electrician familiar with electrical wiring and codes, and experienced in working with generators. Generac
accepts no responsibility for accidents, damages or personal injury caused by incorrect installation. This transfer switch is intended for surface mounting INDOORS only. Our transfer
switches are UL listed to UL 1008 and meet the criteria of National Electrical code Article 702.6 for Optional Standby Systems. CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: Engine
exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. This product may contain or emit chemicals
known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm.
This Flush Mount Plate is designed for flush mounting
transfer switch models 6294, 6376, and 6408 in a finished
wall in the center of the space adjacent to the existing
Load Center. This Flush Mounting Plate must be attached
to the transfer switch at the same time as installation.
Tools and Items Needed for Installation:
•
•
•
•
•
•
1/4" nut driver, 2” or 2-1/8” hole saw
Stud Finder
Screwdrivers, straight blade and Phillips
Electric drill, drill bits, wallboard saw or utility knife
Safety eye goggles
Anchors or screws to mount transfer switch to wall studs
Installation Procedure:
1) This Flush Mount Plate is designed to mount to the two studs immediately adjacent to the existing load center, typically installed at 16” on center. Use
a stud finder device to determine if the space between the studs is different than 16”on center. If so, additional holes may need to be drilled into the flush
plate to accommodate the extra distance, or some form of anchoring to the drywall will be required.
2) Determine how the transfer switch will be connected to the generator during an outage -- either with
a power cord plugged into the front of the transfer switch OR hardwired to a Power Inlet Box (sold
separately) mounted on the exterior of the house or building. If you will be hardwiring to a power inlet
box and for ease in installing the transfer switch with this flush mounting plate, we recommend that the
1/2" knockout (KO) located on the left side next to the flanged power inlet be used for hardwiring to the
Power Inlet Box outside.
3) Remove the cover of the load center and set aside. CAUTION: The wires ahead of the MAIN
BREAKER are still HOT, and could cause serious injury or death if not handled properly. Use extreme
caution when touching wires inside a LIVE load center. Locate a 1” knockout on the lower side of the
load center where the flexible conduit from the transfer switch will enter. Drill a 1/4” hole through the
center of the 1” knockout in the load center AND through the wall stud. See Figure 1.
4) Snap the flexible conduit into the bottom of the transfer switch, hold the assembly onto the wall
where it will be mounted, and mark the wall with a line around the perimeter of the transfer switch box (NOT the
flush plate). See photos at right.
5) Remove the four cover screws on the transfer switch (2 on top and 2 on bottom). Place the Flush Mount Plate
over the transfer switch and attach it to the transfer switch using the four screws just removed.
6) Set aside the transfer switch. Draw a larger box on the wall that is 1/2” larger on the top and bottom and 1”
larger on the sides. This is to allow more room when placing the transfer switch in the wall. Before cutting, be
sure that no wires or pipes are inside the wall space where you intend to install the transfer switch. Then cut out
the larger box using a wallboard saw or utility knife.
7) Reach down inside the wall to find the 1/4” hole in the stud that was drilled in Step 3. With an electric drill and
a 2” hole saw (approximate), drill back through the hole in the stud, making sure not to drill through the wall of
the load center. Then remove the 1” KO from the Load Center.
8) If the transfer switch is being hard-wired to a Power Inlet Box, run the cable for hardwiring into this cavity at
this time, and connect it to the transfer switch.
1
9) Gather the wire harness from the transfer switch and pass the wires through the wall cavity and
into the load center. Then snap the fitting into the 1” KO in the load center. See photo at right.
10) Using the 1-1/4” screws provided, fasten the flush mount plate to the two studs described
earlier. Be sure to allow room for the cover of the load center to be re-mounted when fastening the
flush mount plate to the studs.
11) Follow the wiring instructions provided with the transfer switch to complete your installation.
.
© 2012 Generac Power Systems, Inc. All Rights Reserved. GenTran and Generac are registered trademarks of Generac Power Systems, Inc.
2
Generac Power Systems, Inc.
Toll Free: 1-888-GENERAC
www.generac.com
0196980SBY
PN 50927 Rev A
Consignes de montage et d'utilisation
PLAQUE DE MONTAGE ENCASTRÉE FACULTATIVE - MODÈLE 6383
AVERTISSEMENT : Les commutateurs de transfert Generac® devraient être installés par un électricien qualifié, familier avec le câblage et code électrique et habitué à travailler avec
des générateurs. Generac n'accepte aucune responsabilité pour tout accidents, dommages ou blessures causés par une mauvaise installation. Ce commutateur de transfert est prévu
pour les boîtiers de saillie INTÉRIEURS seulement. Nos commutateurs de transfert sont sur la liste UL sous UL 1008 et satisfont les critères de l'article 702.6 pour les systèmes de
secours facultatif du Code national de l'électricité. AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 CALIFORNIENNE : Il est reconnu par l'État de la Californie que les gaz d'échappement
des moteurs, et certaines de ses composantes, peuvent causer le cancer, anomalie congénitale, et autres problèmes de reproduction. Ce produit peut contenir ou laisser échapper
des produits chimiques connus pour causer le cancer, anomalie congénitale, et autre problème de reproduction.
Cette plaque de montage encastrée est conçue pour les
modèles de commutateur de transfert 6294, 6376, et 6408,
encastré dans un mur fini, centré, et près du panneau de
distribution. La plaque de montage encastrée doit être
branchée au commutateur de transfert lors du montage.
Outils et accessoires requis pour le montage :
•
•
•
•
•
•
Tourne-écrou ¼ po ou une scie cylindrique 2-1/8po
Détecteur de montants
Tournevis à tête plate et étoilée
Perceuse électrique, des mèches, une scie à gypse ou un couteau universel
Lunette de protection
Ancrages ou vis pour fixer le commutateur de transfert aux montants du mur
Méthode de montage :
1) Cette plaque de montage encastrée est conçue pour être fixée sur les deux montants
(habituellement d'une distance de 16po centré) adjacents au panneau de distribution. Utilisez un
détecteur de montants pour déterminer si l'espace entre les montants est de 16po centré. Si la
distance entre les deux montants est plus grande, il pourrait être nécessaire de percer des trous
supplémentaires sur la plaque de montage, ou ajouter des points d'ancrage sur les cloisons.
2) Déterminez comment le commutateur de transfert sera branché au générateur lors de l'interruption soit en utilisant un cordon d'alimentation branché sur le devant du commutateur de transfert OU
branché à une boîte d'alimentation (vendue séparément) installée sur un mur extérieur de la maison ou
du bâtiment. Pour faciliter l'installation du commutateur de transfert avec la plaque de montage
encastrée, si vous choisissez le branchement à la boîte d'alimentation, nous recommandons
l'utilisation de l'alvéole défonçable située sur le côté gauche, près du collet de la prise d'alimentation,
pour brancher à la boîte d'alimentation à l'extérieur.
3) Retirez le couvercle du panneau de distribution et placez-le de côté. MISE EN GARDE : Les fils devant le disjoncteur principal sont toujours sous
tension et pourraient causer de sérieuses blessures, voir même la mort, s'ils ne sont pas manipulés correctement. Soyez extrêmement prudent lorsque
vous manipulez des fils à l'intérieur d'un panneau de distribution
SOUS TENSION. Trouvez une alvéole défonçable de 1po sur le côté inférieur du panneau de distribution par où le
conduit flexible du commutateur de transfert va passer. Percer un trou de 1/4po au centre de l'alvéole défonçable
de 1po du panneau de distribution ET à travers le montant du mur. Voir illustration 1.
4) Insérez le conduit flexible au bas du commutateur de transfert, placez ensuite le commutateur de transfert à
l'endroit où il sera installé, et faites une marque sur le mur autour du boîtier du commutateur de transfert (PAS la
plaque de montage encastrée). Voir les photos à droite.
5) Enlevez les quatre vis du couvercle du commutateur de transfert (2 au haut et 2 au bas). Placez la plaque de
montage sur le commutateur de transfert et fixez-la avec les quatre vis que vous venez d'enlever.
6) Mettre le commutateur de transfert de côté. Sur le mur dessinez une boîte qui est 1/2po plus grande sur le
dessus et le dessous, et 1po plus large sur les côtés. Cela vous donnera plus de place pour installer le
commutateur de transfert dans le mur. Avant de couper, assurez-vous qu'il n'y ait pas de fils ou tuyaux à
l'intérieur du mur où vous prévoyez installer le commutateur de transfert. Coupez la boîte que vous avez dessiné
avec l'aide d'une scie à gypse ou un couteau universel.
1
7) À l'intérieur du mur, trouvez le trou de 1/4po percé à l'étape 3. Avec une perceuse électrique et une scie cylindrique d'environ 2po, percez de nouveau le
trou sur le montant en vous assurant de ne pas traverser le mur où se trouve le panneau de distribution. Enlevez l'alvéole défonçable de 1po du panneau
de distribution.
8) Si le commutateur de transfert est pour être branché à la boîte d'alimentation, passez le câble dans la cavité et branchez-le au commutateur de
transfert.
9) Prenez le faisceau de fils du commutateur de transfert et passez-le à travers la cavité du mur
jusqu'au panneau de distribution. Branché au panneau de distribution par l'alvéole défonçable de
1po. Voir la photo à droite.
10) En utilisant les vis de 1-1/4po qui sont fournies, vissez la plaque de montage aux deux montants
mentionnés plus tôt. Lorsque vous vissez la plaque de montage aux montants, assurez-vous de
laisser de l'espace pour réinstaller le couvercle du panneau de distribution.
11) Pour compléter le montage, suivez les consignes fournies avec le commutateur de transfert.
.
© 2012 Generac Power Systems, Inc. Tous droits réservés. GenTran and Generac sont des marques déposées de Generac Power Systems, Inc.
2
Generac Power Systems, Inc.
Sans frais 1-888-GENERAC
www.generac.com
PN 50927 Rev A
Instrucciones de instalación y funcionamiento
PLACA DE MONTAJE EMPOTRADA MODELO 6383
ADVERTENCIA: Los interruptores de transferencia de Generac® deben ser instalados por un electricista profesional familiarizado con cableados y códigos de electricidad, y con experiencia
trabajando con generadores. Generac no se responsabiliza por accidentes, daños o lesiones personales causados por una instalación incorrecta. Este interruptor de transferencia está diseñado
para montaje en superficies sólo EN ESPACIOS CERRADOS. Nuestros interruptores de transferencia son listados por UL en UL 1008 y cumplen los criterios del Artículo 702.6 del Código Eléctrico
Nacional para los Sistemas Opcionales de Reserva. ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA: El Estado de California reconoce que el escape del motor y algunos de sus
componentes pueden causar cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. Este producto puede contener o emitir químicos que pueden causar cáncer, defectos de nacimiento y
otros daños reproductivos.
Esta placa de montaje empotrada está diseñada para el
montaje empotrado de los interruptores de transferencia
modelos 6294, 6376 y 6408 en una pared terminada, en el
centro del espacio adyacente al Centro de carga
existente. Esta placa de montaje empotrada se debe
adjuntar al interruptor de transferencia en el momento de
la instalación.
Herramientas y elementos necesarios
para la instalación:
•
•
•
•
•
•
Llave de tuercas de 1/4", sierra perforadora de 2” o 2-1/8”.
Detector de vigas.
Destornillador plano y de estrella (Phillips).
Taladro eléctrico, brocas, sierra para tablaroca o cuchillo de uso general.
Gafas protectoras.
Anclajes o tornillos para montar el interruptor de transferencia a las vigas de la pared.
Procedimiento de instalación:
1) Esta placa de montaje empotrada está diseñada para ser montada a las dos vigas inmediatamente
adyacentes al centro de carga existente, instalado normalmente a 16” centro a centro. Utilice un
dispositivo detector de vigas si el espacio entre las vigas es diferente a 16” centro a centro. De ser así,
es posible que se tengan que taladrar agujeros en la placa empotrada para acomodar la distancia
adicional o será necesario realizar algún tipo de anclaje a la tablaroca.
2) Determine cómo estará conectado el interruptor de transferencia al generador durante una
interrupción del suministro eléctrico, ya sea con un cable de alimentación conectado al frente del
interruptor de transferencia O conectado directamente a una caja de entrada de electricidad (que se
vende por separado) montada en el exterior de la casa o edificio. Si va a realizar una conexión directa a
una caja de entrada de electricidad, para mayor facilidad al instalar el interruptor de transferencia con
esta placa de montaje empotrada, recomendamos que utilice el troquel (KO) de 1/2" que se encuentra
en el lado izquierdo de la entrada de electricidad con brida para conectar directamente a la caja de
entrada de electricidad en el exterior.
3) Retire la cubierta del centro de carga y déjela a un costado. PRECAUCIÓN: Los cables que se encuentran
delante del INTERRUPTOR PRINCIPAL aún están CALIENTES y podrían provocar lesiones serias o muerte si no
se manipulan adecuadamente. Tenga mucho cuidado al tocar los cables dentro de un centro de carga CON
CORRIENTE. Ubique un troquel de 1” en la parte inferior del centro de carga donde ingresará el conducto flexible
del interruptor de transferencia. Taladre un orificio de 1/4” a través del centro del troquel de 1” en el centro de
carga Y a través de la viga de la pared. Ver la imagen 1.
4) Presione el conducto flexible hacia la parte inferior del interruptor de transferencia, sostenga el ensamblaje a
la pared donde será montado y marque la pared con una línea alrededor del perímetro de la caja del interruptor
de transferencia (NO la placa empotrada). Ver las fotografías a la derecha.
5) Retire los cuatro tornillos de la cubierta en el interruptor de transferencia (2 en la parte superior y 2 en la parte
inferior). Coloque la placa de montaje empotrada en el interruptor de transferencia y adjúntela al interruptor de
transferencia utilizando los cuatro tornillos que acaba de retirar.
6) Deje el interruptor de transferencia a un costado. Dibuje un cuadro más grande en la pared, que sea 1/2” más
1
grande en la parte superior e inferior y 1” más grande en los costados. Esto permitirá tener mayor espacio al colocar el interruptor de transferencia en la
pared. Antes de cortar, asegúrese de que no haya cables o tuberías en el interior del espacio en la pared donde intenta instalar el interruptor de
transferencia. Luego, corte el cuadro más grande utilizando una sierra para tablaroca o cuchillo de uso general.
7) Busque dentro de la pared hasta encontrar el orificio de 1/4” en la viga que se perforó en el Paso 3. Con un taladro eléctrico y una sierra perforadora
de 2” (aproximadamente), taladre a través del orifico en la viga, asegurándose de no perforar la pared del centro de carga. Luego retire el troquel de 1”
del centro de carga.
8) Si el interruptor de transferencia se está conectando directamente a una caja de entrada de electricidad, pase el cable para la conexión directa a esta
cavidad en ese momento y conéctelo al interruptor de transferencia.
9) Tome el arnés de cables del interruptor de transferencia y pase los cables a través de la cavidad
de la pared y en el centro de carga. Luego presione para que se ajuste al troquel de 1” en el centro
de carga. Ver la fotografía a la derecha.
10) Utilizando los tornillos de 1-1/4” que se le proporcionó, sujete la placa de montaje empotrada a
las dos vigas descritas previamente. Asegúrese de dejar lugar para volver a montar la cubierta del
centro de carga al sujetar la placa de montaje empotrada a las vigas.
11) Siga las instrucciones de cableado proporcionadas con el interruptor de transferencia para
completar su instalación.
.
© 2012 Generac Power Systems, Inc. Todos los derechos reservados. GenTran y Generac son marcas registradas de Generac Power Systems, Inc.
2
Generac Power Systems, Inc.
Línea telefónica gratuita: 1-888-GENERAC
www.generac.com
PN 50927 Rev. A