Press Kit - La Malamaña

Salsa de Altura
EPK / Dossier
Electronic Press Kit
Origen / Origin
La Malamaña es una orquesta independiente y de
personalidad, con repertorio salsero inédito, de peso,
con contenido. Nació en 2007 como resultado de
descargas salseras, sus integrantes provienen de
diferentes tendencias como el Jazz, Rock, HCPunk,
Cumbia, Merengue pero todos con pasión por la salsa
dura y por la música con propuesta.
Con espíritu de banda de barrio, somos herederos del sonido de las orquestas de
los barrios de Nueva York de las décadas de los 70 y 80´s, lo que hemos fusionado
con elementos de la nueva sonoridad timbera cubana y conceptos de la música de
calle. La Malamaña tiene su sonido, hemos creado la Salsa Quiteña!. Nuestra
música recoge el ímpetu de los barrios y de los alrededores de la ciudad de QuitoEcuador, ubicada a los 2800 metros de altura con la Latitud 0, nuestra música es
un arte de altura!
La Malamaña is an independent orchestra with strong personality, bold and innovative salsa repertoire. The orchestra was born in 2007 and its members come from
different music backgrounds such as jazz, rock, hardcore, cumbia, merengue,
united by a passion for the hard salsa and music with a purpose.
With the spirit of a small band, La Malamaña inherits
the sounds of the 70′s and 80′s New York-based
orchestras, merged with elements of the new cuban
timba and street music. Our sonority is unique, we’ve
launched the salsa made in Quito! Our music has the
energy of the neighbourhoods of our city, located at
2800m above the sea level and at 0º latitude; our
music is an “high art”!
Conciertos importantes/
Important concerts
Sobresalen sus apariciones en varios escenarios de importancia dentro del Ecuador
como: Carnaval de Esmeraldas 2008, Fiesta de la Música en Quito y Cuenca 20092013, Festival en Defenza del Parque Nacional Yasuni 2010, Jornadas Libertarias
2011-2013, QuitoFest 2012, Fiestas Q 2012-2013, Festival Cota 70, Feria del Libro
2013. A lo largo de sus presentaciones la banda ha tenido la oportunidad de telonear
a grandes representantes mundiales de la salsa como Rubén Blades y La 33.
Their most outstanding presentations important Ecuador have taken place in several
important stages, such as Carnaval de Esmeraldas (2008), Fiesta de la Música in
Quito and Cuenca (2009,2013), Jornadas Libertarias (2011,2013), QuitoFest (2012),
Fiestas Q (2012, 2013), Festival Cota 70, Feria del Libro (2013). In some of these
presentations the band has had the opportunity to open the show for big salsa icons
such as Ruben Blades or La 33.
Escena internacional/
International scene
En el 2012 la banda viaja a la Republica Popular de China en donde realiza
presentaciones en las ciudades de Pekín y Tianjin representando al Ministerio de
Cultura del Ecuador. Además, la musica de La Malamaña ha sido bien recibida por
DJ´s de latitudes externas como Cali, Madrid, Lima, Sao Paulo, Irlanda, Argentina
y Chile.
In 2012 the band goes to The People's Republic of China where plays in Pekin and
Tiajin representing to Ecuador´s Minister of Culture. Besides, its music is appreciated by important salsa DJ’s in Cali, Madrid, Lima, Sao Paulo, Irlanda, Argentina y
Chile.
Discografia/ Discography
En el 2011 La Malamaña lanza su primer trabajo discográfico titulado “Manual de
urbanidad y buenas costumbres” y compuesto por 9 temas de total autoria de
la banda. Fue grabado en los estudios “La Increíble Sociedad” en Quito- Ecuador
por Daniel Pasquel y Daniel Orejuela quien tambien produjo y mezclo el álbum en
“Hansahaus”, en Bon -Alemania. Finalmente, el disco fue masterizado en “Hitmakers Estudios” Barcelona- España.
In 2011, La Malamaña releases its first record “Manual de urbanidad y buenas costumbres” composed for nine songs totally from band´s authority. The album was
recorded by Daniel Pasquel and Daniel Orejuela at “La Increíble Sociedad”
Quito-Ecuador . Daniel Orejuela was also the producer and mixing engineer, at
“Hansahaus” Studio in Bonn-Germany. The album was mastered at “Hitmakers
Studio” in Barcelona-Spain.
“Al parecer, el frío y la altura activan
también el sabor”
“It seems like the cold and altitude also
activate the flavor”
Revista SOHO
SOHO Magazine
Enlaces / Links
Para contrataciones y mayor información acerca de la banda como fotos, videos,
conciertos, rider técnico o para descargar y escuchar música dirijase a los siguientes enlaces
For contracts or more information about the band, such as: photos, videos, concerts, technical rider or to download and listen to its music, visit the following links
http://www.lamalamana.com
https://www.facebook.com/pages/La-Malamaña
Manager:
Edgar Granda
Pablo Sachún N46-24 y Esteban Meniz Quito, Ecuador
[email protected]
00 593 9 98019775
Productor:
Diego Minda
[email protected]
00 593 9 98786174