Verificar los accesorios

Verificar los accesorios
Adaptador de CA
AC-V10M
Cable de AV
Cable de
alimentación
Filtro central
(para cable AV)
Batería
BN-VG108
Cable USB
(Tipo A - Tipo B Mini)
Guía básica del usuario
(este manual)
Visítenos en nuestra página web: www.perfectexperience.com.ar
È»¹·Ë¹¿ÅĻɺ»É»½ËÈ¿º·º
ATENCION
PELIGRO DE ELECTROCUCION
NO ABRA
ATENCION: PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCION,
NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).
NO HAY PARTES REPARABLES POR USUARIO EN EL INTERIOR.
EN CASO DE REPARACIONES, ACUDA AL PERSONAL
DE SERVICIO AUTORIZADO.
EI rayo con punta de flecha dentro de un triángulo
equilátero alerta al usuario sobre la presencia de
"tensión peligrosa" sin aislación dentro del gabinete de
la unidad, cuya magnitud constituye un riesgo de
electrocución de personas.
EI signo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero indica al usuario que existen importantes
instrucciones de mantenimiento (servicio) y operación
en el manual que acompaña al aparato.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO
DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES,
NO EXPONGA ESTE APARATO A LA
LLUVIA O HUMEDAD.
NOTAS:
• La placa de valores nominales y la precaución de
seguridad se encuentran en la parte inferior y/o
en la parte posterior de la unidad principal.
• La placa del número de serie se encuentra en el
compartimiento de la batería.
• La información sobre los valores nominales y las
precauciones de seguridad del adaptador de CA
se encuentran en la parte superior e inferior del
mismo.
Precaución relacionada con la batería de
litio usada en controles remotos
La batería utilizada en controles remotos
presenta riesgo de incendio y de quemaduras
químicas si no se usa correctamente.
No la recargue, ni la desmonte, ni la caliente
por encima de los 100°C (212°F), ni la incinere.
Reemplazar batería con Panasonic, Sanyo, Sony
o Maxell CR2025.
Hay peligro de explosión o riesgo de incendio si
la batería se cambia de manera incorrecta.
• Deshágase de la batería usada sin demora.
• Manténgala lejos del alcance de los niños.
• No la desmonte ni la eche al fuego.
Realice una copia de seguridad de los
datos importantes.
JVC no se responsabiliza por las pérdidas de datos.
Se recomienda copiar todos los datos importantes
grabados a un disco u otro medio de grabación de
almacenamiento una vez cada 3 meses.
Cuando el equipo se encuentra instalado en un
gabinete o en un estante, asegúrese que tenga
suficiente espacio en todos los lados para permitir
la ventilación (10 cm (3-15/16") o más en cada lado,
en la parte superior y en la parte trasera).
No bloquee los orificios de ventilación.
(Si los orificios de ventilación están bloqueados por
un periódico, o paño, etc., el calor no podrá salir.)
No deberá ser colocada en el aparato ninguna
fuente de llama sin protección, tales como velas
encendidas.
Cuando descarte las pilas, deberá considerar los
problemas ambientales y respetar estrictamente
las normas locales o leyes vigentes para la
eliminación de estas pilas.
La unidad no deberá ser expuesta a goteos ni
salpicaduras.
No use esta unidad en un cuarto de baño o en
lugares con agua.
Tampoco coloque ningún envase lleno de agua
o líquidos (tales como cosméticos o medicinas,
floreros, macetas, vasos, etc.) en la parte
superior de la unidad.
(Si penetra agua o líquidos en la unidad, pueden
producirse electrocuciones o incendios.)
Esto puede causarle lesiones en los ojos así como
también fallas en los circuitos internos de la cámara.
Esto también puede producir riesgo de incendio o
de choque eléctrico.
¡PRECAUCIÓN!
Las siguientes notas indican posibles daños a la
cámara o lesiones al usuario.
El transportar o sostener la cámara por el monitor
LCD puede resultar en la caída o en fallas de
la unidad.
No utilice el trípode sobre superficies inestables
o desniveladas ya que la cámara puede caerse,
produciendo graves daños a la misma.
¡PRECAUCIÓN!
Evite conectar los cables (audio/video, etc.) a la
cámara y dejar la unidad sobre el TV, ya que el
tropezar con uno de los cables puede derribar
la cámara resultando ésta dañada.
PRECAUCIÓN:
El enchufe de red siempre debe estar fácilmente
disponible.
• Retire de inmediato el enchufe de corriente si la
videocámara funciona anormalmente.
ADVERTENCIA:
Las baterías, incluidas las baterías de litio
instaladas en la cámara y en el mando a distancia,
no deben dejarse expuestas a un calor excesivo,
como la luz solar directa, el fuego o una condición
similar.
Batería interna de respaldo (Back-up):
Esta videocámara tiene una bateria interna de
larga duración no accesible al usuario para
mantener los ajustes de fecha, hora y
preferencias.
De ser necesario su reemplazo, debe hacerse en
un Servicio Técnico Autorizado.
Recuerde que esta cámara debe usarse
únicamente para fines privados.
Está prohibido cualquier uso comercial sin la
autorización correspondiente. (Aunque grabe
acontecimientos, tales como espectáculos
o exhibiciones, para su disfrute personal, se
recomienda que obtenga una autorización previa.)
Marcas comerciales
• “AVCHD” y el logotipo de “AVCHD” son marcas
Si este símbolo aparece, sólo es
válido en la Unión Europea.
comerciales de Panasonic Corporation y Sony
Corporation.
• HDMI es una marca comercial
de HDMI Licensing, LLC.
• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
• Windows® es una marca registrada o una marca
comercial de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros países.
• Macintosh es una marca registrada de Apple Inc.
• iMovie y iPhoto son marcas registradas de Apple
Inc., registradas en EE.UU. y otros países.
• YouTube™ y el logotipo de YouTube son marcas
comerciales y/o marcas comerciales registradas
de Google Inc.
• Intel, Intel Core, y Pentium son marcas registradas
o marcas comerciales de Intel Corporation o de
sus filiales en los Estados Unidos y otros países.
• El resto de los nombres de productos y de
compañías incluidos en este manual de
instrucciones son marcas comerciales y/o
marcas registradas de sus respectivos
propietarios
• Marcas tales. como ™ y ® han sido omitidas en
este manual.
ÅÄʻĿºÅ
È»¹·Ë¹¿ÅĻɺ»É»½ËÈ¿º·ºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ ÅÆ¿·È
¹¹»ÉÅÈ¿Åɺ¿ÉÆÅÄ¿¸Â»ÉƷȷ·¹Ò÷ȷƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
·ÄʻĻȷÂÊ·º»¼¿Ä¿¹¿ĤÄƺ¿ÄºÅÍÉƻƔƔƔƔƔʸʸ
ÄÉʷ·È̻ȿŻº¿·ÈÅÍÉ»Èƺ¿ÄºÅÍÉƻƔƔƔƔƔƔʸʹ
ÄÊÈź˹¹¿ĤÄ
ƻȷ¹¿ÅĻɺ»ÂûÄŋƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʺ
·È½·È·¸·Ê»Èċ·ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ
ÅÆ¿·º»É»½ËÈ¿º·ºº»·È¹¾¿ÌÅÉƺ¿ÄºÅÍÉƻƔƔƔƔƔƔʸʻ
ÄÉ»ÈÊ·ÈËÄ·Ê·ÈÀ»Ê·ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ
»ÈÉËÌċº»Åƺ¿ÄºÅÍÉƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʻ
ʿ¿зȺ»ÂÅɸÅÊÅĻɺ»ÂÅÉċ¹ÅÄÅÉƭÌ¿ÉÊ·É
»ÄÿĿ·ÊËÈ·ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ È»·¹¿Ĥĺ»º¿É¹Åƺ¿ÄºÅÍÉƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ
·Ã¸¿·ÈÂÅÉ·ÀËÉʻɺ»ÂûÄŋƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾ È·¸·È·ËÄ·½È·¸·ºÅÈ·º»ÅƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ
ÀËÉÊ»º»ÂÈ»ÂÅÀƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾ ĤÃŹ·È½·ÈËķȹ¾¿ÌÅƺÌ¿º»Å¹Â¿Æƻ·
ÅË˸»ƺ¿ÄºÅÍÉƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʽ
È·¸·¹¿ĤÄ
È·¸·À·È¹ÅÄ¿ÅÌ¿»Ï¿¾ÅÊÅƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʾ
È·¸·¹¿Ĥĺ»Ìċº»ÅƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ ÅÆ¿·º»É»½ËÈ¿º·ºº»·È¹¾¿ÌÅÉÉ¿ÃÆ»É
È·¸·¹¿Ĥĺ»¿Ã·½»Ä¼¿À·ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ ¹ÅÄËÄ··¹ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʾ
ļÅÈ÷¹¿ĤÄ·º¿¹¿ÅÄ·Â
»ÆÈź˹¹¿ĤÄ
»ÆÈź˹¿Èƭ»Â¿Ã¿Ä·È·È¹¾¿ÌÅɻĻÉÊ·ËÄ¿º·ºƔƔƔƔƔƔƔˀ »ÉÅÂ˹¿Ĥĺ»ÆÈŸ»÷ÉƭÈ»¹·Ë¹¿ÅÄ»ÉƔƔƔƔʸʿ
»ÆÈź˹¹¿ĤÄ»Äʻ»̿ÉÅÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷ ¿»ÃÆź»½È·¸·¹¿ĤÄƭÉÆ»¹¿¼¿¹·¹¿ÅÄ»ÉƔƔƔƔƔʹʷ
4 ÀËÉÊ»º»Â¼¿ÂÊÈŹ»ÄÊÈ·Â
ËÀ»Ê»»Â¼¿ÂÊÈŹ»ÄÊȷ·¹·¸Â»Ƒ¹ÅÃÅÉ»ÃË»ÉÊÈ·»Ä·¿ÂËÉÊÈ·¹¿ĤÄƔ¼¿ÂÊÈŹ»ÄÊÈ·Â
È»ºË¹»Â·¿Äʻȼ»È»Ä¹¿·¹Ë·ÄºÅÉ»¹ÅÄ»¹Ê·»ÉÊ·ËÄ¿º·º·ÅÊÈÅɺ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅÉƔ
3 cm (1-3/16”)
Enrosque una vez
Abra el cierre.
Para conectar a esta unidad
¹¹»ÉÅÈ¿Åɺ¿ÉÆÅÄ¿¸Â»ÉƷȷ·¹Ò÷ȷ
ÅøȻº»Â
ÆÈź˹ÊÅ
·Ê»Èċ·É
Ɩ
ʸʸʻ
Ɩ
ʸʹʸ
·È½·ºÅȺ»¸·Ê»Èċ·
Ɩ
ʸ
»É¹È¿Æ¹¿ĤÄ
ÈÅÆÅȹ¿Åķ÷ÏÅÈÊ¿»ÃÆź»½È·¸·¹¿ĤÄÇ˻·¸·Ê»Èċ·ÇË»
Ì¿»Ä»¹ÅÄ»ÉÊ·ËÄ¿º·ºƑÅʷø¿óÄÆË»º»Ëʿ¿зÈÉ»¹Åß·Ê»Èċ·
º»È»ÆË»ÉÊÅƔ
»ÈÿʻÇ˻·¸·Ê»Èċ·É»¹·È½Ë»É¿ÄËÉ·È»ÉÊ·ËÄ¿º·ºƔ
Sujete la batería.
La cámara se suministra
con la batería descargada.
Marca
Alinee la parte superior de la
batería con la marca de esta
unidad y deslícela hasta que
se oiga un clic.
Para extraer la batería
(base)
Conecte el conector
de CC.
Cubierta
Adaptador de CA
A la salida de CA
(110 V a 240 V)
Encienda la alimentación.
Luz indicadora de carga
Carga en curso:
Parpadea
Carga terminada:
Se apaga
ÄÉ»ÈÊ·ÈËÄ·Ê·ÈÀ»Ê·
ÄÊÈźËй·ËÄ·Ê·ÈÀ»Ê·¹Åûȹ¿·ÂûÄÊ»º¿ÉÆÅÄ¿¸Â»·Äʻɺ»¿Ä¿¹¿·È·½È·¸·¹¿ĤÄƔ
Cierre el monitor LCD.
(base)
Abra la cubierta.
Introduzca una tarjeta SD.
Etiqueta
Apague la alimentación de esta unidad
antes de introducir o extraer una tarjeta.
4 ·È·»ÎÊÈ·»È·ʷÈÀ»Ê·
ȻɿÅĻ·ʷÈÀ»Ê·¾·¹¿·º»ÄÊÈÅÏÂË»½ÅÈ»ÊċȻ·¾·¹¿··ÈÈ¿¸·Ɣ
»¾·¹Åļ¿È÷ºÅ»Â¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊŹÅÄ·ÉÉ¿½Ë¿»ÄÊ»ÉÊ·ÈÀ»Ê·ÉƔ
·¸È¿¹·ÄÊ»
·Ä·ÉÅÄ¿¹ƑƑ·Ä¿ÉÁ
·ÈÀ»Ê·¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Â·É»ʻÅÉËƻȿÅÈƺʹ
ƻƭ
ċº»Å
·ÈÀ»Ê·¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Â·É»ʻÅÉËƻȿÅÈƺʻ
·ʺʹ
ƻƭ
·ÈÀ»Ê·¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Â·É»ʻÅÉËƻȿÅÈƺʻʿ
·ʽʻ
ƻ
ƺ˷ĺÅÉ»½È·¸»¹ÅĹ·Â¿º·ºº»Ìċº»ÅơƢƑÉ»
È»¹Åÿ»Äº·»ÂËÉź»Ê·ÈÀ»Ê·É·ɻʽÅÉËƻȿÅÈƔƻ
·ÈÀ»Ê·ƺʹʼʽ·ʹ
ƻƭÊ·ÈÀ»Ê·ƺʻ
·ʺʹ
ƻƭ
÷½»Ä¼¿À·
Ê·ÈÀ»Ê·ƺʻʿ
·ʽʻ
ƻ
ÂËÉź»ÅÊÈ·ÉÊ·ÈÀ»Ê·Éƺ¿Ä¹ÂËϻĺÅ·ÉÊ·ÈÀ»Ê·ÉƭƻÇË»ÄÅÉ»·Ä·ɿĺ¿¹·º·É
·ÄʻȿÅÈûÄÊ»ÆË»º»ÆÈÅÌŹ·ÈËÄ·¼·Â·»Ä·½È·¸·¹¿ĤÄÅ·ÆóȺ¿º·º»º·ÊÅÉƔ
ÅÉ»½·È·ÄʿзÇË»»ÉÊ»»ÇË¿ÆżËĹ¿ÅÄ»¹ÅÄÊź·É·ÉÊ·ÈÀ»Ê·ÉƑ¿Ä¹ÂËÉÅ·Â
ËÉ·È·ɻÉÆ»¹¿¼¿¹·º·É·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ɣ½ËÄ·ÉÊ·ÈÀ»Ê·ÉÆźÈċ·ÄÄÅ
¼ËĹ¿ÅķȺ»¸¿ºÅ·¹·Ã¸¿Åɺ»»ÉÆ»¹¿¼¿¹·¹¿ĤÄƑ»Ê¹Ɣ
·È·ÆÈÅÊ»½»ÈÂÅɺ·ÊÅÉƑÄÅÊÅÇ˻·ÉÊ»Èÿķ»ɺ»Â·Ê·ÈÀ»Ê·Ɣ
˷ĺÅËʿ¿¹»ËÄ·Ê·ÈÀ»Ê·Ƒ̻ȿ¼¿ÇË»É˹ÅÃÆ·Ê¿¸¿Â¿º·º¹ÅÄ»ÂÉ¿Éʻ÷
ÅƻȷʿÌź»É˹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·¹ÅÄÉËÂʷĺÅ
Ëċ·º»Ê·Â·º·º»ÂËÉË·È¿ÅƔ
ʿ¿зȺ»ÂÅɸÅÊÅĻɺ»ÂÅÉċ¹ÅÄÅÉƭÌ¿ÉÊ·É»ÄÿĿ·ÊËÈ·
ËÂÉ»»Â¸ÅÊĤÄƺċ¹ÅÄÅƻÅ·̿ÉÊ·»ÄÿĿ·ÊËÈ·ƺ·È¹¾¿ÌÅƻÇË»·Æ·È»¹»»Ä·ƷÄʷ·ÊҹʿÂÆ·È·È»·Â¿Ð·È·ɻ»¹¹¿ĤÄƔ
ÈÈ·ÉÊȻ·ÉÌ¿ÉÊ·É»ÄÿĿ·ÊËÈ·»Ä·ƷÄʷ·ÊҹʿÂÆ·È·¸Ëɹ·È»Â·È¹¾¿Ìź»É»·ºÅƔ
Pantalla de grabación
Pantalla de reproducción
0:01:23
≪PLAY
REC
4
MENU
≪REC
Pantalla de índice
0:12:34
MENU
≪REC
·Ã¸¿·ÈÂÅÉ·ÀËÉʻɺ»ÂûÄŋ
»Â»¹¹¿ÅÄ»ËÄ·Åƹ¿Ĥĺ»Â·Â¿ÉÊ·º»ÂûÄŋ
º»Éº»Â·Æ·Äʷ·º»ÂûÄŋƔ
1
3
ËÂÉ»»ÂûÄŋº»É»·ºÅƔ
ËÂÉ»ơƢƔ
Ɣ
Æ·È»¹»»ÂûÄŋº»·¹¹»ÉÅɺ¿È»¹ÊÅÉƔ
2
ËÂɻ·Åƹ¿ĤÄÇË»º»É»·»Ä»ÂûÄŋ
º»·¹¹»ÉÅɺ¿È»¹ÊÅÉƔ
≪PLAY
MENU
REC
4
Ɣ
·È·¹Åļ¿½ËÈ·ÈÂÅÉ·ÀËÉʻɻĻÂûÄŋ
ơ
ƢƑÆËÂÉ»ơ:ƢƔ
ËÂÉ»ơ͠ƢÅơ͡ƢÆ·È·º»ÉÆ»½·È·ƷÄʷ·Ɣ
ËÂÉ»»Â·ÀËÉÊ»º»É»·ºÅƔ
4 ·È·É·Â¿Èº»Â·Æ·Äʷ·
ËÂÉ»ơƢƺɷ¿ÈƻƔ
MENU
Ɣ
¿ÆËÂÉ·ơƢƑÌ·Ï··ÂÆ·ÉÅʺƔ
¿ÆËÂÉ·ËÄ·Åƹ¿ĤÄÇË»ÄÅÉ»·
ơƢƑÌ·Ï··ÂÆ·ÉÅʻƔ
4 ·È·ÌÅÂ̻ȷ·ƷÄʷ··ÄʻȿÅÈ
ËÂÉ»ơ)ƢƺÈ»½È»É·ÈƻƔ
ÀËÉÊ»º»ÂÈ»ÂÅÀ
1
¸È·»ÂÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
3
ÀËÉʻ·¼»¹¾·Ï·¾ÅÈ·Ɣ
CONF. RELOJ
2012 FECHA
1
2
Ɣ
»»Ä¹¿»Äº»Â·ËÄ¿º·ºƔ¿É»¹¿»ÈÈ·»Â
ÃÅÄ¿ÊÅÈƑÉ»·Æ·½·Â·ËÄ¿º·ºƔ
ËÂÉ»ơXƢ¹Ë·ÄºÅɻ̿É˷¿¹»
ơƙƭƘƢƔ
¡AJUSTE FECHA/HORA!
SÍ
Ɣ
HORA
20
AM
10
00
Ɣ
ơ͠ƢÏơ͡Ƣ·Æ·È»¹»ÈÒĹ˷ĺÅÉ»¿Ä½È»É»»Â·ĠÅƑ»Â
ûÉƑ»Âºċ·Ƒ·¾ÅÈ·Å»ÂÿÄËÊÅƔ
ËÂÉ»ơ͠ƢÅơ͡ƢÆ·È··ÀËÉÊ·È»ÂÌ·ÂÅÈƔ
»Æ¿Ê·»ÉʻƷÉÅÆ·È·¿Ä½È»É·È»Â·ĠÅƑ
ûÉƑºċ·Ƒ¾ÅÈ·ÏÿÄËÊÅƔ
AJUSTE
4
»ÉÆËóɺ»·ÀËÉÊ·È·¼»¹¾·Ï¾ÅÈ·ƑÆËÂÉ»ơƢ
Ɣ
5
»Â»¹¹¿ÅĻ·Ȼ½¿ĤĻķÇ˻̻̿Ï
ÆËÂÉ»ơ
ƢƔ
»ÃÅÉÊÈ·ÈÒ»ÂÄÅøȻº»Â·¹¿Ëº·ºÏ
·º¿¼»È»Ä¹¿·¾ÅÈ·È¿·Ɣ
ËÂÉ»ơ̐ƢÅơ̑ƢƷȷɻ»¹¹¿ÅÄ·È»Â
ÄÅøȻº»Â·¹¿Ëº·ºƔ
NO
CONFIG. RELOJ/ÁREA
GMT
GUARDA
È·¸·¹¿Ĥĺ»Ìċº»Å
¿É»Ëʿ¿з»ÂÃźÅËÊÅÄʻ¿½»ÄÊ»ƑÉ»ÆË»º»ÄÈ»·Â¿Ð·È½È·¸·¹¿ÅÄ»ÉÉ¿ÄʻĻȻĹ˻ÄÊ·
ÂÅÉ·ÀËÉÊ»ÉƔÅÉ·ÀËÉÊ»Éʷ»ɹÅÃÅ»ÎÆÅÉ¿¹¿ĤÄϼŹÅÉ»·ÀËÉÊ·ÈÒĻļÅÈ÷·ËÊÅÃÒÊ¿¹·
Æ·È··º»¹Ë·ÈÉ»·Â·É¹Åĺ¿¹¿ÅĻɺ»½È·¸·¹¿ĤÄƔ
Ĺ·Éź»»É¹»Ä·É»ÉÆ»¹ċ¼¿¹·Éº»¼¿Â÷¹¿ĤÄƑʷ»ɹÅÃÅƑÆ»ÈÉÅķɻʹƔƑÉËċ¹ÅÄÅ·Æ·È»¹»ÈһķƷÄʷ·Ɣ
Äʻɺ»½È·¸·ÈËÄ·»É¹»Ä·¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ»ƑɻȻ¹Åÿ»Äº·È»·Â¿Ð·ÈËÄ·½È·¸·¹¿Ĥĺ»ÆÈË»¸·Ɣ
Abra la
cubierta de
la lente.
Compruebe si el modo
de vídeo es A.
A
Compruebe que el modo
de grabación sea C Auto
Inteligente.
Si el modo es manual H,
pulse H en la pantalla táctil,
luego pulse P para cambiar.
Si el modo es imagen fija
B, pulse B en la pantalla
táctil, luego pulse A para
cambiar.
A
C
P
H
Zoom
Inicie la
grabación.
Presione
nuevamente para
detener la grabación.
(gran angular)
(telefoto)
ÂÃźÅʷø¿óÄÆË»º»¹·Ã¸¿·ÈÉ»»ÄÊÈ»Ìċº»Å»¿Ã·½»Ä¼¿À·ÆȻɿÅķ寸ÅÊĤÄƭ»Ä»ÉÊ·ËÄ¿º·ºƔ
·Ã¸¿óÄÆË»º»ÆËÂÉ·È;»Ä·ƷÄʷ·ÊҹʿÂÆ·È·È»·Â¿Ð·ÈËÄ·½È·¸·¹¿ĤÄƔ·È·
º»Ê»Ä»È·½È·¸·¹¿ĤÄƑÆËÂÉ»<Ɣº»ÃÒÉƑʷø¿óÄÆË»º»ÆËÂÉ·ÈÆ·È·»ÂÐÅÅÃƔ
4 ĺ¿¹·¹¿ÅĻɺËÈ·Äʻ·½È·¸·¹¿Ĥĺ»Ìċº»Å
Calidad de vídeo
Grabación de soportes
Indicador de batería
Estabilizador de
imágenes
Contador de escenas
0:00:00 [0:54]
≪PLAY
REC
MENU
Tiempo restante de
grabación
ÂÊ¿»ÃÆÅ»Éʿ÷ºÅº»½È·¸·¹¿Ĥĺ»Â·¸·Ê»Èċ·ÉËÿĿÉÊÈ·º·»É
·ÆÈÅο÷º·Ã»ÄÊ»ʻʷÿÄËÊÅÉƔ
˷ĺÅ·ÂËк»·¹¹»ÉÅÉ»¿ÂËÿķƑÄÅ»ÎÊÈ·¿½·Â·¸·Ê»Èċ·Ƒ»Â·º·ÆÊ·ºÅȺ»
Ŀ·ʷÈÀ»Ê·ƔÉÆÅÉ¿¸Â»ÇË»ÂÅɺ·ÊÅɽȷ¸·ºÅÉÄÅÆË»º·Ä»»ÈÉ»Ɣ
ÉÊ·ËÄ¿º·ºÉ»·Æ·½··ËÊÅÃÒÊ¿¹·Ã»ÄʻƷȷ¹ÅÄÉ»È̷ȻĻȽċ·¹Ë·ÄºÅÄÅÉ»
Ëʿ¿зºËÈ·ÄÊ»ʼÿÄËÊÅÉƔƺÉÅÂŹ˷ĺÅÉ»Ëʿ¿з·¸·Ê»Èċ·ƻ
ÂÒĽËÂź»Ì¿ÉÊ·ÆË»º»¹·Ã¸¿·È¹Ë·ÄºÅ»Â»ÉÊ·¸¿Â¿Ð·ºÅȺ»¿Ã·½»ÄÉ»»Ä¹¿»Äº»Å·Æ·½·Ɣ
È·¸·¹¿Ĥĺ»¿Ã·½»Ä¼¿À·
Compruebe si el
modo de grabación
es B imagen fija.
Si el modo es vídeo
A, pulse A en la
pantalla táctil,
luego pulse B para
cambiar.
Ajuste el enfoque del sujeto.
Presione hasta la mitad de su recorrido
Se ilumina en verde
cuando se ha centrado
Tome una imagen fija.
Presione completamente
Se enciende durante la
grabación de imágenes fijas
·Ã¸¿óÄÆË»º»ÆËÂɷȻķƷÄʷ·ÊҹʿÂÆ·È·È»·Â¿Ð·ÈËÄ·½È·¸·¹¿ĤÄƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑ
»Â¼Å¹ÅÄÅÉ»ÆË»º»·ÀËÉÊ·ÈÆȻɿÅķĺž·Éʷ·ÿʷºº»ÂÈ»¹ÅÈÈ¿ºÅƔ
»ÆÈź˹¿Èƭ»Â¿Ã¿Ä·È·È¹¾¿ÌÅɻĻÉÊ·ËÄ¿º·º
»Â»¹¹¿ÅÄ»ÏÈ»ÆÈźËй·ÂÅÉÌċº»Åɽȷ¸·ºÅÉÅ¿ÃÒ½»Ä»É¼¿À·Éº»Éº»Â·Æ·Äʷ·º»ċĺ¿¹»
ƺÆ·Äʷ·º»Ì¿ÉÊ·É»ÄÿĿ·ÊËÈ·ƻƔ
Pulse A o B para seleccionar el modo
vídeo o imagen fija.
Ajuste del volumen durante la reproducción
Baje el
Suba el volumen
volumen
Pulse F en la pantalla táctil para
seleccionar el modo de reproducción.
Pulse E nuevamente para regresar al
modo de grabación.
Pulse sobre el archivo que desea
reproducir.
Para eliminar archivos no deseados
Pulse A.
Pulse sobre los archivos para eliminar.
ELIMINAR
≪REC
SEL. TODO
Pulse I/J para seleccionar el medio de
reproducción. (GZ-E220)
Pulse e para pausar la reproducción.
Pulse u para regresar a la pantalla de índice
de vídeo.
LIB. TODO
AJUSTE
SALIR
Aparecerá una marca de
eliminación en el archivo
seleccionado. Para
eliminar la marca de
eliminación, pulse
nuevamente.
Pulse “AJUSTE”.
Pulse “EJECUTAR” cuando aparezca el
mensaje de confirmación.
Pulse “ACEPTAR”.
4 ·È·¹·ÆÊËÈ·ÈËÄ·¿Ã·½»Ä¼¿À·ºËÈ·ÄÊ»ËÄ·È»ÆÈź˹¹¿ĤÄ
ÅĽ·Â·È»ÆÈź˹¹¿ĤÄ»ÄÆ·ËÉ·ÏÆȻɿÅÄ»»Â¸ÅÊĤÄƔ
»ÆÈź˹¹¿ĤÄ»Äʻ»̿ÉÅÈ
ȻƷȷ¹¿ĤÄƓ
Æ·½Ë»Â·¹Ò÷ȷϻÂʻ»̿ÉÅÈƔ
·È·¹ÅÄ»¹Ê·È·ËÄ¿º·ºËʿ¿зĺÅËÄÿĿ¹ÅÄ»¹ÊÅÈ
˷ĺÅÉ»¹ÅÄ»¹Ê»·ËÄʻ»̿ÉÅȹÅÃÆ·Ê¿¸Â»º»ʸʷʿʷÆƑ·ÀËÉÊ»ơƢ»Ä
ơƢƔ
TV
A mini
conector
HDMI
Cable HDMI
(opcional)
Entrada del
conector HDMI
ʿ¿¹»ËÄÿĿ¹·¸Â»º»·ÂÊ·Ì»ÂŹ¿º·ºƔ
ÅĻοĤÄËʿ¿зĺÅËĹÅÄ»¹ÊÅÈ
·Ã¸¿»ÂÅÉ·ÀËÉʻɷơXƢÉ»½ŋÄ·¹ÅĻοĤÄƔ
TV
Amarillo
Cable AV (proporcionado)
Entrada de vídeo
Entrada de vídeo
Blanco
Entrada de audio (L, izquierda)
A conector AV
Rojo
Entrada de audio (R, derecha)
ËĹ¿Åķÿ»ÄÊź»Â·È»ÆÈź˹¹¿ĤÄ
»ÉÆËóɺ»Ç˻·¹ÅĻοĤĹÅÄ»Âʻ»̿ÉÅȾ·¼¿Ä·Â¿Ð·ºÅ
Ĺ¿»Äº·Â·¹Ò÷ȷϻÂʻ»̿ÉÅÈƔ
ÉÊ·ËÄ¿º·ºÉ»»Ä¹¿»Äº»·ËÊÅÃÒÊ¿¹·Ã»ÄÊ»¹Ë·ÄºÅÉ»¹ÅÄ»¹Ê·»Â·º·ÆÊ·ºÅȺ»Ɣ
»Â»¹¹¿ÅÄ»»Â¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅȺ»»ÄÊÈ·º·º»Âʻ»̿ÉÅÈƔ
Ä¿¹¿»Â·È»ÆÈź˹¹¿ĤĻķ¹Ò÷ȷƔ
·ÄʻĻȷÂÊ·º»¼¿Ä¿¹¿ĤÄƺ¿ÄºÅÍÉƻ
4 »·Â¿Ð·ÈËÄ·¹ÅÆ¿·º»É»½ËÈ¿º·º·ËÄ·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɠ
ÂÉżÊÍ·È»ÆÈÅÌ¿ÉÊź»Ê·Ã¸¿óļ·¹¿Â¿Ê·¹ÅÆ¿·ÈÉËÉÌċº»ÅÉ·ËÄ·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɣ
4 ·È·¹Â¿»ÄʻɹÅÄËÄÈ»ÆÈź˹ÊÅȺ»ÂËƖÈ·ÏƓ
ÂÉżÊÍ·È»ÆÈÅÌ¿ÉÊź»Â»Æ»Èÿʻ¹È»·Èº¿É¹Åɺ»·ÂÊ·º»¼¿Ä¿¹¿ĤÄËʿ¿зĺÅûº¿ÅÉ»ÉÊÒĺ·Èº»
Ɩ»Ä¸Â·Ä¹ÅƑÏÉ˹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·º»¿ÄºÅÍɹÅÄËÄ·½È·¸·ºÅÈ·º»Ɣ
ĺ¿É¹Å»ÉËÄ·½È·ÄÅƹ¿ĤÄÆÅÈÇË»¹ÅÄÊ¿»Ä»»ÂÌċº»ÅÅÈ¿½¿Ä·Â»ÄƑ»Â¹Ë·ÂÉ»ÆË»º»½Ë·Èº·È»Ä
ûº¿ÅÉÌċȽ»Ä»É»¹ÅÄĤÿ¹ÅÉƖƔ
ÉÊÅɺ¿É¹ÅÆË»º»ÄÈ»ÆÈź˹¿ÈÉ»»Ä¹·É¿¹Ë·ÂÇË¿»ÈÈ»ÆÈź˹ÊÅÈÈ»¹¿»ÄÊ»º»ÂËƖÈ·ÏÇË»ÆȻɻÄÊ»»ÂÂŽÅƔ
·È½·È·ÅË˸»
ÅË˸»»ÉËÄ·»Î¹»Â»Äʻ÷Ļȷº»¹ÅÃÆ·ÈÊ¿ÈÉËÉÌċº»ÅÉƑÏ·É»·»Ä¹·Â¿º·ºº»·ÂÊ·
º»¼¿Ä¿¹¿ĤÄź»¼¿Ä¿¹¿ĤÄ»ÉÊÒĺ·ÈƔž·¹»É»Ä¹¿ÂÂÅƔ
ÅÆ¿·È·È¹¾¿ÌÅÉ
»ÆË»º»Ä¹È»·Èº¿É¹ÅÉŹÅÆ¿·ÈÂÅɷȹ¾¿ÌÅɻĻÉÊ·ËÄ¿º·ºÉ¿É»Â·¹ÅÄ»¹Ê··º¿Ì»ÈÉÅɺ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅÉƔ
( Ɠ ÆÊÅÆ·È·½È·¸·¹¿ĤÄÏÈ»ÆÈź˹¹¿ĤÄ
Ɠ ĤÂÅ·ÆÊÅÆ·È·È»ÆÈź˹¹¿ĤÄ
² Ɠ Å·Æ¿¹·¸Â»
·Â¿º·º
»ÉÊÒĺ·È
·Â¿º·º
»Â»¹¹¿Ĥĺ»Ã»º¿ÅÉ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ƺ¿É¹ÅºËÈÅ
ƺ¿É¹ÅÂËƖ ¿ÄÊ»ÈÄź»Â
È·Ïƻ
º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅƻ
ƺ¿ÄÊ·
ƻ
²
(
džʸ
(džʸ
(
²
(
džʸ
²
(
(
²
²
²
²
ÅÄÉËÂÊ·È
Ëċ·
º»Ê·Â·º·º»Â
ËÉË·È¿ÅÏ»Â÷ÄË·Â
º»Â·½È·¸·ºÅÈ·Ɣ
²
(džʹ
(džʺ
(džʻ
(
ÆƔʸʻ
Ɣ
ƺ¿É¹Å
ƻ
È·¸·ºÅÈ·º»ÂËƖÈ·Ï
È·¸·ºÅÈ·º»
¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ
Ò½¿Ä·
Ɣ
ƺ¿É¹Å
ƻ
ÅÄÉËÂÊ·È
Ëċ·
º»Ê·Â·º·º»Â
ËÉË·È¿ÅÏ»Â÷ÄË·Â
º»Â·½È·¸·ºÅÈ·Ɣ
ÅÄÉËÂÊ·È
Ëċ·
º»Ê·Â·º·º»Â
ËÉË·È¿ÅÏ»Â÷ÄË·Â
º»Â·½È·¸·ºÅÈ·Ɣ
ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·
džʸ
džʹ
džʺ
džʻ
ÅÂÅÆ·È·º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅɹÅÃÆ·Ê¿¸Â»É¹ÅÄƔ
·È·¹È»·Èº¿É¹Åɺ»Ɩ¿º»ÅƑ»ÉÄ»¹»É·È¿Å·¹Ê˷¿зȻÂÉżÊÍ·È»ÆÈÅÌ¿ÉÊÅƔ·È·
¹ÅÄŹ»ÈÂÅɺ»Ê·Â»ÉƑ¹ÅÄÉËÂʻ·ÆÒ½¿Ä·º»¿Ä¿¹¿Åº»¿Î»Â·Ɣ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔƿλ·Ɣ¹ÅƔÀÆƭÅ»ÃƭÀ̹ƭûº¿·¸ÈÅÍÉ»Èƭ»ƭ
·È·Å¸Ê»Ä»Èº»Ê·Â»ɺ»¹ĤÃŹȻ·ÈËĺ¿É¹ÅËʿ¿зĺÅËÄ·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ƒ¹ÅÄÉËÂÊ»
Ëċ·º»Ê·Â·º·º»ÂËÉË·È¿ÅƔ
Åɺ¿É¹Åɺ»ÂËƖÈ·ÏÄÅÆË»º»ÄɻȹȻ·ºÅÉËʿ¿зĺŻÂÉżÊÍ·È»ÆÈÅÌ¿ÉÊÅƔ·È·
¹È»·Èº¿É¹Åɺ»ÂËƖÈ·ÏƑËʿ¿¹»ËÄÉżÊÍ·È»¹Åûȹ¿·ÂûÄÊ»º¿ÉÆÅÄ¿¸Â»Ɣ
·º·ËÄ·º»»ÉÊ·ÉÉÅÂ˹¿ÅĻɻɻÎÆ¿¹·º·»Äº»Ê·Â»»Ä·ÉÉ¿½Ë¿»ÄÊ»ÉÉ»¹¹¿ÅÄ»ÉƔ
ÄÉʷ·È̻ȿŻº¿·ÈÅÍÉ»Èƺ¿ÄºÅÍÉƻ
̻ȿŻº¿·ÈÅÍɻȻÉÊҿĹÂË¿ºÅ¹ÅÄÉË
Ì¿º»Å¹Ò÷ȷƔ»Æ»Èÿʻ·È¹¾¿Ì·ÈÏ
ÅȽ·Ä¿Ð·ÈÉËÉÌċº»ÅÉƔ·Ã¸¿óÄ»ƻÈÿʻ
¹È»·Èº¿É¹ÅÉϹ·È½·ÈÌċº»ÅÉ·ÅË˸»ƑÏ
ÅÊÈÅÉÉ¿Ê¿ÅÉ»¸ÆÅÆË·ȻÉƔ
4 Ä·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɠ
3
ȻƷȷ¹¿ĤÄƓ
»É¹ÅÄ»¹Ê»Â·¼Ë»ÄÊ»º»·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄ
Æ·È··Æ·½·È·¹Ò÷ȷƔ
ÅÄ»¹Ê»Â·¹Ò÷ȷ·Â·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·¹ÅÄ
»Â¹·¸Â»Ɣ
Ë»ÂÌ··¹ÅÄ»¹Ê·È·¼Ë»ÄÊ»º»
·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄÆ·È·»Ä¹»Äº»È·¹Ò÷ȷƔ
¿½·ÂÅÉÉ¿½Ë¿»ÄÊ»ÉÆ·ÉÅɻķ
¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɣ
·½·¹Â¿¹»ÄơÀ»¹ËÊ·È
ƔƢº»Â¹Ë·ºÈź»
º¿ÒÂŽź»È»ÆÈź˹¹¿ĤÄ
·ËÊÅÃÒÊ¿¹·Ɣ
·½·¹Â¿¹»ÄơÅÄÊ¿ÄË·ÈƢ»Ä·
Æ·Äʷ·º»¹ÅÄÊÈź»¹Ë»ÄÊ·º»Â
ËÉË·È¿ÅƔ
A conector
USB
A conector de
CC
4
ơżÊÍ·È»»ÊËÆƢ·Æ·È»¹»
º»ÉÆËóɺ»ËÄÅÉÃÅûÄÊÅÉƔ
¿ÄÅ·Æ·È»¹»Ƒ¾·½·ºÅ¸Â»¹Â¿¹
»ÄơͨƢ»Äơ¿Ƣ
ƺÅơÇË¿ÆÅƢƻƑÏÂË»½Å¾·½·ºÅ¸Â»
¹Â¿¹»Äơ¿ÄÉÊ·ÂÂƔ»Î»ƢƔ
·½·¹Â¿¹»Äơ̻ȿŻº¿·ÈÅÍÉ»ÈʻƢƔ
Cable USB
(proporcionado)
A conector USB
Adaptador de CA
A la salida de CA
(110 V a 240 V)
4 Ä·¹Ò÷ȷƓ
Ɣ
¿½·Â·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÇË»·Æ·È»¹»Ä
»ÄÆ·Äʷ·Ɣ
1
ËÂÉ»ơƢ»Ä·
Æ·Äʷ·Êҹʿº»Â·¹Ò÷ȷƔ
5
·½·¹Â¿¹»Äơ¿Ä·Â¿Ð·ÈƢƔ
2
ËÂÉ»ơƢ»Ä·
Æ·Äʷ·Êҹʿº»Â·¹Ò÷ȷƔ
6
·½·¹Â¿¹»ÄơƢƔ
CONECTAR A PC
REPRODUCIR EN PC
Ɣ
Ɣ
¿Ä·Â¿Ð·Â·¿ÄÉʷ·¹¿ĤÄÏÉ»¹È»·ÄÂÅÉ
¿¹ÅÄÅɻĻ»ɹȿÊÅÈ¿ÅƔ
̻ȿŻº¿·ÈÅÍÉ»ÈËʿ¿зËÄ·
¿Äʻȼ·¹»¸·É·º·»ÄËĹ·Â»Äº·È¿ÅÇË»
¼·¹¿Â¿Ê·»Ä¹ÅÄÊȷȹ˷ÂÇË¿»ÈÌċº»ÅÇË»
ËÉÊ»º¾·Ï·½È·¸·ºÅûº¿·Äʻ·
ɻ»¹¹¿Ĥĺ»Â·¼»¹¾··º»¹Ë·º·Ɣ
ƻȷ¹¿ÅĻɺ»ÂûÄŋ
¹ÅÄ»¹Ê·ÈËĹ·¸Â»»ÄÊÈ»»ÉÊ·ËÄ¿º·º
ÏÉ˹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·ƑËÉÊ»ºÆË»º»È»·Â¿Ð·È
Åƻȷ¹¿ÅÄ»Éʷ»ɹÅÃŹÅÆ¿·Éº»
É»½ËÈ¿º·ºº»·È¹¾¿ÌÅÉ·ËÄ·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·ƭ
º¿É¹ÅŹ·È½·È·È¹¾¿ÌÅÉ·ËÄɿʿź»
¿Äʻȹ·Ã¸¿Åº»·È¹¾¿ÌÅÉËʿ¿зĺÅÉË
¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɣ
ȻƷȷ¹¿ĤÄƓ
ÄÉʷ»»ÂÉżÊͷȻ̻ȿŻº¿·ÈÅÍÉ»È
»Ä·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɣ
»É¹ÅÄ»¹Ê»Â·¼Ë»ÄÊ»º»·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄ
Æ·È··Æ·½·È·¹Ò÷ȷƔ
ÅÄ»¹Ê»Â·¹Ò÷ȷ·Â·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·¹ÅÄ
»Â¹·¸Â»ƔÅÄÉËÂÊ»»Âº¿·½È·Ã·º»
¹ÅĻοĤĻķɻ¹¹¿ĤÄơÄÉʷ·È̻ȿÅ
»º¿·ÈÅÍÉ»Èƺ¿ÄºÅÍÉƻƢƔ
Ë»ÂÌ··¹ÅÄ»¹Ê·È·¼Ë»ÄÊ»º»
·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄÆ·È·»Ä¹»Äº»È·¹Ò÷ȷƔ
1
Æ·È»¹»»ÂûÄŋơ
ƢƔ
ËÂÉ»ơƢ»Ä·
Æ·Äʷ·Êҹʿº»Â·¹Ò÷ȷƔ
SELECCIONAR DISPOSITIVO
SELECCIONAR TIPO DE
DISPOSITIVO PARA CONECTAR
CONECTAR A PC
2
Æ·È»¹»»ÂûÄŋơ
ƢƔ
ËÂɻ·Åƹ¿ĤÄÇ˻ûÀÅÈÉ»·ÀËÉÊ»
·ÉËÉÄ»¹»É¿º·º»ÉƔ
CONECTAR A PC
REPRODUCIR EN PC
Ɣ
ƹ¿ĤÄ
Ɣ
ËÂÉ»ơƢɿ·
¹Ò÷ȷ»ÉÊÒ¹ÅÄ»¹Ê·º··ËÄ
º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅÇË»ÄÅÉ»·ËÄ·
¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɣ
ÉÅ
·È·È»ÆÈź˹¿ÈÉËÉ
½È·¸·¹¿ÅĻɻÄ·
¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɣ
·È·È»·Â¿Ð·ÈËÄ·¹ÅÆ¿·º»
É»½ËÈ¿º·ºº»ÉËÉ
½È·¸·¹¿ÅĻɻÄ·
¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·É¿ÄËʿ¿зȻÂ
ÉżÊÍ·È»ÆÈÅÌ¿ÉÊÅƔ
·È·½Ë·Èº·ÈÉËÉ
½È·¸·¹¿ÅĻɻÄËĺ¿É¹ÅƔ
·È·½Ë·Èº·ÈÊź·É·É
½È·¸·¹¿ÅÄ»ÉÄÅ
½Ë·Èº·º·É»ÄËĺ¿É¹ÅƔ
·È·¹·È½·ÈÌċº»ÅÉ·É¿Ê¿ÅÉ
º»¿Äʻȹ·Ã¸¿Åº»
·È¹¾¿ÌÅÉƔ
·È·È»·Â¿Ð·È¹ÅÆ¿·Éº»
É»½ËÈ¿º·ºº»½È·¸·¹¿ÅÄ»É
»Ä·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɣ
·È·Å¸Ê»Ä»ÈÅƻȷ¹¿ÅĻɺ»Ê·Â·º·Éº»
·ÉÅƹ¿ÅĻɷÄʻȿÅÈ»ÉƑ¹ÅÄÉËÂʻ·É
º»ÃÒÉÉ»¹¹¿ÅĻɻĻÉÊ·½Ëċ·Å»Ä»Â
ơ
Ëċ·º»Ê·Â·º·º»ÂËÉË·È¿ÅƢƔ
ÅÆ¿·º»É»½ËÈ¿º·ºº»·È¹¾¿ÌÅÉƺ¿ÄºÅÍÉƻ
ȻƷȷ¹¿ĤÄƓ
ÄÉʷ»»ÂÉżÊͷȻ̻ȿŻº¿·ÈÅÍÉ»È
»Ä·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɣ
É»½ŋȻɻº»ÇË»¾·Ï·É˼¿¹¿»ÄÊ»
»ÉÆ·¹¿Å»Ä»Âº¿É¹ÅºËÈź»Â·
¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɣ
»É¹ÅÄ»¹Ê»Â·¼Ë»ÄÊ»º»·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄ
Æ·È··Æ·½·È·¹Ò÷ȷƔ
ÅÄ»¹Ê»Â·¹Ò÷ȷ·Â·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·¹ÅÄ
»Â¹·¸Â»Ɣ
Ë»ÂÌ··¹ÅÄ»¹Ê·È·¼Ë»ÄÊ»º»
·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄÆ·È·»Ä¹»Äº»È·¹Ò÷ȷƔ
A conector
USB
2
ËÂÉ»ơ
Ƣ»Ä·ƷÄʷ·Êҹʿº»
·¹Ò÷ȷƔ
CONECTAR A PC
HACER COPIA DE SEGURIDAD
Ɣ
̻ȿŻº¿·ÈÅÍÉ»ÈÉ»¿Ä¿¹¿·»Ä·
¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɣ
4 Ä·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɠ
3
»Â»¹¹¿ÅÄ»»ÂÌÅÂËûÄƔ
A conector de
CC
1 Haga clic
Cable USB
(proporcionado)
2 Haga clic
Ɣ
A conector USB
Adaptador de CA
A la salida de CA
(110 V a 240 V)
4
Ä¿¹¿»Â·¹ÅÆ¿·º»É»½ËÈ¿º·ºƔ
Destino de almacenamiento (PC)
Haga clic
4 Ä·¹Ò÷ȷƓ
1
Ɣ
ËÂÉ»ơƢ»Ä·
Æ·Äʷ·Êҹʿº»Â·¹Ò÷ȷƔ
·¹ÅÆ¿·º»É»½ËÈ¿º·ºº»
·È¹¾¿ÌÅÉÉĤÂÅ»ÉÉÅÆÅÈÊ·º·ÆÅÈ»Â
ÉżÊÍ·È»ÆÈÅÌ¿ÉÊÅƔ
»ÈÉËÌċº»Åƺ¿ÄºÅÍÉƻ
·È·Ì»ÈÌċº»ÅÉÇË»·ŋÄÉ»»Ä¹Ë»ÄÊÈ·Ä»ÄÉËÌ¿º»Å¹Ò÷ȷƑ¾·½·¹Â¿¹»Ä
¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ̑¿º»Å¹Ò÷ȷ»Ä»ÂƷĻ·ʻȷ¿ÐÇË¿»ÈºÅº»Ì»È¿Å»º¿·ÈÅÍÉ»ÈƔ
·È·Ì»ÈÌċº»ÅÉÇ˻Ϸ¾·ÄÉ¿ºÅ·È¹¾¿Ì·ºÅɻķ¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ƒ¾·½·¹Â¿¹»Ä
¿¸Â¿ÅÊ»¹·̑·Â»Äº·È¿ÅÏÂË»½Åɻ»¹¹¿ÅĻ·¼»¹¾·º»ÂÌċº»ÅÇË»¼Ë»½È·¸·ºÅƔ
ɹÅÀ·ÀËÉÊ»ÉƭÈ»¼»È»Ä¹¿·ÉƷȷ̻ȷ¹·ÈƻʷºÅĺ»»º¿·ÈÅÍÉ»È
½Ë·Èº·ÉËÉÌċº»ÅÉƔ·Ã¸¿óÄÆË»º»È»ÆÈź˹¿ÈÉËÉÌċº»Åɺ»Éº»»ÉÊ·
¹·Èƻʷ»ÄÂÅÉÈ»ÆÈź˹ÊÅÈ»ÉÃËÂʿûº¿·ÃÒÉÆÅÆË·ȻÉƔ
È»·¹¿Ĥĺ»º¿É¹Åƺ¿ÄºÅÍÉƻ
̻ȿŻº¿·ÈÅÍɻȾ·¹»ÆÅÉ¿¸Â»Â·
ȻƷȷ¹¿ĤÄƓ
¹È»·¹¿Ĥĺ»º¿É¹ÅÉÆ·È··È¹¾¿Ì·È ÄÉʷ»»ÂÉżÊÍ·È»»ÄÉ˹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɣ
ÉËɽȷ¸·¹¿ÅĻɻÄÉ˹·Â¿º·ºÅÈ¿½¿Ä·Âº»
·½·¹Â¿¹»Ä»Â¸ÅÊĤÄơÈ»·Èº¿É¹ÅƢƔ
·ÂÊ·º»¼¿Ä¿¹¿ĤÄƔ
Ë»º»Ëʿ¿зȹ˷ÂÇË¿»Èº¿É¹Å»ÉÊÒĺ·È
ƖƑƖƑ̊Å̊Ɣ
·É½È·¸·¹¿ÅÄ»ÉÈ»·Â¿Ð·º·É»ÄÃźÅƑ
Ɣ
ƑÅÉÅĽȷ¸·º·ÉÉÅÄÆóȺ¿º·º»
¹·Â¿º·ºƔ·É½È·¸·¹¿ÅÄ»ÉÈ»·Â¿Ð·º·É»Ä
»Â»¹¹¿ÅÄ»ÂÅÉÌċº»Å¹Â¿ÆÉÇË»
ÃźÅÆȿûÈÅÉÅĹÅÄÌ»ÈÊ¿º·É·
º»É»·¿Ä¹ÂË¿ÈƔ
ÃźÅÏÂË»½Å½È·¸·º·ÉƔ
ĺ¿É¹Å»ÉÊÒĺ·Èº»ʻƑʾ
Ê¿»Ä»
ɹÅÀ·ËļÅĺź»Ã»Äŋ»¿Ä½È»É»
¹·Æ·¹¿º·ºÆ·È··ÆÈÅο÷º·Ã»ÄÊ»ʺʼ
ËÄÊċÊËÂź»Ã»ÄŋƔ
ÿÄËÊÅɺ»Ìċº»Å»Ä»Â·ÀËÉÊ»º»¹·Â¿º·º
ÃÒÉ·ÂÊÅƔ
È»»»Âº¿É¹ÅƔ
Åɺ¿É¹ÅÉÆË»º»ÄÈ»ÆÈź˹¿ÈÉ»
»Ä¹Ë·ÂÇË¿»ÈÈ»ÆÈź˹ÊÅȺ»ÂËƖÈ·Ï
¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»¹ÅÄƔ¿ÃÆ»ûÄÊ»
¸ËÉÇË»»ÂÂŽÅƔ
1
2
3
4
·È·¿Ä¹Â˿Ƚȷ¸·¹¿ÅĻɻÄÉËɺ¿É¹ÅÉƑ·É»½ŋȻɻº»¿È·
ÀËÉÊ»É̑ÀËÉʻɺ»¹È»·¹¿Ĥĺ»º¿É¹ÅÉƑϺ»Éº»ơ¹È»·¹¿Ĥĺ»º¿É¹Å»Ä
ÃźÅƢƑ»É¹ÅÀ·ơÅÂ̻ȷ¹Åº¿¼¿¹·È·Ä¿Ì»Âº»»ÂÃźź»¹·Â¿º·ºƢƔ
È·¸·È·ËÄ·½È·¸·ºÅÈ·º»Å
·Ã¸¿óÄ»ÉÆÅÉ¿¸Â»½È·¸·È·ËÄ·½È·¸·ºÅÈ·º»ÅƔ»Ä½·»Ä¹Ë»ÄÊ·ÇË»»ÉÊŹȻ·ÈÒ
ËÄ·½È·¸·¹¿Ĥĺ»º»¼¿Ä¿¹¿ĤÄ»ÉÊÒĺ·È¹ÅĹ·Â¿º·ºº»¿Ã·½»Äº»º»¼¿Ä¿¹¿ĤÄ»ÉÊÒĺ·ÈƔ
Amarillo
Entrada de vídeo
Entrada de vídeo
A conector AV
Blanco
Entrada de audio (L, izquierda)
Cable AV
(proporcionado)
Rojo
Entrada de audio (R, derecha)
Adaptador de CA
A la salida de CA
(110 V a 240 V)
Grabadora de DVD/VHS
Ɣ
A conector de CC
ȻƷȷ¹¿ĤÄƓ
ʿ¿¹»»Â¹·¸Â»º»ÆÈÅÌ¿ÉÊÅƔ·¹ÅĻοĤķ÷ȿ·»ÉÌċº»ÅƔ·¹ÅĻοĤĸ·Ĺ·»É
·Ëº¿Åº»Â¹·Ä·Â¿ÐÇË¿»ÈºÅƔ·¹ÅĻοĤĸ·Ĺ·»É·Ëº¿Åº»Â¹·Ä·Âº»È»¹¾ÅƔÅÄ»¹Ê»
»ÉÊ»¹·¸Â»·Â·»ÄÊÈ·º·º»»ÄÉ˽ȷ¸·ºÅÈ·º»ÅƔ
¿½·Â·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɺ»É˽ȷ¸·ºÅÈ·º»ƭÆ·È·¹ÅÆ¿·È»ÂÌċº»ÅƔ
ĤÃŹ·È½·ÈËķȹ¾¿ÌÅƺÌ¿º»Å¹Â¿Æƻ·
ÅË˸»ƺ¿ÄºÅÍÉƻ
·È½·º»Ìċº»ÅÉ
Ë»º»¹·È½·ÈÌċº»ÅÉ»ÄÅË˸»
Ëʿ¿зĺŻÂÉżÊÍ·È»ÆÈÅÆÅȹ¿ÅÄ·ºÅ
ơ̻ȿŻº¿·ÈÅÍÉ»ÈƢƔ
·È·Å¸Ê»Ä»Èº»Ê·Â»ɺ»¹ĤÃÅ
È»·Â¿Ð·È¹·È½·É·ÅË˸»Ƒ¹ÅÄÉËÂÊ»
ơÏ˺·º»»º¿·ÈÅÍÉ»ÈƢƔ
ȻƷȷ¹¿ĤÄƓ
ÄÉʷ»»ÂÉżÊÍ·È»»ÄÉ˹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɣ
1
·½·¹Â¿¹»Ä»Â¸ÅÊĤÄơÅË˸»ƢƔ
4 ÈŸ»÷ɹÅÄ·¹·È½·º»
Ìċº»ÅÉ
Ɣ
2
»Â»¹¹¿ÅÄ»ÂÅÉÌċº»Å¹Â¿ÆÉÇË»
º»É»·¿Ä¹ÂË¿ÈƔ
3
ĽȻɻ·Â·¹Ë»ÄʷϹ·È½Ë»Â·
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄƔ
4
Åÿ»Ä¹»Â·¹·È½··ÅË˸»Ɣ
ÅÃÆÈË»¸»É¿¾·¹È»·ºÅËÄ·¹Ë»ÄÊ·¹ÅÄ
ÅË˸»Ɣ
4 ÈŸ»÷ɹÅÄ»ÂËÉź»Â
ÉżÊÍ·È»ÆÈÅÆÅȹ¿ÅÄ·ºÅơ̻ȿÅ
»º¿·ÈÅÍÉ»ÈƢ
ÅÄÉËÂÊ»¹ÅĻ¹»ÄÊÈź»É»ÈÌ¿¹¿Å·Â
¹Â¿»ÄÊ»·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƔ
Información de asistencia al cliente
El uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software.
Pixela (para información sobre el software proporcionado)
Región
Idioma
EE.UU. y Canadá
Inglés
Europa (Reino Unido,
Alemania, Francia y España)
Otros países de Europa
Asia (Filipinas)
Inglés/alemán/francés/español
China
Chino
Inglés/alemán/francés/español
Inglés
Página principal: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
Consulte en nuestro sitio Web la información y las descargas más recientes.
Número de teléfono
+1-800-458-4029
(línea gratuita)
+800-1532-4865
(línea gratuita)
+44-1489-564-764
+63-2-438-0090
10800-163-0014
(línea gratuita)
È·¸·À·È¹ÅÄ¿ÅÌ¿»Ï¿¾ÅÊÅ
Ë»º»Ëʿ¿зȻÂÉżÊÍ·È»ÆÈÅÌ¿ÉÊŹÅÄ
ËÄ·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ··¹Æ·È·Ì»ÈÏ»º¿Ê·È
·È¹¾¿ÌÅɺ»Éº»Â·¹Ò÷ȷƔ
ÅÄ»¹Ê»Â·¹Ò÷ȷ·Â·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·
·¹Ëʿ¿зĺŻ¹·¸Â»Ɣ
Cable USB
(proporcionado)
A conector USB
4 ¿ÅÌ¿»Ï¿¾ÅÊÅ
Ë»º»¿ÃÆÅÈʷȷȹ¾¿ÌÅɺ»Éº»»ÉÊ·ËÄ¿º·º
·ËÄ·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ëʿ¿зĺÅ
¿ÅÌ¿»ƠʷʿƑƠʷˀÅƠʸʸƺÌċº»ÅƻÅ¿¾ÅÊÅ
ƺ¿Ã·½»Ä¼¿À·ƻº»ÆÆ»Ɣ
·È·¹ÅÃÆÈŸ·ÈÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅɺ»ÂÉ¿Éʻ÷Ƒ
ɻ»¹¹¿ÅÄ»ơ¹»È¹·º»»ÉÊ»·¹Ƣº»ÂûÄŋ
ÆÆ»Ɣ»ÆË»º»º»Ê»ÈÿķÈ·̻ÈÉ¿Ĥĺ»Â
É¿Éʻ÷ÅƻȷʿÌÅƑÆÈŹ»É·ºÅÈÏûÃÅÈ¿·Ɣ
A puerto
USB
Åɷȹ¾¿ÌÅɺ»¸»ÄÊÈ·Äɼ»È¿ÈÉ»
·Â·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ··¹Æ·È·ÇË»
É»·Ä»º¿Ê·ºÅÉƔ
·È·Å¸Ê»Ä»È¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄ
·¹Ê˷¿зº·ÉŸȻ¿ÅÌ¿»Å¿¾ÅÊÅƑ
¹ÅÄÉËÂʻ·ÆÒ½¿Ä·Í»¸º»ÆÆ»Ɣ
·È·Å¸Ê»Ä»ÈÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ
¹ĤÃÅËʿ¿зȿÅÌ¿»Å¿¾ÅÊÅƑ¹ÅÄÉËÂÊ»
»Â·È¹¾¿Ìź»·Ï˺·º»ÂÉżÊÍ·È»Ɣ
ž·Ï½·È·ÄÊċ·º»Ç˻·ÉÅƻȷ¹¿ÅÄ»É
¼ËĹ¿ÅĻĻÄÊźÅÉÂÅÉ»ÄÊÅÈÄÅÉƔ
ÅÆ¿·º»É»½ËÈ¿º·ºº»·È¹¾¿ÌÅÉÉ¿ÃÆ»ɹÅÄËÄ··¹
ȻƷȷ¹¿ĤÄƓ
É»½ŋȻɻº»ÇË»¾·Ï·É˼¿¹¿»ÄÊ»»ÉÆ·¹¿Å»Ä»Â
º¿É¹ÅºËÈź»Â·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ··¹Ɣ
¿»ÈÈ»»ÂÃÅÄ¿ÊÅÈÆ·È··Æ·½·È·¹Ò÷ȷƔ
»É¹ÅÄ»¹Ê»Â·¼Ë»ÄÊ»º»·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄƔ
1
2
ËÂÉ»ơƢ»Ä·
Æ·Äʷ·Êҹʿº»Â·¹Ò÷ȷƔ
3
ËÂÉ»ơƢ»Ä·
Æ·Äʷ·Êҹʿº»Â·¹Ò÷ȷƔ
¸È·»ÂÃÅÄ¿ÊÅÈÆ·È·¹ÅÄ»¹Ê·ÈÂŷ·
¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·¹ÅĻ¹·¸Â»Ɣ
CONECTAR A PC
REPRODUCIR EN PC
Cable USB
(proporcionado)
A conector USB
A puerto
USB
Ɣ
Ë»ÂÌ··¹ÅÄ»¹Ê·È·¼Ë»ÄÊ»º»·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄÆ·È·
»Ä¹»Äº»È·¹Ò÷ȷƔ
Ɣ
4
ÅÆ¿»ÏÆ»½Ë»ÂÅɷȹ¾¿ÌÅɷ·¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·
·¹Æ·È·È»·Â¿Ð·È·¹ÅÆ¿·º»É»½ËÈ¿º·ºƔ
»ÉÅÂ˹¿Ĥĺ»ÆÈŸ»÷ÉƭÈ»¹·Ë¹¿ÅÄ»É
Resolución de problemas
Si tiene problemas con esta unidad, corrobore lo
siguiente antes de solicitar servicio técnico.
1.Consulte la sección “Resolución de problemas”
del“Guía detallada del usuario”.
Si tiene dificultades para operar la unidad, onsulte
las descripciones detalladas del “Guía detallada
del usuario”.
http://manual3.jvckenwood.com/index.html/
2.Esta unidad es un dispositivo controlado por
microordenador. La descarga electrostática, el
ruido exterior y la interferencia (de un televisor,
radio, etc.)pueden provocar que la unidad no
funcione correctamente.
En este caso, reinicie la unidad.
‫ޓ‬ԘApague la unidad. (cierre el monitor LCD).
‫ޓ‬ԙRetire el adaptador de CA y la batería de esta
unidad, colóquelos nuevamente, abra el monitor
LCD, y la unidad de encenderá automáticamente.
3.Si lo mencionado anteriormente no resuelve el
problema, póngase en contacto con su distribuidor
JVC o centro de servicios JVC más cercanos.
Baterías
La batería suministrada es
Terminales
una batería de iones de litio.
Antes de utilizar la batería
suministrada o una batería opcional,
lea las precauciones siguientes:
Para evitar riesgos
... no queme la batería.
... no cortocircuite los terminales.
Mantener alejado de objetos metálicos cuando
no se utilice. Cuando transporte la unidad,
coloque la batería en una bolsa plástica.
... no modifique ni desmonte la batería.
... no exponga la batería a temperaturas superiores
a 60°C (140°F), puesto que la batería podría
calentarse en exceso, explotar o incendiarse.
... utilice solamente los cargadores especificados.
Para evitar daños y prolongar la vida útil
... no la someta a sacudidas innecesarias.
... cárguela dentro del margen de temperatura
de 10°C a 35°C (50°F to 95°F). A temperaturas
más bajas se requiere más tiempo de carga,
y en algunos casos puede que incluso se detenga
la carga. A temperaturas más altas puede resultar
imposible terminar la carga, y en algunos
casos puede que incluso se detenga.
... guárdela en lugar fresco y seco. La exposición
prolongada a temperaturas elevadas aumentará la
descarga natural y reducirá el periodo de vida útil.
... mantenga un 30 % del nivel de batería (X) si las baterías
no serán utilizadas por largo tiempo. Asimismo, cárguelas
por completo y luego descárguelas por completo cada 6
meses; luego continúe guardándolas con un nivel de
batería de 30 % (X).
... cuando no se utilice, se debe retirar del cargador
o dispositivo eléctrico, ya que algunas máquinas
utilizan corriente incluso estando apagadas.
... no deje caer ni exponga a fuertes impactos.
Soporte de grabación
•
•
•
•
Asegúrese de seguir las siguientes pautas
para evitar corromper o dañar los datos
grabados.
• No doble ni tire el soporte de grabación, ni
lo someta a una fuerte presión, sacudidas o
vibraciones.
• No salpique el soporte de grabación con agua.
• No utilice, reemplace o almacene el soporte
de grabación en lugares expuestos a una
fuerte electricidad estática o a perturbaciones
eléctricas.
• No apague la alimentación de la cámara ni
retire la batería o el adaptador de CA durante
la filmación o la reproducción, o al acceder de
algún otro modo al soporte de grabación.
• No acerque el soporte de grabación
a objetos que tengan un fuerte campo
magnético o que emitan fuertes ondas
electromagnéticas.
• No almacene el soporte de grabación en
ubicaciones expuestas a altas
temperaturas o a un alto grado de humedad.
• No toque las partes metálicas.
Cuando formatea o borra los datos con la cámara,
sólo se cambia la información de administración.
Los datos no se borran del soporte de grabación
por completo. Si desea eliminar por completo
todos los datos, le recomendamos que utilice
algún software disponible comercialmente
diseñado para esta finalidad o que destruya
físicamente la cámara con un martillo o
procedimiento similar.
Pantalla LCD
•
Para prevenir daños a la pantalla LCD, NO
... presione con demasiada fuerza y evite los golpes.
... coloque la cámara con la pantalla LCD hacia abajo.
•... Para prolongar la vida útil
evite frotarla con un trapo basto.
Si bien la pantalla del monitor LCD tiene más de
99,99 % píxeles efectivos, es posible que el 0,01 %
de los píxeles sean manchas brillantes (rojas,
azules, verdes) o manchas oscuras. Esto no debe
considerarse un mal funcionamiento. Las manchas
no se grabarán.
Equipo principal
•
Por seguridad, NO DEBE
... abrir el chasis de la cámara.
... desmontar o modificar el equipo.
... permitir que productos inflamables, agua u
objetos metálicos entren en el equipo.
• Para evitar que la unidad se caiga:
• Ajuste bien la correa de mano.
• Si utiliza la cámara con un trípode, fije bien la
cámara en el trípode.
Si se le cae la cámara, puede herirse usted y
dañarse la cámara.
Si un niño utiliza la unidad, un adulto deberá guiarle.
... extraer la batería ni desconectar el suministro
de energía con el aparato encendido.
... dejar la batería colocada cuando la cámara no
se utilice.
... colocar sobre el aparato ninguna fuente de llama
sin protección, tales como velas encendidas.
... exponer el equipo a goteos o salpicaduras.
... dejar que polvo u objetos metálicos se
adhieran al enchufe de alimentación o al
tomacorriente de CA.
... insertar ningún objeto en la cámara.
• Evite utilizar este aparato
... en lugares sometidos a excesiva humedad o
demasiado polvo.
... en lugares con hollín o vapor, por ejemplo,
cerca de una cocina.
... en lugares sometidos a sacudidas o
vibraciones excesivas.
... cerca de un televisor.
... cerca de aparatos que generen campos
magnéticos o eléctricos fuertes (altavoces,
antenas de emisión, etc.).
... en lugares sometidos a temperaturas
extremadamente altas (superiores a 40°C (104°F)) o
extremadamente bajas (inferiores a 0°C (32°F)).
•
NO deje el aparato
... en lugares donde la temperatura supera los 50°C. (122°F).
... en lugares con humedad extremadamente
baja (inferior al 35%) o extremadamente alta
(superior al 80%).
... bajo luz solar directa.
... en un coche cerrado en verano.
... cerca de una calefacción.
... en lugares elevados, como encima de un
televisor. La colocación del aparato en un lugar
elevado mientras un cable está conectado
puede provocar averías si alguien tropieza con
el cable y el aparato cae al suelo.
•
Para proteger el aparato, NO DEBE
... permitir que se moje.
... dejar caer el aparato ni golpearlo contra objetos duros.
... someterlo a sacudidas o vibración excesiva
durante su transporte.
... mantener el objetivo dirigido hacia objetos
demasiado brillantes durante largos periodos.
... exponer el objetivo a la luz solar directa.
... balancearlo excesivamente cuando utilice la
correa de mano.
... balancear demasiado la bolsa de la cámara
con la cámara dentro.
... almacene la videocámara en un lugar con
polvo o arena.
¿»ÃÆź»½È·¸·¹¿ĤÄƭÉÆ»¹¿¼¿¹·¹¿ÅÄ»É
ÉÆÅÉ¿¸Â»¹ÅÃÆÈŸ·È»ÂÊ¿»ÃÆź»½È·¸·¹¿Ĥĺ»Ìċº»ÅÆȻɿÅķ寸ÅÊĤÄƔ
¿»ÃÆÅ»Éʿ÷ºÅº»½È·¸·¹¿Ĥĺ»Ìċº»Å
»ÃÅÈ¿·
·ÈÀ»Ê·ƭ
¿ÄÊ»½È·º·
·Â¿º·º
ʿ
ʻ
ʿ
ʸʽ
ʺʹ
ʻʿ
ʽʻ
ƺ
Ɩʹʹʷƻ
ʺʼÃ
ʹʷÃ
ʻʷÃ
ʸ¾ʹʷÃ
ʹ¾ʼʷÃ
ʻ¾ʸʷÃ
ʼ¾ʻʷÃ
ʼʷÃ
ʺʷÃ
ʸ¾
ʹ¾
ʻ¾
ʽ¾
ʿ¾ʸʷÃ
ʸ¾ʸʷÃ
ʻʷÃ
ʸ¾ʹʷÃ
ʹ¾ʼʷÃ
ʼ¾ʼʷÃ
ʿ¾ʺʷÃ
ʸʸ¾ʺʷÃ
ʺ¾
ʸ¾ʻʷÃ
ʺ¾ʺʷÃ
ʾ¾ʸʷÃ
ʸʻ¾ʻʷÃ ʹʸ¾ʺʷÃ ʹʿ¾ʼʷÃ
ʹ¾ʹʷÃ
ʸ¾ʹʷÃ
ʹ¾ʻʷÃ
ʼ¾ʺʷÃ
ʸʸ¾ʹʷÃ ʸʽ¾ʻʷÃ ʹʹ¾ʹʷÃ
ʼ¾
ʹ¾ʼʷÃ
ʼ¾ʻʷÃ
ʸʸ¾ʺʷÃ ʹʺ¾ʺʷÃ ʺʻ¾ʺʷÃ ʻʽ¾ʸʷÃ
ÂÊ¿»ÃÆÅ»Éʿ÷ºÅº»½È·¸·¹¿ĤÄ»ÉÉÅÂÅËÄ·½Ëċ·ƔÂÊ¿»ÃÆÅÈ»·Âº»½È·¸·¹¿ĤÄÆË»º»
É»ÈûÄÅÈƑº»Æ»Äº¿»ÄºÅº»Â»ÄÊÅÈÄź»¼¿Â÷¹¿ĤÄƔ
Ò÷ȷ
Ë»ÄÊ»º»·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄ Ê¿Â¿Ð·ÄºÅËÄ·º·ÆÊ·ºÅȺ»ƓʼƑʹƑʿ¿зĺÅ·¸·Ê»Èċ·Ɠ
»Âó¹ÊÈ¿¹·
ʺƑʼƖʺƑʽ
ÅÄÉËÃÅ»Âó¹ÊÈ¿¹Å ʹƑʹƺÉ¿ơƢÉ»·ÀËÉÊ·»ÄơʺƢƺ»ÉÊÒĺ·Èƻƻ
ÅÄÉËÃÅÆÈÅûº¿ÅƓʸ
¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ»É
ʼʷƑʼÃÃÎʼʼÃÃÎʸʸʽÃÃƺʹƖʸƭʿƢÎʹƖʸƭʻƢÎʻƖʼƭʿƢƻ
ƺÎÎƓ»Î¹ÂËϻĺÅ·¹ÅÈÈ»·º»Ã·ÄÅƻ
·É·
ÆÈÅÎƔʸˀʷ½ƺʷƑʻʹ¸ÉƻƺÉÅÂÅ·¹Ò÷ȷƻƑ
·ÆÈÅÎƔʹʸʼ½ƺʷƑʻʿ¸Éƻƺ¿Ä¹ÂËϻĺÅ·¸·Ê»Èċ·ÉËÿĿÉÊÈ·º·ƻ
º·ÆÊ·ºÅȺ»ƺƖʸʷƻ
Ë»ÄÊ»º»
·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄ
»Âó¹ÊÈ¿¹·
·Â¿º·
¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ»É
·É·
ʸʸʷ·ʹʻʷƑʼʷÐƭʽʷÐ
ʼƑʹƑʸƑʷ
ʿʺÃÃÎʹʿÃÃÎʻʷÃÃƺʺƖʺƭʿͲÎʸƖʸƭʿͲÎʸƖʼƭʿͲƻ
ƺÎÎƓ»Î¹ÂËϻĺŻ¹·¸Â»Ï»Â»Ä¹¾Ë¼»º»ƻ
ÆÈÅÎƔʾʾ½ƺʷƑʸʾ¸Éƻ
·É»ÉÆ»¹¿¼¿¹·¹¿ÅÄ»Éϻ·ÉÆ»¹Êź»»ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅ»ÉÊÒÄÉËÀ»ÊÅÉ·¹·Ã¸¿ÅÉ
É¿ÄÆȻ̿ŷ̿ÉÅƔ
·È·Å¸Ê»Ä»ÈÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƑ¹ÅÄÉËÂʻ·
Ëċ·º»Ê·Â·º·º»ÂËÉË·È¿ÅƔ
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂʺƔÀ̹Á»ÄÍÅźƔ¹ÅÃƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
20
»ÈÌ¿¹¿ÅÉó¹Ä¿¹ÅÉÏ
·È·ÄÊċ·
RED DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS
PARA INFORMACION Y CONSULTAS: Centro de Servicios Roque Pérez 3650 (C1430FBX) Capital Federal.
Horario de atención de lunes a viernes de 8:30 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005
PROVINCIA
Capital Federal
SERV. TECNICOS
TELEFONO
Almagro
Almagro
Balvanera (Once)
Belgrano
CIUDAD
Service Club
Carlos Sardella
HT.Electrónica (Once)
Electrotel " Suc. Belgrano "
Sarmiento 3972
Castro Barros 598
Tucumán 2063
Virrey del Pino 2527
Belgrano
Caballito
Coglhan
El Rey del Remoto
Electrotel " Suc. Caballito "
Epromac SRL
4865-5570
4958-2537
4372-6297
4788-2071 / 2 /
4789-0606
4781-6426 / 4787-0022
4903-8983 / 6854
4545-7205
0810-9993298 //
4287-0818
Belgrano 690 (Esq. 12 de
Octubre)
Escobar
Escobar
Ezeiza
Juramento 2813
J.M.Moreno 287
Av. Congreso 5092 (Villa
Urquiza)
4553-8751
Tecnoserv Electrónica
Av. Elcano 3551
4553-8751
Tecnoserv Electrónica
Av. Elcano 3551
4619-1631/ 4619-1265 Av. Juan Bautista Alberdi 3425
GMS Electrónica
(Floresta)
4619-1631/ 4619-1265 Av. Juan Bautista Alberdi 3425
GMS Electrónica
Electrotel " Suc. Mataderos " 5554-9400
Saladillo 2527
4813-9414 / 8731
Electrotel " Suc. Uruguay "
Uruguay 953
4545-7205
Epromac SRL
Av. Congreso 5092 (Villa
Urquiza)
4776-3639
Tel – Ser
Paraguay 4665
4924-6688
ED Electrónica
Av.Chiclana 3905
4545-7205
Epromac SRL
Av. Congreso 5092 (Villa
Urquiza)
4568-8800 // 4567-2591 Av. Lope de Vega 2691
Electroservice
4545-7205
Epromac SRL
Av. Congreso 5092
4553-8751
Tecnoserv Electrónica
Av. Elcano 3551
4545-7205
Epromac SRL
Av. Congreso 5092 (Villa
Urquiza)
4264-6777 //
Tecno Baires
El Churrinche 2450 (Temperley)
1544081822
Millennium Electronic Service 4265-2001 / 4265-2229 Avda.Gral.Guemes 864
4666-0817
Fast Electronica
Av. Mattaldi 1149
4005-0133
Levotec SRL
Castelli 430 ( Tigre )
4745-6730 // 4745-0052 Av. Presidente Perón 435 (San
Service San Fernando
Fernando)
4256-9359
Electrónica Francia
Av. Mitre 2748
4216-2942
Visión 13
15 A (Moreno) 4674
4252-5858
Electrónica Bernal
San Martín 432 Local 1 y 2
4710-1141
Electrónica Leader
Bernardo de Irigoyen 727
4264-6777 //
Tecno Baires
El Churrinche 2450 (Temperley)
1544081822
4005-0133
Levotec SRL
Castelli 430 ( Tigre )
4658-4090
Setinel Servicio Técnico
Av. Pte. Peron ( ex Gaona ) 679
Integral Haedo
(Haedo)
4005-0133
Levotec SRL
Castelli 430 ( Tigre )
4741-8239
G.R.D.
Buschiazzo 1514
4745-6730 // 4745 -0052 Av. Presidente Perón 435 (San
Service San Fernando
Fernando)
03488-428163
Servicio Técnico Balanzat
B. de Irigoyen 309
03488-421290 // 421295 Don Bosco 745
Tecnoserv Electrónica
4295-5544
Setinel Servicio Técnico
Paso de la Patria 601
Florencio Varela
Integral Ezeiza
Full Service
Colegiales
Chacarita
Flores
Floresta
Mataderos
Microcentro
Nuñez
Palermo
Parque Patricios
Saavedra
Villa Devoto
Villa Urquiza
Villa Ortuzar
Villa Pueyrredón
Gran Buenos Aires
DIRECCIÓN
Adrogue
Avellaneda
Bella Vista
Benavidez
Benavidez
Berazategui
Berazategui
Bernal
Boulogne
Burzaco
Carupá
Ciudadela
Delta
Don Torcuato
Don Torcuato
21
Gran Buenos Aires
Garin
Glew
Servicio Técnico Balanzat
Tecnovisión
Gral. Pacheco
Gral. Pacheco
Levotec SRL
Service San Fernando
Grand Bourg
Haedo
Hudson
Laboratorio Electrónico Spica 02320-439756
4658-4090
Setinel Servicio Técnico
Integral Haedo
02229-440563 //
La Data
Hurlingham
Ingeniero Maschwitz
Isidro Casanova
HF Service
Servicio Técnico Balanzat
Gramar Electrónica
Ituzaingo
José C. Paz
José Ingenieros
Audio CEP
Kyrios
Setinel Servicio Técnico
Integral Haedo
Electrónica Leader
José León Suarez
Laferrere
Lanus
Lomas de Zamora
Lomas de Zamora
Lomas de Zamora
(Lado Este)
Marmol
Serinel
Tecno Baires
Martinez
JMB Servicio Tecnico SRL
Matheu
Merlo
Merlo
Monte Grande
Servicio Técnico Balanzat
EL Taller
La Casa de la Electrónica
Setinel Servicio Técnico
Integral Ezeiza
Oestelab Electrónica
Moreno
Morón
22
Electrobyte Soluciones y
Servicios
Electro Vip ( Lanús )
Electrotel
Tecno Baires
03488-428163
0800-666-4330 ///
02224-420155
4005-0133
4745-6730 // 4745 -0052
B. de Irigoyen 309 (Escobar)
Obligado 198 esquina
Lamberti
Castelli 430 ( Tigre )
Av. Presidente Perón 435 (San
Fernando)
Av. El Callao 122
Av. Pte. Peron ( ex Gaona ) 679
Calle 53 Nro 2947 entre 129 y
130
Av.Roca 2045
B. de Irigoyen 309 (Escobar)
Paris 1750 Esquina Jean
Jaures
4661-3218
Los Pozos 98
02320-433534
Av. Hipólito Yrigoyen 1170
4658-4090
Av. Pte. Peron ( ex Gaona )
679 (Haedo)
4710-1141
Bernardo de Irigoyen 727
(Boulogne)
4626-1322 // 4467-7652 O. Andrade 6018
// Fax: 4467-7140
4249-1725
H.Irigoyen 4902
4244-0397 / 4244-6640 / Italia 78
4244-6023
4292-3962 / 1488
H.Irigoyen 8201
4264-6777 //
El Churrinche 2450
1544081822
(Temperley)
4264-6777 //
El Churrinche 2450
1544081822
(Temperley)
4717-5313 / 4717-6823 / Saenz Valiente 1802
4717-6026
03488-428163
B. de Irigoyen 309 (Escobar)
0220-4865808
Juncal 297
0220-4824804
Av. Ricardo Balbin 813
4295-5544
Paso de la Patria 601 (Ezeiza)
02229-440620
4452-4199
03488-428163
4669-5169
0237-4664790
Intendente Asseff 85 (Ex.
Marcos Paz)
4629-4565 / 4627-5656 Buen Viaje 1222
Morón
Muñiz
Servotronic Moron
Setinel Servicio Técnico
Integral Morón
Casa Paz
Munro
Olivos
Electrónica DJT
Electrotel
Palomar // Ciudad
Jardín
Paso del Rey
Pilar
Quilmes
Setinel Servicio Técnico
Integral Haedo
ADR Componentes
GB Electronica SRL
Electrónica Bernal
Quilmes
Ramos Mejia
San Antonio de
Padua
San Fernando
San Fernando
Electrotel
Electrotel
Enatronic
4756-0234
Gobernador Ugarte 3844
4799-1398 / 1945 / 4685 Domingo Faustino Sarmiento
3562
4658-4090
Av. Pte. Peron ( ex Gaona ) 679
(Haedo)
0237-4662470
Padre Varvello 80
02322-430443
Rivadavia 998
4252-5858
San Martín 432 Local 1 y 2 (
Bernal )
4253-6700 / 42545291 Moreno 538
4656-0619 / 4464-0322 Belgrano 224
0220-4831528
Ayacucho 115
C.R.L. Servicios
Levotec SRL
4745-9834
4005-0133
4628-5603
4664-3646
Av. Rivadavia 17392
Presidente Perón 649
Presidente Perón 2102
Castelli 430 ( Tigre )
Gran Buenos Aires
Buenos Aires
San Fernando
San Francisco
Solano
San Isidro
Service San Fernando
Fast Service
4745-6730 // 4745 -0052 Av. Presidente Perón 435
4213-0902/1554
Calle 847 Nº 2757
Electrónica Leader
4710-1141
San Justo
San Miguel
Temperley
Central Service
Skynet Reparaciones
Tecno Baires
Tigre
Victoria
Levotec SRL
Service San Fernando
4484-1108
4667-4438
4264-6777 //
1544081822
4005-0133
4745-6730 // 4745 -0052
Villa Adelina
Electrónica Leader
Villa Ballester
Villa Tesei
Servotronic Villa Ballester
Electrónica Tesei
Virreyes
Wilde
9 de Julio
9 de Julio
Arrecifes
Azul
Berisso
C.R.L. Servicios
Electronica Ned
Marcelo Milocco
MC Electrónica
Electrónica Krug
Electrónica Buttafuoco
Electronica Bander
Bahía Blanca
Bahía Blanca
Balcarce
Balcarce
Baradero
Bolivar
Belt Electronica
Tecniservis Bahía
Nor TV
Audio Anibal
Casa Mazzarella
Total Audio
Bolivar
Bragado
Zaccardi Felix
Electronica MY
Campana
Campana
Cañuelas
Cnel Pringles
Cnel Suarez
Electrónica Diaz
Rsservicio Técnico
GyG Refrigeración
Serv. Pringles
Video Service
Chascomus
Dolores
Ciuci Gustavo Jose
Tauro Electrónica S.H.
(Dolores)
Oeste Color
Capurzio Electrónica
Electrónica Spiga
Electrónica 46
Tecnicentro SRL
Electrónica GB
Electrónica Lincoln
Bonamino Electrónica
Gral. Rodriguez
Junin
Junin
La Plata
Las Heras
Lincoln
Lincoln
Los Toldos
Bernardo de Irigoyen 727
(Boulogne)
Av. Santamaría 2789
Belgrano 910
El Churrinche 2450
Castelli 430
Av. Presidente Perón 435 (San
Fernando)
4710-1141
Bernardo de Irigoyen 727
(Boulogne)
4768-5249 / 4767-2515 J. Hernandez 3064
4450-5447
Av. Pedro Díaz 1001-Esq.
Schubert (Hurlingham)
4745-9834
Presidente Perón 2102
4227-3666
Av. Mitre 6578
02317-424051
E.Rios y Fournier
02317-424756
Salta 1861
02478-453610
Santiago Pérez 164
02281-430795
Bogliano 960
0221-4614984 ///
Calle 158 Nº 1071
154884040
0291-4547548
Brown 561
0291-4545460
Pedro Pico 1047
02266-421401
calle 9 Nº 332
02266-424568
Calle 15 Nº 1079 e/ 34 y 36
03329-484321
Araoz 845
02314-15610688 //
Avda. Gral.Paz 125
02314-425649
02314-428353
Guemes 292
02342-424147 /
Alem 1260
proximamente :
02342-431958
03489-423155
Avda. Ricardo Balbín 1068
03489-437735
Sarmiento 890
02226-421252
Del Carmen 1235
02922-462245
San Martin 780
02926-423166 //
25 de Febrero 560
02923-15651780
02241-425974
Machado 60
02245-444300
Cramer 199
Luján
Mar de Ajó
Mar de Ajó
0237-4850151
02362-424235
02362-424676
0221-4514898
0220-4770334
02355-15473755
02355-421816
02358-442550 //
02358-442174
02323-438931
Electro Hogar (Luján)
02257-421615
Mix Electrónica (M. de Ajó)
Tauro Electrónica S.H. (M. de 02257-421750
Mar del Plata
Mar del Plata
Ajó)
Central Service
Nova Service
Rivadavia 532
Primera Junta 436
Cte. Escribao y Gandini
Calle 69 Nro. 1071
Monteagudo 208 (Marcos Paz)
Massey 413
25 de Mayo 298
Urquiza 1098 Esq. T. De Díaz
25 de Mayo 280
Hipolito Yrigoyen 366 Local 42
Jorge Newbery 1434
0223-4721639 / 4729367 Olazabal 2249
0223-4762244//
Dorrego 1721
2
Buenos Aires
Catamarca
Córdoba
24
Marcos Paz
Mariano Acosta
Mercedes
Miramar
Navarro
Necochea
Olavarria
Olavarria
Pehuajó
Pellegrini
Pergamino
Pergamino
Pinamar
Punta Alta
Ramallo
Ranelagh
Tecnicentro SRL
Electrónica Eder TV
Mercedes Televisión
Cool System Electronics
Tecnicentro SRL
Electrónica Camejo
SC TV
TV45
Tecnovisión
Electrónica Integral
ACV sistemas
HF Soluciones & Servicios
Electrónica Pinamar
Electrónica Sur
Martín Electrónica
La Data
San Andres de Giles
San Andres de Giles
San Antonio de
Areco
San Bernardo del
Tuyú
San Nicolás
San Nicolás
San Nicolás
San Pedro
Santa Teresita
T. Lauquén
Electronica Multiseñal
TV Service
Laboratorio Avenida
T. Lauquén
T. Lauquén
Mix Electrónica ( San
Bernardo)
Electrónica Petrocelli
Lerz Electrónica
Servisystem
Electrónica Menisale
Tauro Electrónica S.H.
HT Electrónica (Trenque
Lauquen)
Marcelo Martino
Tecnovideo
Tandil
Tandil
Tres Arroyos
Tres Lomas
Telesur
Yarali Televisión
Elect. Los Mellizos
Electrónica Integral
Zárate
Catamarca
Electrónica Spinozzi
General Service
Catamarca
Catamarca
Alta Gracia
Arroyito
Córdoba
Córdoba
Córdoba
Córdoba
Omicron SRL
Datachip Electronica
S.E.E.S.
Miguel Pisani
Audiocentro
Electrónica Rodeiro
Electrotel
Servihome
Cosquin
Dean Funes
Crisceger Electrónica
Ingetronic
Despeñaderos
Jesus María
Laboulaye
DPA Service
Led¨s Electronica
AC Electrónica
0223-5560219
0220-4770334
0220-4992492
02324-423014
02291-431987 / 423977
0220-4770334
02262-426134
02284-428807
02284-444244
02396-473849
02392-15489258
02477-421177
02477-424141
02254-496224
02932-15456273
03407-422658
02229-440563 //
02229-440620
02325-443350
02325-440018
02326-454214
Monteagudo 208
Superí 605
Calle 16 N° 1100
Calle 34 N° 1154
Monteagudo 208 (Marcos Paz)
calle 63 N* 1745
Hornos 3056
Del Valle 2801
Godoy 545
Pueyrredón 356
Dr.Alem 758
Lagos 857
Del Lenguado 1318
Urquiza 484
Av. Savio 818
Calle 53 entre 129 y 130
(Hudson)
Belgrano 157
Rawson 1231
Belgrano 343
02257-421615
Av. San Bernardo 1037
03461-432670
03461-437496
03461-15537781
03329-425523
02246-520932
02392-424409
Garibaldi 672
Pellegrini 267 local 22
Soler 227
Mitre 1699
Avenida 41 Nro. 688
Belgrano 29
02392-422434 / 424412
02392-432794 // 0239215444975
02293-426082
02293-420529
02983-427369
02394-420055 //
02394-420857 // fax :
02394-420774
03487-427353
03833-15655105 /
03835-15520469
03833-451498
03833-453244
03547-15591611
03576-421289
0351-4737478
0351-4807570
0351-4255999 / 4290700
0351-4714930
Mitre 113
Mitre 731
03541-451906
03521-420713 /
03521-15649574 //
03521-15649329
0351-153228267
03525-400600
03385-421219 ///
03385-15524490
Chacabuco 996
Alem 846
Av. Belgrano 562
9 de Julio 451
Ituzaingo 1030
Guemes 173
San Martin 225
Tucuman 575
Prudencio Bustos 26 / 49
9 de Julio 368
Martín García 944
Santa Rosa 2420
Av. Colón 544
Santa Fe 777 - Barrio
Providencia
San Luis 731
Independencia 51
Padre Buteler 400
Avda. Juan B. Justo 1065
Sarmiento 174
Córdoba
Corrientes
Chaco
Chubut
Entre Rios
Formosa
Jujuy
Las Varillas
Las Varillas
Centec
Gerardo Luis Romero
Marcos Juarez
Río Ceballos
Rio Segundo
Omar Garis
JJC Servicio Técnico
ES&T
Rio Tercero
Rio Cuarto
Salsipuedes
Service Omega
Electronica Capaldi
JJC Servicio Técnico
03533-420195
03533-421151 //
03533-425496 fax I:
03533-422088
03472-424812
03543-493000
03572- 423891 ///
422751
03571-423330
0358-4623003
03543-493000
San Francisco
Sta. Rosa de
Calamuchita
Villa Carlos Paz
Villa Dolores
Villa Gral. Belgrano
Villa María
Villa María
Corrientes
Corrientes
Esquina
Goya
Paso de los Libres
División Audio Electrónica
VGB Informática
03564-498079
03546-464300
03541-423697
03544-420608
03546-464300
0353-4521366
0353-452-3466
03783-431320
03783-430719
03777-461972
03777-432402
03772-426517
Resistencia
Comodoro Rivadavia
Esquel
Pto Madryn
Rawson
Trelew
Trelew
C del Uruguay
Colón
Concordia
Concordia
Crespo
Crespo
Chajari
Gualeguay
Gualeguaychu
La Paz
Parana
Parana
San José
Viale
Victoria
Victoria
LMS Electrónica
Rapi-Service TV
VGB Informática
Electrónica Grasso
Video Centro Técnico
Electrónica del Litoral
Nordeste Electrónica
Electrónica Burne
Electrónica San José
Di Tony Electrónica e
Informática
DHCP Sistemas
Televic
Laboratorio Electrónico
Center Electrónica
Fagtron Electrónica
Electroservice
Fagtron Electrónica
Electrans Reparaciones
On Electrónica
Service Luna
Service System
Electrónica MJC
Elec. Welizko
Red Electrónica
Service Caminos
Electrónica San Juan
Enrique Lemos
Ion Electronica
Láser Electrónica
Service TV color
Heintz Cristian Alberto
Electrónica Quinti
M y D Electrónica
Formosa
Caimancito
C.I.R.E.
UNIT
03717-15541992
03886-431812
Fraile
UNIT
03886-431812
Jujuy
Electrónica Sandoval
Lib. S. Martín
Perico
UNIT
Electrónica Pal-Color
0388-4256847 //
0388-4250749
03886-431812
0388-4911696
03722-431925
0297-4474010
02945-451457
02965-458439
02965-427073
02965-424968
02965-427073
03442-429002
03447-424312
0345-4211119
0345-4214487
0343-4951588
0343-4951863
03456-421743
03444-426842
03446-428380
03437-15415619
0343-4219784
0343-4313056
03447-470260
0343-154059997
03436-421783
03436-427474
Tucuman 129
Dean Funes 181
Saenz Pena 1048
Av. Sarmiento 217
San Juán esquina Velez
Sarfield
Homero Manzi149
Paunero 832
Av. Sarmiento 217 (Río
Ceballos)
Echeverría 544
Comechingones 507 (V. Gral
Belgrano)
Hipólito Irigoyen 25
Ernesto Castellano 48
Comechingones 507
Av. Alvear 541
San Juan 1799
España 770
Plácido Martinez 1402
Juan Ramón Vidal 365
Jose Gomes 1129
Los 108 y T. Niveyro
Liniers 446
Alem 145
Mitre 738
Sarmiento 588
Brasil 253 (Trelew)
Chile 184
Brasil 253
Galarza 1182
25 de Mayo 218
Alvear 832
Montevideo 13
Av. Belgrano 1426
Rivadavia 922
Corrientes 2420
Alarcón Muñiz 206
Santiago Diaz 22
San Martín 1502
Gualeguaychu 410
Pascual Palma 382
Cettour 1992
Jujuy 344
Basualdo y 3 de Febrero
136 Viviendas - Barrio Fátima
-Sector 5 casa 8
Independencia 866
Tucumán 279 (Lib. Gral. San
Martín )
Tucumán 279 (Lib. Gral. San
Martín )
Av Parroco Marshke 528
Tucumán 279
Escolástico Zegada 46 Barrio
Progreso
25
Jujuy
La Pampa
La Rioja
Mendoza
Misiones
Neuquén
San Pedro
Gral Pico
Gral Pico
Gral Pico
Santa Rosa
Santa Rosa
Electrónica Coronel
Electronica LP
Juan Reucci
Electrónica MD
Audiovisión Servicio Técnico
Electrónico
Electrónica Arab
03884-420969
02302-435241
02302-423191
02302-425047
02954-563665 //
02954-15448917
02954-422899
Santa Rosa
Global Service
Chilecito
La Rioja
La Rioja
Gral Alvear
Guaymallen
Gaby Electrónica
Elecrónica Doble G
Telecolor
Electrónica Fischer
Cuántica SA
Mendoza
Mendoza
Mendoza
Mendoza
Mendoza
San Rafael
Tunuyán
El Dorado
El Dorado
Anibal Astesiano
Audiovisión
O´Donell Concept Service
Pavon Servicio Técnico
Auto Audio
Electronica Cuello
Costa Electrónica
Electrónica Ryser
Tele-Son
Jardin América
Leandro N. Alem
Obera
Electro Service
Electronica Megatones
Serintel
02954-428517 //
02954-15332675
03825-424541
03822-421048
03822-465354
02625-422295
0261-4323230 / 4323223
/ 4311838
0261-4255454
0261-4302625
0261-4231270
0261-4204848
0261-4290528
02627-428744
02622-422498
037751-423275
03751-424014 //
03751-423043
03743-460195
03754-421236
03755-15650857
Obera
Posadas
Posadas
Puerto Rico
Neuquén
Neuquén
Radio San Martín
Electrónica CEJO S.H.
Integral Reparaciones
Casa Rodriguez
Electronica Valencia
Electro Power
Neuquén
Gatti Electrónica
Neuquén
Red de Servicios Integrales
NTECH
Walpercom
Zener Electronica
Neuquén
San Martin de los
Andes
Villa La Angostura
Villa Traful
Rio Negro
Salta
San Juan
26
03755-427240
03752-425921
03752-440076
03743-421318
0299-443-2542
0299-4782300 /
0299-156377548
0299 - 4431489 /
4434855
0299-4475343
Mitre 451
Calle 25 Nº 1935
Calle 12 Nº 725
Calle 20 Nº 370
Leandro N. Alem 133
Leandro N. Alem 395 Esq.
Moreno
Bernardino Rivadavia 22
El Maestro 190
8 de Diciembre 489
España 450 ( Barrio Evita)
Patricias Mendocinas 144
Avda.Mitre 46
Suipacha 550
Mitre 3422
Perú 1773
Rioja 1943
Colon 451
Alem 458
Sarmiento 227
Carlos María de Alvear 638
Polonia 24
Av.Libertad 593
C. de Obligado 247
Neuquén 385 ( Esquina
Libertad)
San Martin 660
Av Lopez Torres 2623
Av. Santa Catalina 3963
Alte Browm 75
Jujuy 78
Kennedy 70 (Cipolletti -Rio
Negro)
Julio A Roca 1124
Luis Beltrán 1332
0299-4438959
02972-425155
Antártida Argentina 1675
Elordi 614
02944-495179
02944-495179
Altron Electrónica
Electro Power
General Roca
Villa Regina
Oran
Salta
Salta
02944-429981
0299-4778127 //
0299-156377548
Centro Integral de Electrónica 02941-433178
02941-463297
Servicio Técnico Fioretti
03878-421433
Service Master
Amec SH Electronical Center 0387-4317874
0387-6080273
Aguilar Armando
Las Fucsias 331
Las Fucsias 331 (Villa La
Angostura)
Rolando 691
Kennedy 70
Salta
Tartagal
Tartagal
San Juan
Mediterránea Audio TV
Servicio Técnico Casa El Gato
Electronica Norte
Tele Auto
Brasil 1010
Saavedra 125
Eduardo Arias 175
Gral Alvarado 920
La Florida 1054 – Esquina
Mosconi
Rivadavia 1315
Alberdi 11
9 de Julio 652
Mitre 641 oeste
Bariloche
Cipolletti
Soluciones Técnicas
Soluciones Técnicas
0387-421288
03875-422849
03875-425517
0264-4214329
San Juan
San Luis
San Juan
Merlo
Electronica Navarro
Tecdabal
0264-4203347
02656-474206
San Luis
San Luis
Electrónica Laser
Electrónica Nico SRL
V. Mercedes
V. Mercedes
Rio Gallegos
Armstrong
Cap. Bermudez
Carcarañá
Casilda
Esperanza
Firmat
Galvez
Electrovision
Cuyo Auto Radio
Servicio Técnico Los
inmigrantes
Centro Electrónica
Laboratorio de Video
Mag Electrónica
Germán Vidaña electrónica
Servi T.V.
Agustin Ardiaca
Ceriotti Electrónica
02652-420842
02652-433795 //
02652-428747
02657-422980
02657-430599
02966-436539
Laguna Paiva
Las Toscas
Electronica Maipu
Electrónica Cussit
Rafaela
TV Francesconi
Rafaela
Reconquista
Reconquista
Rosario
Rosario
Audiotécnica
Electrónica Cargnelutii
Everest
Cyber-Tronic SRL
Electrotel
Rosario
Simatic
San Lorenzo
San Lorenzo
Santa Fé
Santa Fé
Santa Fé
Santo Tomé
Electrónica Centro
Electrónica San Lorenzo
Electrónica Siglo XXI
Electro TV
Total Service
Electrónica Siglo XXI
Santiago del Estero
Teodelina
Venado Tuerto
Quimili
Electrónica Joel
Aconcagua Electrónica
Emacomunicaciones
Tierra del Fuego
Santiago del Estero
Santiago del Estero
Ushuaia
Ing Raúl Barchini
Electrovision
Los Especialistas
Concepción
Concepción
Tucumán
Tucumán
Electrónica AG
Teletronic
Electrónica Rojas
J&L Electrónica
Santa Cruz
Santa Fe
Tucuman
Av. Córdoba 848 ( o )
Barrio Dabal Manzana 1 Casa
7
Lavalle 1498
Junín 679
Pringles 379
General Paz 1467
Reconquista 180 (Al costado
local 1 )
03471-467010
Fischer 330
0341-4916332
San Lorenzo 2971
0341-4940434
Av. La Plata 1754
03464-423026 / 425125 San Martín 2420
03496-421293
Saavedra 1501
03465-423562
Castelli 1679
03404-482156 //
España 1027
03404-154637075
0342-4940145
Maipu 2527
03482-492377 //
Calle 15 Nro. 446
03482-15443243
faSI:03482-492529
03492-422292 /
Bv. Roca 475
03492-502292 /
03492-437656
03492-423805
J.B.Justo 386
03482-429398
Amenabar 1364
03482-421523
Habegger 1516
0341-4824000
Sarmiento 2331
0341-421-7700/7222/74 Italia 1320
47
0341-4260769 /
Paraguay 1374
0341-4263328
03476-424456
Av. San Martín 1465
03476-427098
Santiago del Estero 864
0342-4527287
Av. Aristóbulo del Valle 4554
0342-4603248
Talcahuano 7301
0342-4841001
Av. Facundo Zuviría 5321
0342-4751528 //
Falucho 2201
5368-9459 // fax::
53682100 y marcar
9459
03462-440599
Fermin Viruleg 895
03462-463587 // 463588 Mitre 680
0385-154819089
Belgrano esquina
Independencia
0385-4213872 / 4223755 Rivadavia 833
0385-4219989
Alvarado 99
02901-435456 //
Antartida Argentina 71
02901-436763 // Fax:
02901-435540
03865-424666
Lamadrid 290
03865-421202
Belgrano 268
0381-4306330
San Martín 1138
0381-4330128 / 4238086 Av. Belgrano 1798
27
ELECTRONIC SYSTEM S.A. garantiza al comprador original y sus sucesivos adquirientes legítimos que documenten tal condición, siempre y cuando la venta se hubiere
perfeccionado dentro del territorio de la República Argentina y que presente el Certificado
de Garantía debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura de
compra, el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condiciones:
1. ELECTRONIC SYSTEM S.A. garantiza por el período de doce (12) meses, contados a
partir de la fecha de la factura de compra, los productos que pertenecen a las siguientes
líneas LCD, Video Cámaras, Autoestereos, Auriculares, Minicomponentes, Radiograbadores, Altavoces para PC, DVD, TELEVISORES.
Esta garantía comprende nuestra obligación de reparar sin cargo la unidad, en los
términos de la Ley 24.240 y 26.631 su reglamentaciones y normas complementarias,
siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal doméstico de la misma y que
no hayan intervenido factores ajenos que pudieran perjudicar a juicio de ELECTRONIC
SYSTEM S.A. su buen funcionamiento.
2. Durante la vigencia de la garantía los gastos de traslado, etc. se regirán por las leyes
24.240 y 26.361, la Resolución SCI N° 495/88 y demás normas complementarias
aplicables.
3. ELECTRONIC SYSTEM S.A. reemplazará o reparará a su opción, sin cargo, los
componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos.
4. ELECTRONIC SYSTEM S.A. dará cumplimiento a las solicitudes de reparación en un
plazo no mayor a 30 días contados a partir de la fecha de entrada en sus talleres. Por
tratarse de un bien con componentes importados, de no contar con los repuestos necesarios, el tiempo de reparación estará condicionado a las normas vigentes para la importación de partes.
5. Las condiciones de instalación y operación correctas de esta unidad se encuentran
detalladas en el Manual de Uso adjunto.
6. Las únicas personas autorizadas para contraer en nombre de ELECTRONIC SYSTEM
S.A. obligaciones aquí consignadas son los Servicios Técnicos Autorizado que se
detallan en nómina adjunta.
7. La presente garantía no ampara defectos originados por:
a. deficiencias en la instalación eléctrica del domicilio del usuario, tales como cortocircuitos, exceso o caídas de tensión, etc.
b. conexión de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA.
Continua en la página siguiente
28
c. inundaciones, incendios, terremotos, tormentas eléctricas, golpes o accidentes de
cualquier naturaleza.
d. instalación y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso.
e. daños originados por el transporte en cualquiera de sus formas.
8. Quedan excluidos de la presente garantía:
Defectos ocasionados por productos de limpieza y todo tipo de defecto estético tales
como rayaduras, roturas o deterioro de las superficies expuestas. Mano de obra o materiales que sean necesarios para la instalación de esta unidad. Asimismo, quedan excluidos
los daños ocacionados al exterior del gabinete, cualquiera fuera su causa y producidos
por utilizar casete o discos de inferior calidad o que no cumplan con las normar internacionales aplicables.
Uso o Instalación de Software (Programas) utilizados en nuestros productos informáticos.
9. La presente garantía dejará de tener validez cuando:
a. personas no autorizadas por ELECTRONIC SYSTEM S.A. hayan revisado o reparado
esta unidad, cambiado alguna de sus partes o modificado el diseño original.
b. se hubieran dañado, alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta
posee.
c. cuando presente falsedad de alguno de sus datos.
d. cuando presente enmiendas, raspaduras, inclusiones en otra letra o tinta que resulten
singulares en el cerificado o la factura original.
10. ELECTRONIC SYSTEM S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que
eventualmente se puedan ocasionar a terceros.
11. Los accesorios legítimos que a criterio de ELECTRONIC SYSTEM S.A. no necesiten
de mano de obra especializada para su colaboración o reemplazo, deben ser adquiridos
en los Servicios Técnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y
disponibilidad de stock.
IMPORTANTE: Agregue sus datos en el Certificado adjunto y en el talón para el Servicio Técnico, antes de remitir este último al
Servicio técnico más cercano a su domicilio
29
MEMO
30
USER MANUAL GZ-E220BU and GZ-E200BU
Impreso en Argentina