Brochure MACRORRUEDA 2016

#MacrorruedaEcuador
2
Mensaje del Director
#MacrorruedaEcuador
Message from the Director
Promover la oferta exportable de bienes y servicios del Ecuador y atraer inversión
extranjera es nuestra razón de ser, basando nuestra gestión en la diversificación de
productos, mercados y actores para así fortalecer el portafolio premium, la innovación y
el valor agregado de los productos ecuatorianos propiciando la inserción estratégica de
nuestro país en el comercio internacional.
Por ello, con el fin de posicionar al Ecuador como un país con productos de alta calidad,
en el 2012 creamos el evento que se ha convertido en insignia del Instituto de Promoción
de Exportaciones e Inversiones PRO ECUADOR, la “MACRRORUEDA DE NEGOCIOS
ECUADOR”, el evento comercial más grande del Ecuador, que se ha posicionado en las
agendas de los compradores a nivel internacional y que en su quinta edición tiene el
objetivo de atraer exportadores y compradores para generar citas de negocios, que en
años anteriores han arrojado resultados que sobrepasaron expectativas, congregando en
su última edición a 568 exportadores ecuatorianos, 157 compradores internacionales,
generando un total de 3,716 citas de negocios y ventas directas por USD $220 millones.
Nos complace contar con su participación en la quinta “MACRRORUEDA DE NEGOCIOS
ECUADOR”, evento que permite explorar y aprovechar múltiples alianzas comerciales,
convirtiendo a nuestro país en un centro de negociación estratégico.
Muchas Gracias.
PRO ECUADOR´S mission is to promote the Ecuadorian export supply of goods and
services and attract foreign investment based on the diversification of products, markets
and agents in order to strengthen the premium portfolio, the innovation and the added
value of Ecuadorian products encouraging the strategic insertion of our country in
International Trade.
Therefore, in 2012 the “ECUADOR BUSINESS MATCHMAKING” was created, which is an
event that has become the most important of our Institute and the biggest event related
to exports promotion in the country. It is an event that within the last years has been
highly priorized by our international buyers. In this fifth edition, the objective is to attract
exporters and buyers to generate business meetings, which in previous years have
exceeded our expectations. In the last edition, we had 568 Ecuadorian exporters, 157
international buyers, generating a total of 3,716 business meetings and $220 million
USD in direct sales.
Víctor Jurado
Director Ejecutivo PRO ECUADOR
Executive Director PRO ECUADOR
We are pleased to welcome you to the “ECUADOR BUSINESS MATCHMAKING 2016”,
which will allow us to explore and to take advantage of multiple trade alliances. This
would transform our country in a strategic trading venue.
Thank you.
3
Ecuador
Está situado en la parte noroeste de América del Sur, es atravesado de norte
a sur por una sección de la cordillera de los Andes, con más de 80 volcanes,
siendo el más alto el Chimborazo, con 6,310 msnm. Al oeste de los Andes
se presentan el Golfo de Guayaquil y una llanura boscosa; y al este, la
Amazonía. Es el país con la más alta concentración de ríos por kilómetro
cuadrado en el mundo. En el territorio ecuatoriano, que incluye las islas
Galápagos 1,000 km al oeste de la costa, se encuentra la biodiversidad más
densa del planeta.
Is located in the northwest part of South America, lined from north to south by the
Andes Mountains, with more than 80 volcanoes, in which the tallest is the
Chimborazo at 6,310 meters above sea level. West of the Andes is the Guayaquil
Gulf, and to the east the Amazon Rainforest.
Ecuador has the highest concentration of rivers per square kilometer in the world. In
Ecuadorian territory, that includes the Galapagos Islands 1,000 km west of the coast;
we have the densest biodiversity in the planet.
Límites: Ecuador limita al norte con Colombia, al sur y al este con Perú y al oeste con
el océano Pacífico.
Limits: North with Colombia, south and east with Peru and west with the Pacific Ocean
Extensión de territorio: 283,561km
Territory extension: 283,561km
Capital: Quito
Número de habitantes: Aprox. 16 millones
Population: Aprox. 16 million
Moneda: Dólares Americanos
Currency: US Dollar
4
#MacrorruedaEcuador
Guayaquil
Es la ciudad de mayor tamaño y más poblada de la República del Ecuador.
El área urbana de Guayaquil se alinea entre las ciudades más grandes de
América Latina. Es además un importante centro de comercio con
influencia a nivel regional en el ámbito comercial, de finanzas, político,
cultural, y de entretenimiento. La ciudad es la cabecera cantonal del cantón
homónimo y la capital de la provincia del Guayas.
Is the crowdest and biggest city in Ecuador. The urban area lines with the
biggest cities in Latin America. It is also an important center of commerce
with regional influence in finances, politics, culture and entertainment. The
city is the capital of the Guayas Province.
Clima: Por su ubicación en la zona ecuatorial, la temperatura suele ser cálida durante
todo el año. Sin embargo, su proximidad al Océano Pacífico, permite que la corriente
fría de Humboldt y la cálida del Niño marquen dos períodos climáticos perfectamente
diferenciados. El primero de diciembre a abril lluvioso y húmedo, con el calor típico del
trópico; el otro seco y un poco más fresco, que se extiende de mayo a diciembre, es
conocido como verano y oscila entre 20°C y 27°C en el mes de junio.
Weather: Warm temperature all year long. Its proximity to the Pacific Ocean allows
the Humboldt cold stream and the Niño warm stream to mark two perfectly
differentiated seasons. The first, rainy and humid from December to April, with the
typical tropic warmth; the second, cool from May to December know as summer with
temperatures ranging from 20°C to 27 °C in June.
Números de habitantes: 2'634,016 dentro de su área metropolitana.
Population: 2'634,016 in its metropolitan area.
5
Principales sitios turísticos de la ciudad
Most attractive touristic places of the city
MALECÓN 2000
Dirección / Address:
Malecón Simón Bolívar
MALECÓN DEL SALADO
Dirección / Address:
Av. Nueve de Octubre
6
BARRIO LAS PEÑAS
Dirección / Address:
Cerro Santa Ana
PARQUE HISTÓRICO
Dirección / Address:
Av. Rio Esmeraldas
#MacrorruedaEcuador
La Macrorrueda de Negocios Ecuador 2016
Ecuador Business Matchmaking 2016
Macrorrueda de Negocios Ecuador 2016 es un espacio donde se congrega un número aproximado de 160 compradores
avalados por nuestra red de Oficinas Comerciales ubicadas en 27 países alrededor del mundo y más de 500 exportadores
ecuatorianos cuyas empresas pertenecen a los 16 sectores de la oferta exportable de nuestro pais.
Durante dos días de negociación se llevan a cabo citas de 30 minutos cada una, un promedio 1850 citas por día y este año se
espera generar negocios a corto, mediano y largo plazo por un valor de USD $ 220 Millones
Ecuador Business Macthmaking 2016 is the local largest trade event, where approximately 160 international buyers, assessed
and selected by our trade offices located in 27 countries around the world, meet with more than 500 Ecuadorian exporter
companies that offer representative products of our sixteen (16) prioritized sectors.
During two days, an average of 1850 appointments per day is held between the participants. Each meeting is arranged for 30
minutes duration. This year, this event is expected to generate more than USD $ 220 Million; in short, medium and long term
export transactions.
Para participar y obtener información detallada del evento visite nuestra página web.
www.macrorruedaecuador.ec.
In order to participate and get detailed information on this event, please visit our website
Países Invitados: Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Corea, Cuba, Emiratos
Árabes Unidos, España, Estados Unidos de América, Francia, Guatemala, Holanda, India, Italia, Japón, México, Perú,
Reino Unido, República Dominicana, Rusia, Suecia, Turquía y Venezuela.
Invited countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Dominican Republic, France,
Germany, Guatemala, India, Italy, Japan, Korea, Mexico, Netherlands, Peru, Russia, Spain, Sweden, Turkey, United
Arab Emirates, United States of America, United Kingdom and Venezuela.
7
Forestales y elaborados
Forestry and processed
Sectores participantes
Participants sectors
Textil, confecciones,
cuero y calzado
Textile, apparel,
leather and footwear
Banano
Banana
Café
Coffee
Turismo
Tourism
Metalmecánica
Metalworking
Farmacéutica
Pharmaceutical
Agroindustria
Agribusiness
8
#MacrorruedaEcuador
Artesanías
Crafts
Pesca
Fishery
Alimentos procesados
Processed foods
Flores
Flowers
Automotriz
Automotive
Frutas no Tradicionales
Non Traditional Fruits
Servicios
Services
Cacao y elaborados
Cocoa and processed
products
Plásticos
Plastics
Joyas
Jewelry
Acuacultura
Aquaculture
9
Ediciones anteriores
Previous editions
Macrorrueda de Negocios Ecuador 2012
•Participaron 365 exportadores ecuatorianos y 109 compradores internacionales
•Se realizaron 2,739 citas de negocios
•Se registraron ventas directas y compromisos de negocios totales por USD $123
millones aproximadamente, superando expectativas.
Business Matchmaking Ecuador 2012
•Participation of 365 Ecuadorian exporters and 109 international importers.
•Completion of 2,739 business meetings.
•Business projections for USD $123 million approximately.
Macrorrueda de Negocios Ecuador 2013
•Participaron 479 exportadores ecuatorianos y 156 compradores internacionales
•Se realizaron 3,569 citas de negocios
•Se registraron ventas directas y compromisos de negocios totales por USD $207
millones aproximadamente superando expectativas.
Business Matchmaking Ecuador 2013
•Participation of 479 Ecuadorian exporters and 156 international importers.
•Completion of 3,569 business meetings
•Business projections for USD $207 million approximately.
10
#MacrorruedaEcuador
Macrorrueda de Negocios Ecuador 2014
•Participaron 575 exportadores ecuatorianos y 152 compradores internacionales
•Se realizaron 3,957 citas de negocios
•Se registraron ventas directas y compromisos de negocios totales por
aproximadamente USD $208 millones, superando expectativas.
Business Matchmaking Ecuador 2014
•Participation of 575 Ecuadorian exporters and 152 international importers.
•Completion of 3,957 business meetings
•Business projections for USD $208 million approximately.
Macrorrueda de Negocios Ecuador 2015
•Participaron 568 exportadores ecuatorianos y 157 compradores internacionales
•Se realizaron 3,716 citas de negocios
•Se registraron ventas directas y compromisos de negocios totales por
aproximadamente USD $240 millones, superando expectativas.
Business Matchmaking Ecuador 2015
•Participation of 568 Ecuadorian exporters and 152 international importers.
•Completion of 3,716 business meetings
•Business projections for USD $240 million approximately.
11
Detalles del evento
Event details
Lugar: CENTRO DE CONVENCIONES DE GUAYAQUIL
Dirección: Av de las Américas, antiguo aeropuerto.
Fechas: 1 y 2 de junio de 2016
Horario: 08h30 a 18h00
Location: CENTRO DE CONVENCIONES DE GUAYAQUIL
Dates: June 1st - 2nd, 2016
Time: 08h30 to 18h00
Agenda
Program
Miércoles, 1 de Junio
Wednesday, June 1st
07h30 - 08h30 Registro de participantes
Registration
08h30 - 09h30 Acto inaugural
Inauguration
09h30 - 10h00 Coffee break
10h00 - 13h00 Rueda de Negocios
Business Matchmaking
13h00 - 14h30 Almuerzo
Lunch
14h30 - 18h00 Rueda de Negocios
Business Matchmaking
12
Jueves, 2 de Junio
Thursday, June 2nd
09h00 - 10h00 Rueda de Negocios
Business Matchmaking
10h00 - 10h30 Coffee break
10h30 - 13h30 Rueda de Negocios
Business Matchmaking
13h30 - 14h30 Almuerzo
Lunch
14h30 - 15h30 Rueda de Prensa
Press Conference
14h30 - 18h00 Rueda de Negocios
Business Matchmaking
Información de hoteles
Hotel information
Distancia
Distance
Tarifa Hab. Sencilla
Rates Single Room
Incluye
Include
Hilton Colón
10 Min
$135 + 22%
Internet - Transfer
(previous reservation)
Ma. Esther Salazar Telf: 2689000
[email protected]
Sonesta
10 Min
$115 + 22%
Internet - Transfer
Viviana Vaca Telf: 2595900
[email protected]
Howard Johnson
10 Min
$105 + 22%
Internet - Transfer
Breakfast
Gabriela Pincay Telf: 2158375
[email protected]
Apart Hotel Kennedy
10 Min
$65 + 22%
Internet - Breakfast
Transfer ($11)
Paola Vargas Telf: 2681111
[email protected]
Sheraton
10 Min
$115 + 22%
Internet - Transfer
Ma. Fernanda Grijalva Telf:2082088
(previous reservation) [email protected]
Whyndham Hotel
15 Min
$105 + 22%
Internet - Transfer
(previous reservation)
HOTEL
Categoría
Category
#MacrorruedaEcuador
Contacto
Contact
Gabriela Mosquera Telf: 3717800
[email protected]
Tarifas presentadas en base a habitación sencilla/ Rates based on single rooms
Precios de habitación por noche por persona/ Room prices per night per person
Tarifas sujetas a cambios y disponibilidad/ Rates subject to change and availability
No existe bloqueo previo de habitaciones/ There is no previous block of rooms
Inscripciones/Registration: www.macrorruedaecuador.ec
Fecha máxima de inscripciones/Deadline: 13 de mayo 2016/ May 13th, 2016
13
Inscripciones/Registration: www.macrorruedaecuador.ec
Contactos:
Contacts
Marlon Banegas A.
[email protected]
Tel. +593 042597980 extensión 263
Especialista de Ruedas de Negocios
Patricia Alvarez M.
[email protected]
Tel. +593 042597980 extensión 352
Asistente de Promoción de Exportaciones
Luis Arízaga F.
[email protected]
Tel. +593 042597980 extensión 351
Asistente de Promoción de Exportaciones
Para mayor información:
For more information
[email protected]
593 - 4 - 2597980 ext. 351
Av. Francisco de Orellana, mz. 111 Edificio World Trade Center, Torre A piso 13.
Guayaquil - Ecuador
PRO ECUADOR
@Pro_Ecuador
www.proecuador.gob.ec
proecuador