Al trote por las calles de Alençon Grupos 2016-2017

Al trote por las calles de Alençon Grupos 2016-2017

Al trote por las calles de Alençon
Grupos 2016-2017
Para descubrir la cuidad ducal de otra forma, podremos subir a bordo de la calesa «Pauline»
tirada por Violette y Voltige, una yegua normanda y otra percherona. Es una forma
original y agradable de descubrir los lugares emblemáticos de la ciudad: el castillo ducal,
el mercado del trigo, el barrio Saint-Léonard… La encargada de comentar esta visita es
Gwenaëlle, diplomada del Haras National du Pin (Criadero nacional de caballos del Pin).
Tarifas *
Duración
Adulto
Niño (3 - 12 años)
Niño (-3 años)
45 min
4,50€
2,00€
Gratis
* precio (IVA incluido) en base a 20 personas; un billete gratuito por cada 20 personas.
Según las disponibilidades en el momento de la reserva, se acepta a un máximo de 25 personas al mismo tiempo. El precio
incluye los servicios mencionados en el programa; no incluye las propinas, el transporte, los gastos personales, el seguro
de viajes, el seguro de equipaje, los eventuales suplementos y las comidas.
CONTACT
Office de tourisme de la Communauté Urbaine d’Alençon
Maison d’Ozé, place de la Magdeleine – 61000 Alençon
Service Groupes / Sales Department
Tél. 02 33 80 66 33 – [email protected]
N° SIRET : 818 145 963 00018 - RCS d’Alençon N° d'immatriculation ATOUT France : IM061160001
N° APE : 7990Z Siège sociale : Maison d’Ozé, place de la Magdeleine, 61000 Alençon
Visita de la Chocolatería Glatigny
Grupos 2016-2017
¡Ser goloso no es un defecto! Lo comprobaremos visitando la chocolatería
Glatigny y aprendiendo todos los secretos de una fabricación artesanal con
manteca de cacao pura y productos de calidad. Degustación al final de la visita.
Tarifas *
Duración
Adulto
1h00
3,00€
* precio (IVA incluido) en base a 20 personas; un billete gratuito por cada 20 personas.
Según las disponibilidades en el momento de la reserva, se acepta a un máximo de 30 personas al mismo tiempo. El precio
incluye los servicios mencionados en el programa; no incluye las propinas, el transporte, los gastos personales, el seguro
de viajes, el seguro de equipaje, los eventuales suplementos y las comidas.
CONTACT
Office de tourisme de la Communauté Urbaine d’Alençon
Maison d’Ozé, place de la Magdeleine – 61000 Alençon
Service Groupes / Sales Department
Tél. 02 33 80 66 33 – [email protected]
N° SIRET : 818 145 963 00018 - RCS d’Alençon N° d'immatriculation ATOUT France : IM061160001
N° APE : 7990Z Siège sociale : Maison d’Ozé, place de la Magdeleine, 61000 Alençon
Degustación de los productos
de Normandía
Grupos 2016-2017
Normandía posee una tierra rica y artesanos agricultores altamente cualificados. En el corazón
de la ciudad ducal, nos dedicaremos a una degustación lúdica y apetitosa de los productos
locales del campo normando: cidra, perada, pommeau AOC [mezcla de calvados y mosto de
manzana], embutidos, quesos y dulces. Posibilidad de comprar estos productos en la Oficina
de Turismo de Alençon
Tarifas *
Duração
Adulto
45 min
7,50€
*preço com todas as taxas incluídas por pessoa, sobre uma base de 20 pessoas pagadoras, 1 entrada gratuita por cada 20 pessoas pagadoras.
Consoante as disponibilidades no momento da reserva, 25 pessoas no máximo por grupo. O preço compreende as prestações mencionadas no programa. Não compreende gorjetas, o transporte, as despesas pessoais, o seguro de viagem, o
seguro de bagagem, os suplementos eventuais e as refeições.
CONTACT
Office de tourisme de la Communauté Urbaine d’Alençon
Maison d’Ozé, place de la Magdeleine – 61000 Alençon
Service Groupes / Sales Department
Tél. 02 33 80 66 33 – [email protected]
N° SIRET : 818 145 963 00018 - RCS d’Alençon N° d'immatriculation ATOUT France : IM061160001
N° APE : 7990Z Siège sociale : Maison d’Ozé, place de la Magdeleine, 61000 Alençon
El Haras du Pin
Grupos 2016-2017
“300 años de historia ecuestre en el Haras National
du Pin. Instalado en un entorno vegetal de más de
1.000 hectáreas, llamado el “Versalles del Caballo”,
uno de los más famosos criaderos del mundo nos
abre sus majestuosas rejas de honor. Celebrado por
grandes artistas como Edgar Degas, el Haras National
du Pin constituye un símbolo del patrimonio ecuestre.
Diferentes circuitos de visita nos permiten descubrirlo
según nuestras preferencias.”
Tarifas *
Visita y Duración
Adultos
Visita guiada: 1 hora
6,00€
Visita libre del recorrido “Descubrimiento” de la Caballeriza n°1: 45 minutos
6,00€
Visita guiada del Haras y visita libre del recorrido “Descubrimiento”
11,00€
Espectáculo ecuestre en el picadero de Aure: 1 hora
6,00€
Espectáculo ecuestre y visita guiada del Haras
11,00€
Los Jueves del Haras du Pin**: 1 hora
7,00€
Presentación Jueves del Haras du Pin, visita guiada del Haras y visita libre del recorrido “Descubrimiento” **
14,00€
Presentación Jueves del Haras du Pin, visita guiada del Haras y del Castillo y visita libre del recorrido “Descubrimiento” **
16,00€
Visita guiada del Castillo: 30 minutos
4,00€
Visita guiada del Haras y del Castillo
9,50€
Visita de la sala de arreos: 30 minutos
3,00€
Visita de la herrería: 30 minutos
3,00€
Le Domaine du Pin, circuito en el autocar del grupo: 16 km, 1 hora
5,00€
Visita del Haras National du Pin y su reserva
11,00€
* precio (IVA incluido) en base a 20 personas; un billete gratuito por cada 20 personas.
** Todos los jueves, del 1 de junio al 28 de septiembre 2017 a las 3 de la tarde.
Según las disponibilidades en el momento de la reserva, se acepta a un máximo de 50 personas al mismo tiempo. El precio
incluye los servicios mencionados en el programa; no incluye las propinas, el transporte, los gastos personales, el seguro de
viajes, el seguro de equipaje, los eventuales suplementos y las comidas.
CONTACT
Office de tourisme de la Communauté Urbaine d’Alençon
Maison d’Ozé, place de la Magdeleine – 61000 Alençon
Service Groupes / Sales Department
Tél. 02 33 80 66 33 – [email protected]
N° SIRET : 818 145 963 00018 - RCS d’Alençon N° d'immatriculation ATOUT France : IM061160001
N° APE : 7990Z Siège sociale : Maison d’Ozé, place de la Magdeleine, 61000 Alençon
El castillo de Carrouges
Grupos 2016-2017
En los confines de las regiones de Normandía y Maine, el castillo de Carrouges fue
edificado entre fines del siglo XIV y fines del siglo XVI. Es propiedad del Estado. El
edificio consta de muros de ladrillo, marcos de granito y altos techos de pizarra. El castillo
está rodeado de un parque de diez hectáreas, de bosques, terrazas y grandes arriates.
Tarifas *
Duración
Adultos
1h00
5,00€
* precio (IVA incluido) en base a 20 personas; un billete gratuito por cada 20 personas.
Según las disponibilidades en el momento de la reserva, se acepta a un máximo de 32 personas al mismo tiempo. El precio
incluye los servicios mencionados en el programa; no incluye las propinas, el transporte, los gastos personales, el seguro
de viajes, el seguro de equipaje, los eventuales suplementos y las comidas.
CONTACT
Office de tourisme de la Communauté Urbaine d’Alençon
Maison d’Ozé, place de la Magdeleine – 61000 Alençon
Service Groupes / Sales Department
Tél. 02 33 80 66 33 – [email protected]
N° SIRET : 818 145 963 00018 - RCS d’Alençon N° d'immatriculation ATOUT France : IM061160001
N° APE : 7990Z Siège sociale : Maison d’Ozé, place de la Magdeleine, 61000 Alençon
El Museo del Punto de Beauvais
Grupos 2016-2017
Parte integrante del patrimonio de la comuna, el Museo del Punto de Beauvais está
considerado como un lugar de memoria, pero también de descubrimiento y de perennidad
de la célebre técnica de bordado en Point de Beauvais. Podremos admirar bordados
notables por su finura y sus colores: cuadros, ropa de vestir y ropa blanca, mobiliario.
Cabe destacar un magnífico fresco de 12 metros de largo, íntegramente bordado,
que narra la interesante historia de la comuna de Bourg-le-Roi, a 12 km de Alençon.
Tarifas *
Duración
Adultos
1h00
2,00€
* precio (IVA incluido) en base a 20 personas; un billete gratuito por cada 20 personas.
Según las disponibilidades en el momento de la reserva, se acepta a un máximo de 25 personas al mismo tiempo. El precio
incluye los servicios mencionados en el programa; no incluye las propinas, el transporte, los gastos personales, el seguro
de viajes, el seguro de equipaje, los eventuales suplementos y las comidas.
CONTACT
Office de tourisme de la Communauté Urbaine d’Alençon
Maison d’Ozé, place de la Magdeleine – 61000 Alençon
Service Groupes / Sales Department
Tél. 02 33 80 66 33 – [email protected]
N° SIRET : 818 145 963 00018 - RCS d’Alençon N° d'immatriculation ATOUT France : IM061160001
N° APE : 7990Z Siège sociale : Maison d’Ozé, place de la Magdeleine, 61000 Alençon
La casa natal de Santa Teresita
Grupos 2016-2017
Louis y Zélie Martin vivieron en Alençon de 1871 a 1877. Descubriremos la casa en que
nació Santa Teresita a través de cinco espacios: el vestíbulo, la galería, el auditorio, la
casa y la capilla. La escenografía favorece un contacto íntimo y sensible con el hogar de la
familia Martin. Podremos observar objetos personales de los padres y de sus cinco hijas:
Marie, Pauline, Léonie, Céline y Thérèse. Un filme realizado a partir de la correspondencia
familiar relata la vida de esta familia del siglo XIX. Por su parte, la capilla, con sus
esculturas y frescos, evoca a Santa Teresita y nos permite ver la habitación en que nació.
Visita adaptada, previa solicitud.
Tarifas *
Duración
Adulto
1h30
3,50€
* precio (IVA incluido) en base a 20 personas; un billete gratuito por cada 20 personas.
Según las disponibilidades en el momento de la reserva, se acepta a un máximo de 50 personas al mismo tiempo. El precio
incluye los servicios mencionados en el programa; no incluye las propinas, el transporte, los gastos personales, el seguro
de viajes, el seguro de equipaje, los eventuales suplementos y las comidas.
CONTACT
Office de tourisme de la Communauté Urbaine d’Alençon
Maison d’Ozé, place de la Magdeleine – 61000 Alençon
Service Groupes / Sales Department
Tél. 02 33 80 66 33 – [email protected]
N° SIRET : 818 145 963 00018 - RCS d’Alençon N° d'immatriculation ATOUT France : IM061160001
N° APE : 7990Z Siège sociale : Maison d’Ozé, place de la Magdeleine, 61000 Alençon
Visita de la manufactura Bohin
Grupos 2016-2017
La empresa BOHIN France fabrica alfileres y agujas desde hace más de 180 años. Vitrina de la
tradición francesa y poseedora de una historia apasionante, la empresa expone su excepcional
patrimonio a orillas del río Risle, conservando la memoria industrial de Francia. Podremos
recorrer sus talleres de fabricación y un interesante museo contemporáneo.
Tarifas *
Duración
Adulto
1h30
7,90€
* precio (IVA incluido) en base a 20 personas; un billete gratuito por cada 20 personas.
Según las disponibilidades en el momento de la reserva, se acepta a un máximo de 25 personas al mismo tiempo. El precio
incluye los servicios mencionados en el programa; no incluye las propinas, el transporte, los gastos personales, el seguro
de viajes, el seguro de equipaje, los eventuales suplementos y las comidas.
CONTACT
Office de tourisme de la Communauté Urbaine d’Alençon
Maison d’Ozé, place de la Magdeleine – 61000 Alençon
Service Groupes / Sales Department
Tél. 02 33 80 66 33 – [email protected]
N° SIRET : 818 145 963 00018 - RCS d’Alençon N° d'immatriculation ATOUT France : IM061160001
N° APE : 7990Z Siège sociale : Maison d’Ozé, place de la Magdeleine, 61000 Alençon
Museo de Bellas Artes y del Encaje
Grupos 2016-2017
El Museo de Bellas Artes y del Encaje nos propone, en compañía de un guía, descubrir sus colecciones y una técnica única
en el mundo: el encaje en Point d’Alençon, que se encuentra inscrito en la lista representativa del patrimonio cultural
inmaterial de la humanidad de la UNESCO desde 2010. Para realizar el punto de Alençon con aguja se requieren diez
etapas y más de 25 horas para confeccionar una obra del tamaño de un sello postal. En función de las disponibili¬dades**,
el grupo podrá asistir a una demostración de las diferentes técnicas a cargo de una de las 8 encajeras del Taller Nacional.
En el espacio Encaje y Punto de Alençon, podremos admirar obras de encaje de Alençon y de toda Europa, ejecutadas con
aguja, bolillo o de forma mecánica. La visita podrá prolongarse con las colecciones de bellas artes, constituidas por cuadros
y esculturas del siglo XV a nuestros días, o con la sorprendente colección de objetos camboyanos de Adhémard Leclère.
** de martes a viernes, de mediados de septiembre a junio, y a reserva de aceptación por parte del Mobiliario Nacional.
Tarifas *
Duración
Adultos
1h30
6,60€
* precio (IVA incluido) en base a 20 personas; un billete gratuito por cada 20 personas.
Según las disponibilidades en el momento de la reserva, se acepta a un máximo de 25 personas al mismo tiempo. El precio
incluye los servicios mencionados en el programa; no incluye las propinas, el transporte, los gastos personales, el seguro
de viajes, el seguro de equipaje, los eventuales suplementos y las comidas.
CONTACT
Office de tourisme de la Communauté Urbaine d’Alençon
Maison d’Ozé, place de la Magdeleine – 61000 Alençon
Service Groupes / Sales Department
Tél. 02 33 80 66 33 – [email protected]
N° SIRET : 818 145 963 00018 - RCS d’Alençon N° d'immatriculation ATOUT France : IM061160001
N° APE : 7990Z Siège sociale : Maison d’Ozé, place de la Magdeleine, 61000 Alençon
Visitas guiadas
Grupos 2016-2017
Descubra la riqueza de nuestro patrimonio con nuestros guías conferenciantes
Alençon, 1h30 (FR, UK, ES, IT)
Nacida en la ribera derecha del río Sarthe, Alençon, antigua ciudad ducal, se hizo célebre gracias a su
arte del encaje: el Punto de Alençon “le Point d’Alençon”. En el casco antiguo podremos descubrir sus
monumentos civiles y religiosos: la casa de Ozé, la basílica Notre Dame, el mercado del trigo “la halle au
blé”], la iglesia de los Jesuitas… Y los personajes famosos vinculados a la historia de la ciudad, destacando
particularmente Santa Teresita del Niño Jesús, nacida en Alençon.
Encaje de piedra, de hierro y de hilo, 1h30
Paseando por las calles de Alençon, podremos apreciar el patrimonio arquitectónico y textil, obra de los
canteros, de los artesanos de hierro forjado y de las encajeras de Alençon. De sus manos nacieron los
encajes de metal que lucen en las fachadas de los palacetes, los encajes de piedra de la basílica Notre
Dame y los adornos de encajes en Point de Alençon sobre los ropajes de los grandes de este mundo. Los
secretos de esta fabricación están ahora a nuestro alcance.
El barrio Saint-Léonard, 1h30 (FR, UK)
Cuna de la ciudad, este barrio debe su nombre a la iglesia dedicada a Saint Léonard, edificada a fines del
siglo XV por el duque René y su esposa Marguerite de Lorraine. Del castillo hasta el cruce de los Etaux,
pasando por la calle de la Judería “Rue de la Juiverie”, las casas con entramados de madera, los patios
estrechos y los aguilones con rampas de granito, este pintoresco barrio nos permitirá descubrir la ciudad
medieval.
Comercio e industria en Alençon, 1h30
En la Antigüedad, Alençon se encontraba en la ruta del estaño, y el nacimiento de la ciudad se debe
en gran parte al desarrollo del comercio. Durante el Renacimiento, Marguerite d’Alençon impulsa la
imprenta. A partir del siglo XVII la ciudad se convierte en cuna del encaje y el Punto de Alençon da a
conocer la ciudad en toda Europa. En el siglo XX se crea en Alençon la empresa Moulinex. A lo largo
del recorrido por las calles antiguas de la Edad Media, cuyos nombres evocan la actividad comercial
que en ellas se desarrollaba, podremos admirar los monumentos que recuerdan a las personalidades
industriosas que impulsaron la vida de la ciudad.
Alençon y la imprenta, 1h30 (FR, UK)
La duquesa Marguerite d’Alençon, futura Marguerite de Navarre, fomenta la imprenta en Alençon a
partir del siglo XVI e inspira a los poetas. Más tarde, la dinastía de los Malassis refuerza la imagen de la
ciudad como tierra de impresores. Alençon también inspira a Balzac, autor y editor. En 1857 « Les Fleurs
du mal » “Las Flores del Mal” de Charles Baudelaire se imprimieron en Alençon. La visita nos llevará
hasta la capilla de los Jesuitas, restaurada en 2004, que alberga la biblioteca municipal, una de las más
importantes de la región.
Los Duques de Alençon, 1h30 (FR, UK)
En 1415 nace el ducado de Alençon. El título de “duque”, otorgado en un comienzo al círculo cercano
a los reyes de Francia, fue convertido en título honorífico por Catalina de Médicis. Descubriremos al «
gentil duque » de Alençon, compañero de armas de Juana de Arco, a las dos Marguerite d’Alençon, a
las duquesas del Renacimiento, hasta la hermana menor de « Sissi », Sophie d’Alençon, y sus destinos
excepcionales.
Visita en los pasos de Santa Teresita y de la familia Martin, 1h30 (FR, UK, ES, IT)
En el siglo XIX nace en Alençon Thérèse Martin, futura Santa Teresita del Niño Jesús de la Santa Faz,
en el hogar cálido y protector de Louis y Zélie Martin. Los esposos Martin, canonizados en octubre de
2015, con una vida que unía el trabajo a una gran humildad y a una vida familiar ejemplar, dieron una
educación « elevada hacia Dios » a sus hijas, de las que Teresita tuvo un destino fuera de lo común. Como
pertenecían a la burguesía de la ciudad en el siglo XIX, podremos observar el Alençon en el cual vivieron.
Visita de la ciudad y del museo de Bellas Artes y del Encaje, 3h (suplemento 132€) (FR, UK)
Esta visita nos permite descubrir el centro de la ciudad de Alençon, desde sus orígenes hasta nuestros
días, a través de sus grandes monumentos evocadores de los grandes momentos de su historia: de la
casa de Ozé hasta el mercado del trigo, pasando por la basílica y el castillo… Pero además nos lleva al
museo de Bellas Artes y del Encaje para admirar piezas excepcionales en torno al Point d’Alençon, cuya
técnica figura en la lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
Visita de Saint Céneri-le-Gérei, uno de los más hermosos pueblos de Francia, 1 h 30 (FR, UK)
Saint-Céneri-le-Gérei está catalogado entre los más hermosos pueblos de Francia desde 1982. Tiene
aproximadamente 120 habitantes y está situado en la confluencia de 3 provincias y 2 regiones: el pueblo
se encuentra en Orne, Normandía, pero limita con Sarthe y Mayenne, provincias pertene¬cientes a la
región Pays de la Loire Países del Loira, frontera materializada por el río Sarthe. Allí descubriremos el
origen del nombre de la comuna y los misterios que rodean la historia del pueblo. También podremos
admirar l’Auberge des Sœurs Moisy Posada de las Hermanas Moisy y su célebre “sala de los decapitados”.
Al igual que Pont Aven y Barbizon, la posada acogía a numerosos pintores de renombre que, a fines del
siglo XIX, venían a inspirarse en esta región de los Alpes Mancelles. Gracias a una escenografía lúdica y
original, este sitio ilustra la relación entre la pintura y los paisajes del pueblo de Saint-Céneri-le-Gérei.
Tarifas *
Duración
Semana TTC
Domingo TTC
Festivos TTC
De 1 a 2 horas
105€
160€
170€
3 horas
145€
232€
265€
Medio día (4 horas)
189€
290€
349€
Día entero (8 horas)
360€
530€
695€
Hora adicional
45€
75€
95€
*precio (IVA incluido) en base a 30 personas; a partir de 31 personas, se requiere un segundo guía.
Según las disponibilidades en el momento de la reserva, se acepta a un máximo de 30 personas al mismo tiempo. El precio
incluye los servicios mencionados en el programa; no incluye las propinas, el transporte, los gastos personales, el seguro de
viajes, el seguro de equipaje, los eventuales suplementos y las comidas.
CONTACT
Office de tourisme de la Communauté Urbaine d’Alençon
Maison d’Ozé, place de la Magdeleine – 61000 Alençon
Service Groupes / Sales Department
Tél. 02 33 80 66 33 – [email protected]
N° SIRET : 818 145 963 00018 - RCS d’Alençon N° d'immatriculation ATOUT France : IM061160001
N° APE : 7990Z Siège sociale : Maison d’Ozé, place de la Magdeleine, 61000 Alençon