MANUAL DE USUARIO EN ESPAÑOL

Transcripción

MANUAL DE USUARIO EN ESPAÑOL
ZMTN815
Le agradecemos que haya elegido nuestro celular ZMTN815
Lea detenidamente este manual
antes de utilizar su celular.
Para utilizar su celular de forma eficaz,
le recomendamos que lea primero
el capítulo sobre Información general
1
ÍNDICE
ÍNDICE
-Contenido del Paquete
4
-Características Eléctricas
5
-Guía de configuración MSN
6
-Guía de configuración WAP
7
-Guía de configuración Bluetooth
8
1. Precauciones de Seguridad
9
2. Descripción General del Teléfono
13
3. Preparación antes de su uso
16 4. Instrucciones Generales
5. Descripción de Términos
23
6. Funcionamiento Básico
7. Uso de Funciones del Menú
33
2
30
39
ÍNDICE
8. Operación del Editor
103
9. Servicio y Cuidados de la Batería
105
10. Bluetooth
106
11. Cámara
111
12. Solución de problemas
113
13. Abreviaturas y Definiciones
115
3
CONTENIDO DEL PAQUETE
CONTENIDO DEL PAQUETE
MANUAL DE
USUARIO
Teléfono
ZMTN815
Cartgador
4
Batería
Manual de
Usuario
Manos Libres
(opcional)
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES DE
ALIMENTACIÓN PARA LA BATERÍA Y EL ADAPTADOR
Batería recargable de Ion de Litio
Voltaje: 3,7Vcc 1000mAh
Adaptador ca/cc
Entrada 100-240Vca
Frecuencia: 50/60Hz 120mA
Salida: 5,0Vcc 500mA
NOTA: EL NOMBRE DE LOS MODELOS PUEDE VARIAR
DEPENDIENDO DEL PAÍS EN QUE SE ENCUENTRE.
NOTA: Todas las ilustraciones de simulación de
pantalla y las imágenes relacionadas con el teléfono son de referencia únicamente.
Pueden existir diferencias entre el teléfono mostrado, las teclas y el contenido desplegado en este
manual con el de su teléfono. Por favor refiérase a
su teléfono actual.
5
GUÍA DE CONFIGURACIÓN MSN
Menú
Multimedia
MSN
Ajustes
Detalles de la cuenta
Ajuste manual
Seleccionar la Cuenta de Internet
(3)
Aceptar
Presionar la tecla de atrás
hasta llegar a "empezar"
Aceptar
Introducir nombre de usuario y
contraseña
Registrarse y aceptar
las condiciones
Presionar SI y empezar a disfrutar
de MSN
6
GUÍA DE CONFIGURACIÓN WAP
Menú
Ajuste
Ajustes de Red
mcontenidos
Editar cuenta
Seleccionar la Cuenta
Aceptar
Activar Cuenta
OK
7
GUÍA DE CONFIGURACIÓN BLUETOOTH
Menú
Herramientas/Extras
Bluetooth
Bluetooth Encender/Apagar
OK
8
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. Precauciones de Seguridad
Por favor, lea atentamente las precauciones de seguridad para garantizar el uso correcto y seguro de su
teléfono:
Apague su teléfono cuando este cerca
de materiales químicos, gasolineras u otro
material explosivo.
Cuando maneje, no utilice su teléfono móvil, salvo en
situaciones de emergencia, use el manos libres. Estacione el vehículo en la orilla de la carretera siempre
que realice una llamada.
Apague su teléfono en los aviones. La señal de radio
de los mismos puede causar interferencia en las
señales de la aeronave.
No utilice su teléfono cerca de marcapasos,
aparatos para la sordera u otros equipos
médicos, porque el teléfono puede causar
interferencia con ellos.
9
No desarme el teléfono sin permiso, en caso
de que su equipo falle, por favor contacte a
su proveedor lo antes posible.
No conecte el cargador al teléfono sin la batería.
Siempre apague el teléfono antes de quitar la batería, de lo contrario la memoria del teléfono puede
dañarse.
Al cargar el teléfono, siempre manténgalo
en un lugar con buena ventilación y manténgalo lejos de objetos inflamables y explosivos.
La única manera de apagar el dispositivo
de carga después de cargar la batería es
desconectándolo.
Evite que el teléfono entre en contacto con cualquier líquido, una vez que se produce este caso,
extraiga la batería y contacte a su proveedor de
inmediato. No utilizar líquidos ni paños húmedos con
limpiadores fuertes para limpiar el teléfono móvil.
Con el fin de evitar magnetización, mantenga siempre el teléfono alejado de objetos
magnéticos como discos, CD´s, tarjetas de
crédito. La información almacenada en ellos
podría perderse.
10
No utilice el teléfono en medios extremos de temperatura ni en climas muy húmedos.
Este teléfono cuenta con funciones de cámara,
video y grabación de audio los cuales deben ser
utilizados bajo las leyes y reglamentos establecidos.
El teléfono puede causar interferencia cuando está muy cercas de televisores, radios y
ordenadores.
Mantenga siempre el teléfono fuera del
alcance de los niños. No tire o azote el
teléfono porque el maltrato puede dañar los
circuitos internos y estructuras precisas.
El uso de audífonos o auriculares a un
volumen alto puede ocasionar la pérdida
permanente de audición. Fije su volumen a
un nivel seguro. Si experimenta malestar o
zumbido en los oídos, reduzca el volumen o
deje de usar los auriculares o audífonos.
Los tonos de timbre y los tonos de información se reproducen a través del altavoz.
11
No se acerque el teléfono al oído cuando
suene o cuando se ha encendido la función
de Altavoz. De lo contrario corre el riesgo de
daño en su audición.
Por favor, no deseche la batería en la basura
doméstica. Póngase en contacto con las
organizaciones especializadas en reciclaje
de baterías de acuerdo a las disposiciones
y normas.
Advertencia: No nos hacemos responsables por
cualquier incumplimiento en las pautas anteriores o
del mal uso del teléfono.
Nuestra empresa se reserva el derecho de hacer
modificaciones a cualquiera de los contenidos en
esta guía del usuario, sin anuncio público con anticipación.
El contenido de este manual puede variar del contenido real que se muestra en el teléfono.
En tal caso, refiérase a su teléfono actual.
12
Descripción General
Del Teléfono
2. Descripción General Del Teléfono
El teléfono móvil tiene las principales funciones en el
teclado, con pantalla única, una función de vibración, un cargador y puerto de transmisión de audio.
1
11
13
2
3
3a
4
5
12
7
8
9
10
6
13
Descripción de teclas
DESCRIPCIÓN DE TECLAS
1.
2.
3.
3a.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14
Bocina
Pantalla LCD
Tecla central/tecla OK
Teclas de Navegación y Direccionamiento
Tecla suave izquierda
Tecla MSN
Tecla Marcación / Contestar
Tecla suave derecha
Tecla de Mensajes
Tecla de Encendido/Apagado
Teclado QWERTY
Altavoz
Tapa de Batería
Cámara Fotográfica
Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas
Frecuencia
Batería
Adaptador ca/cc
Tamaño
Pantalla LCD
GPRS
Multimedia
Memoria Externa
GSM/GPRS: 850/1900 MHZ
3,7Vcc 1000mAh lon de litio
Entrada: 100-240Vca 50/60Hz
Salida: 5Vcc, 500mA
111.2 x 61.2 x 13 mm
50mm, TFT, (220 x 176)
Clase 12
MP3, Radio FM, Grabador de
Audio
Porta Memoria Disponible
15
Preparación antes de su uso
3. Preparación antes de su uso
Instale la Tarjeta SIM
Antes de la instalación de la tarjeta SIM, por favor
apague el teléfono móvil. La tarjeta SIM se instala en
la parte posterior del teléfono móvil.
Advertencia: No maltrate o raye la tarjeta SIM, no
permita el contacto con estática, polvo o humedad.
Si pierde la tarjeta SIM, por favor póngase en contacto inmediatamente con su operador de red para
obtener ayuda.
Observe la siguiente imagen para instalar la tarjeta
SIM.
SIM
16
Nota: La tarjeta SIM es muy pequeña, por favor mantenga la tarjeta SIM fuera del alcence de los niños
para evitar que se la traguen.
Instale la Tarjeta de Memoria
Como el teléfono no tiene suficiente espacio de
almacenamiento, para utilizar algunas funciones,
es necesario instalar una tarjeta de memoria (Este
teléfono usa la tarjeta T-FLASH).
Instale la tarjeta T-FLASH: Remueva la tapa de la
batería y quite la batería, inserte la tarjeta T-FLASH en
la ranura y a continuación vuelva a poner la batería
y la tapa de la batería, encienda su teléfono. En la
pantalla se desplegara un icono mostrando que la
tarjeta T-FLASH está conectada.
Tarjeta de
Memoria
17
Nota: La tarjeta T-Flash es muy pequeña, por favor,
mantenga la tarjeta T-Flash fuera del alcance de los
niños para evitar que se la traguen.
Instale la Batería
El Teléfono móvil funciona con batería y accesorios
originales. Cuando la batería está inactiva, se recomienda ponerla en su bolsita de protección.
Observe la siguiente imagen para instalar la batería.
Los Contactos dorados
deben coincidir
Batería
18
Carga de Batería
Una batería nueva puede no alcanzar la eficiencia
óptima hasta que se cargue y descargue completamente en varias ocasiones.
Cuando la batería se agota, cargarla solo el tiempo requerido. Un mayor tiempo de carga puede dañar la batería.
Después de que la batería esté cargada completamente, desconecte el cargador de la fuente de alimentación de CA, después desconecte la conexión
con el teléfono.
Durante la carga, el icono de la batería parpadea
en la pantalla de derecha a izquierda. Cuando la
batería está completamente cargada, el icono se
mostrara lleno de barras. Un ligero calentamiento
durante la carga es normal.
Advertencia: Cuando un cargador de viaje y sus
accesorios se usan para cargar la batería, por favor
primero compruebe que sean las originales o que
estén reconocidas por el fabricante. El uso de otros
accesorios puede dañar el teléfono y causar riesgos.
Úselo siempre en lugares cerrados y secos.
19
Notas sobre uso de la Batería
El rendimiento de la batería es afectado por muchos
factores, incluyendo la configuración de la red, fuerza de la señal, temperatura de trabajo, funciones y
ajustes elegidos y usados, así como los accesorios del
móvil, tono, datos u otras aplicaciones.
Para la carga óptima, por favor siga las siguientes
normas:
• La batería nueva o inactiva por mucho tiempo,
necesita cargarse por largo tiempo. El alcance de
voltaje estándar de la batería es 3,6Vcc - 4,2Vcc.
• Durante la carga, mantenga la batería a temperatura ambiental o similar.
• Con el paso del tiempo la batería gradualmente se
desgastará poco a poco por el uso, por lo que necesitará más tiempo para cargarla, esto es normal. Sin
embargo, después de la carga normal, si disminuye
la duración de las llamadas, pero aumenta el tiempo
de carga, hay que comprar otra batería nueva con el
fabricante original o autorizadas por el fabricante. Una
batería de calidad inferior puede dañar el teléfono.
• Si el teléfono está con la batería totalmente descargada, puede ser que necesite más tiempo para
que el indicador de carga se muestre en pantalla.
20
Nota: Por favor deseche las baterías en conformidad
con la normativa local. Trate de reciclar la batería
como sea posible. No deseche las baterías con los
residuos de basura.
Advertencia: No arroje la batería al fuego evite incendios. La batería rota puede causar explosión.
Advertencia
Cargar el teléfono de forma irregular puede causar
una explosión. Siempre haga referencia a los reglamentos para la eliminación de baterías.
Código PIN
Código PIN1: Este es el número de identificación
personal utilizado para ingresar a la tarjeta SIM e
impedir que otros utilicen su tarjeta SIM sin permiso,
la contraseña es proporcionada por su operador de
red. Se trata generalmente de 4 dígitos. Si el código
PIN se ha activado cuando el teléfono se apague y
se encienda, en la pantalla mostrara el mensaje de
“Ingrese PIN”. En el proceso de introducción del código PIN, usted puede ver los intentos restantes.
21
Código PIN2: El PIN2 es necesario para algunas
funciones previstas por la red, algunos operadores
de red no permiten desactivar el código PIN2, para
saber más póngase en contacto con su operador
de red.
Código PUK (8 Dígitos): Cuando el codigo PIN está
bloqueado, es necesario utilizar el código PUK (Clave
de Desbloqueo Personal). El código PUK es proporcionado junto con la tarjeta SIM, en caso que los códigos no sean proporcionados, póngase en contacto
con su proveedor de servicios.
Advertencia: Si el código PIN se introduce erróneamente tres veces seguidas, la tarjeta SIM quedará
bloqueada y solo se tienen tres intentos de desbloqueo por medio del código PUK. Por favor póngase
en contacto con el operador de red para obtener
ayuda de inmediato. El intento de desbloquear el
código puede hacer ineficaz la tarjeta SIM para
siempre.
22
Instrucciones Generales
4. Instrucciones Generales
Tecla de Marcación
Se utiliza para hacer una llamada (cuando se ingresa
un número de teléfono o desde la agenda) o recibir
una llamada. Estando en el modo de espera pulse la
tecla de marcación para mostrar la última llamada
registrada (soporta 40 registros de llamadas, incluidas
las llamadas recibidas, las llamadas perdidas y llamadas realizadas).
Tecla de Encendido/Apagado/Tecla Fin
Estando por realizar una llamada, la tecla fin se utiliza
para interrumpir la llamada; estando en conversación, esta se utiliza para terminar la llamada o salir
del menú actual y volver al estado de espera. Mantenga presionado este botón de 4 a 5 segundos para
encender ó apagar el Teléfono.
Teclado qwerty
En el teclado, se ven las teclas correspondientes a las
letras A – Z, (0-9 teclas numéricas), la tecla * y la tecla
#, en total 45 teclas.
23
• Pulse las teclas para ingresar el número de teléfono,
contraseña, mensajes, símbolos o escoger los menús.
En diferentes submenús las teclas "+" y "-" tienen diferentes funciones.
• Presione la tecla de Vibrar
para entrar en modo silencioso.
• Estando en el reproductor de música las teclas, “+”
y “-”, se utilizan para ajustar el volumen.
Nota: La diferencia entre la marcación “W” y “P” es que
“P” envía los tonos DTMF directamente después de una
pausa de 3 segundos, mientras que “W” mostrará una
ventana preguntando si el usuario envía tonos de DTMF.
Funciones de la Radio FM
Cuando está usando la radio las siguientes teclas
funcionan como se indica:
• Tecla OK: Pulse está tecla para iniciar la grabación
o poner en pausa la grabación.
• Tecla de navegación hacia arriba: Cambia la búsqueda de estación a forma manual o automática.
• Tecla de navegación hacia abajo: Enciende o Apaga la Radio.
24
• Tecla de navegación Izquierda/Derecha: Pulse hacia la izquierda o derecha, para buscar la estación
siguiente o regresar a la estación anterior. Cuando
la búsqueda esta manualmente cambiará cada 0.1
MHZ y cuando esta automáticamente cambiará a la
siguiente estación.
• Teclas 1-9: Utilice las teclas numéricas para grabar
la estación de radio preferida, primero sintonice la estación y pulse la tecla 1 por espacio de 3 segundos,
el número de la estación deseada parpadeará y en
la parte superior nos indicará el número presionado,
quiere decir que la estación está marcada con el número 1, si usted cambia de estación, podrá regresar
a la estación deseada presionando el número 1.
Nota: El teléfono cuenta con 9 memorias en la función de la Radio.Para saber más lea Radio FM.
• Teclas +, - : Ajusta el volumen.
Bloqueo del Teclado
Cuando el teléfono esta en modo de espera, y no
se tiene actividad en un corto tiempo el teléfono se
bloquea automáticamente.
25
Siempre que este activada esta función, usted
puede activarla en la siguiente ruta: Menú > Ajustes
> Ajustes de seguridad > Bloqueo automático de
teclado > Elija el tiempo deseado. También lo puede
activar manualmente presione la tecla menú, después la tecla* o presione por 4 segundos la tecla *.
Pulse la tecla de desbloqueo y pulse la tecla * para
liberarlo. Cuando el teléfono está bloqueado, el teléfono no funcionará, en caso de recibir una llamada
telefónica, pulse la tecla de respuesta para recibir la
llamada, cuando cuelgue el teléfono se bloqueará
de nuevo automáticamente.
Iconos de Estado
Intensidad de señal
Indicador de alarma activada
SMS (mensajería); Indica que tiene un
mensaje(s)
Llamada perdida(s)
Sólo timbre
26
Vibrar después timbrar
Tono de alerta
Sólo vibrar
Vibrar y timbrar
Indicador del nivel de carga de la batería
Teclado bloqueado
Indicador de Señal
MMS
Mensaje de servicio
GPRS
Desvío de llamada
* Dependiendo del país o proveedor de servicios, los
íconos mostrados en pantalla pueden variar.
27
IDIoma y Modo de Entrada
El teléfono cuenta con dos idiomas español e inglés.
También cuenta con varios métodos de entrada [es
(español), 123 (numérico), abc (inglés).
Timbre de Llamada
El teléfono cuenta con varias opciones de timbre y
agrega un motor como vibrador. Los cuales puede
elegir para la llamada entrante como se indica:
Vibrar después timbrar
Tono de alerta
Vibrar
Vibrar y timbrar
STK
Los servicios son proporcionados con el kit de la tarjeta SIM. Los servicios detallados del menú dependerán de su tarjeta SIM y de la red. Cuando la red
provee dicho servicio y su tarjeta SIM es compatible
28
con esta función, el menú de servicios se mostrará
automáticamente junto con los demás servicios del
teléfono celular.
Grupos
El grupo de personas que llaman en el teléfono, incluye Amigos, Familia, VIP, Negocios y Otros etc. Usted
puede establecer tono de llamadas y foto del grupo
para cada uno de los grupos.
Nota: Para poder agregar la foto al grupo de llamada, el contacto debe de estar guardado en la
agenda del teléfono y la foto para identificar al grupo
debe de ser paqueña.
29
Descripción de Términos
5. Descripción de Términos
Marcación de Llamadas Locales
• El método más sencillo para marcar una llamada local es ingresar el número deseado desde el
teclado, pulse la tecla de marcación para marcar
la llamada. Para cambiar el número pulse cancelar,
durante la marcación.
• Presione la tecla fin, para finalizar la llamada.
• Para marcar una llamada nacional, agregue el
código de área + el número del teléfono y presione
la tecla de marcación.
Marcación de Llamadas Internacionales
• Si usted desea hacer una llamada internacional,
presione la tecla de flecha luego la tecla “o” para
insertar el prefijo internacional “+”. Esto le permitirá
hacer una llamada internacional desde cualquier
país sin saber el prefijo de marcación.
30
• Después de introducir el prefijo, usted tendrá que
ingresar el código del país al que desee llamar y el
número telefónico completo. Puede introducir el número del país según la práctica común (por ejemplo
49 para Alemania, 46 para Suecia etc.)
• Ingrese los números telefónicos internacionales de
la siguiente manera: “+” Número del país + número
telefónico completo + tecla de marcación.
Marque a una extensión
• Cuando marca a una extensión de teléfono de
línea y no se conecta exitosamente en forma directa,
en estos casos usted necesitará conectarse a la
central primero y después al número de extensión. El
teléfono celular puede marcar un número de extensión automáticamente si usted ingresa la “P” entre la
central y el número de extensión.
• Marque el número de teléfono con extensión de la
siguiente manera: Número de teléfono + “P” + número de extensión + tecla de llamada.
31
Llamadas de Emergencia
Si su teléfono está bajo la cobertura de la red (puede
saber esto verificando el indicador de señal en la esquina superior izquierda de la pantalla), usted puede
realizar llamadas de emergencia. Si su proveedor no
le provee servicio de Roaming en esa zona, se mostrará en la pantalla la leyenda “Emergencia”. Esto
significa que usted sólo puede realizar llamadas de
emergencia. Si su teléfono está bajo la cobertura de
la red, usted puede realizar llamadas de emergencia
incluso sin tener una tarjeta SIM, esto dependerá del
proveedor de servicio.
* En algunas áreas, el servicio de llamada de emergencia es provisto por el operador de red. En caso de
fallo consulte con su operador.
IMEI
Número de identificación Internacional del equipo móvil.
Apague su teléfono celular y remueva la batería para
ver dicho código en el reverso del celular. Además,
este número está guardado en su teléfono celular. Al
encenderlo, usted puede esperar al modo de reposo y
presionar “*#06#" para ver dicho código en la pantalla.
32
Funcionamiento Básico
6. Funcionamiento Básico
Encendido
Una vez insertada la tarjeta SIM, presione la tecla de
encendido y apagado para encender el teléfono
celular, usted verá en la pantalla la imagen de
encendido.
El celular revisará automáticamente la disponibilidad
de la misma, luego usted podrá observar la siguiente
información en la pantalla, y en el siguiente orden:
1. “Ingreso de Código del Teléfono”: Si usted tiene
una contraseña preestablecida y activada.
2. “Ingreso de Código PIN”: Si usted tiene activada la
contraseña para su SIM.
3. “Sin servicio”: Indica falla al registrarse en la red y
no puede hacer ninguna llamada.
4. “Solo llamadas de emergencia”: Indica que no se
ha registrado a otra red, por lo cual solo se puede
realizar llamadas de emergencia.
5. “Búsqueda”: El teléfono celular busca hasta encontrar la red apropiada.
6. “Nombre del Operador”: Indica que se ha registrado a la red del proveedor de servicio con éxito.
33
Nota: Si usted no sabe su código PIN, póngase en
contacto con su proveedor de servicios de red. La
contraseña de teléfono preestablecida es: “0000”
Apagado
Para apagar su teléfono, presione la tecla finalizar, no
remueva la batería mientras la imagen de apagado
está en la pantalla. Si lo hiciera, la tarjeta SIM podría
dañarse, generando pérdida de datos.
Marcación de Llamadas
• Usted puede ingresar los números telefónicos con
los números del teclado (en caso de ingresar caracteres incorrectos, presione la tecla borrar). Presione
la tecla de marcación para realizar la llamada. Para
cortar la llamada, presione la tecla finalizar; o para
cancelar la llamada, presione la tecla cancelar o
la tecla de encendido y apagado. Una vez que la
llamada se haya conectado, usted verá el tiempo
transcurrido en la pantalla.
• Marcación vía agenda de contactos: Ingrese a
la agenda de contactos y busque el nombre/número telefónico deseado, y luego presione la tecla
marcación.
34
• Marcación de la última llamada: En modo de
reposo, presione la tecla de marcación para ver
las llamadas más recientes. Seleccione el número
deseado y presione la tecla de marcación.
Ajuste de Volumen
Usted puede ajustar el volumen de la bocina durante
la conversación telefónica presionando las teclas de
navegación arriba y abajo.
Responder Llamada
Cuando hay una llamada entrante, usted será avisado por su teléfono celular, según la configuración del
mismo, ya sea por timbre, o vibración, o vibración y
timbre, o vibración luego timbrar.
Para recibir la llamada, presione la tecla de contestar. Para rechazar la llamada, presione la tecla rechazar o presione la tecla de encendido y apagado.
Si el ID (Identificador de línea o identificador de
Llamadas) está activado, el número telefónico
aparecerá en la pantalla. Si dicho número está guardado en su agenda de contactos, aparecerá en la
pantalla el nombre correspondiente.
35
Tonos DTMF
La función de tonos de DTMF ya esta predeterminada en el teléfono, para desactivar esta función
tienen que estar en llamada > presionar opciones >
DTMF > Apagar o Encender.
Si dicha función está inactiva, entonces la llamada
de extensión resultará imposible.
Llamada en Espera
Si se ha activado la opción de llamada en espera,
usted puede presionar la tecla “Opción” durante la
conversación y entrará al siguiente menú:
• Retener Llamada: Se puede retener la llamada
actual manteniendo la línea conectada.
• Finalizar Llamada: Se finaliza la conversación
actual.
• Nueva Llamada: Ingrese el nuevo número de marcación y marque.
• Agenda: Ingrese al directorio de la agenda de
contactos.
36
• Mensajes: Ingresa al directorio de SMS.
• Grabadora de Sonido: Durante la conversación,
usted puede grabar la llamada.
• Silenciar: Usted puede activar o desactivar el
micrófono.
• DTMF: Usted puede configurar si desea enviar tonos
de DTMF. Si usted desactiva los tonos DTMF durante la
llamada no podrá ingresar a ninguna opción que un
conmutador le ofrezca, por ejemplo: Consultar saldo,
cambiar de idioma, ingresar a una extensión por
conmutador, etc.
Nota: Algunos elementos de menú necesitan el
apoyo de la red local. Consulte a su operador de red
local para obtener más detalles.
Lectura Rápida de SMS
Cuando el usuario tiene un SMS sin leer, la pantalla
mostrará un ícono de mensaje no leído. Presione la
tecla ver para entrar y leer el SMS.
37
Llamadas Pérdidas
Cuando hay una llamada perdida, el icono
correspondiente aparecerá en la pantalla. Presione
la tecla ver para entrar y ver la llamada perdida.
Conectarse al Buzón de Voz
El teléfono celular permite conectar la llamada entrante al buzón de voz, luego usted puede ingresar al
buzón de voz y recibir la notificación correspondiente
(El Buzón de voz debe estar preestablecido).
38
Funciones del Menú
7. Uso de las Funciones del Menú
1 Multimedia
Visualizador de imágenes y/o galería
Todas las fotos que usted tome, se guardaran en la
galería de imágenes, si usted tiene fotos guardadas,
presione la tecla opciones para poder ver las opciones disponibles:
Opciones
Ver
Usar como:
Enviar
Renombrar
Descripción
Usted puede ver las fotografías
seleccionadas.
Usted puede usar la foto como
fondo de pantalla, Salvapantalla, pantalla de encendido,
pantalla de apagado o asociar
la imagen con un contacto de la
agenda (para asociar la imagen,
el contacto tienen que estar en
los contactos del teléfono y la
imagen debe de ser pequeña de
lo contrario marcará un error).
Usted puede enviar una foto
como mensaje multimedia o
Bluetooth
Usted puede cambiar el nombre
de la foto seleccionada.
39
Funciones del Menú
Borrar
Usted puede borrar la foto
seleccionada.
Borrar Todo
Usted puede borrar todos los archivos del álbum.
Usted puede clasificar por nombre,
Clasificar
tipo, hora, tamaño o elegir la
opción de “Ninguno”.
Almacenamiento Usted puede elegir la ruta de
almacenamiento (en el teléfono o
en la tarjeta de memoria).
Grabadora de video
En esta opción podrá grabar pequeños videos en
formato AVI y podrá configurar el grabador en modo
noche, la frecuencia de operación y también la ruta
de almacenamiento en el teléfono o en la tarjeta de
memoria)
Reproductor de Video
El reproductor soporta los videos en formato AVI. Ingresando al menú de opciones usted puede obtener
las siguientes funciones.
40
Funciones del Menú
Opciones del Reproductor de Video
Opciones
Descripción
Soporta los videos en formato AVI
y no se limita por el tamaño del
archivo. Presione la tecla de reproducción para ver el archivo.
Permite enviar el video seleccioEnviar
nado por Mensaje Multimedia o BT.
Permite cambiar el nombre del
Renombrar
archivo seleccionado.
Permite borrar el video seccioBorrar
nado.
Permite borrar todos los archivos
Borrar Todo
contenidos en esta carpeta.
Para facilitar la búsqueda de sus
Clasificar
archivos, usted puede clasificarlos
por Nombre, Tipo, Hora, Tamaño o
con la opción Ninguno.
Almacenamiento Permite establecer la ruta de
almacenamiento para sus videos
ya sea en la memoria del teléfono
o en la tarjeta de memoria.
Reproducir
41
Funciones del Menú
Reproductor de Audio y/o Música
Descripción de las Opciones del Reproductor de
Audio:
Opciones
Descripción
Reproduce el archivo de música
seleccionado.
Muestra el Nombre del archivo, el
Detalle
Canal (Estéreo/Mono), Calidad
del archivo, Tamaño del archivo,
Duración de la pista, Título, etc.
Agregar a Tonos Agrega la pista seleccionada a la
base de tonos para utilizarlo como
de Llamada
tono de llamada.
Ingresa a la lista de canciones y la
Actualizar Lista
actualiza. La música no desparecerá hasta que la actualización se
lleve a cabo.
Reproducir
Ajustes
42
Permite configurar las diferentes
opciones de reproducción: Lista
de reproducción, Generar lista automáticamente, Repetir, Aleatorio,
Reproducción de fondo y Mostrar
la letra de la canción.
Funciones del Menú
Nota: Para que el teléfono pueda leer su música favorita automáticamente, tiene que estar guardada en
la carpeta de Música (favor de crear la carpeta en la
tarjeta de memoria).
Entre al reproductor de audio > presione la tecla de
lista > opciones > Ajustes > En reproducir seleccione
Tarjeta de memoria y en generar lista > seleccione Encendido > presione la tecla de aceptar y automáticamente se generará la lista de las canciones que tenga
en la carpeta de música.
También tiene la opción de seleccionar la música que
desea escuchar manualmente, esto es si la música
está en otra carpeta.
Entre al reproductor de audio > presione la tecla de
lista > opciones > Ajustes > En reproducir seleccione
Tarjeta de memoria y en generar lista seleccione Apagado > luego presione aceptar > presione opciones >
Agregar > seleccione la carpeta donde está la música deseada.
43
Funciones del Menú
Grabadora de Sonidos
Después de seleccionar la “Grabadora de Sonidos”
presione la tecla “Aceptar” para ingresar, usted
puede ver los archivos guardados anteriormente.
Seleccione un archivo y presione la tecla “Opciones”
para ver las siguientes funciones:
• Grabar: Permite grabar nuevos archivos.
• Reproducir: Permite reproducir el archivo
seleccionado.
• Agregar: Permite agregar un archivo nuevo a un
archivo guardado anteriormente y guardarlos como
un solo archivo (Solo para archivos de registro en
formato AMR).
• Renombrar: Permite cambiar el nombre del archivo
seleccionado.
• Borrar: Permite borrar el archivo seleccionado.
• Borrar Todo Permite borrar todos los archivos contenidos en esta carpeta.
44
Funciones del Menú
• Ajustes: Permite seleccionar la posición de almacenamiento para los archivos de registro, usted puede
seleccionar entre la memoria del teléfono o la tarjeta
de memoria. También le permite seleccionar el formato de grabación AMR ó WAV.
• Usar Como: Permite enviar el archivo seleccionado
a los perfiles de usuario para configurarlo como tono.
• Enviar: Permite enviar el archivo por Mensaje Multimedia o Bluetooth
Programar Grabación de Radio FM
Usted puede programar algún programa de radio FM
en cualquier momento, de modo que no se pierda el
programa que más escucha.
Ingrese a Menú
Multimedia
Radio FM
Programar grabación FM Editar
45
Funciones del Menú
2 Agenda
Su teléfono cuenta con una agenda tipo tarjeta de
negocios. La información de cada contacto guardado en el teléfono incluye tres números telefónicos
(móvil, casa y oficina), nombre de la compañía,
E-mail, número de fax, asociar imagen, asociar tono,
grupos de llamada (5 tipos: Familia, amigos, VIP,
negocio y otros).
Cada contacto guardado en la tarjeta SIM solo incluye
el nombre y el número. El teléfono soporta hasta 500
contactos.
Búsqueda Rápida
Usted puede ingresar la primer letra del nombre en la
posición del cursor que parpadea, entonces aparecerá la lista de todos los contactos que cumplan con
esa condición.
Buscar Contacto
Ingrese el nombre del contacto que desea buscar en
la agenda y presione Opciones > Buscar > Aceptar, y
aparecerán en pantalla los contactos que coincidan
con el nombre.
46
Funciones del Menú
Agregar Nuevo Contacto
Usted puede guardar números telefónicos en la tarjeta SIM o en el teléfono. En la tarjeta SIM, un contacto
solo contiene el nombre y el número telefónico. En
el teléfono, un contacto puede contener nombre,
número, número de casa, nombre de la compañía,
E-mail, número de oficina, número de Fax, asociar
imagen, asociar sonido y grupos.
Sugerencia: Si un contacto está establecido con
foto asociada, tono asociado y grupo de llamadas
al mismo tiempo, entonces la función de grupo de
llamadas estará desactivada.
Copiar Todo
Usted puede copiar todos los contactos de la tarjeta
SIM al teléfono o del teléfono a la tarjeta SIM.
Borrar
Ingrese a la agenda y seleccione el contacto que
desea borrar, presione la tecla “Opciones” y seleccione “Borrar”, aquí tendrá las siguientes opciones:
Desde SIM (si presiona esta opción borrara todos los
47
Funciones del Menú
contactos de la SIM). Desde teléfono (si presiona esta
opción borrara todos los contactos del teléfono).
Uno por uno (si presiona esta opción podrá elegir el
contacto que quiera borrar).
Grupos
El teléfono cuenta con 5 grupos de llamadas. Usted
puede establecer un tono de llamada, una imagen y
editar el nombre del grupo. El miembro del grupo de
llamadas solo puede venir de un número guardado
en la memoria del teléfono.
Números Especiales
Esta opción permite ajustar su número propio y muestra los números de emergencia y de servicio. Estas opciones necesitan el soporte de la tarjeta SIM, por favor,
consulte a su operador de red para más información.
Ajustes de la Agenda
• Estado de la Memoria: Usted puede ver el estado
de la memoria de la agenda del teléfono y de la
tarjeta SIM. El formato que se muestra en pantalla es:
“En Uso” y “Total”.
48
Funciones del Menú
• Preferencia de Almacenamiento: Usted puede
seleccionar la ruta de almacenamiento para el número, las opciones son: En la SIM o en el teléfono.
• Campos: Permite seleccionar los elementos de
pantalla específicos que usted necesita cuando
guarde nuevos contactos en el teléfono.
• Mi vCard: Permite editar y enviar su vCard.
• Versión de vCard: Incluye vCard versión 2.1 y
vCard 3.0
49
Funciones del Menú
3 Mensajes
Mensaje de Texto (SMS)
El SMS es un tipo de servicio de red que puede ser
usado para enviar y recibir mensajes, dependiendo
del operador del servicio, puede ser que tenga que
solicitar dicho servicio al operador de la red.
El SMS es enviado a la central de SMS de la red y
luego es enviado por la red a un determinado usuario (usuario GSM).
Si el usuario no enciende su teléfono celular, o si el teléfono no puede recibir el mensaje (memoria llena),
la red guardará el SMS temporalmente.
La duración de almacenamiento depende de la
configuración del usuario y el espacio de red del
servicio.
Con esta función, el teléfono celular puede enviar y
recibir mensajes de texto en cadena, lo que afectaría el costo de mensajería.
Para más información, por favor consulte con su
proveedor de servicios.
50
Funciones del Menú
Cuando la capacidad de SMS está llena, habrá un
icono de SMS en el modo de espera. La memoria
llena afecta la recepción de SMS. Elimine algunos
mensajes para solucionar el problema.
Si ha recibido un SMS, usted oirá un sonido de alerta
en su teléfono celular (teniendo en cuenta que dicha
función de alerta esté encendida).
Nota: Cuando envía SMS vía red de SMS, el teléfono
celular mostrara “Mensaje enviado” en su pantalla.
Esto indica que el SMS ha sido enviado a la bandeja
de entada central de SMS configurada en su celular,
pero no necesariamente indica que el destinatario
haya recibido el SMS. Para más información, consulte
con su proveedor de servicio.
Escribir un Mensaje
En este menú usted puede escribir mensajes.
Cada SMS puede contener 160 caracteres del
alfabeto universal escriba su mensaje con su teclado
qwerty, presione la tecla “Aa” para cambiar el modo
de escritura.
Estando en modo de escritura “es” o “ABC” puede
cambiar el modo de escritura momentáneamente
51
Funciones del Menú
con la tecla “ “ a minúsculas o mayúsculas. Para la
selección de símbolos presione la tecla “sym", presione
la tecla de flecha “ “, o la tecla borrar para borrar
un caracter anterior al cursor, para borrar todo el texto
presione la tecla “Borrar” por unos segundos. Presione
la tecla finalizar para volver al modo de reposo.
El teléfono celular puede enviar un SMS de más
de 160 caracteres (límite para mensajes de texto
comunes). Si el SMS contiene más de 160 caracteres,
entonces el SMS se dividirá en 2 partes o más. Usted
puede ingresar el número de teléfono o seleccionar
un número de la agenda para enviar el SMS.
Bandeja de Entrada
Usted puede ver los SMS en la bandeja de entrada.
Seleccione un mensaje >presione aceptar > presione
opciones para tener las siguientes opciones:
• Responder: Usted puede responder al SMS recibido.
• Borrar: Borra el actual SMS.
• Reenviar: Envía el SMS a otros contactos que usted
seleccione.
52
Funciones del Menú
• Copiar a teléfono: Copia las entradas de la SIM al Teléfono.
• Mover al teléfono: Mueve las entradas de la tarjeta
SIM a su teléfono celular.
• Borrar Todo: Borra todos los mensajes SMS de la
bandeja de entrada.
• Copiar Todo: Puede tener dos opciones, copia
todas las entradas de la bandeja de entrada de la
SIM al teléfono o viceversa.
• Mover Todo: Puede tener dos opciones, mover
todas las entradas de la bandeja de entrada al
teléfono o viceversa.
• Usar Número: Puede extraer el número del SMS y
guardarlo o usarlo para realizar una llamada.
• Usar URL: Puede enlazar a la página web que figura
en el SMS recibido.
• Use USSD. (Es con el soporte del operador).
• Chat: Selecciona la sala de chat y fija el número
del destinatario.
53
Funciones del Menú
Bandeja de Salida
Al enviar un SMS, si se selecciona “Guardar y enviar”,
el mensaje se guardará en la bandeja de salida de
SMS. Usted puede directamente guardar el SMS editado en la bandeja de salida, en tal caso, la bandeja
de salida mostrará “Sin número”, sin destinatario. Si
llegara a fallar el envío de un SMS, este se guardará
en la bandeja de salida. También, usted tendrá las
siguientes opciones: Enviar, Editar, Borrar, Copiar,
Mover, Borrar Todo, Copiar Todo, Mover Todo, Usar
Número, Usar URL, o Usar dirección de Email.
Plantillas
Con esta opción puede reeditar algunas frases o
seleccionar unas frases ya programadas, para hacer
más fácil la edición de SMS.
Ajustes de SMS
Usted puede configurar los parámetros de los SMS en
el siguiente menú de ajustes:
• Ajustes de perfil: El número de la central de SMS es
provisto por el operador de la red.
54
Funciones del Menú
Nota: En algunos casos este no puede ser editable.
• Ajustes comunes
– Entragado: La red le informará si la otra parte ha
recibido el SMS, y a qué hora.
– Ruta de respuesta: Usted puede enviar la ruta
de respuesta a la terminal de la red. Esta función
precisa contar con el soporte necesario de la
central de SMS.
• Memoria: Usted puede ver la capacidad de la
tarjeta SIM o el Teléfono para SMS.
• Preferencia de Almacenamiento: Usted puede configurar el sitio de almacenamiento (SIM o teléfono)
para sus SMS.
MMS
Los MMS pueden contener palabras, sonidos y fotos.
Si el MMS está fuera de límite, el teléfono celular no
podrá recibir el MMS. Si el MMS contiene fotos, el
teléfono celular las ajustará para que estas se vean
en la pantalla.
55
Funciones del Menú
El efecto de la pantalla de los MMS dependerá del
dispositivo de recepción.
Nota: Usted no podrá utilizar mensajes de fotos a menos que el operador de red o el servidor lo soporten.
Usted no podrá recibir y ver los MMS a menos que su
teléfono celular tenga un MMS compatible.
Escribir Mensaje MMS
Destinatario
– Agregar Número: Introduzca el número del
receptor.
– Agregar Email: Introduzca el Email del receptor.
Copiar
receptor.
Copia Secreta
receptor.
Asunto: Usted puede editar el asunto o mencionar
algún comentario para el MMS.
56
Funciones del Menú
Después de editar el MMS pulse la tecla OK para las
siguientes opciones:
– Listo: Una vez editado el contenido, seleccione
“Listo” para activar los cambios realizados
o método de Entrada: Puede seleccionar diferentes métodos de entrada.
– Agregar imagen: Usted puede insertar cualquier
imagen deseada.
– Agregar Sonido: Usted puede insertar cualquier
archivo de audio deseado.
– Agregar Archivo: Usted puede insertar el archivo
que desee adjuntar.
– Agregar diapositiva previa: Usted puede añadir
una página anterior a la actual.
– Agregar diapositiva posterior: Usted puede añadir una página posterior a la actual.
– Agregar favoritos: Por medio de esta función
usted puede agregar al texto las direcciones de
correo electrónico que tenga almacenadas en
favoritos.
– Vista previa: Usted puede ver el aspecto final de
su MMS editado.
– Tiempo de diapositiva: Usted puede establecer
el tiempo de reproducción de la página actual de
su MMS.
57
Funciones del Menú
Bandeja de Entrada
Usted puede ver el MMS en la bandeja de entrada y
tiene las siguientes opciones:
• Ver: Usted puede ver los MMS y guardar las imágenes.
• Responder: Responder al remitente con otro MMS.
• Responder con SMS: Responder al remitente utilizando SMS.
• Responder a Todos: Si el MMS que usted recibió fue
enviado a varios destinatarios al mismo tiempo, con
dicha función, usted puede enviar una respuesta a
todos los demás destinatarios.
• Reenviar: Usted puede reenviar el MMS directamente a otros contactos.
• Borrar: Borra el MMS actual.
• Borrar Todos: Usted puede borrar todos los MMS de
su bandeja de entrada.
• Guardar como Plantilla: Usted puede guardar el
MMS actual como plantilla.
• Propiedades: Usted puede ver la información
detallada del mensaje actual, asunto, fecha y tamaño del archivo.
• Detalles: Ver la información detallada del mensaje
actual.
58
Funciones del Menú
Bandeja de Salida
Usted puede ver los MMS enviados y guardados en la
bandeja de salida, al igual que aquellos que fallaron.
Aquí usted tendrá las siguientes opciones: Ver, Enviar,
Borrar, Borrar Todo, Guardar como plantilla, Propiedades y Detalles de usuario.
Borradores
Usted puede guardar los MMS editados en la carpeta
de borradores, donde tendrá las siguientes opciones:
Ver, Enviar, Editar, Borrar, Borrar todo, Guardar como
plantilla, propiedades y Detalles de usuario.
Plantillas
Aquí se hallarán las plantillas definidas por el usuario.
Ajustes de MMS
Usted puede configurar algunos parámetros de los
MMS en el menú:
59
Funciones del Menú
Creación:
– Modo de Creación: "Libre" y “Restringido".
– Tamaño de Imagen: Usted puede reducir el
tamaño de la imagen insertada, las medidas disponibles son: 160*120, 320*240 y apagado.
– Mejor duración de página: Usted puede activar
o desactivar esta función
– Firma Automática: Usted puede activar o desactivar esta función.
– Firma: Usted puede editar el contenido de la
firma automática.
Enviar:
– Validez del mensaje: Usted puede configurar el
tiempo que se guardarán los MMS en el servidor
central del proveedor de servicio. Opciones
disponibles 1 hora, 6 horas, 12 horas, 1 día, 1 semana y máximo.
– Informe de Entrega: Usted puede configurar esta
función activándola o desactivándola utilizando
Encendido y Apagado.
– Leer Informe: Usted puede configurar esta
función activándola o desactivándola, utilizando
encendido y apagado.
– Prioridad: Incluye la selección, Normal, Alta o
Baja.
60
Funciones del Menú
– Tiempo de Diapositiva: Usted puede configurar el
intervalo de tiempo en que el destinatario verá el
MMS. Esta configuración viene ya preestablecida
en cinco segundos. Con un máximo 60 segundos.
– Tiempo de Entrega: Inmediato, en una hora, en
doce horas y en veinticuatro horas.
Recuperar:
– Red Local: Inmediata, rechazada y retrasada.
– Roaming: Mismo que la red principal, incluye
Local, Retrasada, rechazada.
– Informe de entrega: A petición, Enviar, no enviar
nunca.
– Entregado: Usted puede configurar esta función
activándola o desactivándola, utilizando Encendido y Apagado.
Filtro:
– Anónimo: Permitir o Rechazar.
– Anuncio: Permitir o Rechazar.
Memoria:
Usted puede ver la cantidad de memoria utilizada en
su teléfono celular, incluyendo el espacio utilizado y
espacio disponible.
61
Funciones del Menú
Perfil de Servidor: Cuando selecciona esta opción
despliega el siguiente menú:
Agregar nuevo. Usted puede agregar un nuevo perfil.
- MMS (Nombre de la cuenta de MMS del operador)
1.Activar cuenta (Al seleccionar esta opción activa
la cuenta)
2.Editar Cuenta
•Nombre de cuenta: Selecciona el nombre de la
cuenta.
•Dirección: Dirección del sitio WEB para la edición del MMS.
Cuentas de Datos: Nombre de la cuenta de datos.
Tipo de conexión: WAO o HTTP.
Nombre de usuario: Usted puede editar el nombre
del proveedor de servicio.
Chat
Usted puede entablar conversaciones (chats) en la
sala de chat que usted haya seleccionado o preestablecido, completando la información necesaria:
62
Funciones del Menú
Alias o Apodo y número de destinatario, estando
en modo de espera, seleccione [Menú / Mensajes /
Chat] y seleccione la sala deseada.
Buzón de Voz
Este es un servicio de la red, que no puede ser utilizado a no ser que usted específicamente lo solicite
al operador de red, o lo tenga activado en su SIM.
Por favor, consulte con su operador local para más
detalles. Al ingresar al buzón de voz y seleccionar el
número de buzón, presione opciones para desplegar el siguiente menú:”
• Llamar al buzón de Voz: Usted puede marcar al número de buzón de voz, guardado en la lista de funciones del buzón de voz. Si usted posee dos números
telefónicos, estos tendrán su propio número.
• Editar: El nombre del buzón de voz y el número.
Presione la tecla OK para guardar el número.
Sugerencia: Una vez configurado el buzón de voz,
presione la tecla 1 por tres segundos para llamar al
Buzón de Voz, mientras su celular se encuentra en
modo de espera.
63
Funciones del Menú
Mensaje de Difusión
Los mensajes de difusión en los celulares es un tipo de
servicio de información especial, como el pronóstico
del tiempo, estado del tráfico, etc. Estos son enviados
por el servidor de red a los usuarios GSM dentro de
una determinada área.
Al ingresar a mensaje de difusión desplegara el
siguiente menú:
• Modo de recepción: usted puede configurar esta
función activándola o desactivándola utilizando
Apagado y Encendido.
• Leer Mensajes: usted podrá leer la información
recibida si la función está activada.
• Idiomas: Usted puede configurar el idioma de la
información recibida. La configuración preestablecida es todos los idiomas.
• Ajustes del Canal: usted puede agregar (Posterior
mente podrá Editar o Borrar), cualquier número de
canal para los mensajes de difusión.
64
Funciones del Menú
4 Perfiles
Su teléfono está equipado con múltiples perfiles, los
cuales usted puede personalizar en diferentes casos
para diferentes eventos. En primer lugar seleccione el
perfil deseado y elija opciones luego activar.
El teléfono cuenta con los siguientes perfiles: General,
Reunión, Exterior, Interior, Auriculares y Bluetooth.
El contenido de los perfiles puede ser personalizado
de la siguiente manera:
• Ajuste de Tono: Permite ajustar el tono de la llamada entrante, al encender, al apagar, el tono de
mensaje y tono de teclado.
• Volumen: Permite establecer el volumen del timbre
y el volumen del tono del teclado.
• Tipo de Alerta: Permite seleccionar una de las siguientes opciones: Timbrar, Vibrar únicamente, Vibrar
y Timbrar, Vibrar después Timbrar.
• Tipo de Tono: Permite elegir el tipo de tono deseado como: Individual, repetir y ascendente.
65
Funciones del Menú
• Tono Adicional: Permite encender o apagar la función de tono de advertencia, tono de error, campo
de encendido y conectar.
• Modo de Respuesta: Permite seleccionar si desea
utilizar cualquier tecla para contestar. Después de
personalizar, seleccione activar, para activar este
modo de respuesta.
Nota: Después de que se inserta el auricular en el
teléfono, el teléfono cambia automáticamente al
perfil “Auricular”. Desconecte el auricular para volver
al modo anterior.
En el modo de espera, presione la tecla
para
cambiar al perfil “Silencioso”. Presione nuevamente
la tecla para regresar al modo anterior.
66
Funciones del Menú
5 Llamadas
El registro de llamadas incluye el historial y los ajustes
generales de llamadas. El historial de llamadas
incluye las llamadas perdidas, llamadas realizadas,
llamadas recibidas, borrar el registro de llamadas,
tiempo de llamadas, costo de llamadas, contador
SMS y contador GPRS.
En la lista de funciones de las llamadas perdidas, llamadas recibidas y llamadas realizadas, usted puede
ver la hora y fecha de la llamada, editar o borrar el
número telefónico de la lista, guardar el número en la
agenda o enviar un SMS o MMS al número.
Nota: La tarjeta SIM puede guardar hasta 22 entradas. Seleccione cualquier registro de las llamadas
perdidas, llamadas recibidas o llamadas realizadas,
presione la tecla “Marcación” para marcar al número directamente.
Tiempo de Llamada
Al ingresar a esta opción desplegara el siguiente
menú:
67
Funciones del Menú
• Última Llamada: Con esta función, usted puede ver
el tiempo de duración de la última llamada.
• Llamadas Realizadas: Con esta función, usted
puede ver el tiempo de duración de las llamadas
realizadas.
• Llamadas Recibidas: Con esta función, usted puede ver el tiempo de duración de todas las llamadas
recibidas.
• Reiniciar Todo: Con esta función, usted puede
borrar todos los registros de duración de llamadas.
Nota: La duración de la llamada y el tiempo de servicio en la factura del proveedor de servicio pueden
ser diferentes, esto depende de las funciones de la
red, redondeo y contabilidad de los impuestos.
Costo de Llamada
Esta función necesita el soporte de la red del
proveedor de servicios.
• Costo de la Última Llamada: Con esta función,
usted puede ver el costo de la última llamada.
68
Funciones del Menú
• Costo Total: Con esta función, usted puede ver el
costo de todas las llamadas.
• Reiniciar Costos: Con esta función, usted puede
borrar todos los costos de todas las llamadas.
• Costo Máximo: Con esta función usted puede
limitar los costos de llamadas fijando un precio específico como máximo. Para encender esta función
será necesario que ingrese su código PIN2.
• Precio por Unidad: Esta función necesita el soporte
de la red. Para más información, por favor, consulte a
su operador de red.
Contador SMS
Con esta función, usted puede ver el número de
mensajes enviados y recibidos.
Contador GPRS
Al ingresar a esta opción desplegara el siguiente
menú:
• Último Enviado: Usted puede ver el tráfico de envío
de datos del último enlace.
69
Funciones del Menú
• Último Recibido: Usted puede ver el tráfico de
recepción del último enlace.
• Todos los Enviados: Usted puede ver el tráfico de
envío de todos los enlaces.
• Todos los Recibidos: Usted puede ver el tráfico de
recepción de todos los enlaces.
• Reiniciar Contador: Usted puede borrar todo el
tráfico de enlace.
70
Funciones del Menú
6 MSN
Este teléfono tiene una aplicación de MSN (Chat),
con esta aplicación podrá comunicarse con sus
amigos que tengan MSN como lo utiliza en su PC. La
primera vez que utilice el MSN lo tiene que configurar,
por favor consulte la guía de configuración.
7 Navegación (WAP)
Con esta función, usted puede navegar por Wap.
Consulte la guía de configuración
8 Juegos
Este teléfono contiene un juego incorporado (Rompecabezas). Por favor, consulte las instrucciones de
operación adjuntas en el juego.
Ajustes de Juego
– Sonido: Permite apagar o encender el sonido de fondo.
– Efecto de sonido: Enciende o apaga el audio del juego.
– Vibración: Enciende o apaga la vibración durante el juego.
– Volumen: Permite bajar o subir el volumen del juego.
71
Funciones del Menú
9 Administrador de Archivos
Esta función le permite ver el contenido de las
diferentes carpetas. Esta carpeta contiene la siguiente información:
• Teléfono: Le permite ver el contenido que hay en
las carpetas del teléfono. Seleccione “Opciones”
para ver el siguiente menú:
•Abrir: Le permite abrir la carpeta seleccionada para
ver su contenido.
•Crear Carpeta: Le permite crear una nueva carpeta.
•Formatear: Le permite borrar toda la información
que hay en la memoria del teléfono (borrar las subcarpetas de audio, fotos, imágenes, etc.)
Carpetas
Audio: Usted cuenta con las carpetas de Audio, Música, Ebook, Fotos, Video, que están en su teléfono,
usando las teclas de navegación y posesionándose
por alguna de ellas, presione la tecla de opciones
para tener las siguientes funciones:
72
Funciones del Menú
•Abrir: Le permite abrir la carpeta seleccionada para
ver su contenido.
•Crear Carpeta: Le permite crear una nueva carpeta.
•Renombrar: Le permite cambiar el nombre de la carpeta.
•Borrar: Le permite borrar la carpeta.
•Clasificar: Le permite ordenar las carpetas por:
Nombre, Tipo, Hora, Tamaño o puede seleccionar la
opción Ninguno.
Música/Audio: En estas carpetas usted puede guardar sus archivos de audio o música, entre a alguna
de estas carpeta y seleccione un archivo, presione la
tecla de opciones para ver el siguiente menú:
• Reproducir: Le permite reproducir el archivo seleccionado.
• Usar como: Le permite enviar los archivos de audio
a los perfiles de usuario para poder utilizarlos como
tonos.
• Enviar: Le permite enviar los archivos de audio por
Mensaje Multimedia
73
Funciones del Menú
• Detalle: Muestra información detallada del archivo
seleccionado como la fecha y el tamaño del archivo.
• Renombrar: Le permite cambiar el nombre del
archivo seleccionado.
• Copiar: Le permite copiar el archivo seleccionado
en las carpetas de Audio, Imágenes, Música, Fotos,
Videos o carpetas específicas del teléfono o en la
tarjeta de memoria.
• Mover: Le permite mover el archivo seleccionado
en las carpetas de Audio, Imágenes, Música, Fotos,
Videos o carpetas específicas del teléfono o en la
tarjeta de memoria.
• Borrar: Le permite borrar el archivo seleccionado.
• Borrar Todo: Le permite borrar todos los archivos
contenidos en las carpetas.
• Clasificar: Le permite ordenar los archivos contenidos en esta carpeta por: Nombre, Tipo, Hora,
Tamaño o Ninguno.
74
Funciones del Menú
E-book:
En esta carpeta usted puede guardar sus libros electrónicos, entre a esta carpeta y presione “Opciones”
y tendrá las siguientes funciones: Abrir Ebook (Le
permite leer el libro electrónico seleccionado), Enviar,
Detalle, Renombrar, Copiar, Mover, Borrar, Borrar
Todo, Clasificar. Estas funciones son las mismas que la
carpeta de Música/Audio.
Fotos
En esta carpeta usted puede guardar sus fotos,
entre a esta carpeta y presione “Opciones” y tendrá
las siguientes funciones: Ver ( Le permite ver la foto
seleccionada), Usar como (Le permite usar la foto
seleccionada como fondo de pantalla, Salvapantalla, pantalla de encendido, Pantalla de apagado, o
asociar imagen) Enviar, Detalle, Renombrar, Copiar,
Mover, Borrar, Borrar Todo, Clasificar.
Estas funciones son las mismas que la carpeta de
Música/Audio.
75
Funciones del Menú
Nota: Para asociar la imagen a un contacto la foto
debe de ser tomada lo más pequeña posible y el
contacto debe de estar guardado en el teléfono,
seleccione el contacto > Editar > Asociar imagen >
Desde archivo > Elija la foto > Aceptar > Atrás > Atrás
> Listo > Guardar.
Video
Usted puede almacenar sus videos en esta carpeta,
entre a esta carpeta y presione “Opciones” y tendrá
las siguientes funciones: reproducir, Enviar, Detalle,
Renombrar, Copiar, Mover, Borrar; Borrar Todo, Clasificar. Estas funciones son las mismas que la carpeta de
Música/Audio.
Tarjeta de Memoria
• Abrir: Permite abrir los archivos contenidos en la
tarjeta de memoria
•Crear Carpeta: Le pemite crear nueva carpeta.
• Formatear: Formatea y borra todos los archivos
contenidos en la tarjeta de memoria.
76
Funciones del Menú
• Renombrar: Permite cambiar el nombre de la tarjeta de memoria.
• Detalles: Muestra información de la tarjeta de memoria como el nombre, el espacio libre y el espacio
en uso.
Nota: Para usar un archivo de la memoria, entrar a
Menú
Administrador de archivos Seleccione la
carpeta y el archivo deseado.
77
Funciones del Menú
10 Radio FM
Su teléfono soporta la función de Radio FM.
Para poder escuchar la radio, por favor insertar el
auricular en el puerto USB del teléfono. La conexión
del cable de los auriculares funciona como antena
de la radio FM por lo que debe de colgar libremente. Mientras escucha la radio puede hacer o recibir
llamadas normalmente.
Si está escuchando la radio y recibe o realiza una
llamada, la radio se pone en modo silencioso
automáticamente. Si algunas aplicaciones están
utilizando GPRS o CSD para enviar o recibir datos, tal
vez puedan causar interferencia con la radio.
Cuando se activa la radio FM el teléfono mostrará
el número, el nombre y la frecuencia (si es que se han
guardado) del canal de radio que se está escuchando. Si usted ha guardado algunas estaciones de
radio (máximo 9 estaciones) en el teléfono usted
puede escoger la estación deseada recorriendo
toda la banda de FM o presionando cualquiera de
las teclas numéricas 1-9.
Mientras escucha la radio, presione la tecla “Opciones” para ver las siguientes funciones:
78
Funciones del Menú
• Lista de Canales: Le permite editar y guardar hasta
9 estaciones.
• Entrada Manual: Le permite editar la frecuencia
específica de la banda FM. La frecuencia de la radio
se ubica entre 87.5MHz y 108.0MHz.
• Bucar Automáticamente: Le permite hacer una búsqueda automática de las estaciones y guardar las
estaciones encontradas en una lista.
• Ajustes: Le permite seleccionar los ajustes de
reproducción de fondo, Altavoz, Formato de grabación (soporta formato WAV y AMR), Calidad de
audio (Baja y Alta) y el almacenamiento del registro
(Teléfono o Tarjeta de memoria).
• Grabar: Le permite grabar nuevos archivos.
• Agregar: Le permite agregar un archivo nuevo a un
archivo guardado anteriormente y guardarlos como
un solo archivo (Solo para archivos de registro en
formato AMR).
• Lista: Muestra una lista de todos los archivos guardados.
79
Funciones del Menú
11 Herramientas
Calendario
Con esta función, usted puede organizar su agenda
y establecer el reloj de alarma como recordatorio
para los diferentes eventos o tareas. Desplace el bloque con los bordes color negro hasta la fecha deseada, si en la fecha se agrega una tarea (Recordatorio,
Reunión o Curso) esta quedara marcada con otro
color, indicando que tiene una tarea ese día.
Para ver todas las notas de un día ingrese al “Calendario”, vaya la fecha deseada y presione la tecla
“Opciones”, después seleccione la opción “Ver” y
se mostrará la lista de las tareas programadas para
esa fecha.
Ingrese a “Menú”
“Herramientas”
“Calendario” y seleccione “Opciones” para ver las siguientes
funciones:
• Ver: Permite ver el contenido de la tarea seleccionada, si la fecha está vacía, le permite agregar nuevas tareas como son: Recordatorio, reunión o curso.
Si hay tareas programadas en esa fecha, entonces
80
Funciones del Menú
se mostrarán en forma de lista, seleccione una tarea
y presione la tecla “Opciones” para ver las siguientes
opciones:
– Ver: Permite ver el contenido de la tarea seleccionada.
– Agregar: Permite agregar una nueva tarea en la
fecha seleccionada.
– Editar: Permite editar la tarea seleccionada.
– Borrar: Permite eliminar la tarea seleccionada.
– Enviar vCalendar: Permite enviar su tarjeta vCalendar vía SMS, MMS o por Bluetooth.
– Guardar Como Archivo: Permite guardar la tarea
seleccionada en la memoria del teléfono o en la
tarjeta de memoria.
• Ver Todos: Permite ver la lista de todas las tareas
programadas en el calendario, seleccione una tarea
y presione la tecla “Opciones”, para que pueda tener las siguientes opciones: Ver, Agregar, Editar, Borrar,
Enviar vCalendar y Guardar Como Archivo.
• Agregar tarea: Permite agregar una nueva tarea a
la lista como: Recordatorio, Reunión o Curso.
• Ir a Fecha: Permite ir a una fecha específica del
calendario.
81
Funciones del Menú
• Ir a la Vista Semanal: Muestra el calendario por
semanas o también puede seleccionar la vista
mensual.
Lista deTareas
Con esta función usted puede programar una serie
de eventos como son: Fecha, llamar y aniversario.
Si usted ha programado alguno de estos eventos,
cuando se alcanza la hora programada, el teléfono
sonará y mostrará el contenido de la tarea. Seleccione una tarea y oprima la tecla “Opciones” para ver
las siguientes funciones:
– Ver: Permite ver el contenido de la tarea programada.
– Agregar: Permite crear una nueva tarea.
– Editar: Permite editar el contenido de la tarea seleccionada.
– Borrar: Permite borrar la tarea seleccionada.
– Borrar Atrasados: Permite borrar las tareas más
antiguas.
– Borrar Todo: Permite borrar todas las tareas programadas.
– Ir a la Fecha: Permite establecer una fecha específica y muestra todas la tareas programadas en esa
fecha.
82
Funciones del Menú
– Enviar vCalendar: Permite enviar su tarjeta de
calendario vía SMS, MMS o por Bluetooth.
– Guardar Como Archivo: Permite almacenar las
tareas en la memoria del teléfono o en la tarjeta de
memoria.
Alarma
El formato de hora para la alarma es idéntico al formato del reloj. Cuando el teléfono está apagado y
se alcanza la hora programada, la alarma se enciende siempre y cuando tenga batería suficiente.
El teléfono cuenta con 5 alarmas que usted puede
programar y el estado de las alarmas es por defecto
apagado. Usted puede encender una alarma o
todas de acuerdo a sus necesidades. Cada alarma
se establece de manera independiente de tiempo
y fecha.
Cuando se alcanza la hora establecida, el teléfono
le dará un tono de alerta, en la pantalla aparecerán parpadeando la hora y fecha. Presione la tecla
“Detener” para detener la alarma o presione la tecla
“Siesta”, el teléfono hará una pausa y continuará
después de 4 minutos. Cuando se alcanza la hora
83
Funciones del Menú
programada de la alarma, pero el teléfono está
apagado, el teléfono se enciende automáticamente
y dará un tono de alerta. El teléfono preguntará si
desea encenderlo. Presione “No” para apagar el
teléfono ó presione “Si” para encender el teléfono y
registrarse a la red.
Hora Mundial
Este menú le permite ver la hora y fecha reales de
cada país correspondiente a cada zona horaria.
Presione las teclas de direccionamiento para desplazarse por los diferentes países.
Calculadora
Esta opción le permite hacer operaciones aritméticas
básicas.
• Presione la tecla de direccionamiento hacia arriba
para realizar una suma “+”, la tecla de direccionamiento hacia abajo para hacer una resta “–”, la
tecla de direccionamiento izquierda para realizar
una multiplicación "×" y la tecla de direccionamiento
derecha para realizar una división "÷".
84
Funciones del Menú
• Presione la tecla “Borrar” para borrar las últimas
entradas o resultados número por número, mantenga presionada la tecla “Borrar” para borrar todo el
contenido o resultado.
• Presione la tecla “OK” para obtener el resultado de
la operación realizada.
Nota: La precisión de esta calculadora es limitada y
solo puede ser utilizada para operaciones simples.
Convertidor de Divisas
Esta función le permite realizar el cambio de
monedas, ingrese a esta función, ingrese el tipo de
cambio de la moneda deseada, enseguida presione
aceptar, con las teclas de navegación seleccione la
razón de cambio, ingrese el monto y presione aceptar. Para salir de la función presione reiniciar > Atrás >
Seleccionar si lo quiere salvar (Si o No).
Lector Ebook
En modo de espera, ingrese a “Menú” > “Herramientas” > Lector de Ebook. Después de que la función
Ebook está activada, la lista de Ebook se mostrará.
85
Funciones del Menú
Si no hay ningún Ebook en la lista, presione la tecla
“Opciones” para ver las siguientes funciones:
- Configuración Global: Permite configurar los parámetros del Ebook como son: Estilo de fuente, Tamaño
de Fuente, Despliegue, Auto Desplazamiento,
Velocidad de Desplazamiento, Pantalla Completa,
Codificación, Alineamiento, y Almacenamiento.
Si hay Ebooks en la lista, seleccione un Ebook y
presione la tecla “Opciones” para ver las siguientes
funciones: Abrir, Actualizar, sistema de pre ajuste, detalles, borrar, borrar todo, categoría, ejecutar sistema
de pre ajuste y ayuda.
• Abrir: Permite abrir el Ebook seleccionado e ingresar al menú de lectura.
•Configuración Global: permite configurar los parámetros del Ebook
• Detalles: Muestra información
detallada sobre el Ebook seleccionado.
• Borrar: Borra el Ebook seleccionado.
86
Funciones del Menú
• Borrar Todo: Borra todos los Ebooks almacenados.
• Clasificar: Permite clasificar los Ebooks almacendos
por: Nombre, tipo, fecha, tamaño, o ninguno.
• Aplicar Configuración: Permite realizar los ajustes
preestablecidos.
• Ayuda: Muestra algunas instrucciones de
operación:
Utilice la tecla 0 para ingresar a la pantalla de ajustes
de Ebook, use la tecla 1 para obtener ayuda, use
la tecla 2 para agregar un favorito, use la tecla 3
para realizar una búsqueda por palabra, use la tecla
4 para buscar la siguiente palabra, use la tecla 5
para salvar el favorito, use la tecla 6 para encontrar
la siguiente palabra, use la tecla 7 para cambiar al
modo de desplazamiento automático, use la tecla 8
para borrar a favorito, use la tecla 9 para cambiar al
modo de pantalla completa.
87
Funciones del Menú
12 Configuración
WAP
Para ingresar a este submenú necesita entrar a navegar, una vez navegando presione la tecla “opciones”, obtendrá el siguiente menú:”
Ir a: Entra en el sitio WAP elegido.
Página de inicio: Entra al sitio WAP establecido.
Actualizar: Actualiza la página WAP que se está
usando.
Favoritos: En esta opción entra al menú de opciones
y tiene las siguientes opciones:
• Ir a: Entrar en el sitio WAP elegido.
• Editar: Edita el nombre y/o el sitio WAP elegido.
• Enviar: Envía el favorito como mensaje de texto o
mensaje multimedia.
• Borrar: Borra el favorito seleccionado.
• Borrar Todo: Borra todos los favoritos.
• Añadir a Favoritos: Añade un nuevo favorito.
Histórico: Registra las últimas 10 páginas WAP.
88
Funciones del Menú
Ingresar Dirección: Ingrese la dirección de la página
WAP que quiera navegar.
Ver URL: Muestra la URL de la página que está usando en ese momento.
Establecer como Página de Inicio: Establece la página seleccionada, como página de inicio.
Agregar a Favorito: Agrega la página seleccionada
a favoritos
Guardar Imagen: Guarda la imagen que usted
seleccione.
Bandeja de Servicio: El teléfono móvil puede recibir
la información de servicio enviada por el proveedor
de servicios. Por ejemplo, la información de servicio
puede ser el anuncio de titulares de noticias relacionadas, que pueden incluir una noticia o un sitio web
de servicio.
Ajustes: Ingresa a las opciones de su navegador (Por
favor lea los ajustes de WAP, para saber más).
Salir: Termina la sección de WAP.
89
Funciones del Menú
Ajustes de WAP
Usted puede entrar a esta opción en la siguiente ruta
Menú > Ajustes > Ajustes de red > mcontenidos >.
Mostrara el siguiente menú:
• Editar cuenta: En esta función se puede editar la
cuenta.
• Opciones de su Navegador: Usted podrá cambiar
las opciones de tiempo excedido, Mostrar imágenes,
Caché (Memoria), Cookies.
• Ajustes de Mensajes de Servicio: Usted puede
activar o desactivar el push, la lista Segura, y ver la
lista segura.
• Borrar caché: Puede borrar la memoria caché.
Cuando los datos de la memoria caché es excesiva,
la velocidad de navegación de la red puede verse
afectada.
• Borrar Cookies: Usted puede borrar los datos de las
páginas que ha navegado.
90
Funciones del Menú
• Certificados de Validación: WAP CA ©1999 Responsabilidad limitada. Ver www.entrust.net/wapcps; US
VeriSign, Inc. Class 3 Público, Certificación primaria
Autorizada.
Cuenta de Datos
Para ingresar a esta función siga la siguiente ruta
Menú > Ajustes > Ajustes de red > Cuanta de datos >
mostrara las siguientes opciones:
GSM: Puede configurar el Nombre de Cuenta, Número, Nombre de usuario, Contraseña, Tipo de línea,
Velocidad, DSN Primario y DSN Secundario.
GPRS: Puede configurar el Nombre de Cuenta, APN,
Nombre de usuario, Contraseña, Tipo de autorización, DSN Primario y DSN Secundario.
Nota: Para la configuración estándar de tarificación
detallada, consulte a su operador local de servicio
de red. Distintos proveedores de servicios de red
ofrecen diferentes servicios consulte con su operador
local.
91
Funciones del Menú
Ajustes de Teléfono
En este menú, usted puede establecer el idioma del
teléfono, el fondo de pantalla, la hora, etc.
• Hora y Fecha: Con esta función, usted puede establecer la ciudad, la hora y la fecha, el formato de la
hora y fecha y actualizar automáticamente la hora.
– Definir Ciudad de Residencia: Usted puede establecer diferentes ciudades del mudo.
Nota: Esta opción debe usarse junto con la actualización automática de fecha y hora. La actualización automática de hora y fecha no puede llevarse a
cabo a menos que la red lo soporte.
– Ajustar Fecha/Hora: Permite establecer la hora y
la fecha.
– Establecer Formato: Permite establecer el formato
de visualización de la hora y la fecha.
Nota: Si la batería es retirada del teléfono por un largo tiempo o se agota, al encender el teléfono, después de volver a poner la batería o cargar la batería,
usted deberá volver a establecer la hora y la fecha.
92
Funciones del Menú
Actualización automática de fecha y hora: Al estar
encendida esta opción el teléfono actualizara automáticamente la hora y la fecha (Siempre y cuando
este en otra zona horaria).
• Encendido Automático: Esta función le permite
establecer un horario de encendido o apagado
automático del teléfono.
• Idioma: Permite establecer el idioma que desea
mostrar en pantalla.
• Métodos de Entrada: Permite establecer los
diferentes métodos de entrada, de acuerdo a sus
necesidades.
• Ajustes de Pantalla: Permite establecer el Fondo
de pantalla, el Salvapantallas, Pantalla de encendido, Pantalla de apagado, Mostrar fecha y hora,
Mostrar número del propietario. (Si se establece en la
agenda).
• Texto de Saludo: Permite mostrar un texto de saludo
en la pantalla principal.
• Atajos: Con esta función usted podrá personalizar
93
FUNCIONES DEL MENÚ
la opción de atajos de acuerdo a sus requerimientos, entre a esta función presione “Opciones”: Usted
podrá Agregar, Editar, Borrar, Borrar todo, y Cambiar
orden.
Nota: Para poder usar esta función necesita cambiar
el acceso de una de las teclas de navegación y
personalizarla para entrar a los atajos, así cuando
presione la tecla de navegación seleccionada mostrará sus atajos.
• Teclas Dedicadas: Permite establecer las funciones
correspondientes para las teclas de navegación
izquierda, derecha, hacia arriba y hacia abajo.
Ajustes de Llamada
• Identificador de Llamadas (ID): Permite establecer
el identificador de llamadas, incluye las opciones:
Definido por la red, Ocultar ID y enviar ID.
– Fijado por la Red: Mientras está en una llamada,
el teléfono envía el identificador de llamadas de
forma preestablecida por el sistema.
94
Funciones del Menú
– Ocultar ID: Mientras está en una llamada, el
teléfono no envía el identificador de llamada, si el
sistema no soporta esta función, la llamada puede
fallar.
– Enviar ID: Mientras está en una llamada, el teléfono envía el identificador de llamadas al sistema.
Nota: Esta función necesita el soporte de la red.
• Llamada en Espera: Permite establecer esta función
como activada o desactivada. Las llamadas retenidas y la llamada múltiple no pueden ser realizadas a
menos que esta función esté activada.
• Desvío de Llamadas: Permite desviar las llamadas
a otro número telefónico, esté es un tipo de función
de red la cual no puede ser usada a menos que se
solicite este servicio a su operador de red.
95
FUNCIONES DEL MENÚ
Al ingresar a esta función usted puede ver las siguientes opciones:
Función
Todas las llamadas
de voz
Si no está disponible
Si no hay respuesta
Si está ocupado
Todas las llamadas
de datos
Cancelar todos los
desvíos
96
Descripción
La red desviará todas las llamadas de voz sin condiciones.
Cuando la red no encuentre
a su teléfono (si está apagado
o fuera del área de servicio),
la red desviará todas las
llamadas.
Cuando el teléfono reciba
una llamada y no conteste, la
red desviará todas las llamadas automáticamente.
Cuando el teléfono esté en
una llamada, la red desviará
las llamadas.
Esta función necesita el
soporte de la red.
Cancela todos los desvíos de
llamada.
Funciones del Menú
Restricción de Llamadas
– Llamadas Salientes:
• Todas las Llamadas: Permite restringir todas las
llamadas salientes.
• Llamadas Internacionales: Permite restringir todas
las llamadas internacionales.
• Llamadas Internacionales Excepto Locales:
Cuando usted se encuentra en el extranjero, esta
función le permite hacer llamadas en el país donde
se encuentre y al país de origen (los proveedores
de servicio le permiten hacerlo).
– Llamadas Recibidas:
• Todas las Llamadas: Permite restringir todas las
llamadas recibidas.
• Cuando Está en Roaming: Permite restringir todas
las llamadas excepto las llamadas del área local
de servicio.
– Activar todas: Permite restringir todas las llamadas
sin importar la condición.
– Cancelar Todo: Permite cancelar todas las restricciones de llamada y recibir llamadas normalmente.
97
FUNCIONES DEL MENÚ
– Cambiar Contraseña: Permite solicitar a la red
el cambio de la contraseña para la restricción de
llamadas.
• Intercambiar Línea: Permite Cambiar entre la línea 1
o la línea 2 (Esta función necesita el soporte de la red)
• Grupo Cerrado de Usuarios: Esta función necesita
el soporte de la red. Por favor, consulte a su operador
de red local para más detalles.
Lista Negra: Esta función le permite agregar un contacto no deseado (Cuando un contacto esta en esta
lista y el contacto marque a usted, él teléfono nunca
va a recibir ninguna notificación de llamada de ese
contacto).
Marcación Automática
Usted puede establecer esta función como encendida o apagada. Después de que usted realiza una
llamada y no se puede conectar, el teléfono realizará
hasta 10 intentos para conectar al número telefónico
de manera automática.
98
Funciones del Menú
Marcación Rápida
Esta función le permite establecer las teclas numéricas (2-9) como accesos directos para marcar a
números individuales. individuales.
Edite los números deseados y active esta función.
Si esta activada la función, estando en modo de
espera, mantenga presionada cualquier tecla numérica (2-9) para marcar al número establecido en
esa tecla.
• Mostrar Tiempo de Llamada: Permite mostrar el
tiempo de duración de las llamadas en pantalla.
• Aviso de Tiempo de Llamada: Permite establecer
un tono de alerta o tonos periódicos de alerta durante varios minutos mientras está en una llamada para
que usted pueda darse cuenta del tiempo que lleva
en la llamada. Usted puede desactivar este tono de
alerta.
• Finalizar Automáticamente: Permite establecer la
duración de la llamada. Después de que el tiempo
programado expira, el teléfono terminará la llamada
automáticamente.
99
FUNCIONES DEL MENÚ
Derechos del administrador: Cuando usted navega
por WAP y descarga imágenes o tonos, los derechos
del autor se guardan en esta carpeta.
Nota: Si llegase a borrar esta carpeta, cuando usted
navegue y descargue una imagen o un tono, no los
va abrir, porque no tendrá los derechos de autor.
Nota: Algunos ajustes necesitan el soporte de la
red. Por ejemplo, el bloqueo de llamadas no puede
utilizarse a menos que la red local y la tarjeta SIM
soporten esta función.
Ajustes de Red
Selección de Red: Permite buscar las redes disponibles en la zona donde se encuentre, seleccione
su red favorita y seleccione el modo en el que desea
seleccionar la red, ya sea de forma manual o de
forma automática.
Redes Preferidas: Permite configurar la red preferida
de la tarjeta SIM.
Conexión GPRS: Permite seleccionar la conexión,
cuando se necesite o siempre.
Cuenta de Datos: Permite seleccionar las cuentas de
datos en GPRS ó GSM.
100
Funciones del Menú
Contenidos: Con esta función tienen las siguientes
opciones: Puede Editar la cuenta, tiene la Opciones
del navegador, Ajustes de mensajes de Servicio,
Borrar caché, borrar cookies y certificados de validación. Para saber más, por favor lea Ajustes de WAP.
Ajustes de Seguridad
– Ajustes de Seguridad: Contiene las siguientes opciones:
-Bloqueo de SIM: Permite configurar el bloqueo de
la tarjeta SIM como encendido o apagado. Cuando
esta función está activada, es necesario ingresar el
código PIN cada vez que encienda su teléfono.
-Bloqueo de Teléfono: Permite establecer el bloqueo
del teléfono como encendido o apagado. Es una
contraseña de 4-8 dígitos y el valor predeterminado
de este código es “0000”.
Usted puede cambiar este código. Si el bloqueo del teléfono esta activado, cada vez que encienda el teléfono en la
pantalla aparecerá el mensaje “Teléfono Bloqueado”. Para
desbloquearlo, introduzca la contraseña de desbloqueo
del teléfono y presione la tecla “ Aceptar”.”
– Bloqueo Automático del Teclado: Permite establecer el bloqueo automático del teclado como
101
FUNCIONES DEL MENÚ
encendido o apagado. Si el teléfono esta en modo
de espera y sin utilizarse durante cierto tiempo, el teclado se bloqueará automáticamente. Usted puede
configurar el tiempo en el que desea que el teclado
se bloquee automáticamente, incluye las opciones: 5
segundos, 30 segundos, 60 segundos y 5 minutos.
-Marcación Fija: Esta función necesita el soporte de
la tarjeta SIM y del operador de red. Cuando esta
función esta activada, usted solo podrá marcar los
números telefónicos guardados en la lista de marcación fija, para activar esta función es necesario
ingresar el código PIN 2.
• Reestricción de Llamada: Permite restringir todas o
algunas llamadas. Esta función necesita el soporte de
la tarjeta SIM.
• Cambiar Contraseña: Permite cambiar las diferentes contraseñas del teléfono como son: Código PIN,
código PIN 2 y la contraseña del teléfono.
Restaurar configuraciones de fábrica
Introduzca la contraseña para recuperar la configuración de fábrica (0000).
102
OPERACIÓN DEL EDITOR
8. Operación del Editor
El teléfono proporciona múltiples métodos de
entrada, para poder escribir mensajes SMS, MMS, Direcciones WAP o Editar contactos, que más adelante
se describen.
Ingresar el Metodo de Entrada
Estado editando un SMS, MMS, Dirección WAP o un
contacto, ingrese las letras deseadas con el teclado
qwerty, presione la tecla “Aa” hasta que aparezca el
método deseado (es, 123, ABC,abc,ES), usted puede
escribir letras mayúsculas o minúsculas presionando
la tecla “ " seguido por la letra que desea escribir.
Ingresar Número
Esté método se utiliza principalmente para ingresar
números telefónicos, etc. Después de seleccionar el
método de entrada numérico, usted puede ingresar
los dígitos en el lugar donde el cursor está parpadeando. Para ingresar a este método, presione la
tecla “Aa” varias veces hasta que el teléfono ingrese
a ese método de entrada.
103
OPERACIÓN DEL EDITOR
Ingresar Símbolos
En cualquiera de los métodos de entrada mencionados anteriormente, usted puede ingresar símbolos.
Para ingresar los símbolos que están en el teclado,
presione la tecla “alt” seguido del símbolo deseado
ó presione la tecla “SYM” para seleccionar el símbolo
deseado, por favor utilice las teclas de navegación
para seleccionarlo.
104
Servicio y cuidadoS de la batería
9. SeRVICIO Y CUIDADOS DE LA BATERÍA
Servicio
Por favor, consulte la póliza de garantía que viene
en la caja de su teléfono para ver los términos y
condiciones.
Cuidados de la Batería
– No desarme o ponga en corto circuito a la batería.
– Mantenga limpios los contactos metálicos de la
batería.
– Recargue la batería después de largos periodos de
tiempo para maximizar el tiempo de vida de la batería.
– El tiempo de vida de la batería varía según los patrones de uso y las condiciones del medio ambiente.
– La función de autoprotección de la batería interrumpe la alimentación del teléfono cuando opera
en una situación anormal. En este caso extraiga la
batería del teléfono, vuelva a insertar la batería y
encienda el teléfono.
105
BLUETOOTH
10. Bluetooth
Para entrar a la aplicación de Bluetooth, siga la
siguiente ruta menú >Extras > Bluetooth >, en la pantalla desplegara las siguientes funciones:
Bluetooth: Antes de utilizar la función Bluetooth, es
necesario encender está función. Cuando la función
Bluetooth u otras funciones están siendo utilizadas, el
teléfono consumirá más energía, por lo que se recomienda apagar está función cuando no se utilice.
Solicitar Dispositivos de Audio: Esta función permite
ver los dispositivos Bluetooth de audio compatibles
con su teléfono.
Mis Dispositivos: Esta función permite buscar (solicitar)
los dispositivos Bluetooth compatibles, con las teclas de
navegación seleccione el dispositivo Bluetooth deseado, presione la tecla “opciones” para poder: Conectar,
Renombrar, Borrar, Borrar todo o tener la lista de servicio.
Activar Dispositivos: Con esta función usted puede ver
todos los dispositivos conectados con el teléfono y el
tipo de servicio que ofrece. Usted puede conectar o
interrumpir el servicio del enlace seleccionado.
106
BLUETOOTH
Ajustes: Si la función Bluetooth no está encendida, el
teléfono le enviará una confirmación preguntándole
si desea activar esta función. Antes de usar la función
Bluetooth, ingrese a este menú para ver las siguientes
opciones:
•
•
•
•
Visibilidad: Después de que esta opción se
enciende, todos los dispositivos periféricos que
admiten la tecnología inalámbrica Bluetooth
podrán ver a su dispositivo y su nombre de Dispositivo cuando busquen dispositivos Bluetooth.
Después de que el servicio de reproducción de
audio se enciende, este dispositivo no podrá ser
buscado.
Cambiar Nombre: Permite editar el nombre de
su dispositivo Bluetooth.
Autenticación: Después de activar está opción,
es necesario que los dispositivos sean compatibles para que los dispositivos periféricos puedan
acceder a su dispositivo vía Bluetooth. Después
de desactivar esta función, no es necesaria la
compatibilidad para la sincronización de los
dispositivos.
Ruta de Audio: Permite seleccionar la ruta
de audio, ya sea para dejar el audio en su
dispositivo o enrutar el audio a un dispositivo
107
BLUETOOTH
•
•
•
•
108
de audífonos Bluetooth. Si utiliza su dispositivo
Bluetooth en una llamada, establezca esta ruta
como dispositivo de manos libres.
Almacenamiento: Permite seleccionar la ruta
de almacenamiento en la memoria del teléfono
o en la tarjeta de memoria.
Ajustes FTP: Permite configurar el directorio de
archivos compartidos por el dispositivo y el derecho de acceso en línea a dispositivos Bluetooth.
Acerca: Permite ver información de su dispositivo como: Nombre del dispositivo, dirección del
dispositivo Bluetooth y los servicios encontrados
por su dispositivo.
Sugerencia: Durante la búsqueda de dispositivos Bluetooth, asegúrese de que los dispositivos
periféricos Bluetooth se encuentren dentro de la
zona de cobertura para poder ser encontrados.
Para poder sincronizar a los dispositivos encontrados, es necesario acordar con el usuario del
otro dispositivo, un par de contraseñas las cuales les permitirán acoplar sus dispositivos. Para
poder acoplar los dispositivos de manos libres,
debe introducir la contraseña correspondiente.
Después del acoplamiento, este dispositivo se
guardará en la carpeta de “Mis Dispositivos”.
BLUETOOTH
Utilice el Bluetooth para Recibir/Enviar Datos:
•
•
•
•
•
•
Abra las aplicaciones necesarias donde se
guarda el contenido que va a ser enviado.
Por ejemplo, para enviar fotos a un dispositivo
compatible, debe ingresar al álbum de fotos o
al administrador de archivos.
Seleccione el contenido que va a enviar y
después seleccione “Opciones” -> “Enviar”
-> “Bluetooth”. La pantalla mostrará la lista de
dispositivos encontrados. Para terminar la búsqueda, seleccione la opción “Cancelar”.
Seleccione el dispositivo al cual desea conectarse.
Si otro dispositivo requiere sincronizarse antes
de la transmisión de datos, el dispositivo enviará
una solicitud de contraseña para poder sincronizarse.
Después de que se establece la conexión, el
teléfono mostrará la velocidad de transmisión
de datos.
Cuando otros dispositivos Bluetooth envían
datos a su teléfono, el teléfono enviará una solicitud y le preguntará si desea recibir los datos.
Los datos recibidos se almacenan en la carpeta
“Recibidos”.
109
BLUETOOTH
Nota: Usted puede establecer el lugar de almacenamiento para recibir los archivos, ya sea en las carpetas de la memoria del teléfono o en las carpetas
de la tarjeta de memoria. Después de ajustar esta
opción, el archivo recibido por Bluetooth se guardará
automáticamente en la carpeta especificada.
Sugerencias: Antes de usar los audífonos Bluetooth
para llamadas, por favor vaya al menú de configuración para confirmar que la ruta de audio se ha
establecido como “Dispositivo de Manos Libres“.
El teléfono soporta un auricular bluetooth monoaural
(Sólo podrá recibir llamadas y no podrá escuchar
música).
Utilice los Siguientes Métodos Para Desconectar:
•
•
•
•
110
Apague la función Bluetooth para desconectar
todos los dispositivos.
Ingrese a la lista de dispositivos que están en
línea y desconecte el dispositivo deseado.
Ingrese a la opción “Mis dispositivos” y elimine
los dispositivos vinculados que desee.
La conexión con los dispositivos fuera de la
cobertura de la señal será ineficaz.
CÁMARA
11. Cámara
Con esta función, usted puede tomar fotos utilizando la cámara incorporada de su teléfono celular.
El lente de la cámara está localizado en la parte
trasera de la misma; la pantalla le servirá de ventana
de vista preliminar. Todas las fotos son tomadas en
formato JPG. Usted podrá ver sus fotos en el visor de
imágenes. Si la memoria disponible en su celular es
insuficiente para almacenar las fotos tomadas, por
favor elimine algunas fotos y utilizando el “panel de
control”, para generar más espacio libre.
Descripción de las opciones del teléfono celular:
Opciones
Descripción
Ver imagen
Ver las fotos guardadas.
EV: EV-4 ------ EV+4.
Frecuencia: 50HZ y 60Hz
Tiempo del Obturador:
Apagado, 5 Seg, 10 Seg. Y
15 Seg.
Sonido del obturador:
Sonido 1, sonido 2, sonido 3 y
Ajustes de cámara
111
CÁMARA
Ajustes de cámara
Ajustes de Imagen
Balance de Blancos
Modo de Escena
Efectos
Seleccione trama
Almacenamiento
Restaurar Ajustes
112
Apagado
Disparos Continuos: Apagado
y un disparo.
176*144, 352*288. Calidad
Alta, Normal y Baja.
Automático, Luz de día, Fluorescente, Incandescente.
Automático, Noche
Normal, Escala de grises, Sepia, Sepia verde, Sepia azul,
invertir color.
Hay dos opciones disponibles.
Teléfono, Tarjeta de memoria.
Puede restaurar la configuraciones a ajustes de fábrica
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
12. Solución de Problemas
Problema
No enciende el
teléfono
SIM no funciona
Baja señal
No se puede
marcar
Posible Causa
1. ¿La batería tiene energía?
2. La batería no está colocada
correctamente
1. La tarjeta SIM está sucia,
limpiarla.
2. Vuelva a insertar la tarjeta SIM.
3. La tarjeta SIM está dañada.
Reemplácela.
Verifique la fuerza de la señal, el
ícono en la pantalla colocado
en la esquina superior izquierda.
Si el ícono contiene 5 barras, indica que la señal es fuerte, si está
por debajo de 2 barras, indica
que la señal es muy débil.
1. Tal vez usted ha establecido
ocultar el identificador de llamadas pero el operador de red no
proporciona este servicio.
2. Fuerte interferencia a su
alrededor.
3. Tal vez usted haya activado
113
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No se puede
cargar la batería
No se puede
registrar a la red
No se puede tener
acceso a los
menús de servicio.
114
la función de restricción de
llamadas.
1. La batería podría estar demasiado descargada, de
manera que no podrá ser
cargada después de estar conectada por un cierto periodo
de tiempo.
2. Terminó el tiempo de vida
de la batería.
1. La señal es demasiado débil
o hay señales de interferencia.
2. No está instalando la tarjeta
SIM correctamente, hay mal
contacto o la tarjeta SIM está
dañada. Si la tarjeta SIM está
rota, por favor, póngase en
contacto con su operador de
red para remplazarla.
Tal vez la tarjeta SIM no admite la función de servicio.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES
13. Abreviaturas y Definiciones
SMS
EMS
SIM
GSM
PIN
PUK
IMEI
GPRS
MMS
Tarjeta
Servicios de Mensajes Cortos
Servicio de Mensajes Mejorado
Módulo de Identificación del Suscriptor
Sistema Global de Comunicación Móvil
Número de Identificación Personal
Clave de Desbloqueo
Identidad Internacional del Equipo Móvil
Servicio General de Paquetes de Datos
Servicio de Mensajes Multimedia
Tarjeta Principal
(Tarjeta insertada en la ranura SIM)
115
www.zonda.com.mx
116

MANUAL DE USUARIO EN ESPAÑOL

Transcripción

Documentos relacionados

1 ELEMENTOS DE MANDO Estimado cliente/a