q El diseño EXCELON permite

B72G
EXCELON® 72
Filtro/Regulador
Conexiones 1/4", 3/8"
● El diseño EXCELON permite la instalación en línea o
modular
● Depósito con sistema de montaje tipo bayoneta
● Visor prismático de alta visibilidad
● Válvula de control diseñada para una óptima
regulación
● Alta eficacia en la eliminación de agua y partículas
sólidas
● Pomo de regulación con bloqueo, accesorio
antimanipulación (opcional)
● Las series EXCELON 72, 73 y 74 pueden conectarse
entre si para aplicaciones especiales
Datos Técnicos
Fluido: Aire comprimido
Presión máxima:
Depósito transparente:10 bar (150 psig)
Depósito metálico:
Purga manual o semiautomática: 17 bar (250 psig)
Purga automática: 10 bar (150 psig)
Temperatura de trabajo*:
Depósito transparente: -20° a +50°C (0° a +125°F)
Depósito metálico: -20° a +65°C (0° a +150°F)
* El aire suministrado debe estar suficientemente seco para evitar la formación de hielo a
temperaturas inferiores a +2°C (+35°F).
Eliminación de partículas: 5 µm, 25 µm o 40 µm. Según ISO 8573-1,
Clase 3 y Clase 5
Caudal típico con presión de entrada a 10 bar (150 psig), presión de
salida a 6,3 (90 psig) y pérdida de carga a 1 bar (15 psig):
38 dm3/s (80 scfm)
Conexión de la purga manual: 1/8"
Conexión purga semiautomática: Espiga y tuerca 8 mm (5/16") ID tubo
Condiciones de trabajo de la purga semiautomática (a presión):
Pres. depósito para cerrar la purga: Superior a 0,1 bar (1.5 psig)
Pres. depósito para abrir la purga: Inferior a 0,1 bar (1.5 psig)
Caudal mínimo de aire para cerrar la purga: 0,5 dm3/s (1 scfm)
Manualmente: Levantar la espiga para purgar el depósito.
Conexión de la purga automática: 1/8"
Condiciones de trabajo de la purga automática:
Pres. depósito para cerrar la purga: Superior a 0,3 bar (5 psig)
Pres. depósito para abrir la purga: Inferior a 0,2 bar (3 psig)
Caudal mínimo de aire para cerrar la purga: 0,1 dm3/s (0.2 scfm)
Manualmente: Empujar la aguja hacia dentro
Conexiones del mánómetro:
1/8" NPT
1/8" ISO cónica
1/8" ISO cilíndrica
Tamaño del depósto:
Depósito corto: 56 ml
Depósito largo: 65 ml
8/97
Materiales:
Cuerpo: Zinc
Cabezal: Resina acetálica
Válvula: Latón
Depósito:
Transparente: Policarbonato
Protector para depósito transparente: Zinc
Metálico: Zinc
Visor indicador del nivel del depósito
metálico: Nylon transparente
Elemento filtrante: Polipropileno sinterizado
Elastómeros: Neopreno y Nitrilo
Datos para el Suminstro
Ver información en las páginas siguientes.
Símbolos ISO
purga automática y
semiautomática con escape
purga manual
con escape
purga automática y
semiautomática sin escape
purga manual
sin escape
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
N/E.8.160.300.01
B72G
Características
CONEXION: 1/4"
ELEMENT: 40 µm
PRES. ENTRADA: 7 bar g (100 psig)
GAMA: 0,3 a 10 bar (5 a 150 psig)
12
PRESION DE SALIDA
PRESION DE SALIDA
150
9
120
6
60
9
120
90
6
60
3
3
30
0
CONEXION: 1/4"
ELEMENTO: 40 µm
PRES. ENTRADA: 10 bar g (150 psig)
GAMA: 0,3 a 10 bar (5 a 150 psig)
12
150
90
bar g
CAUDAL DE AIRE
psig
bar g
psig
CARACTERISTICAS DE CAUDAL
30
0
0
0
5
0
10
10
20
15
30
20
40
25
50
0
dm3/s
0
60 scfm
0
10
20
CAUDAL DE AIRE
20
30
40
60
40
80
dm3/s
50
100
120 scfm
CAUDAL DE AIRE
Datos para el Suministro. Los modelos aquí incluidos son con rosca ISO cilíndrica, pomo ajuste, purga semiautomática, depósito
transparente sin protector, elemento de 40 µm, membrana con escape y presión de salida de 0,3 a 10 bar (5 a 150 psig)*
Conexión
G1/4
G3/8
Referencia
B72G-2GK-ST3RMN
B72G-3GK-ST3RMN
Caudal† dm3/s (scfm)
38 (80)
38 (80)
Peso kg (lb)
0,52 (1.15)
0,52 (1.15)
† Caudal típico con presión de entrada a 10 bar (150 psig), presión de salida 6,3 bar (90 psig) y pérdida de carga de 1 bar (15 psig).
Modelos Alternativos
B 7 2 G - ★ ★ ★ - ★★ ★ ★★ ★
*
**
Conexión
1/4"
3/8"
Sustituir
2
3
Manómetro
Con
Sin
Sustituir
G
N
Rosca
NPT
ISO cónica
ISO cilíndrica
Sustituir
A
B
G
Presión de salida*
0,3 a 2 bar (5 a 30 psig)
0,3 a 4 bar (5 a 60 psig)
0,3 a 10 bar (5 a 150 psig)
Sustituir
C
F
M
Ajuste
Pomo
Maneta en T
Sustituir
K
T
Membrana
Con escape
Sin escape
Sustituir
R
N
Elemento filtrante
5 µm
25 µm
40 µm
Sustituir
1
2
3
Depósito
Metálico con indicador de nivel
Transparente con protector
Largo, transparente sin protector
Largo, transparente con protector
Sustituir
D
T
L
W
Purga
Manual 1/4 de vuelta
Semiautomática
Automática**
Sustituir
Q
S
A
La presión de salida puede ser modificada a
presiones que excedan, o sean inferiores a
las especificadas. No utilizar estas unidades
para controlar presiones diferentes a las
gamas especificadas.
Sólo disponible en los depósitos largos.
N/E.8.160.300.02
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
8/97
B72G
Accesorios
Soporte para pared
Pinza Quikclamp y
soporte pared Quikclamp
4224-50
4214-52
Manómetro Ø 40 mm
Presión
R1/8
4 bar (60 psig):
10 bar (150 psig):
25 bar (360 psig):
18-013-990
18-013-989
18-013-908
Soporte para panel
Tuerca panel
Caperuza antimanipulación
y precinto
74316-50
Incluye tuerca en plástico
Plastic: 4248-89
4255-51
Dimensiones mm (pulgadas)
63 (2.48)
Depósito transparente
95 (3.73)
134 (5.27) *
26 (1.01)
Depósito transparente
o depósito transparente
con protección
con purga automática
185 (7.27)†
141 (5.53)
192 (7.56)
73 (2.89)
134 (5.27) *
26 (1.01)
*
185 (7.27)†
134 (5.27) *
185 (7.27)†
Depósito metálico
35 (1.38) 48 (1.89)
50 (1.97)
35 (1.38) 48 (1.89)
Diámetro del orificio de montaje en panel:
40 mm (1.57")
Grosor del panel: 0 a 4 mm (0" a 0.16")
Depósito transparente
con maneta en T
Añadir 30 mm (1.17") para la purga semiautomática de 1/4 de vuelta.
† Espacio mínimo requerido para extraer el depósito. Añadir 30 mm
(1.17") para la purga semiautomática de 1/4 de vuelta.
8/97
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
N/E.8.160.300.03
B72G
Soporte de Montaje
Soporte en Pared
Utilizar tornillos de 4 mm (5/32") para montaje en pared.
Pinza de Sujeción Rápida Quikclamp y Soporte para Pared
Utilizar tornillos de 5 mm (3/16") para montaje en pared.
42 (1.65)
LCC*
20 (0.80)
38 (1.50)
59 (2.32)
74 (2.91)
60 (2.36)
38(1.50)
LCC*
12 (0.47)
5 (0.20)
18.6 (0.73)
51 (2.00)
LCC*
39 (1.54)
* Línia del centro de la conexión
6 (0.24)
4 (0.16)
14 (0.55)
* Línia del centro de la conexión
Soporte en panel para B72, R72, V72, incluye tuerca en plástico.
Utilizar tornillos de 4 mm (5/32") para montaje en pared.
30 (1.18)
34 (1.34)
LCC*
Referencia
4224-50
74316-50
4214-52
7 (0.28)
4,4 (0.17)
LCC*
Descripción
Soporte pared
Soporte en panel
Pinza Quikclamp y soporte para pared
38 (1.50)
49 (1.93)
Referencia del Soporte
* Línia del centro de la conexión
Advertencia
Kits de Recambio
Descripción
Kit de recambio
Elementos filtrantes
Kit indicador de nivel
Purgas
Tipo
Con escape
Sin escape
5 µm
25 µm
40 µm
Prismático
Manual 1/4 de vuelta
Semiautomática
Automática
Referencia
4383-500
4383-501
5925-03
5925-01
5925-02
4380-030
619-50
5379-RK
4000-50R
El kit de recambio incluye conjunto membrana, conjunto válvula,
muelle de la válvula, juntas del depósito y de la purga.
N/E.8.160.300.04
Estos productos están destinados a que se utilicen únicamente en
sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos
cuando la presión y temperatura puedan exceder a las especificadas en
los ‘Datos Técnicos’.
Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los
especificados, para aplicaciones no industriales,sistemas medicosanitarios, u otras aplicaciones que no se encuentren entre las
especificaciones publicadas, consultar a NORGREN.
Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes
utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden producir diversos
fallos.
Los diseñadores de sistemas deben considerar la posibilidad de
malfunción de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos,
y preveer las medidas adecuadas de seguridad para evitar daños
personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse
tales fallos
En el caso de no poder proporcionar la protección adecuada
frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al
usuario final en el manual de instrucciones.
Tanto los diseñadores de sistemas como los usuarios finales ,
deberán tener en cuenta las hojas de instrucciones que se proporcionan
con estos productos.
El vapor de agua pasará a través de estas unidades y se
condensará en líquido si la temperatura del aire disminuye en el sistema.
Instalar un secador de aire si la condensación del agua pudiera tener un
efecto negativo sobre la aplicación.
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.
8/97