INSTALACIÓN PRÉPARATION SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INSTALACIÓN PRÉPARATION SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL KIT DE
JUNTA SIN CERA PARA TAZAS DE INODOROS
FLUIDMASTER® 7500
NOTA: GUARDE LA HOJA DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
ADVERTENCIA
INSTALACIÓN
PRÉPARATION
NO UTILICE LIMPIADORES QUE SE COLOCAN EN EL TANQUE O SE SUMERGEN EN EL INODORO QUE CONTENGAN
CLORO. El uso de tales productos: (1) CAUSARÁ DAÑO a los componentes del tanque, y PODRÍA PROVOCAR
INUNDACIONES y DAÑO A LA PROPIEDAD, y también (2) INVALIDAR LA GARANTÍA DE FLUIDMASTER.
Se recomienda el Sistema de Limpieza de Tazas de inodoro Fluidmaster Flush 'n Sparkle® para aquellos que
eligen usar limpiadores de colocación dentro del tanque y NO INVALIDARÁ la GARANTÍA de FLUIDMASTER debido
a que no dañará los componentes del tanque. NO ajuste demasiado las tuercas ya que se puede rajar el
tanque/taza. Siempre use piezas de calidad Fluidmaster al instalar o reparar. Fluidmaster no se hace responsable
por el uso de piezas durante la que no sean de Fluidmaster durante la instalación o reparación.
TAZA DE INODORO
TUERCA
HEXAGONAL
NO USE
MASILLA
1. PREPARACIÓN DE LA TAZA DE INODORO Y BRIDA DE PISO
Cierre el suministro de agua. Tire la cadena para vaciar el tanque del inodoro y la
taza de inodoro. Con una esponja quite el resto de agua hasta que el tanque y la
taza del inodoro estén secos. Desconecte el suministro de agua que va al tanque del
inodoro. Con cuidado quite el tanque del inodoro. Luego, quite el inodoro del piso.
Despacio coloque el inodoro de costado. En general, un anillo de cera sella la base
del inodoro con la brida. Quizás necesite mover el inodoro despacio de un lado a otro
para romper este sello. Con una espátula, quite la cera vieja de la brida de piso y de
la base del inodoro. Si va a volver a instalar el mismo inodoro, quite los tornillos
viejos. Limpie la trompa de la taza y la brida de piso con un cepillo de alambre duro.
Coloque un trapo en el orificio para bloquear el olor a cloaca. Cubra temporariamente la brida de piso y el trapo con un balde hasta que esté listo para comenzar la
instalación de la nueva taza de inodoro.
A. Inserte un poco el ensamblaje de la junta de
inodoro en la tubería. Antes de instalar
completamente, envuelva los espaciadores de
cartón alrededor de la junta de inodoro y fije en
las dos esquinas cortadas.
ARTÍCULOS NECESARIOS PARA LA INSTALACIÓN
• Espátula, alicate o llave inglesa ajustable
• Sierra de arco
• Cepillo de alambre
• Balde
TAPONES PARA TORNILLOS
(NO ESTÁN INCLUIDOS)
• Esponja y trapo.
CONTENIDO
ARANDELA DE
ACERO INOXIDABLE
• 1 funda, 3 juntas tóricas (O-Rings)
BASE DE TAPONES
PARA TORNILLOS (NO
ESTÁN INCLUIDOS)
• 1 Junta de taza de inodoro
(2 gruesas, 1 delgada)
• 1 espaciador de cartón
• 2 tornillos, 2 arandelas de sujeción,
2 arandelas de acero inoxidable,
2 tuercas hexagonales.
NO LUBRIQUE LAS JUNTAS TÓRICAS.
TROMPA DE TAZA DE
INODORO
TORNILLO DE
PISO
• Se debe bajar la brida del piso o se debe elevar el suelo para corregir esta
situación.
B. La junta del piso no se encuentra insertada completamente en la tubería.
• Óxido en la tubería puede estar obstruyendo la junta de la taza.
• La tubería se encuentra desfasada. La junta de la taza no funcionará bajo
estas condiciones.
• La tubería hace un giro de 90 grados de manera tal que la junta de la taza
toca el fondo.
C. Los tornillos del piso no están bien ajustados
D. Piso desparejo. Puede necesitar calces
GARANTÍA LIMITADA
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
A. La brida del piso está muy por sobre el nivel del piso.
NOTA
Si la junta y la funda se han pegado
durante su transportación, sepárelas
girando las piezas en dirección contraria y
separándolas como se muestra en la
ilustración:
SEPARADOR DE
CARTÓN
ARANDELA DE
SUJECIÓN PLÁSTICA
BRIDA DE PISO(NO
ESTÁ INCLUIDA)
1
Sin perjuicio de las "Exclusiones" establecidas a continuación,
Fluidmaster Inc. asegura al consumidor reparar, o a criterio de
Fluidmaster Inc., reemplazar cualquier parte de este producto de
plomería que presente defectos de fabricación o de materiales
durante el uso normal por un año a partir de la fecha de compra.
Todos los gastos de remoción, transporte y reinstalación para
obtener el servicio de la garantía serán pagados por el
consumidor. Durante esta "Garantía limitada expresa de un año",
Fluidmaster Inc. proporcionará, con sujeción a la sección de
"Exclusiones" establecida a continuación, todos los repuestos
necesarios para corregir esos defectos, sin costo. Esta "Garantía
limitada expresa de un año" es nula y sin efecto si este producto
de plomería no se ha instalado y mantenido de acuerdo a todas
las instrucciones por escrito que acompañan al producto y si en
la instalación se utilizan piezas que no sean de Fluidmaster Inc.
Exclusiones:
FLUIDMASTER INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES, INCLUYENDO LOS GASTOS
DE INSTALACIÓN, DAÑOS POR AGUA, LESIONES PERSONALES
O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE RESULTARA DEL ABUSO O
MAL USO DEL PRODUCTO, DEBIDO AL AJUSTE EXCESIVO O
DEL FRACASO AL INSTALAR O MANTENER ESTE PRODUCTO
DE PLOMERÍA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES
ESCRITAS. NO UTILICE LIMPIADORES QUE SE COLOCAN EN EL
TANQUE O SE SUMERGEN EN EL INODORO QUE CONTENGAN
CLORO. EL USO DE TALES PRODUCTOS OCASIONARÁN DAÑO
A LOS COMPONENTES DEL TANQUE Y PUEDEN CAUSAR
INUNDACIONES Y DAÑO A LA PROPIEDAD. EL USO DE TALES
PRODUCTOS INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA.
2
3. DETERMINACIÓN DEL TAMAÑO DE LA
TUBERÍA Y LAS PIEZAS NECESARIAS
Quite el trapo que colocó anteriormente en el
orificio de la tubería. Determine si la tubería es
de 3” o 4” de la siguiente manera: Coloque
una funda de 4” dentro de la tubería. Si
encaja bien, significa que la tubería es de 4”.
Si no encaja bien o queda demasiado ajustada,
la tubería es de 3” O Utilice la plantilla que se
encuentra en la base de la caja para medir
la tubería
C. Conecte los tornillos del piso a la brida insertando los
tornillos, cabeza abajo, dentro de las ranuras de ajuste
en la brida del piso. Deslice las arandelas de sujeción
plásticas hacia abajo de las roscas para sujetar los
tornillos en su lugar.
ADVERTENCIA Si la brida del piso está por encima del nivel del piso y el
inodoro se mueve luego de ser instalado, quizá deba llamar a un profesional
para que solucione esto antes de instalar la junta de inodoro.
CONSULTE LA SOLUCIÓN DE
Si el inodoro se mueve luego de su instalación, puede deberse a
PARA QUITAR UNA EMPAQUETADURA DE TAZA DE FLUIDMASTER PUESTA ANTERIORMENTE
1. Dé dos vueltas con un cordel y coloque las vueltas entre la brida del piso y la junta de la taza de inodoro.
2. Tire de las vueltas del cordel hacia afuera en direcciones opuestas.
3. Tire de las vueltas del cordel hacia arriba y hacia el centro, asegúrese de que queden colocadas en los ganchos
de la junta de la taza de inodoro. Inserte un destornillador como muestra la figura y tire hacia arriba para
quitar la junta de la taza de inodoro de la tubería
JUNTA TÓRICA
(GRUESA O DELGADA)
JUNTA DE INODORO
2. CONTROL DE LA FIJACIÓN DE LA TAZA DE INODORO
Antes de colocar la junta de inodoro,
presiónela contra la trompa del
inodoro para comprobar su fijación.
Si la junta cabe en la trompa, pero no
la cubre completamente, utilice papel
de lija en la trompa hasta que quepa.
Controle la fijación antes de seguir con
el siguiente paso. Si la junta no cubre
nada la trompa, tendrá que utilizar un
anillo de cera.
B. Despacio y de manera pareja, empuje el ensamblaje de la junta hacia
abajo dentro de la tubería hasta que quede a 1” de la superficie del piso
(Puede tocar el espaciador o no, dependiendo del piso y de la brida de piso.
Esto permitirá que la trompa del inodoro esté en contacto con la abertura de
goma de la junta antes de que el inodoro toque el piso.) La junta tórica
debería entrar en la tubería y mover el ensamblaje de la junta hacia arriba
tanto como sea necesario para crear un sello hermético. El espaciador de
cartón está diseñado para ceder y permanecer en su lugar una vez que el
inodoro está instalado. No interferirá con el sello de la junta de inodoro.
PREPARACIÓN
PIEZA #5-1008 REV.5 08/11
3
PIEZAS Y ENSAMBLAJE DE LA TUBERÍA DE 3"
Para tuberías de 3”, utilice la junta de taza de inodoro de 3” y una junta tórica delgada o gruesa,
JUNTA DE
dependiendo de la sujeción de la tubería como se indica a continuación: Coloque la junta tórica en la base TAZA DE
de la junta de taza de inodoro de 3”. Asegúrese de que la junta tórica no esté doblada. Comience con la INODORO DE
3”
junta tórica gruesa. Si no puede insertar el ensamblaje dentro de la abertura de la tubería de 3” con la
junta tórica gruesa en su lugar, utilice una junta tórica delgada.
-OPIEZAS Y ENSAMBLAJE DE LA TUBERÍA DE 4":
Para una tubería de 4", utilice la junta de taza de inodoro de 3”, la funda de 4”, y las juntas tóricas
apropiadas de la siguiente manera: Coloque una junta tórica en la parte inferior de la junta de taza
de inodoro de 3”. Asegúrese de que la junta tórica no esté doblada. Deslice la junta de 3” con la
junta tórica delgada dentro de la funda de 4” hasta que encaje. Comience con la junta tórica gruesa.
Si no puede insertar el ensamblaje dentro de la abertura de la tubería de 4” con la junta tórica
gruesa en su lugar, utilice una junta tórica delgada.
D. Alinee los orificios en la base del inodoro con los tornillos del
piso en la brida. Esto alineará la parte superior de la junta de
inodoro con la trompa en la parte inferior de la taza del inodoro.
Baje el inodoro. Aplique peso para que el inodoro quede colocado
en el piso.
JUNTA DE TAZA
DE INODORO
DE 3”
FUNDA DE 4”
(junta tórica
gruesa o delgada)
Coloque en la
parte inferior de
la base de la junta
de la taza de
inodoro
Junta tórica
(gruesa o delgada)
Coloque en la
parte inferior de la
base de la junta de
la taza de inodoro
Junta tórica
(gruesa o
delgada)
Coloque en la
base de la funda
E. Coloque la base del tapón para tornillos (no
están incluidos), la arandela de acero inoxidable y
luego la tuerca hexagonal en el tornillo. Ajuste lo
suficiente para prevenir que la taza del inodoro se
mueva. NO SOBREAPRIETE o la taza puede
quebrarse. Si los tornillos del piso son demasiado
largos para que quepan los tapones, corte con
cuidado los tornillos con una sierra de arco para
corregir la longitud. Instale los tapones de tornillos
(no incluidos). Vuelva a conectar el tanque a la
taza. Vuelva a conectar el suministro de agua a la
válvula de llenado del tanque. Abra el suministro
de agua.
Comuníquese con Fluidmaster
para obtener ayuda para solucionar
problemas o comuníquese con Bob en
www.fluidmaster.com
30800 Rancho Viejo Road
San Juan Capistrano, CA 92675
www.fluidmaster.com
800-631-2011