My Pain Goal My Pain Medicine: Last dose given

EP4g, Pain White Board.pdf
My Pain Goal
My Pain Medicine:
Last dose given
Next dose
available
REMEMBER TO ASK FOR YOUR
PAIN MEDICINE!
Discuss with your nurse your pain control
options.
1
EP4g, Pain White Board.pdf
Mi meta de
dolor
Mi medicamento para el
dolor:
Última dosis
que se le dio
Próxima dosis
disponible
ACUÉRDESE DE PEDIR SU
MEDICAMENTO PARA EL
Hable con su enfermera sobre las
opciones para controlar su dolor.
2
EP4g, Pain White Board.pdf
PAIN SCALE
10
Worst Possible Pain
Interferes with basic needs
You may pass out
9
8
Very severe pain
Not able to get out of bed
7
6
5
4
Intense Pain
Hard to think & talk
Moderate Pain
Interferes with tasks
Always on your mind
3
2
Mild pain
Not always on your mind
1
0
No pain
We are going to do the best job we can to
manage your pain as safely as possible.
3
EP4g, Pain White Board.pdf
ESCALA DE
DOLOR
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
El peor dolor posible
Interfiere con las
necesidades básicas
Usted podría desmayarse
Dolor muy fuerte
No puede levantarse de la
cama
Dolor intenso
Le resulta difícil pensar y
hablar
Dolor moderado
Interfiere con las tareas
Siempre está pensando
en el dolor
Dolor leve
No siempre está pensando
en el dolor
No siente ningún dolor
Haremos todo lo posible para aliviar su
dolor de la manera más segura posible.
4