Exergue - Gerflint

« Nous sommes désormais interdépendants : qu’un journal de langue française cesse
de paraître quelque part dans le monde et c’est une défaite pour toute la communauté;
qu’une école française de plus, qu’une station radiophonique de plus naisse où que
ce soit dans le monde et c’est une victoire commune. Il n’est sans doute pas de
civilisation qui, à travers les âges, ait manifesté au même point que la française le sens
de l’accueil et la générosité; il n’en est pas qui ait exprimé une forme aussi élevée de
l’humanisme; il n’en est pas qui ait su faire adopter aussi universellement ni qui ait plus
profondément marqué les peuples les plus divers. Dès lors, en oeuvrant avec ferveur,
avec passion, pour défendre et pour faire rayonner toujours davantage la langue et la
culture françaises, nous ne pratiquons pas un quelconque impérialisme intellectuel
mais nous contribuons à maintenir certaines des plus hautes valeurs spirituelles de
l’humanité. Cette entreprise ne sera toutefois possible que si s’affirme toujours plus
vigoureusement la communauté francophone, facteur de coopération, de progrès et de
paix.» (Jean-Marc Léger, Canadien, co-fondateur de l’actuelle OIF)
“En adelante somos interdependientes: basta que un diario de lengua francesa deje
de publicarse en alguna parte del mundo y es una derrota para toda la comunidad;
que se abra una escuela francesa más, o que nazca una emisora de radio más en
cualquier lugar en el mundo y es una victoria común. No hay ciertamente ninguna
civilización que, a través de las edades, haya manifestado en el mismo grado que la
francesa el sentido de la hospitalidad y de la generosidad; ninguna como ella ha
expresado una forma tan elevada de humanismo; ninguna como ella ha sabido darle
acogida tan universalmente o marcar tan profundamente a semejante diversidad
de pueblos. Por lo tanto, al trabajar con entusiasmo, con pasión, para defender y
hacer siempre irradiar aún más la lengua y la cultura francesa, lejos de causar algún
imperialismo intelectual contribuimos a mantener algunos de los más altos valores
espirituales de la humanidad. No obstante, esta tarea sólo será posible si se afirma
siempre más enérgicamente la comunidad francófona, factor de cooperación, progreso
y paz.“(Jean-Marc Léger, Canadiense, cofundador de la actual OIF)
-7-