parts catalog

Transcripción

parts catalog

OPTIONAL ATTACHMENTS & ACCESSORIES
ATTACHMENTS
69601552632
69601553630
99944201000
99944205000
99944206000
99944230001
8
" Edger Blade -- 2 Pack
8
" Premium Edger Blade -- 2 Pack
8
" Edger Blade -- 50 Pack/Bulk
8" Premium Edger Blade -- 50 Pack Bulk
C
rack Chaser Wire Wheel
G
ear Case
FITS MODELS
PAS-230
PAS-231
PAS-260
PAS-2601
PAS-261
PAS-265
PAS-280
SRM-260SB
SRM-261SB
P
ro Attachment Series
P
P
P
P
P
P
P
P
PARTS CATALOG
LISTA DE PIEZAS
99944200475
Edger Attachment
Adaptador Para el Orillador
ACCESORIOS & ACCESORIOS OPCIONALES
ACCESORIOS
69601552632
C
uchilla de 8" - Paquete de 2
69601553630
Cuchilla Premium de 8" - Paquete de 2
99944201000
Cuchilla - 8" - Paquete de 50/a granel
99944205000 8" Cuchilla Premium - 8" - Paquete de 50
99944206000
D
isco de Alambre para Grietas
99944230001
C
aja de engranajes
PARA LOS MODELOS
PAS-230
PAS-231
PAS-260
PAS-2601
PAS-261
PAS-265
PAS-280
SRM-260SB
SRM-261SB
S
erie Pro Attachment
S
erie Pro Attachment
S
erie Pro Attachment
S
erie Pro Attachment
S
erie Pro Attachment
S
erie Pro Attachment
S
erie Pro Attachment
S
erie Pro Attachment
S
erie Pro Attachment
PAS Attachment
SERIAL NUMBER
NÚMERO DE SERIE
S08500001001 - S08500999999
ECHO, INCORPORATED
400 Oakwood Road
Lake Zurich, Illinois 60047
WWW.ECHO-USA.COM
©2014 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved
P/N 99922200884
REVISED 03/10/14
Table of Contents
Tabla de Contenido
99944200475
Edger Attachment/Adaptador Para el Orillador
Main Pipe .................................................................. 3
Tubo principal
Gear Case.................................................................. 4
Caja de engranajes
Gear Case.................................................................. 5
Caja de engranajes
Edging Assembly................................................... 6
Conjunto de Bordeado
Edging Assembly................................................... 7
-2-
REVISED 03/10/14
PELI
GR
O
ER
et,
am iam ut
d t
d t
sit se un era in
r
id
r it, c m lo in
lo el tin ua do iat im n
do ng od aliq re ug min tio ut
ci
iu fe ta
m is ism a ir t ad i isl m
n
su ip eu g m e im rc n l eu te
ip ad h ma l eu am en xe is ve uta m g
er ib ve e i e rt lp su n i
m u n re ss is d bo m vu ip ci rc
la ctet y lo tem e t w tru lo te in m ipis xe rtis
ho m do lit U s it au la e o od 40
B nseum t Rau ve lit. no cip uis rit Tho ad d b m vel 25
co on e at t ve
s D dre t uer tru lo is 00
re
et, d n o tp reri te quis su is. en gia et os ipit h eu tem 505lu
ct
am se d la vo nd uta , er ip h feu se n sc nib au X
u
o a
ad
e
D lp m orp in et n uis s y m
sit elit, ismagn el vu nia mc ex lor am , co q er m nu
eu m v elit . ve lla uip do et m rp um no
r
se am ia co on e
m v lit
u iq
lo ing
d
do isc ibh lore ute rit ve uis r al iure es sit d am n ore
a
ir lit r e ll m la
o
q e
n
m dip d R dre tate , rp ex ve olo s u dia t
su a y et at en u iam co re d t, n d u
ip er m ore tp h lp n am uip iriu lit eli tio se unt
m lu in vu ve ll q ve m ta l
m tetu onu t la vo r in im u ali m te su er nis ncid
t u
ola sec n t u rat olo iat in on u e uta ip tetu uis r ti
n e d ug m ti isl el lp m c q e
Th n
co iam idu m re fe ad i ta n v vu ola nse m orp iam
d nc ua iriu et im rc is m in Th o ia mc d
et, d
ti liq am en xe ort ute t t c d lla d
am se d
a um i e b a ri ia d u se
o a
O se is d lo is dre ug et, se n
sit elit, ism gn el
es t w tru it Du en fe am tio isl
ip
a
t, ta n
r
eu m v lit . U nos sc . h et
lo ing
m ve
eli
u is in
M dip r am sit rci rtis
do isc ibh lore ute rit velit is
g xe o
u r
a olo e
o a
m dip n d R dre te , q rpe
d ss r cin e lob
e olo is d
su a y et at en uta iam co ex re
FR iptuer umm ore lutpin h vulpven am iquip iriu lit d Adipstru ipit
m te n t la vo r in
ull al m ve um r
no usc
o
ola sec n u t olo iat inim n ut eu tate ips tue is
s
Th on unt era d ug m tio l el lpu m cte qu er
ta is v
c m
e
re fe
et, d dia ncid uam iu et adrci is n m vu hola ns m corp iam
im e rt te in T co ia m d
am se d ti liq ir
d a d
, o a a m am i en ex bo au rit t
ll
sit elit ism n l eu se is ud lo is dre gia et, ed u se
u
s n l
u ag ve es w it u
r
lo ng e m m lit Ut ostr ip . D hen fe am t, tio nis
do ci h re te ve te n sc is in et eli i ta
t
ta
is
ip nib dolo Rau reri lpu inimon suadip lor am sit g erc rtis
um ad
d u m ti l
o e
x o
P ips er my reet tpat hen v d ta nis m d ess lor cin e lob
ES m etu num lao volu in t in a erci rtis aute t in t do dipistrud it
o
ola ct no ut at lor gia nim ex b is reri gia t, a os cip
Th nse nt er do u e rud lo u d feu me d n us
co iam du re t fe isi st ipit . D hen et a , se on l s
d nci uam iu e w no sc is in sit it ti is
ti iq ir am t is su ip r amr el i ta n
ad olo se g
al m e U qu
is
eu ss t. , rper ex d es dolo cin xerc ort
e eli iam ip re lit
is e b
v n mco u iriu ve m ip ud it lo
ve lla iq m
su ad tr ip
u t al eu tate ip er os sc
u l u m etu n su
ve lp la ct is
vu ho se qu rper
T n
co iam mco
d lla
u
+ETIQUETA - ALINEACIÓN
1
2
C507000240
1
+LINER, FLEXIBLE
+FORRO - FLEXIBLE
3
61024644730
2
+STOPPER
+RETENEDOR
4
X505002510
1
+LABEL,CAUTION
+ETIQUETA DE PRECAUCIÓN
5
89015204930
1
+LABEL - ALIGNMENT
6
99944200630
1
ATTACHMENT HANGER(1)
COLGADOR DE ACCESORIOS(1)
PIPE, MAIN
(NOTA DEL PIE) 1- CUATRO DE PAQUETE
(FOOTNOTE) 1- PACKAGE OF 4
TUBO PRINCIPAL
C050001340
1
NG
DA
ER
5
1
DESCRIPCIÓN
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
NO.
NG
DA
3
5m
4.
t)
(1
5f
Main Pipe
Tubo principal
99944200475
4
6
2
7
8
9
7
C506000002
1
SHAFT,FLEXIBLE
EJE DE MANDO - FLEXIBLE
8
90030020022
2
PIN, SPLIT 2×22
PASADOR DIVIDIDO - 2×22
9
X606000080
1
TOOL, LOCKING
HERRAMIENTA DE SEGURIDAD 5×120mm
-3-
+
REVISED 03/10/14
Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artículo forma parte de un submontaje
99944200475
Gear Case
Caja de engranajes
S/N: S08500001001 - S08500013216
6
4
5
3
2
1
7
8
15
16
17
14
13
12
NO.
CASE,GEAR
11 10
9
DESCRIPCIÓN
1
C051000331
1
CAJA DE ENGRANAJES
2
90070200042
1
+SNAP RING 42
+ANILLO RETENEDOR 42
3
90081206302
1
+BEARING, BALL - 609
+COJINETE DE BALINES 609
4
C534000500
1
+SHAFT, GEAR
+EJE DE ENGRANAJE
5
90070600012
1
+SNAP RING 12
6
90081000629
1
7
61043450031
1
+BOLT 8×8
+PERNO 8×8
8
P021015970
1
+GEAR SET
+JUEGO DE ENGRANAJE
9
90070200022
1
+SNAP RING 22
10
90070600010
1
+SNAP RING 10
11
90085806900
1
+BEARING, BALL - 6900Z
+COJINETE DE BALINES 6900Z
12
90085506900
2
13
61023904130
2
WASHER, SHIM
ARANDELA
14
V805000170
2
SCREW - 5×25
PERNO TORX 5×25
15
V805000140
1
SCREW - 5×12
PERNO TORX 5×12
16
90060500005
1
LOCKWASHER - 5
ARANDELA MUELLE - 5
17
90060000005
1
WASHER
ARANDELA
+
Denotes item is part of an assembly
-4
+ Denota artículo forma parte de una asamblea
REVISED 03/10/14
99944200475
Gear Case
Caja de engranajes
S/N: S08500013217 - S08500999999
6
5
4
3
2
1
7
8
15
16
17
14
13
12
NO.
CASE,GEAR
11
10
9
DESCRIPCIÓN
1
C051001230
1
CAJA DE ENGRANAJES
2
90070200042
1
+SNAP RING 42
3
90081206302
1
4
C534001050
1
+SHAFT, GEAR
+EJE DE ENGRANAJE
5
90070600012
1
+SNAP RING 12
6
90081000629
1
7
61043450031
1
+BOLT 8×8
+PERNO 8×8
8
P021046190
1
+GEAR SET
+JUEGO DE ENGRANAJE
9
90070200022
1
+SNAP RING 22
10
90070600010
1
+SNAP RING 10
11
90085806900
1
+BEARING, BALL - 6900Z
+COJINETE DE BALINES 6900Z
12
90085506900
2
13
61023904130
2
WASHER, SHIM
ARANDELA
14
V805000170
2
SCREW - 5×25
PERNO TORX 5×25
15
V805000140
1
SCREW - 5×12
PERNO TORX 5×12
16
90060500005
1
LOCKWASHER - 5
ARANDELA MUELLE - 5
17
90060000005
1
WASHER
ARANDELA
+
REVISED 03/10/14
-5-
99944200475
Edging Assembly
1
3
4
2
5
23
6
7
9
8
10
To
Gear Case
22
11
19
21
27
15
12
26
13
14
19
16
S/N: S08500004201-S08500999999
18
17
25
20
24
16
+
Denotes item is part of an assembly
-6
+ Denota artículo forma parte de una asamblea
REVISED 03/10/14
99944200475
Edging Assembly
NO.
DESCRIPCIÓN
1
90030020022
1
PIN, SPLIT 2×22
PASADOR DIVIDIDO - 2×22
2
90051300010
1
NUT - LEFT HANDED
TUERCA -- ROSCA IZQUIERDA
3
61031404131
1
PLATE, ADAPTER - LOWER
PLACA DEL ADAPTADOR INFERIOR
4
69601552632
1
CUTTER BLADE
CUCHILLA DE CORTE
5
C535000100
1
PLATE, ADAPTER - UPPER
PLACA DEL ADAPTADOR SUPERIOR
6
90025304012
2
SCREW 4×12 - TAPPING
TORNILLO ROSCADOR 4×12
7
69902552630
1
GUARD
PROTECTOR
8
90016205025
3
SCREW 5×25
TORNILLOS 5×25
9
90025304012
2
SCREW 4×12 - TAPPING
TORNILLO ROSCADOR 4×12
10
C552000101
1
PLATE, FLAP
PLACA DE ALETA
11
C550000110
1
FLAP, DEBRIS
ALETA DE RESIDUOS
12
V205000420
1
BOLT 3"
PERNO 3"
13
30202955332
1
BRACKET, WHEEL
ABRAZADERA DE RUEDA
14
90060200010
2
WASHER 10
ARANDELA 10
15
V355000400
1
SPACER 8
OBTURADOR 8
16
30242452630
1
COLLAR, 12
OBTURADOR 12
17
C730000030
1
WHEEL 6×1.5
RUEDA 6×1.5
18
90060200008
1
WASHER 8
ARANDELA 8
19
90060500008
3
WASHER, SPRING
ARANDELA DE PRESION
20
17811355330
1
NUT, WING
TUERCA MARIPOSA
21
90010008014
2
BOLT 8×14
PERNO 8×14
22
90056250005
3
FLANGE NUT 5
TUERCA-BRIDA 5
23
C550000121
1
SHIELD, BLADE
PROTECTOR CONTRA CUCHILLA
24
90060200010
1
WASHER 10
ARANDELA 10
25
61025055330
1
BOLT 2 1/2"
PERNO 2 1/2"
26
900104
1
SHIELD GUARD KIT(1)
KIT DEL PROTECTOR(1)
27
90025304012
2
+SCREW 4×12 - TAPPING
(FOOTNOTE) 1: OPTIONAL - REPLACES ITEMS 6-7
+TORNILLO 4×12
(NOTA DEL PIE) 1: OPCIONAL - SUSTITUIR LOS ELEMENTOS 6-7
+
REVISED 03/10/14
-7-

parts catalog

Transcripción

Documentos relacionados

El Mercurio - Manta Más familias beneficiadas con energía http